CAME STILE ONE Installatie gids

Merk: CAME

Model: STILE ONE

Type: Installatie gids

INSTALLATIEHANDLEIDING

STILE ONE

DRIEPOOTTOURNIQUETS



FA00151-NL

Nederlands

Pag. 2 - Code van de handleiding: FA00151-NL - ver. 2 - 08/2016 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.

OPGELET!

belangrĳ ke voorschriften voor de veiligheid van personen:

AANDACHTIG LEZEN!

GEVAAR VOOR VERBRIJZELING HANDEN

GEVAAR DOOR DELEN ONDER SPANNING

VOORWOORD

• DIT PRODUCT MAG ALLEEN WORDEN GEBRUIKT VOOR DE DOELEINDEN WAARVOOR

HET EXPLICIET IS BESTEMD. ELK ANDER GEBRUIK MOET ALS GEVAARLIJK WORDEN

BESCHOUWD. CAME S.P.A. IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR EVENTUELE SCHADE DIE

WORDT VEROORZAAKT DOOR ONEIGENLIJK, VERKEERD OF ONVERSTANDIG GEBRUIK.

• HET PRODUCT IS VEILIG EN WORDT OP DE JUISTE MANIER GEÏNSTALLEERD ALS DE

TECHNISCHE KENMERKEN EN INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN WORDEN NAGELEEFD, ALS

DE INSTALLATIE VAKKUNDIG WORDT GEDAAN EN DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN GE-

BRUIKSLIMIETEN WORDEN NAGELEEFD DIE EXPLICIET VERMELD ZIJN IN DE TECHNISCHE

DOCUMENTATIE VAN DE PRODUCTEN. • BEWAAR DEZE WAARSCHUWINGEN SAMEN MET

DE GEBRUIKSAANWIJZING EN DE INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE VAN DE COMPO-

NENTEN VAN DE AUTOMATISERING.

VOORDAT U INSTALLEERT

(CONTROLEER DE BESTAANDE SITUATIE: ALS DEZE NIET IN ORDE IS,

ZORG DAN EERST DAT AAN DE VEILIGHEIDSVERPLICHTINGEN

IS VOLDAAN VOORDAT U MET DE INSTALLATIEWERKZAAMHEDEN BEGINT)

• DE INSTALLATIE EN DE KEURING MOETEN WORDEN OVERGELATEN AAN GESPECIALI-

SEERDE MONTEURS • DE KABELS MOETEN OP PROFESSIONELE WIJZE WORDEN VOOR-

BEREID, GELEGD, AANGESLOTEN EN GEKEURD MET INACHTNEMING VAN DE GELDENDE

NORMEN EN WETTEN • VOORDAT U IETS DOET MOET U ALLE INSTRUCTIES AANDACHTIG

LEZEN; EEN VERKEERDE INSTALLATIE KAN GEVAARLIJK ZIJN VOOR MENSEN EN VOOR-

WERPEN • CONTROLEER OF HET SYSTEEM MECHANISCH IN GOEDE STAAT VERKEERT,

OF HET RECHT EN IN EVENWICHT LIGT EN GOED OPENT EN SLUIT. INSTALLEER, INDIEN

NODIG, OOK GESCHIKTE BEVEILIGINGEN OF MONTEER EXTRA EN DAARVOOR GESCHIKTE

VEILIGHEIDSSENSOREN • CONTROLEER OF HET OPENEN VAN DE TOURNIQUET GEEN

GEVAARLIJKE SITUATIES VEROORZAAKT • MONTEER DE AUTOMATISERING NIET OP

ELEMENTEN DIE DOOR KUNNEN BUIGEN. VOEG, INDIEN NODIG, VERSTERKINGEN TOE

AAN DE BEVESTIGINGSPUNTEN • INSTALLEER DE AUTOMATISERING NIET OP ONVLAKKE

ONDERGRONDEN • CONTROLEER OF EVENTUELE SPROEISYSTEMEN DE MOTOR NIET VAN

ONDER NAAR BOVEN NAT KUNNEN MAKEN.

INSTALLATIE

• MARKEER EN OMHEIN VOLDOENDE DE HELE WERKPLEK ZODAT ER GEEN TOEGANG

MOGELIJK IS VOOR ONBEVOEGDEN, IN HET BIJZONDER KINDEREN EN MINDERJARIGEN

• LET GOED OP ALS U AUTOMATISERINGEN MOET VERPLAATSEN DIE MEER DAN 25 KG

WEGEN. MAAK, INDIEN NODIG, GEBRUIK VAN HULPMIDDELEN VOOR EEN VEILIGE VER-

PLAATSING • BEVEILIGINGEN MET EEN EUROPESE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

MOETEN VAKKUNDIG GEÏNSTALLEERD WORDEN VOLGENS DE GELDENDE NORMEN, RE-

KENING HOUDEND MET DE OMGEVING, DE VEREISTEN DIE ERAAN WORDEN GESTELD EN

DE KRACHTEN DIE UITGEOEFEND WORDEN OP EN DOOR DE BEWEGENDE TOURNIQUETS.

ALLE PUNTEN DIE EEN GEVAAR VORMEN (VERBRIJZELEN, SNIJDEN, INSLUITEN) MOE-

TEN OP JUISTE WIJZE WORDEN BEVEILIGD MET SENSOREN• EVENTUELE RESTRISICO'S

MOETEN AAN DE EINDGEBRUIKER WORDEN GEMELD EN AANGEGEVEN MET SYMBOLEN,

IN OVEREENSTEMMING MET DE WETGEVING • ALLE BEDIENINGEN OM DE TOURNIQUET

TE OPENEN (KNOPPEN, SLEUTELSCHAKELAARS, MAGNETISCHE LEZERS, ETC) MOETEN

MINSTENS 1,85 M VAN DE BEWEGINGSRUIMTE VAN DE TOURNIQUET WORDEN GEÏN-

STALLEERD OF OP EEN PLAATS WAAR ZE NIET KUNNEN WORDEN BEREIKT VAN BUITENAF

VIA DE TOURNIQUET ZELF. DE DIRECTE BEDIENINGEN (MET EEN KNOP OF PROXIMITYSYS-

TEMEN, ETC) MOETEN OP EEN MINIMALE HOOGTE VAN 1,5 M EN BUITEN HANDBEREIK

VAN ONBEVOEGDEN WORDEN GEMONTEERD • DE IDENTIFICATIEGEGEVENS MOETEN OP

DE TOURNIQUET ZICHTBAAR ZIJN • CONTROLEER, ALVORENS U DE TOURNIQUET AAN DE

VOEDING AANSLUIT, OF DE IDENTIFICATIEGEGEVENS OVEREENKOMEN MET DIE VAN HET

NET • DE TOURNIQUET MOET AAN EEN EFFICIËNTE EN BETROUWBARE AARDINGSINSTAL-

LATIE AANGESLOTEN WORDEN • DE PRODUCENT WIJST IEDERE AANSPRAKELIJKHEID AF

VOOR HET GEBRUIK VAN NIET-ORIGINELE PRODUCTEN. DERGELIJK GEBRUIK MAAKT DE

GARANTIE ONGELDIG • CLONTROLEER, ALVORENS HET SYSTEEM AAN DE KLANT OVER

TE DRAGEN, OF HET VOLDOET AAN DE NORMEN EN 12453 EN EN 12445, OF

DE AUTOMATISERING GOED AFGESTELD IS EN ALLE BEVEILIGINGS- EN BESCHERMINGSIN-

RICHTINGEN GOED WERKEN • BRENG WAAR NODIG EN OP GOED ZICHTBARE PLAATSEN

DE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN AAN.

BELANGRIJKE INSTRUCTIES EN

WAARSCHUWINGEN VOOR DE GEBRUIKER

• HOUD DE BEWEGINGSRUIMTEN VAN DE TOURNIQUET SCHOON EN VRIJ. CONTROLEER

OF DE STRAAL VAN DE FOTOCELLEN VRIJ IS • HOUD TOEZICHT OP KINDEREN OM

ERVOOR TE ZORGEN DAT ZE NIET MET HET APPARAAT OF MET DE VASTE BEDIENINGEN

KUNNEN SPELEN OF BINNEN DE BEWEGINGSRUIMTE VAN DE TOURNIQUET KUNNEN KO-

MEN. HOUD DE AFSTANDSBEDIENINGEN (ZENDERS) EN ANDERE SOORTEN BEDIENINGEN

BUITEN BEREIK VAN KINDEREN OM TE VOORKOMEN DAT DE AUTOMATISERING PER ON-

GELUK IN WERKING WORDT GESTELD • HET APPARAAT MAG WORDEN GEBRUIKT DOOR

KINDEREN OUDER DAN 8 JAAR EN DOOR PERSONEN MET FYSIEKE, ZINTUIGLIJKE OF

MENTALE BEPERKINGEN OF DIE ONVOLDOENDE KENNIS EN/OF ERVARING ERMEE HEB-

BEN, MITS DIT ONDER TOEZICHT GEBEURT OF MITS ZIJ INSTRUCTIES HEBBEN GEKREGEN

MET BETREKKING TOT HET VEILIGE GEBRUIK VAN HET APPARAAT EN ZE IN STAAT ZIJN

DE BIJBEHORENDE GEVAREN TE BEGRIJPEN. DE REINIGINGS- EN ONDERHOUDSWERK-

ZAAMHEDEN WAAR DE GEBRUIKER VERANTWOORDELIJK VOOR IS, MOGEN NIET DOOR

KINDEREN ZONDER TOEZICHT WORDEN UITGEVOERD. • CONTROLEER REGELMATIG HET

SYSTEEM OM EVENTUELE PROBLEMEN, SLIJTAGE OF SCHADE AAN BEWEGENDE DELEN,

COMPONENTEN VAN DE AUTOMATISERING, BEVESTIGINGSPUNTEN EN -MECHANISMEN,

KABELS OF TOEGANKELIJKE AANSLUITINGEN OP TE SPOREN. HOUD ALLE SCHARNIE-

REN EN WRIJVINGSPUNTEN SCHOON EN GESMEERD• CONTROLEER ELKE ZES MAAN-

DEN OF DE FOTOCELLEN GOED WERKEN. ZORG ERVOOR DAT DE GLAASJES VAN DE

FOTOCELLEN REGELMATIG WORDEN GEREINIGD (GEBRUIK HIERVOOR EEN MET WATER

BEVOCHTIGDE DOEK; GEBRUIK GEEN OPLOSMIDDELEN OF CHEMISCHE PRODUCTEN DIE

DE INRICHTINGEN KUNNEN BESCHADIGEN) • ALS ER REPARATIES OF AANPASSINGEN

AAN HET SYSTEEM MOETEN WORDEN UITGEVOERD, SCHAKEL DAN DE VOEDING UIT

EN GEBRUIK DE AUTOMATISERING NIET TOT ZE WEER VOLLEDIG VEILIG IS GEMAAKT •

SCHAKEL DE STROOM UIT ALVORENS U HET PRODUCT HANDMATIG OPENT. RAADPLEEG

DE INSTRUCTIES • ALS DE VOEDINGSKABEL BESCHADIGD IS, MOET DEZE VERVANGEN

WORDEN DOOR DE FABRIKANT OF DOOR DE TECHNISCHE SERVICE OF IN IEDER GEVAL

DOOR IEMAND MET EEN SOORTGELIJKE BEVOEGDHEID, OM GEVAAR TE VOORKOMEN

• DE GEBRUIKER MAG GEEN HANDELINGEN UITVOEREN DIE NIET EXPLICIET VOOR HEM

ZIJN VOORGESCHREVEN EN VERMELD. VOOR REPARATIES, ANDERE INSTELLINGEN EN

BIJZONDER ONDERHOUD ROEPT U DE HULP IN VAN DE TECHNISCHE SERVICE • NOTEER

DE PERIODIEKE CONTROLES IN HET ONDERHOUDSREGISTER.

BELANGRIJKE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN

VOOR IEDEREEN

• WERK OF STA NIET IN DE BUURT VAN DE TOURNIQUET EN DE MECHANISCHE DELEN

ALS DEZE IN BEWEGING ZIJN • KOM NIET BINNEN DE BEWEGINGSRUIMTE VAN DE

TOURNIQUET ALS DEZE BEWEEGT • PROBEER DE BEWEGING VAN DE AUTOMATISERING

NIET TEGEN TE WERKEN, DIT KAN GEVAARLIJK ZIJN • LET ALTIJD EN HOE DAN OOK OP

VOOR DE GEVAARLIJKE PUNTEN DIE AANGEGEVEN MOETEN WORDEN MET GESCHIKTE

SYMBOLEN EN/OF GEEL-ZWARTE STREPEN • CONTROLEER TIJDENS HET GEBRUIK VAN

EEN HOLD-TO-RUN-BEDIENING VOORTDUREND, TOT U DE KNOP LOSLAAT, OF ER GEEN

MENSEN BINNEN DE BEWEGINGSRUIMTE VAN DE BEWEGENDE DELEN KOMEN • DE

TOURNIQUET KAN OP ELK MOMENT ONVERWACHT IN BEWEGING KOMEN • SCHAKEL

VOOR REINIGINGS- EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN ALTIJD DE STROOM UIT.

= 770

= 998

= 792

= 265

= 307

= 440

= 322

= 805

= 326

= 100

= 320

Pag. 3 - Code van de handleiding: FA00151-NL - ver. 2 - 08/2016 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.

BESCHRĲ VING

Gemotoriseerde tweerichtingentourniquet van grĳ s gespikkeld, gelakt staal, inclusief printplaat. Bĳ stroomuitval kan de driepoot in beide richtingen bewogen

worden. Armen van gepolĳ st AISI 304-staal.

Programmering en besturing volledig te beheren door toegangscontrolesystemen op afstand via CRP.

De gemotoriseerde tweerichtingentourniquet is selectief. Dit betekent dat er één persoon per keer in de gekozen richting wordt doorgelaten. Nadat de tourniquet

een instructie heeft ontvangen, draait hĳ een klein beetje om de doorgang mogelĳ k te maken. Zodra de gebruiker duwt, draait de tourniquet helemaal en

herpositioneert hĳ zich voor een nieuwe instructie. Het is ook mogelĳ k de rotatiemodi "vrĳ " en "geblokkeerd" te selecteren.

Braakwerend systeem: pogingen om de tourniquet te forceren worden door de encoder gedetecteerd en door de zoemer aangegeven.

Armvalsysteem: in noodsituaties, als er geen stroom is, gaat de horizontale arm omlaag om de doorgang vrĳ te maken.

Het assortiment omvat:

001PSMM01 - Driepoottourniquet, standaard, hangende montage

001PSMM02 - Driepoottourniquet, hangende montage, met armvalfunctie

Optionele uitrustingen:

001PSMMA-A - Strip met signaleringsleds

001PSMMA-B - Beugel voor muurbevestiging

001PSMMA-C - Eén zuil met kast

001PSMMA-D - Buisvormige zuil

Bestemd voor de toegangsselectie en -autorisatie op plaatsen met intensief voetgangersverkeer, zoals beurzen, stadions, sportcentra, parkeerplaatsen,

winkelcentra, metrostations en openbare kantoren.

 Dit symbool staat bij tekst die aandachtig dient te worden gelezen.

Dit symbool hoort bij veiligheidsinstructies.

Dit symbool geeft informatie aan die u aan de gebruiker van het product moet verstrekken.

De maten zijn, tenzij anders vermeld, in millimeters.

LEGENDA

Gebruiksbestemming

Maten

Pag. 4 - Code van de handleiding: FA00151-NL - ver. 2 - 08/2016 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.

Technische gegevens

Model PSMM01 PSMM02

IP-Beschermingsgraad 44

Voeding (V - 50/60 Hz) 120/230 AC

Nominaal vermogen (W) 120

Vermogen in stand-by (W) 410

Maximumaantal doorgangen/minuut * 30

Isolatieklasse I

Gewicht (kg) 22 25

Bedrĳ fstemperatuur (°C) -20 ÷ +55

* Detecteerbaar in de toegangsmodus Vrĳ (zie functie F 77). In de modus Gecontroleerd variëren de tĳ den naargelang de snelheid waarmee tickets worden gelezen.

Beschrijving van de onderdelen

1. Kast

2. Driepoot

3. Bovenafdekking

4. Afdekkingsslot

5. Mechanisme

6. Uitsparing voor de strip met signaleringsleds

7. Printplaat

Controles vooraf

Gereedschap en materialen

Voordat u overgaat tot de installatie van de tourniquet moet u voor het volgende zorgen:

• plaats, indien nodig, ribbelbuizen voor de doorgang van de elektriciteitskabels;

• zorg voor een meerpolige schakelaar met een afstand tussen de contacten van meer dan 3 mm en met overspanningscategorie minstens III, om de stroom uit

te schakelen;

• zorg voor buizen en goten voor het leggen van de elektrische kabels, zodat deze beschermd worden tegen mechanische beschadiging;

• controleer of de eventuele aansluitingen in de doos (voor het verloop van het beveiligingscircuit ) extra geïsoleerd zijn t.o.v. de andere interne geleidende

delen.

Zorg ervoor dat u alle instrumenten en materialen hebt die nodig zijn voor

een veilige installatie volgens alle geldende voorschriften en normen. In de

afbeelding staan enkele voorbeelden van gereedschappen voor de installatie.

ALGEMENE AANWĲ ZINGEN VOOR DE INSTALLATIE

De installatie moet worden uitgevoerd door deskundige en erkende monteurs die hun werkzaamheden volgens de geldende normen uitvoeren.

Pag. 5 - Code van de handleiding: FA00151-NL - ver. 2 - 08/2016 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.

Standaardinstallatie

Toepassingsvoorbeelden

1. Tourniquet met één zuil

2. Noodknop

3. Geleidehek

4. Aftakdoos

Type en minimale doorsnede kabels

Aansluiting kabellengte

< 20 m 20 < 30 m

Motor met printplaat 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm²

Bedieningsinrichtingen 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²

Veiligheidsinrichtingen 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²

Uitrustingen op 24 V 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²

 Gebruik met een voeding van 230 V en bij buitentoepassing kabels van het type H05RN-F conform 60245 IEC 57 (IEC); gebruik bij binnentoepassing

kabels van het type H05VV-F conform 60227 IEC 53 (IEC). Voor voedingen tot 48 V kunnen er kabels van het type FROR 20-22 II conform EN 50267-2-1

(IEC) worden gebruikt.

Gebruik voor de CRP-aansluiting UTP CAT5-kabels van maximaal 1000 m.

 Als de kabels een andere lengte hebben dan de in de tabel voorgeschreven lengte, bepaalt u hun doorsnede aan de hand van de effectieve stroomopname

door de aangesloten apparaten en volgens de voorschriften van de norm NEN-EN-IEC 60204-1.

 Voor seriegeschakelde belastingen op dezelfde lijn dient u de afmetingen van de kabel te bepalen aan de hand van de stroomopname en de effectieve

afstanden. Voor aansluiting van producten die niet in deze handleiding in aanmerking zijn genomen, geldt de documentatie die bij deze producten hoort.

= 270

= 100

= 746

= 250

= 70

Pag. 6 - Code van de handleiding: FA00151-NL - ver. 2 - 08/2016 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.

De tourniquet openen

Ontgrendel de bovenste afdekking m.b.v. het slot ; Verwijder de afdekking door haar aan de voorkant omhoog te doen en naar voren te trekken .

Als u de positie heeft bepaald, markeer dan de assen met een potlood, zoals aangegeven in de afbeelding.

Boor op de aangegeven punten en steek de pluggen in de gaten.

Het wordt aanbevolen schroeven en bouten te gebruiken die geschikt zijn voor dit type muur/vloer. De gaten in de constructie hebben Ø 9.

BOORMATEN VOOR VLOERBEVESTIGING

MET ZUIL

BOORMATEN VOOR MUURBEVESTIGING

Markering voor de bevestiging van de tourniquet

INSTALLATIE

De volgende illustraties dienen slechts als voorbeelden; de ruimte voor de bevestiging van de tourniquet en de uitrustingen varieert afhankelijk van de afmetingen.

De technicus die het systeem installeert zal de meest geschikte oplossing moeten kiezen.

Let goed op bij het installeren van de tourniquet of de muur perfect verticaal is of of de vloer helemaal vlak is.

De positie van de tourniquet hangt af van de afmetingen van de doorgang en van de eventuele aan te sluiten uitrustingen.

Als de tourniquet bij een muur wordt geïnstalleerd, laat dan minstens 5 cm vrij aan de zijde tegenover de driepoot.

De tourniquet moet door twee personen gemonteerd worden. Gebruik geschikte hijsmiddelen om de tourniquet te vervoeren en op te tillen.

Gevaar voor kantelen of vallen! Leun niet tegen de tourniquet tot hij volledig is bevestigd.

= 270

= 100

= 746

= 250

= 70

De hoogte vanaf de grond is nominaal

en er kan, indien nodig, van afgeweken worden.

Als de bevestigingsbeugel PSMMA-B wordt

gebruikt, moet, om dezelfde uiteindelĳ ke hoogte

van de tourniquet vanaf de grond te verkrĳ gen,

deze hoogte met 3 cm vermeerderd worden.

PSMMA-B

Pag. 7 - Code van de handleiding: FA00151-NL - ver. 2 - 08/2016 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.

Aan de muur monteren

Draai de 4 schroeven los en verwijder de voedings-

en besturingseenheid om bij de bevestigingswand

van de kast te kunnen komen.

Verplaats de bouten één voor één naar de

onderkant van de kast.

• Zonder beugel: bevestig de tourniquet met geschikte schroeven en bouten aan de muur en maak hierbij tevens gebruik van dwarsstaafjes ter

versteviging.

• Met de bevestigingsbeugel PSMMA-B: gebruik de meegeleverde moeren en borgringen

Plaats de kabels en haal ze door de daarvoor bestemde kabeldoorgangen.

Plaats de voedings- en besturingseenheid terug in de kast.

Pag. 8 - Code van de handleiding: FA00151-NL - ver. 2 - 08/2016 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.

Aan de vloer monteren

Bevestig de buisvormige of kastvormige zuil met de daarvoor bestemde schroeven en bouten (niet meegeleverd) aan de vloer.

Steek de kabels in de zuil en in het bovenste deel van de tourniquet via de bijbehorende kabeldoorgangen.

Monteer en bevestig het bovenste deel van de tourniquet met de meegeleverde schroeven en bouten aan de zuil .

Pag. 9 - Code van de handleiding: FA00151-NL - ver. 2 - 08/2016 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.

In de standaarduitvoering met vaste armen, moeten deze op de volgende wijze vastgezet worden:

• Verwijder de 3 afdekkingen van ABS . Wapen de driepoot door de armen te openen tot ze vasthaken. Draai anders de bevestigingsbeugel .

• Bevestig de beugels met de schroeven M4x8 .

• Neem eventuele verticale speling weg met de bout en zijdelingse speling door krachtig de bout aan te draaien .

• Hermonteer de afdekkingen met gebruik van alle schroeven 3,9x16

Bevestig de driepoot aan het draaimechanisme met de schroeven M8x20 en de borgringen ; sluit ten slotte de kleine afdekking met de schroef M4x25

De tourniquet gereedmaken (alleen voor PSMM01)

De driepoot vastzetten

Pag. 10 - Code van de handleiding: FA00151-NL - ver. 2 - 08/2016 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.

ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN EN PROGRAMMERING

Alvorens aan de printplaat te werken, dient u de netspanning uit te schakelen.

Voeding printplaat (V - 50/60 Hz): 120 - 230 AC.

Voeding bedieningsinrichtingen: 24 V DC.

 De uitgangsspanning 24 V DC is van het type SELV, dus er bestaat geen gevaar voor elektrocutie.

Alle aansluitingen zijn beveiligd met snelzekeringen.

Hoofdcomponenten

1. Programmeertoetsen

2. Klemmenbord voor bewegingenteller of externe sirene

3. Connector kaart memory roll

4. Connector kaart R700 van de eerste bedieningsinrichting

5. Connector kaart R700 van de tweede bedieningsinrichting

6. Display

7. Klemmenbord voor controle-inrichtingen of gecombineerde

aansluiting

8. Connector voor sensor armenrotatie

9. Connector voor strip met signaleringsleds

10. Klemmenbord voor transponders

11. Klemmenbord voor bedieningsinrichtingen

12. Klemmenbord voeding uitrustingen

13. Klemmenbord voeding printplaat

14. Zekering uitrustingen

15. Zekering printplaat

16. Connector motor/encoder

17. Led die de aanwezigheid voeding aangeeft

18. Netzekering

ZEKERINGENTABEL

Netzekering 1,6 A-F (230 V)

2 A-F (120 V)

Zekering uitrustingen 1 A-F

Zekering voor de

besturing 630 mA-F

A B GND

24V 0V10 11

Pag. 11 - Code van de handleiding: FA00151-NL - ver. 2 - 08/2016 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.

Voeding

Signaleringsinrichtingen

Aansluitklemmen voor de voeding

van de 24 V AC-uitrustingen.

Toegestaan totaal

vermogen: 10 W

Voeding

24 V AC

Netvoeding

Transformator

Hoofdprintkaart

Poort netzekering

Optioneel artikel PSSMA-A.

Strips met signaleringsleds die de

status van de tourniquet aangeven.

Bestemd voor 230 V-voeding.

Met 120 V-netvoeding verwisselt u de kabels en en veran-

dert u de netzekering .

Besturingsinrichtingen

RBM84 - Toegangscontrole.

Aansluiting aan het

toegangscontrolesysteem van

Came.

CRP - Came Remote Protocol.

Aansluiting aan de

domoticasystemen van Came.

EMC-filter

120 V 230 V

24V 0V10 11

CANCELLI AUTOMATICI

R700

TSP00

LT001

R700

Memory Roll

Pag. 12 - Code van de handleiding: FA00151-NL - ver. 2 - 08/2016 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.

Stopknop (N.C.-contact)

. Stopknop van de tourniquet met uitschakeling van de automatische

sluitingscyclus. Activeer een bedieningsinrichting om de beweging te

hervatten.

N.B.: als het contact niet wordt gebruikt, selecteer dan 0 (gedeacti-

veerd) met de functie F 1.

Contact (N.O.) voor aandrĳ ﬁ nrichtingen voor rotatie tegen de klok in.

Zie functie F 54 voor details.

Contact (N.O.) voor aandrĳ ﬁ nrichtingen voor rotatie met de klok mee.

Zie functie F 54 voor details.

Ingang (N.O.) van de eerste bedieningsinrichting SENSOR 1 (Transponder of kaartlezer met kaart

R700) voor rotatie met de klok mee.

Ingang (N.O.) van de tweede bedieningsinrichting SENSOR 2 (Transponder of kaartlezer met kaart

R700) voor rotatie tegen de klok in.

Contact (N.C.) voor ontgrendelingsinrichtingen.

Als het geactiveerd wordt, wordt met PSMM01 de vrĳ e rotatie in beide

richtingen mogelĳ k; met PSMM02 zorgt het ervoor dat de armen vallen.

Bedieningsinrichtingen

De R700-decoderingskaarten hebben als functie de tourniquet met de sensoren (TSP00/LT001) te besturen en de om alle instellingen op te

slaan en te laden, inclusief de gebruikers die op een andere kaart zijn opgeslagen.

Alvorens ze te plaatsen, is HET VERPLICHT OM DE NETSPANNING UIT TE SCHAKELEN en de batterijen, indien aanwezig, te verwijderen.

Andere aansluitingen

Zwart

Rood

Zwart

Rood

24 V DC-motor

met encoder

Motor met encoder

FERRIETKRAAL

Pag. 13 - Code van de handleiding: FA00151-NL - ver. 2 - 08/2016 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.

F 1 Totale stop

F 2 Ingang 2-CX

F 3 Ingang 2-CY

F 19 Duur gereed-voor-opening

F 28 Rotatiesnelheid

F 30 Vertragingssnelheid

F 31 Tegendrukkracht

F 32 Rotatiesnelheid gereed-voor-opening

F 33 Snelheid baanafstelling

F 34 Regeling motorkoppel

F 36 Hoek gereed-voor-opening

F 37 Vertragingsbaan

F 49 Beheer

F 50 Gegevens opslaan

F 51 Gegevens lezen

F 53 AntiPassBack

F 54 Doorgangsrichting

F 55 Hoek detectie forcering

F 56 Nummer randapparatuur

F 57 Offset eindaanslag

F 63 Snelheid COM-poort

F 73 Duur obstakeldetectie

F 74 Resettijd tourniquet

F 76 Werkingsmodus relais

F 77 Werkingsmodus tourniquet

U 1 Gebruiker opslaan

U 2 Gebruiker verwijderen

U 3 Alle gebruikers verwijderen

A 2 Motortest

A 3 Baan afstellen

A 4 Parameters resetten

A 5 Telling bewegingen

H 1 Versie firmware

Functie Beschrijving (

defaultwaarden in negatief weergegeven

)

F-1 Totale stop. Met knop aangesloten aan klemmen 1-2.

[ ] Om te deactiveren (verplicht als er geen knop is); [ ] om te activeren.

F-2 Set-up ingang 2-CX. Keuze van de functie geactiveerd door de aangesloten inrichting.

[ ] Om te deactiveren; [ ] voor de armvalfunctie.

F-3 Set-up ingang 2-CY. Keuze van de functie geactiveerd door de aangesloten inrichting.

[ ] Om te deactiveren; [ ] voor de functie sleutel voor vergrendeling afdekking.

F-19 Duur gereed-voor-opening. Wachttijd na de voorrotatie (F 36), waarna de tourniquet terugkeert en voor een nieuwe instructie

gereed wordt gemaakt.

[ ] Om te deactiveren; [ …… ] regeling van 1 tot 30 seconden.

F-28 Rotatiesnelheid. Ingesteld in procenten.

[ …… …… ] Regeling van 50 tot 100% van de motorsnelheid.

F-30 Vertragingssnelheid. Ingesteld in procenten.

[ …… …… ] Regeling van 15 tot 40% van de motorsnelheid.

Programmering

Beschrijving van de programmeerinstructies

Overzicht van de functies

Beschrijving van het menu

Start de programmering met de functies A 2 Motortest en A 3 Baan afstellen.

Met de toets kunt u

• toegang krijgen tot de programmering

• toegang krijgen tot de afzonderlijke menu's

• de ingevoerde waarde bevestigen/opslaan

Met de toetsen

• gaat u van een menuonderdeel naar een ander

• stelt u een hogere of lagere waarde in

Met de toets verlaat u het menu zonder de wijzigingen op te

slaan

Display voor weergave van de

functies en instellingen die met

de programmeringstoetsen

worden toegewezen.

Als er 10 seconden niet

op een toets wordt gedrukt

wordt de betreffende pro-

grammering beëindigd zonder

dat de instellingen worden

opgeslagen. Hetzelfde geldt

voor de toets .

Pag. 14 - Code van de handleiding: FA00151-NL - ver. 2 - 08/2016 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.

Functie Beschrijving (

defaultwaarden in negatief weergegeven

)

F-31 Tegendrukkracht. Instelling van de kracht die de tourniquet geeft bij forcering.

[ …… …… ] 20% tot 50% van het motorvermogen.

F-32 Rotatiesnelheid gereed-voor-opening. Instelling van de snelheid tijdens de voorrotatie voor de gereedwording voor opening, bere-

kend in procenten.

[ …… …… ] Regeling van 15 tot 30% van de motorsnelheid.

F-33 Snelheid baanafstelling. Instelling van de snelheid tijdens het afstellen van de baan, berekend als percentage.

[ …… …… ] Regeling van 15 tot 30% van de motorsnelheid.

F-34 Regeling motorkoppel. De kracht die op de tourniquet wordt uitgeoefend tijdens een normale doorgang. van minimum tot maximum.

[ …… …… ] van minimum tot maximum.

F-36 Hoek gereed-voor-opening. Initiële voorrotatie van de tourniquet na een instructie voor opening.

[ …… …… ] Instelling hoek van 5 tot 30 graden.

F-37 Vertragingsbaan. Instelling van de vertragingsbaan, berekend in procenten.

[ …… …… ] Regeling van 25 tot 45% van de totale rotatiebaan.

F-49 Beheer. Instelling van de beheermodus van de tourniquet.

[ ] Stand Alone-beheer; [ ] beheer met toegangscontrolesysteem RBM84; [ ] beheer via CRP (Came Remote Protocol).

F-50 Gegevens opslaan. Opslaan van de geregistreerde gebruikers en alle instellingen in de .

De functie verschijnt alleen als de is aangesloten.

[ ] Om te deactiveren; [ ] om te activeren.

F-51 Gegevens lezen. Laden van alle gegevens van de .

De functie verschijnt alleen als de is aangesloten.

[ ] Om te deactiveren; [ ] om te activeren.

F-53 Antipassback. Om te voorkomen dat een kaart twee of meer keer achter elkaar in hetzelfde gebied wordt gebruikt.

[ ] Om te deactiveren; [ ] om te activeren.

F-54 Doorgangsrichting. Om de rotatie aan de doorgangsrichting aan te passen.

[ ] Voor rotatie driepoot tegen de

klok in

[ ] Voor rotatie driepoot met de

klok mee

F-55 Hoek detectie forcering. Hoek van rotatieforcering. Als deze groter is, detecteert de tourniquet een poging tot braak.

[ …… ] Regeling hoek van 1 tot 30 graden ( = gedeactiveerd).

F-56 Nummer randapparatuur. Als de tourniquet door het toegangscontrolesysteem RBM84 (zie F-49) wordt beheerd, is het nuttig om

aan elke tourniquet een eenduidig nummer toe te wijzen.

[ …… ] Het maximumaantal toegestane tourniquets is 255.

F-57 Offset eindaanslag sluiting. Zie de details in het hoofdstuk “Offset eindaanslag sluiting”.

Van -10° [ ] bij geen regeling [ ] tot +10° [ ].

F-63 Snelheid COM-poort. Instelling van de communicatiesnelheid van de seriële COM-poort, uitgedrukt in Baud.

[ ] 1200; [ ] 2400; [ ] 4800; [ ] 9600; [ ] 14400; [ ] 19200; [ ] 38400; [ ] 57600; [ ] 115200;

F-73 Duur obstakeldetectie. De duur dat er geduwd wordt voordat de aanwezigheid van een obstakel wordt vastgesteld.

[ …… …… ] Regeling van 1 tot 10 seconden.

F-74 Resettijd tourniquet. Om de normale functie van de tourniquet na de detectie van een obstakel te resetten.

[ …… …… ] Regeling van 1 tot 15 seconden.

F-76 Werkingsmodus relais. Om te kiezen tussen de functies voor het tellen van de bewegingen van de tourniquet (relais 1 = rotatie

tegen de klok in; relais 2 = rotatie met de klok mee) of voor de activering van een externe inrichting. In beide gevallen met of zonder

gelijktijdige activering van de braakwerende zoemer.

[ ] Bewegingenteller + zoemer actief; [ ] Bewegingenteller + zoemer inactief.

[ ] Inrichting aan C-NO1 actief + zoemer actief; ] inrichting aan C-NO1 actief + zoemer inactief.

F-77 Werkingsmodus tourniquet. Instelling van de activiteitsstatus voor elke doorgangsrichting.

Selectie IN (ingang) OUT (uitgang) LEGENDA:

• Gecontroleerd = doorgang is alleen

aan daarvoor ingestelde gebruikers

toegestaan (ledstrip brandt groen)

• Vrij = doorgang is vrij voor iedereen

(ledstrip knippert groen*)

• Geblokkeerd = doorgang is voor

iedereen geblokkeerd (ledstrip brandt

rood)

* met uitrusting PSMM-A gemonteerd

[ ] Geblokkeerd Geblokkeerd

[ ] Geblokkeerd Gecontroleerd

[ ] Gecontroleerd Geblokkeerd

[ ] Gecontroleerd Gecontroleerd

[ ] Geblokkeerd Vrij

[ ] Vrij Geblokkeerd

[ ] Vrij Gecontroleerd

[ ] Gecontroleerd Vrij

[ ] Vrij Vrij

ENTER ENTER >

3A 0 1 LCA

°°

Pag. 15 - Code van de handleiding: FA00151-NL - ver. 2 - 08/2016 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.

Functie Beschrijving (

defaultwaarden in negatief weergegeven

)

U-1 Gebruiker opslaan. Maximaal 150 gebruikers. Zie de details in het hoofdstuk “Gebruiker invoeren”.

U-2 Gebruiker verwijderen. Zie de details in het hoofdstuk “Gebruiker verwijderen”.

U-3 Alle gebruikers verwijderen. Verwijdering van alle opgeslagen gebruikers. Als het verwijderen is gelukt, verschijnt de tekst [ ].

[ ] Om te deactiveren; [ ] om alle gebruikers te verwijderen.

A-2 Motortest. Test om te controleren of de driepoot goed draait.

[ ] Om te deactiveren; [ ] om te activeren.

A-3 Baan afstellen. Zie de details in het hoofdstuk “Baan afstellen”.

[ ] Om te deactiveren; [ ] om te activeren.

A-4 Parameters resetten. Verwijdering van de gehele programmering (inclusief de baanafstelling) en herstel van de defaultparameters.

[ ] Om te deactiveren; [ ] om alle defaultparameters te herstellen.

A-5 Telling bewegingen. Hiermee kan het aantal uitgevoerde bewegingen of forceerpogingen weergegeven worden.

[ ] Voor de forceringen; [ ] voor de bewegingen.

H-1 Versie firmware. Geeft de versie van de firmware weer. Bijvoorbeeld [ ]

Activeer de procedure A 3.

De printplaat zal de driepoot 360° laten draaien voor een kalibratie, waarbij de 3 stopposities van de

armen worden geregistreerd.

Controleer, voordat u de baan afstelt, of er zich geen obstakels binnen de bewegingsruimte bevinden.

Tijdens het afstellen zijn alle veiligheidsinrichtingen uitgeschakeld, behalve die voor de Totale Stop.

Baan afstellen

Het display zal met deze beelden enkele seconden aangeven dat

de registratie plaatsvindt, waarna automatisch de procedure wordt

verlaten.

Illustraties

ROTATIE

HOEK

GEREED-VOOR-OPENINGVERTRAGINGSBAAN

ROTATIE MET DE KLOK MEE

ROTATIE TEGEN DE KLOK IN

…… ……

LCr

ENTER

ENTER > ENTER <

i 5

- i

75F

Pag. 16 - Code van de handleiding: FA00151-NL - ver. 2 - 08/2016 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.

Gebruiker opslaan (max. 150)

Een afzonderlijke gebruiker verwijderen

Alle gebruikers verwijderen

Activeer de procedure U 1 en selecteer 1 om het opslaan van gebruikers te activeren.

Activeer de procedure U 2 en selecteer 1 om het verwijderen van gebruikers te activeren.

Activeer de procedure U 3.

De eerste vrije positie zal gaan knipperen: houd de kaart(en) bij de transpondersensor. Het nummer van de laatste kaart zal enkele seconden blijven

branden om de gebruikers te registreren. Daarna zal het volgende vrije nummer gaan knipperen.

Aan het eind van deze handleiding staat een tabel waarin de gebruikers genoteerd kunnen worden voor een eenvoudig beheer.

* Tĳ dens het invoeren/verwĳ deren van gebruikers zĳ n de nummers die knipperen nummers die beschikbaar zĳ n om aan een gebruiker toe te wĳ zen.

Beweeg met de pijltoetsen naar de gebruiker die u wilt verwijderen en druk op Enter: de tekst CLr zal enkele seconden knipperen en de procedure zal

automatisch worden beëindigd. Herhaal de procedure als u nog een gebruiker wilt verwijderen.

Om alle gebruikers te verwijderen gebruikt u de functie U 3 (zie het gedetailleerde menu).

Selecteer 1 en druk op Enter om tegelijkertijd alle opgeslagen gebruikers te verwijderen: de tekst CLR zal enkele seconden knipperen en de procedure zal

automatisch worden beëindigd.

Druk op > of < om de stoppositie van de armen op ongveer 15° in te stellen (om eventuele vloeren of niet

perfect horizontale bevestigingen te compenseren).

Offset eindaanslag

Activeer de procedure F 57.

Nadat de baan is afgesteld, kan met de O set eindaanslag de rotatie van de armen op de loodlĳ n verder worden geregeld, zoals hier aangegeven.

Pag. 17 - Code van de handleiding: FA00151-NL - ver. 2 - 08/2016 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.

ONDERHOUD

Alvorens onderhoud uit te voeren dient u de stroom uit te schakelen om te voorkomen dat de tourniquet onverwacht gevaarlijke bewegingen maakt.

Raadpleeg handleiding 119RW48 voor een correct onderhoud van het AISI 304-staal (armen van de driepoot).

Tabel met het gemiddeld aantal cycli tussen storingen (MCBF) van de tourniquets StileOne, met inachtneming van een juiste installatie en correct onder-

houd zoals beschreven in deze handleiding:

Model Bedrijfslimieten MCBF

001PSMM01

001PSMM02

Maximaal aantal dagelijkse cycli: continue werking

Maximaal aantal cycli per minuut: 30 (elke 2 seconden 1 cyclus) 3,000,000

Problemen oplossen

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN CONTROLE EN OPLOSSINGEN

De tourniquet reageert niet op

instructies

• Er is geen stroom

• Stopknop open

• Controleer of er netstroom is

• Controleer of de knop intact/geschikt is

Periodiek onderhoud

• Elke 1.000.000 cycli en in ieder geval elke 6 maanden:

• Controleer of de bouten nog goed aangedraaid zitten.

• Controleer of de bouten van de kop van de driepoot nog goed

aangedraaid zitten.

• Controleer of de armvalfunctie goed werkt.

Als de elektrische aansluitingen en de inwerkingstelling zijn uitgevoerd, sluit dan de meegeleverde aardkabel, die verbonden is aan het punt , met de daarvoor bestemde

bout aan de afdekking op het aangegeven punt aan .

Als de zuil van de tourniquet een kast heeft, monteer dan de dekplaat .

AFSLUITENDE VERRICHTINGEN

Pag. 18 - Code van de handleiding: FA00151-NL - ver. 2 - 08/2016 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.

Foutmeldingen en waarschuwingen tijdens de installatie

FOUT OORZAAK OPLOSSINGEN

E 1 • Kalibratie onderbroken • Voer opnieuw de kalibratie uit

E 2 • Baanafstelling incorrect • Voer opnieuw de baanafstelling uit

E 3 • Encoder defect • Vervang de encoder

E 7 • Werkingsduur overschreden • Controleer de werking van de motor

E 8 • Inspectieluikje open • Sluit het deksel

E 9 • Obstakel tijdens de terugkeer na opendraaien (zie

functie F-36)

• Verwijder het obstakel

E 10 • Obstakel tijdens het opendraaien • Verwijder het obstakel

E 20 • Arm gevallen • Wapen opnieuw de arm

Signaleringen van de ledstrip

Status van de leds Beschrijving

• Ingang VRIJ

• Ingang GECONTROLEERD

• Ingang GEBLOKKEERD

• Baanafstelling bezig

• Stopknop geactiveerd

• Ingang VRIJ met fout

• Ingang GECONTROLEERD met fout

• Ingang GEBLOKKEERD met fout

• Fout opgetreden tijdens de baanafstelling

Legenda:

Brandt continu rood - Knippert rood - Knippert snel rood

Brandt continue groen - Knippert groen

BUITEN GEBRUIK STELLEN EN SLOPEN

CAME S.p.A. is houder van het ISO-certificaat voor milieubeheer UNI EN ISO 14001 en past deze norm toe in zijn fabrieken om het milieu te beschermen.

CAME beschouwt milieubehoud als een van de steunpilaren van zijn bedrijfs- en marktbeleid en verzoekt u dit tevens in acht te nemen door simpelweg enkele

eenvoudige afvalvoorschriften na te leven:

AFVALVERWERKING VAN DE VERPAKKING

De verpakkingsonderdelen (karton, plastic, etc.) kunnen eenvoudigweg met het stedelijk afval worden verwerkt en hoeven alleen gescheiden te worden voor de

recycling.

Voordat u het afval verwerkt, dient u altijd de voorschriften terzake te controleren die gelden in het land van installatie.

VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!

HET PRODUCT ONTMANTELEN

Voor onze producten zijn verschillende materialen gebruikt. Het meeste afval (aluminium, plastic, ijzer, elektrische draden) wordt ingedeeld als vast stedelijk afval.

Dit afval kan worden gerecycled via een erkend bedrijf dat gescheiden afval ophaalt.

Andere onderdelen zoals printplaten, zenderbatterijen, etc. kunnen echter vervuilende stoffen bevatten. Deze moeten daarom bij erkende afvalbedrijven worden

ingeleverd voor de verwerking van schadelijk afval.

Voordat u dit doet, dient u altijd de voorschriften terzake te controleren die gelden in het land waar u het afval verwerkt.

VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!

NORMATIEVE VERWĲ ZINGEN

Het product is conform de geldende toepasselijke richtlijnen.

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

Pag. 19 - Code van de handleiding: FA00151-NL - ver. 2 - 08/2016 © Came S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.

LĲ ST GEREGISTREERDE GEBRUIKERS