Bosch MMR15 series Handleiding

Merk: Bosch

Model: MMR15 series

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

MMR08 Series

www.bosch-home.com/welcome

MMR08..

MMR15..

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίεςχρήσης

tr Kullanımkılavuzu

pl Instrukcjaobsługi

uk Інструкціязексплуатації

ru Инструкцияпоэксплуатации



de  

en  

fr  

it  

nl  

da  

no  

sv  

  

es  

pt  

el  

tr  

pl  

uk  

ru  

ar



 





Zu Ihrer Sicherheit

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch, um

wichtige Sicherheits- und Bedienhinweise für dieses Gerät zu

erhalten.





















Generelle Sicherheitshinweise

W Stromschlaggefahr















































Sicherheitshinweise für dieses Gerät

W Verletzungsgefahr

W Stromschlaggefahr



















W Verletzungsgefahr durch scharfe Messer





W Verbrühungsgefahr





Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres

neuen Gerätes aus dem Hause Bosch.

Weitere Informationen zu unseren

Produkten finden Sie auf unserer

Internetseite.

Inhalt































Auf einen Blick

Bitte Bildseite ausklappen.

X Bild 1

a Motor-Einheit

Z



Ì



Ë(I)







b Schutzdeckel

Z











Werkzeuge (je nach Modell)

c Messer

Z





d Schlagscheibe

Z





e Ice-Crush-Messer

Z

Becher

f Kunststoff





g Glas



Bedienen

X Bilder26

W Achtung!



















 

 



 

 

X Bild 2-A

 



 





 

 















X Bild 8

W Verletzungsgefahr!















Nach der Arbeit

 

 



 



Reinigen

W Stromschlaggefahr!





W Verletzungsgefahr!







 

 



 





Hinweis: 











Zum AufbewahrenXBild7

 

Praktische Tipps und

Rezepte







(X „Anwendungsbeispiele“ siehe

Seite 8

Vor dem Einsatz des Gerätes:

 





 



 

 

 



 



Gemüsesuppe

Zutaten

 

 





 

 

 

 

 

 

 

 

Werkzeug:

Zubereitung

 



 

 



 





 









Milch-Shake

Zutaten

 

 

 

 

Werkzeug:

Zubereitung

 



Salatdressing

Zutaten

 

 

 

 

 

 

 

Werkzeug:



 



Mayonnaise

Zutaten

 

 

 

 

 

 



Werkzeug:

Zubereitung





 



 



Honig-Butter

Zutaten für kleinen Becher (MMR08..)

 

 

Zutaten für großen Becher (MMR15..)

 

 

Werkzeug:

Zubereitung

 

 



Entsorgung

























Garantiebedingungen









































Anwendungsbeispiele

Hinweis:



Lebensmittel Werkzeug Höchstmenge Anzahl der

Intervalle (I)

Zeit /

Sekunden

Glas-

Becher

Kunststoff-

Becher

    





   

    





   

    

    

    

    

    

 















  

 





  

 

kürzere Einschaltzeit = kleinere Menge und/oder niedriger Zerkleinerungsgrad

längere Einschaltzeit = größere Menge und/oder höherer Zerkleinerungsgrad





For your safety

Before use, read these instructions carefully in order to become

familiar with important safety and operating instructions for this

appliance.

















General safety instructions

W Electric shock risk







































Safety instructions for this appliance

W Risk of injury

W Electric shock risk

















W Risk of injury from sharp blades





W Risk of scalding





Congratulations on the purchase of

your new Bosch appliance. You can find

further information about our products

on our web page.

Contents











 

 

 







b Cover











Tools (for some models)

c Blade





d Whisking disc







e Ice crushing blade



Jug (microwave-proof)

f plastic





g glass



Operating the appliance

X Figs.26

W Warning!





















Overview

Please fold out the illustrated page.

X Fig.1

a Motor unit





Ì



Ë(I)











 

 



 

 

X Fig. 2-A

 

 





 

 













X Fig.8

W Risk of injury!









After using the appliance

 

 

 

Cleaning

W Electric shock risk!





W Risk of injury!







 

 



 





Note:









Storing the appliance X Fig. 7

 



Practical tips and recipes





X “Application examples” see

page 13

Before using the appliance:

 





 



 

 

 



 



Vegetable soup

Ingredients

 

 





 

 

 

 

 

 

 

 

Tool:

Preparation

 



 







 



 



 





Milk shake

Ingredients

 

 

 

 

Tool:

Preparation

 



Salad dressing

Ingredients

 

 

 

 

 

 

 

Tool:

Preparation

 



Mayonnaise

Ingredients

 

 

 

 

 

 

Tool:

Preparation





 



 



Honey butter

Ingredients for small jug (MMR08..)

 

 

Ingredients for large jug (MMR15..)

 

 

Tool:

Preparation

 

 



Disposal



























Guarantee























Application examples

Note:



Food Tool Max. quantity Number of

intervals (I)

Time /

seconds

Glass jug Plastic jug

    

    

    

    

    

    

    

    

    

 











 



 

 

 



 

 

Shorter ON time = Smaller quantity and / or lower degree of cutting

Longer ON time = Larger quantity and / or higher degree of cutting





Pour votre sécurité

Veuillez lire la présente notice attentivement avant utilisation

pour connaître les consignes de sécurité et d’utilisation

importantes visant cet appareil.





















Consignes générales de sécurité

W Risque d’électrocution

















































Consignes de sécurité pour cet appareil

W Risque de blessure

W Risque d’électrocution















W Risque de blessures avec les lames tranchantes





W Risque de vous ébouillanter







Vous venez d’acheter ce nouvel appareil

Bosch et nous vous en félicitons

cordialement. Sur notre site web, vous

trouverez plus informations sur nos

produits.

Sommaire





 





















Vue d’ensemble

Veuillez déplier la page illustrée.

X Figure 1

a Bloc moteur





Ì



Ë(I)









b Couvercle de protection

















Accessoires (selon le modèle)

c Lame







d Disque fouet









e Lame à broyer



Gobelet (adapté aux micro-ondes)

f plastique





g verre

Utilisation

X Figures26

W Attention !



















 



 



 

 



X Figure 2-A

 



 







 



 









X Figure8

W Risque de blessure !











Après le travail

 



 



 

Nettoyer

W Risque d’électrocution !





W Risque de blessure !







 



 





 







Remarque :











Rangement de l’appareil X Figure 7

 







Conseils pratiques et

recettes







X « Exemples d’utilisation » voir page 19

Avant d’utiliser l’appareil :

 





 



 



 

 



 







Soupe de légumes

Ingrédients

 

 







 



 

 

 

 

 

 

 

Accessoire :

Préparation

 



 





 



 





 







Milk-shake

Ingrédients

 

 

 

 

Accessoire :

Préparation

 







Sauce pour la salade

Ingrédients

 

 

 

 

 

 

 

Accessoire :

Préparation

 









Mayonnaise

Ingrédients

 

 

 

 

 

 

 



Accessoire :

Préparation





 





 





Beurre au miel

Ingrédients pour le petit gobelet

(MMR08..)

 

 

Ingrédients pour le grand gobelet

(MMR15..)

 

 

Accessoire :

Préparation

 

 





Mise au rebut

























Garantie























Exemples d’utilisation

Remarque :



Aliments Accessoire Quantité max. Nombre

d’intervalles (I)

Durée /

Secondes

Gobelet en

verre

Gobelet en

plastique

    

    





   

    

    

    





   

    

    

 











  











   

 

Durée d’enclenchement brève = faible quantité et / ou broyage grossier

Durée d’enclenchement longue = grande quantité et / ou broyage assez fin





Per la vostra sicurezza

Leggere attentamente questa guida prima dell’uso, per

conoscere importanti istruzioni di sicurezza e per l’uso di questo

apparecchio.



















Avvertenze di sicurezza generali

W Rischio di scossa elettrica

















































Guida rapida

Aprire la pagina con figure.

X Figura 1

a Gruppo motore





Ì





Ë(I)







b Coperchio di sicurezza















Avvertenze di sicurezza per questo apparecchio

W Pericolo ferite

W Rischio di scossa elettrica















W Pericolo di ferite a causa di lame taglienti





W Pericolo scottature







Congratulazioni per l’acquisto di questo

nuovo apparecchio di produzione

Bosch. Trovate ulteriori informazioni sui

nostri prodotti nel nostro sito Internet.

Indice





























Utensili (a seconda del modello)

c Lama per

 



d Disco sbattitore

 





e Lama tritaghiaccio



Bicchiere

f plastica





g vetro



Uso

X Figure 26

W Attenzione!!

















 



 



 

 



X Figura 2-A

 



 





 

 















X Figura8

W Pericolo ferite!









Dopo il lavoro

 

 



 

Pulizia

W Pericolo di scariche elettriche!





W Pericolo ferite!







 

 



 







Avvertenza:











Per conservare l’apparecchio

X Figura 7

 







Shake di latte

Ingredienti

 

 

 

 

Utensile:

Preparazione

 





Dressing per insalata

Ingredienti

 

 

 

 

 

 

 



Preparazione

 



Maionese

Ingredienti

 

 

 

 

 

 

Utensile:

Preparazione





 



 



Consigli pratici e ricette







X “Esempi d’impiego” ved. pagina 25

Prima d’impiegare l’apparecchio:

 





 



 

 

 



 





Minestrone

Ingredienti

 

 





 

 

 

 

 

 

 

 

Utensile:

Preparazione

 



 



 



 





 









Burro-miele

Ingredienti per il bicchiere piccolo

(MMR08..)

 

 

Ingredienti per il bicchiere grande

(MMR15..)

 

 

Utensile:

Preparazione

 

 



Smaltimento































Garanzia

























Esempi d’impiego

Avvertenza:



Alimento Utensile Quantità massima Numero

d’intervalli (I)

Tempo /

secondi

Bicchiere di

secondi vetro

Bicchiere di

plastica

    

    





   





   

    

    





   





   

    























 















  

 

Tempo di accensione breve = minore quantità e / o sminuzzatura più grossa

Tempo di accensione lungo = maggiore quantità e / o sminuzzatura più fine





Voor uw veiligheid

Lees voor de ingebruikneming zorgvuldig deze

gebruiksaanwijzing, die belangrijke veiligheids- en

bedieningsaanwijzingen over het apparaat bevat.



















Algemene veiligheidsvoorschriften

W Gevaar voor elektrische schokken



















































In één oogopslag

De pagina met afbeeldingen uitklappen

a.u.b.

X Afb.1

a Motoreenheid







Ì



Ë(I)









b Beschermdeksel













Veiligheidsvoorschriften voor dit apparaat

W Verwondingsgevaar

W Gevaar voor elektrische schokken















W Verwondingsgevaar door scherpe messen





W Risico van brandwonden





Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop

van uw nieuwe Bosch-apparaat. Meer

informatie over onze producten vindt

u op onze internetsite.

Inhoud





























Hulpstukken (afhankelijk van het model)

c Mes





d Klopschijf







e Ijscrushmes



Kom (geschikt voor de magnetron)

f kunststof





g glas



Bedienen

X Afb.26

W Attentie!

















 

 



 

 

XAfb.2-A

 



 





 

 













X Afb.8

W Verwondingsgevaar!











Na gebruik

 

 



 



Reinigen

W Gevaar van een elektrische schok!





W Verwondingsgevaar!







N.B.:









OpbergenX Afb.7

 



Praktische tips en recepten







X “Toepassingsvoorbeelden” zie

pagina 30

Voordat u het apparaat gebruikt:

 





 



 





Saladedressing

Ingrediënten

 

 

 

 

 

 

 

Hulpstuk:

Bereiding

 



Mayonaise

Ingrediënten

 

 

 

 

 

 



Hulpstuk:

Bereiding





 



 



Honingboter

Ingrediënten voor de kleine kom

(MMR08..)

 

 

Ingrediënten voor de grote kom

(MMR15..)

 

 

Hulpstuk:

Bereiding

 

 



 

 



 



Groentesoep

Ingrediënten

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

Hulpstuk:

Bereiding

 



 



 



 





 





Milkshake

Ingrediënten

 

 

 

 

Hulpstuk:

Bereiding

 







Afval





























Garantie



















Toepassingsvoorbeelden

N.B.:



Levensmiddel Hulpstuk Max. hoeveelheid Aantal

intervallen (I)

Tijd /

seconden

glazen kom kunststof kom

    

    

    





   

    

    

    





   

    

 









   

 

   

 

Kortere inschakelduur = kleine hoeveelheid en / of minder fijn

Langere inschakelduur = grote hoeveelheid en / of fijner





For din egen sikkerheds skyld

Læs denne vejledning nøje igennem før brug for at få vigtige

sikkerheds- og betjeningshenvisninger til dette apparat

















Generelle sikkerhedstips

W Fare for elektriske stød





































Sikkerhedstips til dette apparat

W Kvæstelsesfare

W Fare for elektriske stød

















W Kvæstelsesfare som følge af skarpe knive





W Fare for forbrænding





Tillykke med købet af dit nye apparat fra

firmaet Bosch. Yderligere informationer

om vores produkter finder du på vores

internetside.

Indhold



























Overblik

Fold siden med illustrationerne ud.

X Billede1

a Motorenhed





Ì



Ë(I)







b Beskyttelseslåg











Redskab (ikke alle modeller)

c Kniv





d Skive







e ce-Crush-kniv



Bæger (egnet til mikrobølge)

f plast





g glas







Betjening

X Billede26

W Pas på!

















 

 



 

 

X Billede 2-A

 

 





 

 















X Billede8

W Kvæstelsesfare!









Efter arbejdet

 

 

 

Rengøring

W Risiko for elektrisk stød!





W Kvæstelsesfare!









 

 



 





Bemærk:









Opbevaring X Billede 7

 

Praktiske tips og opskrifter





X ”Eksempler på brug”

se side 35

Før apparatet tages i brug:

 



 



 

 

 

 







Grøntsagssuppe

Ingredienser

 

 





 

 

 

 

 

 

 

 

Redskab:

Tilberedelse

 



 

 



 





 





Mælk-Shake

Ingredienser

 

 

 

 

Redskab:

Tilberedelse

 





Salatdressing

Ingredienser

 

 

 

 

 

 

 

Redskab:

Tilberedelse

 



Mayonnaise

Ingredienser

 

 

 

 

 

 



Redskab:

Tilberedelse





 





 



Honning-smør

Ingredienser til det lille bæger (MMR08..)

 

 

Ingredienser til det store bæger (MMR15..)

 

 

Redskab:

Tilberedelse

 

 







Bortskaffelse



























Reklamationsret













Indsendelse til reparation











Eksempler på brug

Bemærk:



Fødevarer Redskab Maks. mængde Antal

intervaller (|)

Tid /

sekunder

Glas-Bæger Plastbæger

    

    

    





   

    

    

    

    

    

  









  

 





  

 

Kortere tændingstid = Lille mængde, og / eller lille hakningsgrad

Længere tændingstid = Stor mængde, og / eller stor hakningsgrad





For din egen sikkerhet

Les nøye igjennom denne anvisningen før bruk, her får du viktige

sikkerhets- og betjeningshenvisninger for dette apparatet.

















Generelle sikkerhetsveiledninger

W Fare for elektrisk støt





































Sikkerhetsveiledninger for dette apparatet

W Fare for skade

W Fare for elektrisk støt





















En oversikt

Brett billedsiden ut

X Bilde1

a Motorblokken





Ì

Ë

(I)





b Beskyttelseslokk











Verktøy (alt etter modell)

c Kniv





d Vispeskive







e “Ice crush” Kniv



Beger (egnet for mikrobølge)

f kunststoff





g glass



W Fare for skade på grunn av skarpe kniver





W Fare for skolding





Hjertelig tillykke med kjøpet av det

nye apparatet fra Bosch. Videre

informasjoner om våre produkter finner

du på vår nettside.

Innhold





























Rengjøring

W Fare for strømstøt!





W Fare for skade!







W Fare for strømstøt





 

 



 





Obs!







Henvisning:









For lagring X Bilde 7

 

Praktiske tips og oppskrifter







X ”Eksempler for anvendelse”

se side 40

Før du setter igang maskinen:

 





 



 

 

 

 



Betjening

X Bildene26

W Obs!

















 

 



 

 

XBilde 2-A

 



 





 

 













X Bildene8

W Fare for skade!









Etter arbeidet

 

 



 







Grønnsaksuppe

Ingredienser

 

 





 

 

 

 

 

 

 

 

Verktøy:

Tilberedning

 



 



 



 





 



Milk-Shake

Ingredienser

 

 

 

 

Verktøy:

Tilberedning

 





Salatdressing

Ingredienser

 

 

 

 

 

 

 

Verktøy:

Tilberedning

 



Majones

Ingredienser

 

 

 

 

 

 

Verktøy:

Tilberedning



 



 





Honningsmør

Ingredienser for det lille begeret

(MMR08..)

 

 

Ingredienser for det store begeret

(MMR15..)

 

 

Verktøy:

Tilberedning

 

 







Avfallshåndtering

























Garanti



















Eksempler for anvendelse

Henvisning:



Type mat Verktøy Høyeste mengde Antall

Intervaller (I)

Tid /

sekunder

Glassbeger Kunststoff-

beger

    

    

    

    

    

    

    

    

    

 













  

 





  

 

Kortere driftstid = mindre mengder og / eller mindre finhetsgrad

Lengre driftstid = større mengder og / eller større finhetsgrad





För din säkerhet

Läs noga denna bruksanvisning före användning för att få

viktiga anvisningar om säkerhet och om hur denna produkt

används.

















Allmänna säkerhetsanvisningar

W Risk för elektrisk stöt





































Säkerhetsanvisningar just för denna produkt

W Risk för personskador

W Risk för elektrisk stöt















W Var försiktig så att du inte skadar dig på de vassa knivarna





W Risk för skållskador





Vi gratulerar dig till ditt nya inköp av en

produkt från Bosch. Mer information om

våra produkter hittar du på vår hemsida

på Internet.

Innehåll

























b Skyddslock













Tillbehör (beroende på modell)

c Kniv















d Vispskiva







e Ice Crush-kniv



Bägare (kan användas i mikrovågsugn)

f plastbägare





g glasbägare







Översiktsbilderna

Vik ut uppslaget med bilder.

X Bild1

a Motordel





Ì



Ë(I)











Montering och start

X Bild26

W Obs!

















 



 

 

 

X Bild 2-A

 



 





 

 















X Bild8

W Var försiktig så att du inte skadar dig!









Efter arbetet

 

 



 

Rengöring

W Risk för elektriska stötar!





W Var försiktig så att du inte skadar dig!





 

 



 







Obs!











FörvaringX Bild7

 

Praktiska tips och recept







X ”Användningsexempel” se sidan 45

Innan resp. livsmedel bearbetas:

 





 



 

 

 



 







Grönsakssoppa

Ingredienser

 

 





 

 

 

 

 

 

 

 

Redskap:

Så gör man

 



 



 



 

 



 





Mjölkshake

Ingredienser

 

 

 

 

Redskap:

Så gör man





Salladsdressing

Ingredienser

 

 

 

 

 

 

 

Redskap:

Så gör man

 



Majonnäs

Ingredienser

 

 

 

 

 

 

Redskap:

Så gör man





 



 



Honungssmör

Ingredienser om du använder den lilla

bägaren (MMR08..)

 

 

Ingredienser om du använder den stora

bägaren (MMR15..)

 

 

Redskap:

Så gör man

 

 







Avfallshantering

























Konsumentbestämmelser









Användningsexempel

Obs:



Livsmedel Redskap Max. mängd Antal

intervaller (I)

Tid i

sekunder

glasbägaren plastbägaren

    

    





   





   

    

    

    

    

    

 









   

 

   

 

Kort bearbetningstid = små mängder och / eller inte alltför finfördelat

Lång bearbetningstid = stora mängder och / eller mycket finfördelat







Turvallisuusasiaa

Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Siinä on

tärkeitä laitetta koskevia turvallisuus- ja käyttöohjeita.

















Yleiset turvallisuusohjeet

W Sähköiskun vaara





































Laitetta koskevat turvallisuusohjeet

W Loukkaantumisvaara

W Sähköiskun vaara



















Varusteet (mallista riippuen)

c Terä





d Vatkainkiekko









e Jäänmurskainterä



Kulho (mikrokäyttöön soveltuva)

f Muovikulho





g Lasikulho



Käyttö

X Kuvat26

W Huom.!













Puhdista laite ja työvälineet ennen

ensimmäistä käyttökertaa.

 

 



 

 

XKuva 2-A

 



W Varo teräviä teriä – voit loukata itsesi





W Palovamman vaara





Onneksi olkoon valintasi on Bosch. Uusi

hankintasi on nykyaikainen ja laadukas

kodinkone. Lisätietoja tuotteistamme

löydät internetsivuiltamme.

Sisältö



























Käännä esiin kuvasivut.

X Kuva1

a Moottoriosa





Ì



Ë(I)





b Suojakansi

















 





 

 













X Kuva8

W Loukkaantumisvaara!









Käytön jälkeen

 

 

 



Puhdistus

W Sähköiskun vaara!





W Loukkaantumisvaara!







 

 



 





Ohje:









SäilytysohjeX Kuva7

 



Käytännöllisiä vinkkejä ja

ruokaohjeita







X ”Käyttöohjeita” katso

sivu 50

Ennen laitteen käyttöä:

 





 



 

 

 

 





Kasviskeitto

Ainekset

 

 





 

 

 

 

 

 

 

 

Työväline:

Valmistus

 

 



 



 





 









Maitopirtelö

Ainekset

 

 

 

 

Työväline:

Valmistus

 



Salaattikastike

Ainekset

 

 

 

 

 

 

 

Työväline:

Valmistus

 



Majoneesi

Ainekset

 

 

 

 

 

 

Työväline:

Valmistus





 





 



Hunaja-voi

Ainekset pieneen kulhoon (MMR08..)

 

 

Ainekset isoon kulhoon (MMR15..)

 

 

Työväline:

Valmistus

 



 

Jätehuolto























Takuu



















Käyttöohjeita

Ohje:



Elintarvike Työväline Maksimimäärä Käynnistys-

kertoja (I)

Käyttöaika /

sekuntia

Lasikulho Muovikulho

    





   







   







   

    

    

    

    

    

 















  

 







  

 

lyhyempi käyttöaika = pienet määrät, ja / tai karkeampi lopputulos

pitempi käyttöaika = isot määrät ja / tai hienompi lopputulos





Observaciones para su seguridad

Lea las presentes instrucciones de uso detenidamente antes de

utilizar el aparato. En ellas se facilitan importantes advertencias

de seguridad y de manejo.























Advertencias de seguridad de carácter general

W Peligro de descargas eléctricas



















































Advertencias de seguridad para este aparato

W Peligro de lesiones

W Peligro de descargas eléctricas

















W Peligro de lesiones a causa de las cuchillas cortantes





W Peligro de quemadura





Enhorabuena por la compra de su

nuevo aparato de la casa Bosch. Más

informaciones sobre nuestros productos

las podrá hallar en nuestra página web.

Contenido































Vista general del aparato

Despliegue, por favor, la página con las

ilustraciones.

X Fig. 1

a Unidad de accionamiento







Ì





Ë(I)









b Tapa protectora

















Accesorios (según modelo)

c Cuchilla







d Varilla batidora







e Cuchilla para picar hielo



Vaso (apropiado para microondas)

f plástico





g vidrio



Manejo del aparato

X Fig.2-6

W ¡Atención!





















 



 



 

 



XFig. 2-A

 



 









 



 















X Fig.8

W ¡Peligro de lesiones!











Tras concluir el trabajo

 



 



 



Limpieza del aparato

W Peligro de descargas eléctricas!







W ¡Peligro de lesiones!









 



 





 





¡Atención!













Advertencia:













Guardar la máquina X Fig. 7

 





Consejos prácticos

y recetas







X «Ejemplos prácticos» véase la

página 56

Antes de usar el aparato:

 





 





 

 

 



 





Sopa de verdura

Ingredientes

 

 





 

 

 

 

 

 

 

Accesorio:

Elaboración

 

 

 



 





 





Batido

Ingredientes

 

 



 

 



Accesorio:

Elaboración

 





Aderezo para ensalada

Ingredientes

 

 

 

 

 

 

 

Accesorio: 

Elaboración

 



Mayonesa

Ingredientes

 

 

 

 

 

 







Accesorio:

Elaboración





 





 



Mantequilla con miel

Ingredientes para el vaso pequeño

(MMR08..)

 



 

Ingredientes para el vaso grande

(MMR15..)

 



 

Accesorio:

Elaboración

 



 



Eliminación































Garantía





































































































Ejemplos prácticos

Advertencia:



Alimentos Accesorio Máxima cantidad admisible N° de

intervalos (I)

Duración /

Segundos

Vaso de vidrio Vaso de

plástico

    

    





   





   

    

    





   





   

    

 



















 

 

 



 

 

Tiempos de conexión más cortos = Menores cantidades de alimentos y / o menor

grado de picado

Tiempos de conexión más prolongados = Mayores cantidades de alimentos y / o

mayor grado de picado





Para sua segurança

Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho,

para conhecer importantes indicações de segurança e de

serviço.



















Indicações gerais de segurança

W Perigo de choque eléctrico















































Indicações de segurança para este aparelho

W Perigo de ferimentos

W Perigo de choque eléctrico















W Perigo de ferimentos devido à lâmina afiada







W Perigo de queimaduras





Muitos parabéns por ter comprado

um novo aparelho da Marca Bosch.

Na nossa página da Internet poderá

encontrar mais informações sobre os

nossos produtos.

Índice





























Panorâmica do aparelho

Favor desdobrar as páginas com as

ilustrações

X Fig.1

a Unidade do motor





Ì





Ë

(I)









b Tampa de protecção

















Ferramenta (dependente do modelo)

c Lâmina





d Disco de batidos





e Picador de gelo

Copo (próprio para micro-ondas)

f plástico





g vidro

Utilização

X Fig.26

W Atenção!!



















 



 



 

 

XFig. 2-A

 



 



 



 

 













X Fig.8

W Perigo de ferimentos!











Depois do trabalho

 

 



 



Limpeza

W Perigo de choque eléctrico!





W Perigo de ferimentos!









 

 



 





Nota:











Para guardar X Fig. 7

 







Conselhos práticos

e receitas







X “Exemplos de utilização” ver

página 62

Antes da utilização do aparelho:

 



 



 



 

 



 





Sopa de legumes

Ingredientes

 

 





 

 

 

 

 

 

 

 

Acessório:

Preparação

 



 



 





 





 





Batido de leite

Ingredientes

 

 



 

 



Acessório:

Preparação

 





Tempero para saladas

Ingredientes

 

 

 

 

 

 

Acessório:

Preparação

 







Maionese

Ingredientes

 

 

 

 

 

 



Acessório:

Preparação





 





 



Manteiga de mel

Ingredientes para copos pequenos

(MMR08..)

 



 

Ingredientes para copos grandes

(MMR15..)

 



 

Acessório: 

Preparação

 



 



Eliminação do aparelho





























Garantia

























Exemplos de utilização

Indicação:



Alimentos Ferramenta Quantidade máxima Número de

intervalos (I)

Tempo /

segundos

Copo de

vidro

Copo de

plástico

    

    

    





   

    

    





   





   

    

 































 



 

 

Tempo de ligação mais curto = Pequenas quantidades e / ou grau de trituração

mais baixo

Tempo de ligação mais longo = Pequenas quantidades e / ou grau de trituração

mais baixo



































W 





















































W 

W 























W 







W 

















 

 



 

 

 

 

 

 

 

 















X

a 







Ì





Ë(I)









b 















c 







d 







e 





f 





g 





X26

W 

















 

 



 



 



X

 



 







 

 















X

W 

















 

 



 





W 







W 







 

 





 





















X7

 













X«Παραδείγματαεφαρμογών»

βλέπεστησελίδα68



 





 





 

 

 



 









 

 





 

 

 

 

 

 

 

 





 



 



 



 





 















 

 

 

 





 









 

 

 

 

 

 

 





 







 

 

 

 

 

 











 





 







 

 



 

 





 

 











































   

-





-











    





   





   





   

    

    

    

    

    

















































 

 









Όροι Εγγύησης

1. Η εγγύηση καλήςλειτουργίας των προϊόντωνμας παρέχεταιγια χρονικό διάστημαείκοσι τεσσάρων (24)

μηνώναπότηνημερομηνίατηςπρώτηςαγοράςπουαναγράφεταιστηθεωρημένηαπόδειξηαγοράς.Γιατην

παροχήτηςεγγύησηςαπαιτείταιηεπίδειξητηςθεωρημένηςαπόδειξηςαγοράςστηνοποίααναγράφεταιοτύπος

καιτομοντέλοτουπροϊόντος.

2. Ηεταιρείαμέσασταανωτέρωχρονικάόρια,σεπερίπτωσηπλημμελούςλειτουργίαςτηςσυσκευής,αναλαμ-

βάνειτηνυποχρέωσητηςεπαναφοράςτηςσεομαλήλειτουργίακαιτηςαντικατάστασηςκάθετυχόνελαττωμα-

τικούμέρους(πληντωναναλώσιμωνκαιτωνευπαθών,όπωςταγυάλινα,λαμπτήρεςκλπ.).Απαραίτητηπροϋ-

πόθεσηγιαναισχύειηεγγύησηείναιημηλειτουργίατηςσυσκευήςναπροέρχεταιαπότηνπλημμελήκατασκευή

τηςκαιόχιεπίπαραδείγματιαπόκακήχρήση,λανθασμένηεγκατάσταση,μητήρησητωνοδηγιώνχρήσηςτης

συσκευής,ακατάλληλησυντήρησηαπόπρόσωπαμηεξουσιοδοτημένααπότηνBSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.

ήαπόεξωγενείςπαράγοντεςόπωςδιακοπέςηλεκτρικούρεύματοςήδιαφοροποίησηςτηςτάσηςκλπ.

3. Στηνπερίπτωσηπουτοπροϊόνδενλειτουργείσωστάλόγωτηςκατασκευήςτουκαιεφόσονηπλημμελής

λειτουργίαεκδηλώθηκεκατάτηνπερίοδοεγγύησης,ημονάδαΣέρβις(ήτοεξουσιοδοτημένοσυνεργείο)τηςBSH

ΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.θατοεπισκευάσειμεσκοπότηχρήσηγιατηνοποίακατασκευάστηκε,χωρίςναυπάρξει

χρέωσηγιαανταλλακτικάήτηνεργασία.

4. Δενκαλύπτονταιαπότηνεγγύησηοικίνδυνοιπουσχετίζονταιμετπμεταφοράτουπροϊόντοςπροςεπισκευή

στονμεταπωλητήήπροςτηνμονάδαΣέρβις(ήπροςτοΕξουσιοδοτημένοΣυνεργείο)τηςBSHΟικιακέςΣυσκευές

Α.Β.Ε. εφόσον δεν πραγματοποιούνται από την BSH Οικιακές ΣυσκευέςΑ.Β.Ε. ήαπό εξουσιοδοτημένο απ’

αυτήνπρόσωπο.

5. ΌλεςοιεπισκευέςτηςεγγύησηςπρέπειναγίνονταιαπότοΕξουσιοδοτημένοΣέρβις(ήτοεξουσιοδοτημένο

συνεργείο)τηςBSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.

6. Ηεγγύησηδενκαλύπτεικανέναπροϊόνπουχρησιμοποιείταιπέραντωνπροδιαγραφώνγιατιςοποίεςκατα-

σκευάστηκε(π.χ.οικιακήχρήση).

7. Ηεγγύησηκαλήςλειτουργίαςπουπαρέχεταιαπότονκατασκευαστήπαύειαναποκολληθούν,αλλοιωθούνή

τροποποιηθούνμεοποιοδήποτετρόποοιταινίεςασφαλείαςήοιειδικέςδιακριτικέςαυτοκόλλητεςετικέτεςεπίτων

οποίωναναγράφεταιοαριθμόςσειράςήηημερομηνίααγοράς.

8. Ηεγγύησηδενκαλύπτει:

–Επισκευές,μετατροπέςήκαθαρισμούςπουέλαβανχώρασεκέντροΣέρβιςμηεξουσιοδοτημένοαπότην

BSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.

–Λάθοςχρήση,υπερβολικήχρήση, χειρισμό ή λειτουργίατουπροϊόντοςκατάτρόπομησύμφωνομε τις

οδηγίεςπουπεριέχονταισταεγχειρίδιαχρήσηςκαι/ήστασχετικάέγγραφαχρήσης,συμπεριλαμβανομένων

τηςπλημμελούςφύλαξηςτηςσυσκευής,τηςπτώσηςτηςσυσκευήςκλπ.

–Προϊόνταμεδυσανάγνωστοαριθμόσειράς.

–Ζημιέςπουπροκαλούνταιενδεικτικάαπόαστραπές,νερό

ήυγρασία,φωτιά,πόλεμο,δημόσιεςαναταραχές,

λάθοςτάσειςτουδικτύουπαροχήςρεύματος,ήοποιοδήποτελόγοπουείναιπέραναπότονέλεγχοτου

κατασκευαστήήεξουσιοδοτημένουσυνεργείου.

9. Αντικατάστασητηςσυσκευήςγίνεταιμόνοεφόσονδενείναιδυνατήηεπιδιόρθωσητηςκατόπινπιστοποίησης

τηςαδυναμίαςεπισκευήςαπότοΕξουσιοδοτημένοΣέρβις(ήτοεξουσιοδοτημένοσυνεργείο)τηςBSHΟικιακές

ΣυσκευέςΑ.Β.Ε.

10.Ηκάθεεπισκευήήηαντικατάστασηελαττωματικούμέρουςδενπαρατείνειτονχρόνοεγγύησηςτουπροϊόντος.

11.Εξαρτήματακαιυλικάπουαντικαθιστώνταικατάτηδιάρκειατηςεγγύησηςεπιστρέφονταιστοσυνεργείο.

BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.

17°χλμΕθνικήςοδούΑθηνών-Λαμίας&Ποταμού20,14564Κηφισιά,Αθήνα

ΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

Αθήνα ..............................17°χλμΕθνικήςοδούΑθηνών–Λαμίας&Ποταμού20,14564Κηφισιά

θεσ/νίκη ...........................ΟδόςΧάλκης,ΠατριαρχικόΠυλαίας,570οιΠυλαία,Τ.θ.60017θέρμη

Πάτρα ..............................Χαραλάμπη57.26224ΨηλάΑλώνια

Ηράκλειο – Κρήτης ........Λεωφ.ΕθνικήςΑντιστάσεως23&Καλαμά,71306Ηράκλειο

Κύπρος............................Αρχ.ΜακαρίουΓ39.2407ΈγκωμηΛευκωσία,Κύπρος

18182 ...............................24ώρες/7ημέρες,τυπικήχρέωσηκλήσηςπροςεθνικάδίκτυα

ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

01/17





























W 













































W 

W 



















W 





W 



















































X

a 





Ì



Ë(I)







b Koruyucu kapak















c 





d 







e 



Kap

f 





g Cam





X26

W 

















 

 



 

 



X

 



 





 

 















X

W 











sonra

 

 



 









W 





W 







 

 



 

















X7

 









X“Kullanım

örnekleri”bkz.sayfa75



 







 



 

 

 



 





Malzemeler

 

 





 

 

 

 

 

 

 

 

Alet:



 



 

 



 





 







Malzemeler

 

 

 

 

Alet:



 









Salata sosu

Malzemeler

 

 

 

 

 

 

 

Alet:



 



Mayonez

Malzemeler

 

 

 

 

 

 



Alet:





 





 







(MMR08..)

 

 



(MMR15..)

 

 

Alet:



 



 



















































































































 Alet  

Süre /



Cam kap 

    





   

    

    

    

    

    





   

    

 

















 











   

 











































W 























































W 

W 























W 





W 















stronie internetowej.







































z rysunkami.

X Rysunek 1

a 





Ì



Ë(I)







b Pokrywa ochronna

















c 





d Tarcza do ubijania







e 



Pojemnik



f tworzywa sztucznego





g 





X Rysunki26

W Uwaga!

















 



 



 



 

X Rysunek 2-A

 



 







 

 













X Rysunek 8

W 















Po pracy

 



 



 





W 





W 







 



 



 





Wskazówka:











PrzechowywanieXRysunek7

 



Wskazówki praktyczne

i przepisy





X„Przykłady

zastosowania” patrz strona 83



 





 



 

 

 



 



Zupa jarzynowa



 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



Przygotowanie potraw

 



 



 



 





 





Milk shake (napój mleczny)



 

 

 

 



Przygotowanie potraw

 













 

 

 

 

 

 

 





 



Majonez



 

 

 

 

 

 



Przygotowanie potraw





 



 







 

 



 

 



Przygotowanie potraw

 

 



Ekologiczna utylizacja































































Gwarancja





































Wskazówka:



Produkt



  Liczba



Czas /

sekundy

Pojemnik



Pojemnik

z tworzywa





   





   





   





   

    

    

    





   

    

  







 



 

 

 



 

 





































W 

















































W 

W 





















W 





W 















































X

a 





Ì



Ë

(I)







b 



















c 





d 







e 





f 





g 





X2-6

W 



















 



 



 

 

X

 



 





 

 

















X

W 













 

 

 



W 







W 







 

 



 



















X7

 















X«Приклади

застосування»див.стор.89



 





 



 

 

 



 







 

 



 



 

 

 

 

 

 

 





 



 

 



 





 







 

 

 

 





 









 

 

 

 

 

 

 





 







 

 

 

 

 

 









 



 











 



 



 



 





 

 













































































   







 -



    

    

    





   

    

    





   

    

    

 



















 







 



 

 







































W 























































W 

W 























W 





W 

























































X

a 







Ì



Ë

(I)









b 















c 







d 







e 





f 





g 





X2-6

W 



















 

 



 

 



X

 



 







 



 















X

W 

















 

 



 





W 







W 









 

 



 























X7

 











X«Примеры

использования»см.стр.95



 





 



 

 

 



 









 

 







 



 

 

 

 

 

 

 





 



 



 



 





 













 

 

 

 





 









 

 

 

 

 

 

 





 







 

 

 

 

 

 













 





 







(MMR08..)

 



 



(MMR15..)

 



 





 



 

































































  











-





-





    





   

    





   

    

    





   

    

    

 











































 

 









Информация изготовителя

о гарантийном и сервисном обслуживании

Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров приведены на обороте, а также в

интернете: http://www.bosch-home.com/ru/ в разделе Сервис.

Рекомендуем Вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров.

Оригинальные аксессуары и средства по уходу для бытовой техники Bosch Вы можете при-

обрести в нашем фирменном интернет-магазине: www.bosch-home.com/ru/store. С условиями

заказа, оплаты и доставки Вы можете ознакомиться на сайте.

1. Изделие __________________________________________________

2. Модель

__________________________________________________

3. Данная информация распространяется на

малые бытовые приборы товарного знака Bosch: кофе-

варки, кофемашины, кофемолки, весы, кухонные комбайны, миксеры, пылесосы, резки, тостеры,

утюги, фены, распрямители для волос, электрочайники, соковыжималки, измельчители, блендеры,

гладильные доски, ванночки, напольные весы и аналогичные им изделия.

4. Уважаемые дамы и господа, сообщаем Вам, что подтверждение соответствия нашей

продукции обязательным требованиям в соответствии с законодательством осуществля-

ется в форме обязательной сертификации и декларирования соответствия.

Информацию об обязательном подтверждении соответствия наших приборов, в том числе

данные о номере сертификата соответствия (декларации о соответствии) и сроке его (ее)

действия Вы можете получить в ООО «БСХ Бытовые Приборы».

Наша продукция производится под контролем транснациональной корпорации «БСХ Хаусгерете

ГмбХ», адрес штаб-квартиры: 81739 Мюнхен, Карл-Вери Штрассе 34, Германия (BSH Hausgeräte

GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Организацией, выполняющей функции иностранного изготовителя, уполномоченной изготовителем

на основании договора с ним, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург,

г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15,

телефон (495) 737-2777, факс (495) 737-2798.

5. Обязательные сведения о технических характеристиках прибора приведены на типовой табличке

прибора или на его этикетке и/или в сопроводительной документации.

Аксессуары и средства по уходу

Для безупречного функционирования Вашей техники и ухода за ней производитель рекомендует

использовать только оригинальные аксессуары и средства по уходу. Оригинальные аксессуары

разработаны производителем, они идеально подходят именно для Вашего прибора. Оригинальные

аксессуары и средства по уходу соответствуют самым высоким требованиям качества товарного зна-

ка Bosch, они проходят заводские испытания для обеспечения максимальной надежности в работе.

По всем вопросам, связанным с аксессуарами и средствами по уходу для Вашей бытовой техники,

Вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры, перечисленные на обороте.

Гарантия изготовителя

Фирма изготовитель предоставляет на приобретенный Вами в Российской Федерации бытовой при-

бор гарантию в соответствии с действующим законодательством РФ сроком 1 год. На приобретенный

в Республике Беларусь бытовой прибор, к которому при покупке был выдан гарантийный талон,

действуют гарантийные условия, не противоречащие законодательству Республики Беларусь.

Пункты 1-2 заполняются только в

случае, если эти данные не содер-

жатся в документах о покупке изде-

лия (кассовый чек и/или товарный

чек, товарная накладная).

Внимание! Важная информация для потребителей

Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных, семейных, домашних

и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности либо удовлет-

ворением бытовых потребностей в офисе предприятия, учреждения или организации. Использо-

вание прибора в целях, отличных от вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей

эксплуатации прибора.

Наличие фирменной заводской типовой таблички на приборе обязательно! Пожалуйста, убедитесь

в ее наличии и сохраните ее на приборе в течение всего срока службы прибора. Удаление таблички

ведет к обезличению прибора и к возможным нарушениям правил его эксплуатации.

Изготовитель не несет ответственность за недостатки в приборе, если сервисной службой будет

доказано, что они возникли после передачи прибора потребителю вследствие нарушения им правил

пользования, транспортировки, хранения, действий тре тьих лиц, непреодолимой силы (пожара,

природной катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых и грызунов, воздействия иных

посторонних факторов, а также вследствие существенных нарушений технических требований,

оговоренных в инструкции по эксплуатации, в том числе нестабильности параметров элект росети,

установленных ГОСТ 32144-2013.

Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремон те или предъявлении иных

предусмотренных законом требований убедительно просим Вас сохранять документы о покупке

(чек, квитанцию, иные документы, подтверждающие дату и место покупки).

Соблюдение рекомендаций и указаний, содержащихся в инструк ции по эксплуатации (правилах

пользования), поможет избежать проблем в эксплуатации прибора и его обслуживании.

Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются или заменяются

новыми. Решение вопроса о целесообразности их замены или ремонта остается за службами

сервиса.

Информация о сервисе

В период и после истечения гарантийного срока наша Служба Сервиса, а также мастерские наших

партнеров всегда готовы предложить Вам свои услуги. Список адресов уполномоченных изготови-

телем пунктов авторизованного сервисного обслуживания находится на обороте.

Срок службы малых бытовых приборов (кроме кухонных комбайнов и пылесосов) составляет 2 года.

Срок службы кухонных комбайнов и пылесосов составляет 5 лет. Срок службы изделия исчисляется

с даты его покупки, либо при невозможности ее определения, с даты изготовления изделия, нане-

сенной на типовую табличку изделия. В соответствии со стандартом изготовителя дата изготовления

маркируется FD ГГММ, где ГГ – год изготовления минус 1920, а ММ – месяц изготовления. Для

определения года изготовления прибора необходимо к 1920 прибавить число ГГ.

Прием заявок на ремонт (круглосуточно)

в г. Москве:

☎

(495) 737-2961

в г. Санкт-Петербурге:

☎

(812) 449-3161

Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техники

http://www.bosch-home.com/ru/

B33C045B1-1M26 12/2015

Внимание! Список сервисных центров постоянно обновляется.

РОССИЯ

АБАКАН

, ИП Кобылянский Роман Сергеевич, 655010, Торосова

ул., д.15,

тел: (3902) 26-65-64, факс: (3902) 22-65-64

АЛЬМЕТЬЕВСК

, ИП Валиуллин Марат Рафгатович, 423450, К.Цеткин

ул.,

д.18а, тел: (8553) 37-17-89, 32-22-11, факс: (8553) 37-17-89

АЛЬМЕТЬЕВСК

, ООО «Альметьевский Сервисный Центр», 423450,

Нефтяников ул., д.37, тел: (8553) 38-43-43, 22-17-00, факс: (8553) 38-43-43

АПАТИТЫ

, ИП Корепанов Антон Юрьевич, 184209,

ул. Зиновьева, д.22А,

тел: (81555) 6-61-06, факс: (81555) 6-61-06

АРЗАМАС

, ИП Абросимов Дмитрий Александрович, 607224, 9

-е Мая ул., д.4,

тел: (83147) 7-07-40, 7-73-82, факс: (83147) 7-73-82

АРМАВИР

, ИП Филин Сергей Иванович, 352900, Комсомольская

ул., д.115,

тел: (86137) 3-80-00

АРХАНГЕЛЬСК, ООО «Двина-Сервис Центр», 163000, Садовая ул., д.21,

тел: (8182) 65-79-95, факс: (8182) 20-23-30

АРХАНГЕЛЬСК

, ООО «Сервисный Центр «Мир», 163045, Гагарина

ул., д.1,

тел: (8182) 27-60-66, 27-55-10, факс: (8182) 27-60-66

АСТРАХАНЬ

, ИП Кузнецов Александр Федорович, 414041, Яблочкова

ул.,

д.1В, тел: (8512) 36-84-10, 37-06-91, факс: (8512) 37-06-01

АЧИНСК

, ИП Кудрин Сергей Юрьевич, 662150, мкр.2, д.6,

тел: (39151) 4-42-22, 7-24-21, факс: (39151) 7-24-22

БАЛАКОВО

, ИП Барышников Евгений Владимирович, 413853, Чапаева

ул.,

д.159А, тел: (8453) 44-75-31, 927-148-97-70, факс: (8453) 44-75-31

БАЛАШОВ

, ИП Рыженькина Наталия Сергеевна, 412309, Луначарского

ул.,

д.102, тел: (9172) 13-17-78

БАРНАУЛ

, ООО «Диод», 656043, Пролетарская

ул., д.113, тел: (3852) 63-94-02,

факс: (3852) 63-59-88

БАРНАУЛ

, ООО «Р.С.Ц.», 656037, Ленина пр., д.150, тел:

(3852) 60-43-04,

факс: (3852) 60-43-04

БЕЛГОРОД, ООО «Выбор-Сервис», 308000, Гражданский пр-т, д.32,

тел: (4722) 32-65-92, 22-92-90, факс: (4722) 22-92-90

БЕЛОРЕЧЕНСК

, ООО «Дело техники», 352630, Мира

ул., д.63/1,

тел: (8615) 53-11-00

БЕРЕЗНИКИ

, ООО «Рембытторгтехника

-Сервис», 618419, Льва Толстого ул.,

д.76А, оф.7, тел:

(3424) 23-72-28, 23-72-23, факс: (3424) 23-71-61

БИЙСК

, ООО «Парус плюс», 659325, Кирова пер., д.8, тел:

(3854) 35-69-70,

33-65-65

БЛАГОВЕЩЕНСК

, ООО «Амурский сервисный центр», 675000,

Октябрьская ул., д.162, тел: (4162) 33-36-38

БОГУЧАНЫ

, ООО «Сервис центр №3», 663430, Ленина

ул., д.119,

тел: (39162) 2-14-73, 2-16-35

БРАТСК

, ИП Рудакова Елизавета Викторовна, 665700, Курчатова

ул., д.30А,

тел: (3953) 26-80-60

БРЯНСК

, ИП Карпов Владимир Иванович, 241038, Сталелитейная

ул., д.1,

тел: (4832) 52-21-09, 952-9622209

БУГУРУСЛАН

, ИП Покручина Валентина Ивановна, 461630, Транспортная

ул.,

д.2, тел: (35352) 9-10-99

ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД, ООО «ТКТ», 173025, Кочетова ул., д.23А,

тел: (8162) 61-12-00, 33-59-18, факс: (8162) 61-12-00

ВЛАДИВОСТОК

, ИП Юзефович Вячеслав Григорьевич, 690014, Народный

пр-т, д.11, тел: (4232) 96-62-27

ВЛАДИКАВКАЗ, ООО «Арктика-Сервис», 362015, Коста пр-т, д.15,

тел: (8672) 25-01-07, 25-35-34, факс: (8672) 25-01-07

ВЛАДИМИР, ООО «Владимир-Сервис», 600014, Строителей пр-т, д.36,

тел: (4922) 36-45-18, 36-45-19, факс: (4922) 36-45-19

ВОЛГОГРАД

, ООО «МастерКласс», 400120, Елецкая

ул., д. 173,

тел: (8442) 97-50-10

ВОЛГОДОНСК

, ИП Ибрагимов Марат Асгатович, 347387, К. Маркса

ул., д.30,

тел: (8639) 25-29-29, факс: (8639) 25-29-29

ВОЛОГДА

, ИП Коновалов С.А., 160022, Пошехонское ш., д.6А,

тел: (8172) 71-59-69, 71-81-29, факс: (8172) 71-59-69

ВОЛОГДА

, ООО «Авторизованный Центр «Пионер Сервис», 160024,

Северная ул., д.34, тел: (8172) 27-24-13, 27-24-14, факс: (8172) 27-24-14

ВОРКУТА

, ООО «Мега», 169907, Тиманская

ул., д. 8А, тел: (82151) 6-60-06,

6-63-42, факс: (82151) 6-60-06

ВОРОНЕЖ

, ИП Михайлов Андрей Игоревич, 394006, Станкевича

ул., д.40,

тел: (473) 210-00-12

ГРОЗНЫЙ

, ООО «Техноплюс», 364029, Ханкальская

ул., д.75,

тел: 8-928-024-56-66, 8-962-024-56-66

ДЕРБЕНТ

, ИП Джабраилов Руслан Расулович, 368608, Гагарина

ул., д.67,

тел: 928-989-6634, 963-418-8516

ДИВНОГОРСК

, ИП Митяев Дмитрий Николаевич, 663090, Школьная

ул.,

д.31А, тел: (39144) 3-52-65

ДИМИТРОВГРАД

, ИП Федотов Сергей Алексеевич, 433505, Октябрьская

ул.,

д.63, тел: (8423) 52-86-59, 59-14-64, факс: (8423) 52-86-59

ЕЙСК

, ИП Лаврович Константин Анатольевич, 353688, Маяковского

ул., д.55,

тел: (8613) 25-05-00, факс: (8613) 25-05-00

ЕКАТЕРИНБУРГ, ООО «Евротехника-Сервис», 620146, Академика

Бардина ул., д.28, тел: (343) 240-98-26, 243-26-11, факс: (343) 243-42-22

ЕКАТЕРИНБУРГ, ООО «Норд-Сервис», 620057, Донская ул., д.31,

тел: (343) 310-00-91, факс: (343) 310-00-91

ЕЛЕЦ

, ИП Шульгин Александр Иванович, 399776, 220

-й Стрелковой

дивизии ул., д.1А, тел: (47467) 3-72-62, 905-684-66-73, факс: (47467) 6-75-83

ЖЕЛЕЗНОГОРСК

, ИП Гречанников Алексей Владимирович, 662978,

Ленинградский пр

-т, д.21, кв.24, тел: (39197) 7-00-28, 8-908-223-4028,

факс: (39197) 7-00-28

ИВАНОВО

, ООО «Центр ремонтных услуг», 153037, Шереметевский пр.,

д.117, тел: (4932) 37-22-34, 37-45-82, факс: (4932) 37-22-34

ИЖЕВСК

, ООО «ДС», 426000, К. Маркса

ул., д.393, тел: (3412) 43-16-62,

43-50-64, факс: (3412) 43-16-62

ИЖЕВСК

, ООО «Элгуд», 426057, В. Сивкова

ул., д.152, тел: (3412) 77-10-10,

факс: (3412) 24-95-13

ИНТА

, ИП Нестерович Ярослав Николаевич, 169830, Кирова

ул., д.29,

тел: (82145) 6-38-19, факс: (82145) 6-38-19

ЙОШКАР-ОЛА

, ИП Бешкарева Светлана Владимировна, 424000,

Советская ул., д.173, тел: (8362) 45-73-68, 41-77-43, факс: (8362) 45-73-68

ИРКУТСК, ООО «Комту-Сервис Центр», 664047, Партизанская ул., д.46А,

тел: (3952) 20-89-02, 22-27-32, 29-10-48, факс: (3952) 29-10-48

КАЗАНЬ, ООО «Городской сервисный центр «АТремонтируем всё»,

420032, Краснококшайская ул., д.92, тел: (843) 555-49-92, (987) 421-55-11,

факс: (843) 555-49-92

КАЗАНЬ, ООО «Луазо», 420080, Декабристов ул., д.106Б, тел: (843) 260-04-12,

562-46-45, 562-47-07, факс: (843) 562-47-07

КАЗАНЬ, ООО «Элнет», 420080, Ибрагимова ул., д.32/20, помещение 2Н,

тел: (843) 240-64-94, факс: (843) 240-64-94

КАЛИНИНГРАД, ООО «РемТехСервис», 236011, Судостроительная ул., д.75,

тел: (4012) 30-38-00, факс: (4012) 30-38-30

КАЛУГА, ИП Пимкин Сергей Евгеньевич, 248016, М.Горького ул., д.6А,

тел: (4842) 56-18-21, 54-75-61, факс: (4842) 54-75-61

КАЛУГА, ИП Спирин Сергей Леонидович, 248000, Баумана ул., д.48,

тел: (4842) 75-01-24, 77-47-18, факс: (4842) 77-47-18

КАМЕНСК-УРАЛЬСКИЙ

, ИП Шайдуров Сергей Анатольевич, 623409,

Ленина ул., д.95, тел: (3439) 37-02-03, 8-950-547-1015, факс: (3439) 37-02-03

КАМЕНСК-ШАХТИНСКИЙ, ООО «Сервис ПРО», 347800, Гаражная ул.,

д.16/14, тел: (86365) 5-00-55, факс: (86365) 5-00-77

КАНАШ, ИП Дмитриев Юрий Сергеевич, 429330, Полевая ул., д.20,

тел: (8353) 34-16-19, факс: (8353) 34-13-67

КАНСК, ООО «Электроника плюс интернешнл», 663614, Яковенко ул., д.74,

тел: (39161) 2-33-52, 3-87-90, факс: (39161) 3-87-90

КАРАБУЛАК, ИП Хамхоев Иса Магомедович, 386230, Джабагиева ул., д.157,

тел: (800) 555-98-48, факс: (8734) 44-42-44

КЕМЕРОВО, ООО «Кузбасс-Импорт-Сервис», 650060, Ленина пр-т, д.137/3,

тел: (3842) 51-05-33, 33-04-28, факс: (3842) 51-05-33

КИНЕШМА

, ООО «Рембыттехника», 155800, Правды ул., д.7Б,

тел: (49331) 2-16-39, 2-16-02, факс: (49331) 2-16-39

КИРОВ, ООО «Квадрат Сервис», 610027, К. Маркса ул., д.99,

тел: (8332) 75-45-55, 75-45-50, факс: (8332) 75-45-55

КИРОВ, ООО «ТВКОМ», 610001, Октябрьский пр-т, д.116А,

тел: (8332) 54-40-42, факс: (8332) 54-40-42

КИРОВ, ООО «ЦПС-Киров», 610000, Московская ул., д.9, тел: (8332) 35-55-13,

35-19-43, факс: (8332) 38-20-60

КОЛОМНА

, ООО «Росинка-2», 140411, Кирова пр-т, д.15, тел: (496) 614-14-86,

614-63-64, факс: (496) 614-14-86

КОМСОМОЛЬСК-НА-АМУРЕ, ООО «Гамбит», 681022, пер. Братский, д.4,

корп.2, тел: (4217) 59-56-51, 8-909-887-6659, факс: (4217) 20-10-90

КОПЬЕВО, ИП Шалапутов Сергей Николаевич, 655250, Новобольничная ул.,

д.4, тел: (39036) 2-24-79, 8-906-192-7118

КОСТРОМА, ИП Боровиков Кирилл Сергеевич, 156001, Советская ул., д.16А,

тел: (4942) 36-01-16

КОТЛАС, ООО «Консультант Сервис», 165300, Кузнецова ул., д.17А,

тел: (81837) 3-25-10, факс: (81837) 2-75-55

КРАСНОДАР

, ИП Краснощеков Юрий Николаевич, 350002,

Промышленная ул., д.23, тел: (861) 292-77-90, 8-918-060-69-18,

факс: (861) 253-50-20

КРАСНОТУРЬИНСК

, ИП Седельников Василий Викторович, 624449,

Карпинского ул., д.15, тел: (83438) 43-60-26, факс: (83438) 43-60-26

КРАСНОЯРСК, ИП Близницов Игорь Леонидович, 660020, Дудинская ул.,

д.12А, тел: (391) 229-65-95, 201-92-28, 201-89-22, факс: (391) 229-65-95

КРОПОТКИН, ООО «Нэвис», 352380, 1-й Микрорайон ул., д.2,

тел: 8-928-407-9993, факс: (86146) 4-27-68

КУРГАН, ООО «Товарищество предпринимателей», 640020, Красина ул., д.41,

тел: (3522) 45-87-54, факс: (3522) 45-76-38

КУРСК, ИП Сунцов Александр Геннадьевич, 305044, Станционная ул., д.4А,

тел: (4712) 39-37-47, факс: (4712) 39-38-00

КЫЗЫЛ, ИП Кривоносова Лариса Ивановна, 667000, Московская ул., д.24,

тел: (39422)

5-67-60, 8-929-317-91-61, 8-913-355-51-07

ЕСОСИБИРСК

, ИП Головинов Евгений Геннадьевич, 662544,

60 лет ВЛКСМ ул., д.11, кв.33, тел: (39145) 6-37-61, 8-904-892-9300

ЛИВНЫ

, ООО «Эл-сервис», 303850, Максима Горького ул., д.43, литер Б,

тел: (48677) 2-10-07, 920-818-7260, факс: (4867) 72-10-07

ЛИПЕЦК, ООО «Владон», 398032, Космонавтов ул., д.66, тел: (4742) 33-82-48,

33-45-65, факс: (4742) 33-45-65

ЛИПЕЦК, ООО «Сервисный центр «Фолиум», 398016, Космонавтов ул., д.8,

тел: (4742) 34-55-34, 34-07-13, 34-09-34, факс: (4742) 35-37-57

МАГАДАН, ИП Терехин Валентин Яковлевич, 685030, Гагарина ул., д.28/2,

маг.»XXI век», тел: (4132) 65-13-65, факс: (4132) 65-47-47

МАГНИТОГОРСК, ООО «Техника-Сервис», 455037, Грязнова ул., д.44/2,

тел: (3519) 31-09-01, факс: (3519) 31-09-01

МАЙКОП, ООО «Электрон-Сервис», 385018, Димитрова ул., д.25,

тел: (8772) 55-62-38, факс: (8772) 55-62-38

МАХАЧКАЛА

, ИП Шамилов Исламутдин Джамалутдинович, 367027,

Акушинского пр., 14 линия, д.21, тел: (8722) 64-71-33, 8-988-293-5515,

факс: (8722) 64-28-95

МАХАЧКАЛА, ИП Эмирбеков Алимирза Абдугашумович, 367000, Ленина ул.,

д.113А, тел: (8722) 67-95-87, факс: (8722) 67-95-87

МИЧУРИНСК, ООО «Техно-Сервис», 393764, Лаврова ул., д.69, стр.13,

тел: (47545) 2-28-32, факс: (47545) 2-28-32

МОСКВА

, ООО «ВнешРемТорг», 127473, Селезневская ул., д.30, к.Б-В,

тел: (495) 518-64-32, 518-69-41, 518-69-47, факс: (495) 518-64-32

МОСКВА, ООО «ДС-Сервис», 109518, Волжский б-р, д.5, кор.1,

тел: (495) 971-75-32, 971-03-43

МОСКВА, ООО «Кумино», 109369, Новочеркасский бул., д.47,

тел: (495) 348-65-30, факс: (495) 348-65-30

МУР

МАНСК, ООО «Авторизованный Центр «Пионер Сервис»,

183038, Свердлова ул., д.19А, тел: (8152) 31-49-64, (911) 300-39-30,

факс: (8152) 31-49-64

МУРМАНСК, ООО «Лидер-Сервис», 183038, Книповича ул., д.46,

тел: (8152) 40-00-83, 44-47-49, факс: (8152) 40-00-83

МУРОМ, ИП Серкова Татьяна Андреевна, 602252, Чкалова ул., д.2, к.В,

тел: (49234) 3-35-54, факс: (49234) 3-35-54

НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ

, ИП Волоснова Марина Сергеевна, 423819,

Мира пр-т, д.46, кв.112, тел: (8552) 38-24-96, 53-24-96, факс: (8552) 38-24-96

НАЛЬЧИК, ООО «Альфа-Сервис», 360000, Ленина пр-т, д.24,

тел: (8662) 42-04-30, 77-28-78, 42-12-21, факс: (8662) 42-04-30

НАХОДКА, ИП Кураков Сергей Феликсович, 692900, Пограничная ул., д.40,

тел: (4236) 63-03-62, факс: (4236) 62-99-54

НЕФТЕКАМСК, ИП Гильфанов Эдуард Замирович, 452688, Победы ул., д.10А,

тел: (3478) 33-43-44, факс: (3478) 33-43-44

НЕФТЕЮГАНСК

, ИП Кожухин Алексей Юрьевич, 628311, 16А мкр., д.85,

пом.55/2, тел: (3463) 25-19-90, факс: (3463) 25-19-90

НИЖНЕВАРТОВСК, ИП Шахматов Николай Геннадьевич, 628600, Мусы

Джалиля ул., д.63, оф.11, тел: (3466) 53-03-60, 56-68-13, факс: (3466) 53-03-60

НИЖНИЙ НОВГОРОД, ООО «Бытовая автоматика-сервис», 603152,

Ларина ул., д.18А, тел: (831) 461-88-48, факс: (831) 461-88-48

НИЖНИЙ НОВГОРОД, ООО «Симона-СЦ», 603074, Сормовское ш., д.15А,

тел: (831) 241-47-20, 241-38-85, 241-19-20, 275-44-57, факс: (831) 241-47-20

НОВОКУЗНЕЦК, ООО «Альфа», 654010, Музейная ул., д.5, оф.102,

тел: (3843) 33-29-12, 8-923-633-4000, факс: (3846) 62-62-64

НОВОМОСКОВСК, ИП Сапожников Александр Федорович, 301650,

Московская ул., д.21/27, тел: (48762) 6-46-46, факс: (48762) 6-46-46

НОВОРОССИЙСК, ООО «Аргон-Сервис», 353905, Серова ул., д.14,

тел: (8617) 63-11-15, 63-03-95, факс: (8617) 63-03-95

НОВОСИБИРСК, ООО «Бирюса», 630030, Первомайская ул., д.220,

тел: (383) 337-36-96, 337-16-16, факс: (383) 337-36-26

НОВОСИБИРСК, ООО «ГрандПрофи», 630041, 2-я Станционная ул., д.44,

тел: (383) 286-15-61, 8-951-360-53-05, факс: (383) 286-15-61

НОВОСИБИРСК

, ООО «К-техника», 630015, Королёва ул., д.17А,

тел: (383) 274-99-33, факс: (383) 274-99-41

НОВЫЙ УРЕНГОЙ, ООО «Сервис маркет», 629300, 26 Съезда КПСС ул.,

д.10Б, тел: (3494) 94-61-45, 94-54-87, 22-16-85, факс: (3494) 94-61-45

НОГИНСК, ИП Запышный Александр Иванович, 142407, 3-го Интернационала

ул., д.175, тел: (49651) 9-32-02, 906-033-1116, факс: (496) 519-32-02

ОБНИНСК, ООО «Радиотехника», 249030, Курчатова ул., д.46,

тел: (48439) 5-31-31, 6-44-14, 5-63-50, факс: (48439) 6-44-14

ОМСК, ЗАО «Евротех-Сервис», 644024, Маршала Жукова ул., д.91,

тел: (3812) 53-08-81, 58-06-87, факс: (3812) 58-06-87

ОРЕЛ, ИП Гусева Ольга Викторовна, 302043, Комсомольская ул., д.241,

тел: (4862) 72-16-95, 910-209-4015, факс: (4862) 72-16-95

ОРЕЛ, ИП Кожухова Вероника Петровна, 302000, Мира пл., д.3,

тел: (4862) 43-67-65

ОРЕНБУРГ, ООО «Ликос-Сервис плюс», 460006, Невельская ул., д.8А,

тел: (3532) 57-24-91, 57-24-94, 57-26-68, 79-23-68, факс: (3532) 57-24-91

ОРСК, ИП Бердников Виталий Владимирович, 462421, Батумская ул., д.25,

тел: (3537) 33-34-83, 35-13-18, факс: (3537) 27-91-83

ОРСК, ООО «Аста - Сервис», 462431, Краматорская ул., д.50,

тел: (3537) 21-36-66, 25-98-03, факс: (3537) 28-28-78

ПЕНЗА, ООО «Евростиль-Пенза», 440047, Минская ул., д.2,

тел: (8412) 54-43-01, 52-33-33, факс: (8412) 52-33-33

ПЕРВОУРАЛЬСК, ООО «Оптима-сервис», 623104, Ватутина ул., д.23,

тел: (3439) 25-74-13, 64-91-90, факс: (3439) 25-03-70

ПЕРМЬ, ИП Юдин Сергей Владиславович, 614068, Крисанова ул., д.29,

тел: (342) 236-30-33, факс: (342) 238-33-80

ПЕРМЬ, ООО «Импорт-Сервис», 614107, Инженерная ул., д.10,

тел: (342) 265-00-07, 266-12-60, факс: (342) 260-14-41

ПЕРМЬ

, ООО «Сатурн-Сервис», 614107, Инженерная ул., д.14,

тел: (8342) 259-66-59, факс: (8342) 259-66-59

ПЕТРОЗАВОДСК, ООО «Фирма «Акант - Сервис», 185002, Суоярвская ул.,

д.8, тел: (8142) 72-20-56, 72-20-34, факс: (8142) 72-20-56

ПЕТРОПАВЛОВСК-КАМЧАТСКИЙ, ИП Тихомирова Елена Александровна,

683024, Лукашевского ул., д.23, тел: (4152) 26-32-00

ПЕЧОРА, ООО «Карст-сервис», 169601, ул. Лесокомбинатовская, д. 17 А.,

тел: (82142) 7-74-85

ПРОКОПЬЕВСК, ООО «Альфа», 653045, Шишкина ул., д.39А,

тел: (3846) 62-62-64, факс: (3846) 62-62-64

ПСКОВ, ООО «СТ-Сервис», 180016, Рижский пр-т, 70А, тел: (8112) 721390,

факс: (8112) 577290

ПЯТИГОРСК, ИП Чернявский Евгений Витальевич, 357551, 1-я

Набережная ул., д.32, к.4, тел: (8793) 33-17-29, 39-48-40, факс: (8793) 33-17-29

РОСТОВ-НА-ДОНУ, ООО «Абрис-Плюс», 344012, Буденновский пр-т, д.103А,

тел: (863) 244-35-90

РЫБИНСК, ИП Удальцов Владимир Николаевич, 152935,

Моторостроителей ул., д.21, тел: (4855) 24-31-21, 25-14-88

РЯЗАНЬ, ООО «Арктика – Сервис», 390046, Яхонтова ул., д.19,

тел: (4912) 21-13-97, 21-57-20, факс: (4912) 21-57-20

САМАРА, ООО «Видео-Сервис», 443074, Мориса Тореза ул.137,

тел: (846) 262-62-62, факс: (846) 262-62-62

САМАРА, ООО «Фирма «Сервис-Центр», 443035, Краснодонская ул., д.68,

тел: (846) 224-46-46, факс: (846) 224-46-46

САМАРА, ООО «Энон

-Сервис», 443090, Советской Армии ул., д.148,

тел: (846) 224-43-61, 224-07-40, факс: (846) 224-43-61

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Альбатрос-Сервис», 194295, Ивана Фомина ул.,

д.6, лит.Б, тел: (812) 517-92-02, 517-66-37, факс: (812) 517-66-37

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «БСХ Бытовые Приборы», 195009,

Свердловская наб., д.4Б, тел: (812) 449-31-61, факс: (812) 449-31-62

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Орбис», 193079, Октябрьская наб., д.60,

тел: (812) 446-61-71, факс: (812) 446-61-71

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Энергоквартал», 196105, Свеаборгская ул., д.10,

литер А, тел: (812) 368-22-05, факс: (812) 368-22-05

САРАНСК, ООО «Верона», 430000, Пролетарская ул., д.36,

тел: (8342) 47-10-47, факс: (8342) 47-10-47

САРАПУЛ

, ИП Колесов Михаил Васильевич, 427964, Фабричная ул., д.1а,

тел: (34147) 2-58-46, факс: (34147) 2-58-46

САРАТОВ, ООО «Сар-сервис», 410004, 4-й Вакуровский пр-д, д.4,

тел: (8452) 51-00-99, 20-03-85, факс: (8452) 51-00-99

САСОВО, ИП Гусев Владимир Анатольевич, 391434, Мкр. Южный, д.59,

тел: (49133) 2-07-40, факс: (49133) 2-07-40

СЛАВЯНСК-НА-КУБАНИ, ООО «Нэвис», 353561, Ленина ул., д.114а,

тел: (86146) 4-27-68, 8-928-407-9992

СМОЛЕНСК, ООО Фирма «Партнер», 214020, Шевченко ул., д.103,

тел: (4812) 20-96-40, факс: (4812) 20-96-40

СМОЛЕНСК, ООО Фирма «Партнер», 214004, Николаева, д.11,

тел: (4812) 29-41-91, 20-96-40, факс: (4812) 20-96-40

СОЧИ, ООО «Союз-Сервис», 354000, Горького ул., д.89, тел: (862) 264-33-22,

261-30-05

СОЧИ, ООО «Техинсервис», 354068, Донская ул., д.3/3, тел: (8622) 62-02-95,

факс: (8622) 62-02-95

СТАВРОПОЛЬ, ООО «Техно-Сервис», 355035, 7-я Промышленная ул., д.6,

тел: (8652) 39-30-30

СТАРЫЙ ОСКОЛ, ООО «Авантаж-Информ», 309509, Лебединец мкр., д.1А,

тел: (4725) 24-62-27, факс: (4725) 24-62-27

СТЕРЛИТАМАК, ООО «Сервис-Технос», 453118, Худайбердина ул., д.158,

тел: (3473) 20-12-13, факс: (3473) 20-27-70

СУРГУТ, ИП Полукаров Евгений Викторович, 628400, Республики ул., д.78 А,

тел: (3462) 66-

70-79, 68-33-50

СЫЗРАНЬ, ОАО «Радуга», 446001, Победы ул., д.16, тел: (8464) 33-17-62,

98-40-92, факс: (8464) 33-23-64

СЫКТЫВКАР, ООО СЦ «Домотехника», 167000, Первомайская ул., д.78,

оф.46, тел: (904) 861-68-75, факс: (8212) 20-37-20

ТАГАНРОГ

, ООО «БЕСТ Сервис», 347900, Смирновский пер., д.45,

тел: (8634) 37-90-66, факс: (8634) 37-99-85

ТАМБОВ

, ООО ТТЦ «Атлант-Сервис», 392000, Московская ул., д.23А,

тел: (4752) 72-63-46, 72-66-56, факс: (4752) 71-91-19

ТВЕРЬ, ООО «Стэко-Сервис», 170034, Чайковского пр-т, д.6, к.1,

тел: (4822) 32-00-23, 35-40-81, факс: (4822) 35-40-81

ТВЕРЬ, ООО СЦ «Веста-Сервис», 170008, 15 лет Октября ул., д.12,

тел: (4822) 32-41-07, факс: (4822) 32-41-07

ТИМАШЕВСК, ООО «Нэвис», 352700, 50 лет Октября ул., д.186а/1,

тел: (86130) 4-40-18, 8-928-407-9991

ТОЛЬЯТТИ, ИП Малахов Виктор Григорьевич, 445039, Дзержинского ул.,

д.25а, тел: (8482) 51-17-77, факс: (8482) 51-17-77

ТОМСК, ИП Бабин Алексей Павлович, 634021, Герцена ул., д.72,

тел: (3822) 52-32-25, 52-33-42, факс: (3822) 52-33-42

ТОМСК, ИП Еремина Светлана Вадимовна, 634063, С. Лазо ул., д.15,

тел: (3822) 67-35-73, 67-33-55, 72-72-70, факс: (3822) 66-49-79

ТУАПСЕ, ООО «Планар», 352800, Кронштадтская ул., д.2, тел: (86167) 233-88,

243-81

ТУЛА, ИП Баньков Андрей Андреевич, 300041, Жуковского ул., д.13,

тел: (4872) 36-30-66, 36-30-31, факс: (4872) 36-30-66

ТЮМЕНЬ, ООО «Евросервис», 625035, Геологоразведчиков пр-д, д.33,

тел: (3452) 97-82-52, факс: (3452) 26-06-06

УЛАН-УДЭ, ИП Коркина Ольга Юрьевна, 670047, Сахъяновой ул., д.9В,

тел: (3012) 45-59-12

УЛЬЯНОВСК, ООО «Мастер-Сервис», 432012, Инзенская ул., д.41,

тел: (8422) 32-07-33, 36-43-31, 36-43-35, факс: (8422) 32-07-33

УРАЙ

, ООО «ПиП», 628284, мкр.Аэропорт, д.29, тел: (3467) 63-15-15,

факс: (3467) 63-15-15

УССУРИЙСК, ООО «Техносервис», 692525, Советская ул., д.96,

тел: (4234) 33-53-05, 33-51-80, факс: (4234) 33-51-80

УФА, ИП Салынов Андрей Владимирович, 450104, Российская ул., д.45/1,

тел: (347) 235-27-55, факс: (347) 233-72-46

УФА, ООО «Сервис-центр «Техно-Плюс», 450022, Менделеева ул., д.153,

тел: (347) 279-90-70, факс: (347) 241-62-02

УХТА

, ООО «АВВА», 169310, Семяшкина ул., д.8а, тел: (8216) 74-18-88,

факс: (8216) 76-36-13

ХАБАРОВСК

, ООО «Сервисный центр «ЭНКА техника», 680007,

Волочаевская ул., д.8, тел: (4212) 23-33-33, 21-60-39, факс: (4212) 21-60-39

ХАНТЫ-МАНСИЙСК, ИП Климин Алексей Анатольевич, 628011, Обская ул.,

д.29, тел: (3467) 30-00-05, факс: (3467) 30-00-01

ЧЕБОКСАРЫ, ООО «ВТИ-Сервис», 428029, И. Яковлева пр-т, д.4/2,

тел: (8352) 63-72-98, факс: (8352) 63-73-24

ЧЕБОКСАРЫ, ООО «ВТИ-Сервис», 428009, М. Горького пр-т, д.32/25,

тел: (8352) 41-70-24, 43-15-32, факс: (8352) 41-70-24

ЧЕБОКСАРЫ, ООО «ЗИП-Сервис», 428003, Петрова, ул., д.6,

тел: (8352) 38-63-92, 22-57-75, факс: (8352) 38-63-92

ЧЕЛЯБИНСК, ООО «Логос-Сервис», 454026, Победы пр-т, д.292,

тел: (351) 741-34-03, факс: (351) 793-61-49

ЧЕЛЯБИНСК, ООО ТТЦ «Рембыттехника», 454008, Производственная ул., д.8

б, тел: 800-333-55-56, (351) 239-39-39, факс: (351) 239-39-90

ЧЕРЕПОВЕЦ, ИП Остромский Григорий Витальевич, 162622, Ленина ул., д.11,

тел: (8202) 54-31-88

ЧЕРЕПОВЕЦ

, ООО «Авторизованный Центр «Пионер Сервис», 162602,

Данилова ул., д.23 А, тел: (8202) 20-53-91, 20-53-94, факс: (8202) 20-53-94

ЧЕРКЕССК, ИП Батов Рустам Хезирович, 369002, Ленина пр-т, д.340В,

тел: (8782) 27-70-

ЧИТА, ООО «Архимед», 672012, Журавлева ул., д.104, тел: (3022) 36-47-01

ЭЛИСТА, ИП Долинский Владимир Николаевич, 358009, 3-й мкр., д.21А,

тел: (84722) 9-52-07, факс: (84722) 9-52-07

ЮЖНО-САХАЛИНСК, ООО «ВЛ Сервис», 693013, Комсомольская ул., д.298,

лит.В, тел: (4242) 73-38-05, факс: (4242) 73-38-05

ЯКУТСК, ООО «Сервисный центр «Физтех-Сервис», 677000, Октябрьская ул.,

д.1/1, тел: (4112) 33-69-44, 39-00-80, 39-00-81, факс: (4112) 33-69-44

ЯРОСЛАВЛЬ

, ООО «Сервисный центр «ВИРТ», 150003, Республиканская ул.,

д.3, тел: (4852) 58-22-11, факс: (4852) 58-22-11

БЕЛАРУСЬ

БРЕСТ, ОДО «Золак», 224028, Орловская ул., д.10, тел: (162) 42-63-94,

факс: (162) 42-63-94

ВИТЕБСК, УЧРП «Р-Плюс», 210015, Чкалова ул., д.3, тел: (212) 21-78-35,

факс: (212) 21-78-35

ГОМЕЛЬ, ЧПТУП «Техносити», 246050, Гагарина ул., д.20, тел: (232) 74-90-71,

74-90-44, факс: (232) 74-90-44

ГРОДНО, ЧТСУП «Салби-Плюс», 230029, Горького ул., д.72, кв.207,

тел: (152) 41-79-99, факс: (152) 41-41-47

МОГИЛЕВ, ЧПУП «Система Сервис», 212030, Ленинская ул., д.29А,

тел: (22) 231-05-98, факс: (22) 231-05-98

МИНСК, ОДО «ЦБТ Сервис», 220113, Якуба Коласа ул., д.52,

тел: (172) 62-66-71, 62-95-50, факс: (172) 62-66-71, 62-95-50

МИНСК, ООО «ЛайдерСервис», 220077, Ташкентская ул., д.7, ком.6,

тел. (173) 45-45-88

Информация о бытовой технике, произведенной* под контролем концерна

БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия

в соответствии с требованиями Федерального Закона РФ от 23 ноября 2009 г.

№ 261-ФЗ, законодательства о техническом регулировании

и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации

Продукция: cоковыжималки, миксеры, блендеры, резки,

кухонные комбайны, кофемолки, мясорубки, измельчители

Товарный знак:

Bosch

ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, в том числе энергоэффективности, постоянно совер-

шенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующему законодательству. Информацию о

реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, актуальную информацию о классе и характеристиках энергоэффективности продук-

ции, информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у организации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории

Российской Федерации ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Ма-

лая Калужская, д.15, телефон (495) 737-2777, факс (495) 737-2798.

Компания ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская,

д.15, телефон (495) 737-2777, факс (495) 737-2798 осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия продукции от имени производителя на

единой таможенной территории Таможенного союза в соответствии с действующими Техническими регламентами, в качестве уполномоченного Изготовителем

лица, а также выполняет требования, предусмотренные Законом РФ №184-ФЗ «О техническом регулировании» для лица, выполняющего функции иностранного

изготовителя на территории Российской Федерации.

Импортером в Российскую Федерацию продукции, сертифицированной в качестве серийно производимой, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515,

Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон (495) 737-2777.

Организацией, указываемой на продукции в целях идентификации продукции и осуществляющей первичное размещение продукции на рынке Европейского

союза, является Роберт Бош Хаусгерете ГмбХ Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München,

Germany).

Юридическим лицом (изготовителем), осуществляющим от своего имени изготовление продукции и ответственным за ее соответствие требованиям применимых

технических регламентов Таможенного союза, является БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-

Str. 34, 81739 München, Germany).

При перевозке, погрузке, разгрузке и хранении продукции следует руководствоваться, помимо изложенных в инструкции по эксплуатации, следующими требо-

ваниями:

• запрещается подвергать продукцию существенным механическим нагрузкам, которые могут привести к повреждению продукции и/или нарушению ее упа-

ковки;

• необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других жидкостей.

Перед перевозкой или передачей на хранение бывшей в эксплуатации продукции при отрицательной температуре необходимо убедиться в отсутствии в про-

дукции воды.

Продукция предназначена к использованию в условиях температуры выше 0°С и относительной влажности, не превышающей 93%.

Перед началом эксплуатации продукции, длительное время находившейся под воздействием отрицательной температуры, необходимо выдержать ее в усло-

виях комнатной температуры несколько часов.

Правила реализации продукции определяются предприятиями розничной торговли в соответствии с требованиями действующего законодательства.

Указания по утилизации продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполнительной власти.

Для продукции, реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот сертификат действителен при ее поставке, продаже и

использовании (применении) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав потребителей. Срок службы на

продукцию указан производителем в листовке «Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании».

Продукция может быть идентифицирована по модельному обозначению (поле «E-Nr.»), апробационному типу (поле «Type») и товарному знаку Bosch, нанесен-

ным на продукцию, упаковку и (или) содержащихся в сопроводительной документации.

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящая информация, инструкция (руководство) по

эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания.

Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке прибора, на упаковочной этикетке, непосредственно на упаковке прибора, а также

может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж.

Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям Технических Регламентов Таможенного Союза,

маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств – членов Таможенного союза.

Продукция соответствует следующим техническим регламентам Таможенного союза:

• ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств

• ТР ТС 004/2011 О безопасности низковольтного оборудования

Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы на государственных языках государств – членов

Таможенного союза, отличных от русского, при наличии соответствующих требований в законодательстве можно безвозмездно получить у торгующей организа-

ции-резидента соответствующего государства – члена Таможенного союза.

Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по телефону бесплатной «горячей линии» (800) 200-2961, а

также доступна в интернете на сайте производителя http://www.bosch-bt.ru

* 09.02.2015 БСХ Бош унд Сименс Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия, переименована в компанию БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия.

Модель

Апробационный

тип

Сертификат соответствия

Страна-

изготовитель

Регистрационный номер Дата выдачи Действует до

Соковыжималки

MCP3000 CNZP3 C-DE.АЯ46.B.69026 17.04.2015 16.04.2020 Словения

MES25A0 CNCJ03 C-DE.АЯ46.B.62431 27.02.2014 26.02.2019 Китай

MES25C0 CNCJ03 C-DE.АЯ46.B.62431 27.02.2014 26.02.2019 Китай

MES25G0 CNCJ03 C-DE.АЯ46.B.62431 27.02.2014 26.02.2019 Китай

MES3500 CNCJ03 C-DE.АЯ46.B.62431 27.02.2014 26.02.2019 Китай

MES4000 CNCJ04 C-DE.АЯ46.B.62431 27.02.2014 26.02.2019 Китай

MES4010 CNCJ05 C-DE.АЯ46.B.62431 27.02.2014 26.02.2019 Китай

Резки

MAS4201N CNAS11ST1 C-DE.АЯ46.B.63040 31.03.2014 30.03.2019 Турция

MAS4601N CNAS11EV1 C-DE.АЯ46.B.63040 31.03.2014 30.03.2019 Турция

MAS6200N CNAS12 C-DE.АЯ46.B.63040 31.03.2014 30.03.2019 Турция

MAS9101N AS9ST C-DE.АЯ46.B.63040 31.03.2014 30.03.2019 Турция

Миксеры, блендеры, измельчители

MFQ3010 CNHR19 C-DE.АЯ46.B.63982 11.06.2014 10.06.2019 Словения

MFQ3020 CNHR19 C-DE.АЯ46.B.63982 11.06.2014 10.06.2019 Словения

MFQ3520 CNHR17 C-DE.АЯ46.B.63982 11.06.2014 10.06.2019 Словения

MFQ3555 CNHR18 C-DE.АЯ46.B.63982 11.06.2014 10.06.2019 Словения

MFQ36300D CNHR27 C-DE.АЯ46.B.63982 11.06.2014 10.06.2019 Словения

MFQ36300I CNHR27 C-DE.АЯ46.B.63982 11.06.2014 10.06.2019 Словения

MFQ36300Y CNHR27 C-DE.АЯ46.B.63982 11.06.2014 10.06.2019 Словения

MFQ36440 CNHR27 C-DE.АЯ46.B.63982 11.06.2014 10.06.2019 Словения

MFQ36460 CNHR27 C-DE.АЯ46.B.63982 11.06.2014 10.06.2019 Словения

MFQ36480 CNHR27 C-DE.АЯ46.B.63982 11.06.2014 10.06.2019 Словения

MFQ36GOLD CNHR27 C-DE.АЯ46.B.63982 11.06.2014 10.06.2019 Словения

MFQ4020 CNHR22 C-DE.АЯ46.B.63982 11.06.2014 10.06.2019 Словения

FB5128 12/2015

Модель

Апробационный

тип

Сертификат соответствия

Страна-

изготовитель

Регистрационный номер Дата выдачи Действует до

Миксеры, блендеры, измельчители

MFQ40301 CNHR22 C-DE.АЯ46.B.63982 11.06.2014 10.06.2019 Словения

MFQ40302 CNHR22 C-DE.АЯ46.B.63982 11.06.2014 10.06.2019 Словения

MFQ40303 CNHR22 C-DE.АЯ46.B.63982 11.06.2014 10.06.2019 Словения

MFQ4070 CNHR22 C-DE.АЯ46.B.63982 11.06.2014 10.06.2019 Словения

MFQ4080 CNHR22 C-DE.АЯ46.B.63982 11.06.2014 10.06.2019 Словения

MMB21P0R CNSM10 C-DE.АЯ46.B.70145 23.06.2015 22.06.2020 Китай

MMB21P1W CNSM10 C-DE.АЯ46.B.70145 23.06.2015 22.06.2020 Китай

MMB42G0B CNSM11 C-DE.АЯ46.B.70145 23.06.2015 22.06.2020 Китай

MMB42G1B CNSM11 C-DE.АЯ46.B.70145 23.06.2015 22.06.2020 Китай

MMB43G2B CNSM12 C-DE.АЯ46.B.70145 23.06.2015 22.06.2020 Китай

MMB64G3M CNSM13 C-DE.АЯ46.B.70145 23.06.2015 22.06.2020 Китай

MMB65G0M CNSM13 C-DE.АЯ46.B.70145 23.06.2015 22.06.2020 Китай

MMR08A1 CNCM13ST1 C-DE.АЯ46.B.61496 17.01.2014 16.01.2019 Словения

MMR15A1 CNCM13ST2 C-DE.АЯ46.B.61496 17.01.2014 16.01.2019 Словения

MSM64035 CNHR24 C-DE.АЯ46.B.62888 21.03.2014 20.03.2019 Словения

MSM64120 CNHR24 C-DE.АЯ46.B.62888 21.03.2014 20.03.2019 Словения

MSM64155RU CNHR24 C-DE.АЯ46.B.62888 21.03.2014 20.03.2019 Словения

MSM66020 CNHR25 C-DE.АЯ46.B.62888 21.03.2014 20.03.2019 Словения

MSM66050RU CNHR25 C-DE.АЯ46.B.62888 21.03.2014 20.03.2019 Словения

MSM66110 CNHR25 C-DE.АЯ46.B.62888 21.03.2014 20.03.2019 Словения

MSM66110D CNHR25 C-DE.АЯ46.B.62888 21.03.2014 20.03.2019 Словения

MSM66110I CNHR25 C-DE.АЯ46.B.62888 21.03.2014 20.03.2019 Словения

MSM66110Y CNHR25 C-DE.АЯ46.B.62888 21.03.2014 20.03.2019 Словения

MSM66130 CNHR25 C-DE.АЯ46.B.62888 21.03.2014 20.03.2019 Словения

MSM66150RU CNHR25 C-DE.АЯ46.B.62888 21.03.2014 20.03.2019 Словения

MSM66155 CNHR25 C-DE.АЯ46.B.62888 21.03.2014 20.03.2019 Словения

MSM67140RU CNHR26 C-DE.АЯ46.B.62888 21.03.2014 20.03.2019 Словения

MSM67150RU CNHR26 C-DE.АЯ46.B.62888 21.03.2014 20.03.2019 Словения

MSM67160RU CNHR26 C-DE.АЯ46.B.62888 21.03.2014 20.03.2019 Словения

MSM67165RU CNHR26 C-DE.АЯ46.B.62888 21.03.2014 20.03.2019 Словения

MSM67166 CNHR26 C-DE.АЯ46.B.62888 21.03.2014 20.03.2019 Словения

MSM67190 CNHR26FP C-DE.АЯ46.B.65723 18.09.2014 17.09.2019 Словения

MSM671X0 CNHR26FP C-DE.АЯ46.B.65723 18.09.2014 17.09.2019 Словения

MSM671X1 CNHR26FP C-DE.АЯ46.B.65723 18.09.2014 17.09.2019 Словения

MSM67SPORT CNHR26 C-DE.АЯ46.B.62888 21.03.2014 20.03.2019 Словения

MSM6B100 CNHR11 C-DE.АЯ46.B.62888 21.03.2014 20.03.2019 Словения

MSM6B150 CNHR11 C-DE.АЯ46.B.62888 21.03.2014 20.03.2019 Словения

MSM6B250 CNHR11 C-DE.АЯ46.B.62888 21.03.2014 20.03.2019 Словения

MSM6B300 CNHR12 C-DE.АЯ46.B.62888 21.03.2014 20.03.2019 Словения

MSM6B700 CNHR12 C-DE.АЯ46.B.62888 21.03.2014 20.03.2019 Словения

MSM87130 CNHR28 C-DE.АЯ46.B.59536 20.08.2013 19.08.2018 Словения

MSM87140 CNHR28 C-DE.АЯ46.B.59536 20.08.2013 19.08.2018 Словения

MSM87146 CNHR28 C-DE.АЯ46.B.59536 20.08.2013 19.08.2018 Словения

MSM87160 CNHR28 C-DE.АЯ46.B.59536 20.08.2013 19.08.2018 Словения

MSM87165 CNHR28 C-DE.АЯ46.B.59536 20.08.2013 19.08.2018 Словения

MSM87180 CNHR28 C-DE.АЯ46.B.59536 20.08.2013 19.08.2018 Словения

MSM88190 CNHR29 C-DE.АЯ46.B.59536 20.08.2013 19.08.2018 Словения

MSM881X1 CNHR29 C-DE.АЯ46.B.59536 20.08.2013 19.08.2018 Словения

MSM881X2 CNHR29 C-DE.АЯ46.B.59536 20.08.2013 19.08.2018 Словения

Кухонные комбайны

MCM3100W CNCM12 C-DE.АЯ46.B.69631 26.05.2015 25.05.2020 Словения

MCM3110W CNCM12 C-DE.АЯ46.B.69631 26.05.2015 25.05.2020 Словения

MCM3200W CNCM12 C-DE.АЯ46.B.69631 26.05.2015 25.05.2020 Словения

MCM3201B CNCM12 C-DE.АЯ46.B.69631 26.05.2015 25.05.2020 Словения

MCM3401M CNCM12 C-DE.АЯ46.B.69631 26.05.2015 25.05.2020 Словения

MCM3501M CNCM12 C-DE.АЯ46.B.69631 26.05.2015 25.05.2020 Словения

MCM4000 CNCM20 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MCM4100 CNCM20 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MCM4250 CNCM21 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MCM62020 CNCM30 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MCM64051 CNCM30 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MCM64085 CNCM30 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MCM68840 CNCM30 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MCM68885 CNCM30 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MUM4406 CNUM5ST C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MUM4657 CNUM5ST C-DE.АЯ46.B.60779

26.11.2013 25.11.2018 Сл

овения

MUM4855 CNUM5ST C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MUM4880 CNUM5ST C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MUM52131 CNUM50 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MUM54020 CNUM51 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MUM54240 CNUM51 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MUM54620 CNUM51 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MUM54720 CNUM51 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MUM54920 CNUM51 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MUM54D00 CNUM51 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MUM54I00 CNUM51 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MUM54Y00 CNUM51 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MUM56S40 CNUM51 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MUM57830 CNUM51 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MUM57860 CNUM51 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MUM58225 CNUM51 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MUM58243 CNUM51 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MUM58244 CNUM51 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MUM58252RU CNUM51 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MUM59M55 CNUM51 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MUMXL20C CNUM70 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

MUMXL40G CNUM70 C-DE.АЯ46.B.60779 26.11.2013 25.11.2018 Словения

Кофемолки

MKM6003 KM13 C-DE.АЯ46.B.62081 14.02.2014 13.02.2019 Словения

MKM6000 KM13 C-DE.АЯ46.B.62081 14.02.2014 13.02.2019 Словения

Мясорубки

MFW3520G CNFW3A C-DE.АЯ46.B.72617 03.12.2015 02.12.2020 Польша

MFW3520W CNFW3A C-DE.АЯ46.B.72617 03.12.2015 02.12.2020 Польша

MFW3540W CNFW3A C-DE.АЯ46.B.72617 03.12.2015 02.12.2020 Польша

MFW3630A CNFW3B C-DE.АЯ46.B.72617 03.12.2015 02.12.2020 Польша

MFW3630I CNFW3B C-DE.АЯ46.B.72617 03.12.2015 02.12.2020 Польша

MFW3640A CNFW3B C-DE.АЯ46.B.72617 03.12.2015 02.12.2020 Польша

MFW3850B CNFW3B C-DE.АЯ46.B.72617 03.12.2015 02.12.2020 Польша

MFW45020 CNFW5 C-DE.АЯ46.B.59504 16.08.2013 15.08.2018 Китай

MFW45120 CNFW5 C-DE.АЯ46.B.59504 16.08.2013 15.08.2018 Китай

MFW66020 CNFW6 C-DE.АЯ46.B.59504 16.08.2013 15.08.2018 Китай

MFW67440 CNFW7 C-DE.АЯ46.B.59504 16.08.2013 15.08.2018 Китай

MFW67600 CNFW7 C-DE.АЯ46.B.59504 16.08.2013 15.08.2018 Китай

MFW68640 CNFW8 C-DE.АЯ46.B.59504 16.08.2013 15.08.2018 Китай

MFW68660 CNFW8 C-DE.АЯ46.B.59504 16.08.2013 15.08.2018 Китай

MFW68680 CNFW8 C-DE.АЯ46.B.59504 16.08.2013 15.08.2018 Китай



ar – 5

 











(I

  









    

    



    



    

    

    

    

    



    

 











   

 

   

 





 

 4 – ar







































































































































































































ar – 3

 







(

Y











































































































8 Y



























W 









W 





















































7

X



 

 2 – ar





Bosch









 







 



 

 







c 





d 









e Ice-Crush





f 





g 





2-6 Y

































2-A

Y













































1 

a 



Ì



(I)Ë









b 















ar – 1

 





















W 













































W 

W 

































W 









W 









0,40 €

/ min

0,40 €

/ min

DE Deutschland, Germany

BSH Hausgeräte Service GmbH

Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte

Trautskirchener Strasse 6-8

90431 Nürnberg

Online Auftragsstatus, Filterbeutel-

Kongurator und viele weitere

Infos unter:

www.bosch-home.com

Reparaturservice, Ersatzteile &

Zubehör, Produkt-Informationen:

Tel.: 0911 70 440 040

mailto:[email protected]

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr

erreichbar.

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone – Dubai

Tel.: 04 881 4401

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise,

Albania

ELEKTRO-SERVIS sh.p.k

Rr. Shkelqim Fusha, Selite,

Pallati “Matrix Konstruksion”,

Kati 0 dhe +1

1023 Tirane

Tel.: 4 2278 130, -131

Fax: 4 2278 130

mailto:[email protected]

EXPERT SERVIS

Rruga e Kavajes,

Kulla B Nr 223/1 Kati I

1023 Tirane

Tel.: 4 480 6061

Tel.: 4 227 4941

Fax: 4 227 0448

Cel: +355 069 60 45555

mailto:[email protected]

AT Österreich, Austria

BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH

Werkskundendienst für Hausgeräte

Quellenstrasse 2a

1100 Wien

Online Reparaturannahme,

Ersatzteile und Zubehör und viele

weitere Infos unter:

www.bosch-home.at

Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör,

Produktinformationen

Tel.: 0810 550 511

mailto:vie-stoerungsannahme@ bshg.com

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr für

Sie erreichbar.

AU Australia

BSH Home Appliances Pty. Ltd.

Gate 1, 1555 Centre Road

Clayton, Victoria 3168

Tel.: 1300 369 744*

Fax: 1300 306 818

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com.au

*Mo-Fr: 24 hours

BA Bosna i Hercegovina,

Bosnia-Herzegovina

“HIGH” d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Tel.: 061 10 09 05

Fax: 033 21 35 13

mailto:bosch_siemens_sarajevo@

yahoo.com

BE Belgique, België, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

Avenue du Laerbeek 74

Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles – Brussel

Tel.: 070 222 141

Fax: 024 757 291

mailto:[email protected]

www.bosch-home.be

BG Bulgaria

BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD

115К Tsarigradsko Chausse Blvd.

European Trade Center Building, 5th oor

1784 Soa

Tel.: 0700 208 17

Fax: 02 878 79 72

mailto:[email protected]

www.bosch.home.bg

BH Bahrain,

Khalaifat Est.

P.O. Box 5111

Manama

Tel.: 01 7400 553

mailto:[email protected]

BY Belarus,Беларусь

OOO “БСХ Бытовая техника”

тел.: 495 737 2961

mailto:[email protected]

CH Schweiz, Suisse,

Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

Werkskundendienst für Hausgeräte

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

mailto:ch-info.hausgeraete@

bshg.com

Service Tel.: 0848 840 040

Service Fax: 0848 840 041

mailto:[email protected]

Ersatzteile Tel.: 0848 880 080

Ersatzteile Fax: 0848 880 081

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com

CY Cyprus,Κύπρος

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: 7777 8007

Fax: 022 658 128

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

CZ ČeskáRepublika,CzechRepublic

BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Firemní servis domácích spotřebičů

Pekařská 10b

155 00 Praha 5

Tel.: 0251 095 546

Fax: 0251 095 549

www.bosch-home.com/cz

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: 44 89 89 85

Fax: 44 89 89 86

mailto:[email protected]

www.bosch-home.dk

EE Eesti, Estonia

SIMSON OÜ

Türi tn.5

11313 Tallinn

Tel.: 0627 8730

Fax: 0627 8733

mailto:[email protected]

www.simson.ee

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B (Euronicsi kaupluses)

12918 Tallinn

Tel.: 0651 2222

Fax: 0516 7171

mailto:[email protected]

www.renerk.ee

Eliser OÜ

Mustamäe tee 24

10621 Tallinn

Tel.: 0665 0090

mailto:hooldus@eliser.ee

www.kodumasinate-remont.ee

ES España, Spain

BSH Electrodomésticos España S. A.

Servicio Ocial del Fabricante

Parque Empresarial PLAZA,

C/ Manfredonia, 6

50197 Zaragoza

Tel.: 902 245 255 o 976 305 713

Fax: 976 578 425

mailto:[email protected]

www.bosch-home.es

FI Suomi, Finland

BSH Kodinkoneet Oy

Itälahdenkatu 18 A, PL 123

00201 Helsinki

Tel.: 0207 510 700

Fax: 0207 510 780

mailto:[email protected]

www.bosch-home.

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+ 7 snt/min (alv 24%)

Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+ 17 snt/min (alv 24%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

50 rue Ardoin – CS 50037

93406 SAINT-OUEN cedex

Service interventions à domicile:

01 40 10 11 00

Service Consommateurs:

0 892 698 010

mailto:[email protected]

Service Pièces Détachées et

Accessoires:

0 892 698 009

www.bosch-home.fr

Kundendienst – Customer Service

01/17

CP-Normal_Bosch_01_2017_v2.indd 1 19.01.17 12:27

01/17

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit, to order

spare parts and accessories or for

product advice please visit

www.bosch-home.co.uk

or call Tel.: 0344 892 8979*

*Calls are charged at the basic rate, please

check with your telephone service provider for

exact charges

GR Greece,Ελλάς

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kisia

Πανελλήνιο τηλέφωνο: 181 82

(Αστική χρέωση)

mailto:[email protected]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong,

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor,

North Block, Skyway House,

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: 2565 6151

Fax: 2565 6681

mailto:[email protected]

www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia

BSH kućni uređaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: 01 552 08 88

Fax: 01 640 36 03

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com/hr

HU Magyarország,Hungary

BSH Háztartási Készülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartási gépek márkaszervize

Királyhágó tér 8-9.

1126 Budapest

Hibabejelentés

Tel.: +361 489 5461

Fax: +361 201 8786

mailto:[email protected]

Alkatrészrendelés

Tel.: +361 489 5463

Fax: +361 201 8786

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests, Spares and Accessories

Tel.: 01450 2655*

Fax: 01450 2520

www.bosch-home.co.uk

*0.03 € per minute at peak.

Off peak 0.0088 € per minute.

IL Israel,

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: 08 9777 222

Fax: 08 9777 245

mailto:[email protected]

www.bosch-home.co.il

IN India,Bhārat,

BSH Household Appliances

Mfg. Pvt. Ltd. Arena House, Main Bldg,

2nd Floor,

Plot No. 103, Road No. 12,

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 266 1880*

www.bosch-home.com/in

* Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm

(exclude public holidays)

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: 0520 3000

Fax: 0520 3011

www.sminor.is

IT Italia, Italy

BSH Elettrodomestici S.p.A.

Via. M. Nizzoli 1

20147 Milano (MI)

Numero verde 800 829 120

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan,Қазақстан

IP Turebekov Yerzhan

Nurmanovich

Jangeldina str. 15

Shimkent 160018

Tel.: 0252 31 00 06

mailto:[email protected]

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O. Box 90449

Jdeideh, 1202 2040

Tel.: 01 255 211

mailto:Info@Teheni-Hana.com

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: 0372 12146

Fax: 0372 12165

www.senukai.lt

UAB “AG Service”

R. Kalantos g. 32

52494 Kaunas

Tel.: 0700 556 55

Fax: 037 331 363

mailto:[email protected]

www.agservice.lt

Baltic Continent Ltd.

Lukšio g. 23

09132 Vilnius

Tel.: 05 274 1788

Fax: 05 274 1722

mailto:[email protected]

www.balticcontinent.lt

LU Luxembourg

BSH électroménagers S.A.

13-15, ZI Breedeweues

1259 Senningerberg

Tel.: 26349 300

Fax: 26349 315

Reparaturen: [email protected]

Ersatzteile: [email protected]

www.bosch-home.com/lu

LV Latvija, Latvia

SIA “General Serviss”

Buļļu iela 70c

1067 Riga

Tel.: 06742 52 32

mailto:[email protected]

www.serviscentrs.lv

Elkor Serviss

Brivibas gatve 201

1039 Riga

Tel.: 067 070 520; -36

Fax: 067 070 524

mailto:[email protected]

www.elkorserviss.lv

Sia Elektronika-Serviss

Tadaiķu iela 4

1004 Riga

Tel.: 067 717 060

Fax: 067 601 235

mailto:[email protected]

www.elektronika.lv

MD Moldova

S.R.L. “Rialto-Studio”

ул. Щусева 98

2012 Кишинев

тел./ факс: 022 23 81 80

mailto:[email protected]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Ul. Slobode 17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: 050 432 575

Mobil: 069 324 812

mailto:[email protected]

MK Macedonia,Makeдoния

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok. 3

1000 Skopje

Tel.: 022 454 600

Mobil: 070 697 463

mailto:[email protected]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: 021 442 334

Fax: 021 488 656

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajjeyge Jumhooriyyaa,

Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu

Malé

Tel.: 0331 0742

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

CP-Normal_Bosch_01_2017_v2.indd 2 19.01.17 12:27

01/17

NL Nederlande, Netherlands

BSH Huishoudapparaten B.V.

Taurusavenue 36

2132 LS Hoofddorp

Storingsmelding:

Tel.: 088 424 4010

Fax: 088 424 4845

mailto:bosch-contactcenter@

bshg.com

Onderdelenverkoop:

Tel.: 088 424 4010

Fax: 088 424 4801

mailto:[email protected]

www.bosch-home.nl

NO Norge, Norway

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: 22 66 06 00

Fax: 22 66 05 50

mailto:[email protected]

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: 0800 245 700*

Fax: 0800 256 535

mailto:[email protected]

www.bosch-home.co.nz

* Mo-Fr: 8.30am to 4.00pm

(exclude public holidays)

PL Polska, Poland

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: 801 191 534

Fax: 022 572 7709

mailto:[email protected]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos,

Sociedade Unipessoal, Lda.

Rua Alto do Montijo, nº 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: 214 250 730

Fax: 214 250 701

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO România, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: 021 203 9748

Fax: 021 203 9733

mailto:[email protected]

www.bosch-home.ro

RU Russia,Россия

OOO “БСХ Бытовая техника”

Cepвис от производителя

Малая Калyжская 19/1

119071 Москва

тел.: 495 737 2961

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com

SA Kingdom Saudi Arabia,

Abdul Latif Jameel Electronics

and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre,

Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: 800 244 0043

mailto:[email protected]

www.aljelectronics.com.sa

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvägen 32

169 29 Solna

Tel.: 0771 11 22 77 local rate

mailto:[email protected]

www.bosch-home.se

SG Singapore,

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

Block 4012, Ang Mo Kio Avenue 10

#01-01 Techplace 1

Singapore 569628

Tel.: 6751 5000*

Fax: 6751 5005

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com.sg

* Mo-Fr: 8.30am to 7.00pm, Sa: 8.30am to 5.30pm

(exclude public holidays)

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: 01 583 07 00

Fax: 01 583 08 89

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com/si

SK Slovensko, Slovakia

BSH domáci spotřebiče s.r.o.

Organizačná zložka Bratislava

Galvaniho 17/C

821 04 Bratislava

Tel.: 02 44 45 20 41

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com/sk

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Ümraniye, Istanbul

Tel.: 0 216 444 6333*

Fax: 0 216 528 9188*

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com/tr

* Çağrı merkezini sabit hatlardan

aramanın bedeli şehir içi ücretlendirme,

Cep telefonlarından ise kullanılan

tarifeye gore değişkenlik göstermektedir

TW Taiwan,

台湾

我們期盼您不斷的鼓勵與指導，

任何咨詢或服務需求，

歡迎洽詢客服專線

BSH Home Appliances Private Limited

台北市內湖區洲子街80號11樓

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.

Taipei City 11493

Tel.: 0800 368 888

Fax: 02 2627 9788

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com.tw

UA Ukraine,Україна

TOB “БСХ Побутова Техніка”

тел.: 044 490 2095

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com.ua

XK Kosovo

Service-General SH.P.K.

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: 0290 321 434

Tel.: 0290 330 723

mailto:a_service@

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kućni aparati d.o.o.

Milutina Milankovića br. 9ž

11070 Novi Beograd

Tel.: 011 353 70 08

Fax: 011 205 23 89

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand – Johannesburg

Tel.: 086 002 6724

Fax: 086 617 1780

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com/za

CP-Normal_Bosch_01_2017_v2.indd 3 19.01.17 12:27

Garantiebedingungen

DEUTSCHLAND (DE)

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen

und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen

dieGewährleistungsverpichtungendesVerkäufersaus

dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden

Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 – 6) Mängel am Gerät,

die nachweislich auf einem Material- und / oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich

nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet

werden.

Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um

einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.

2.DieGarantieerstrecktsichnichtaufleichtzerbrechlicheTeilewiez.B.GlasoderKunststoffbzw.

Glühlampen.

EineGarantiepichtwirdnichtausgelöstdurchgeringfügigeAbweichungenvonderSoll-Beschaffenheit,

diefürWertundGebrauchstauglichkeitdesGerätesunerheblichsind,oderdurchSchädenauschemischen

undelektrochemischenEinwirkungenvonWasser,sowieallgemeinausanomalenUmweltbedingungen

odersachfremdenBetriebsbedingungenoderwenndasGerätsonstmitungeeignetenStoffeninBerührung

gekommenist.EbensokannkeineGarantieübernommenwerden,wenndieMängelamGerätauf

Transportschäden,dienichtvonunszuvertretensind,nichtfachgerechteInstallationundMontage,

Fehlgebrauch,einenichthaushaltsüblicheNutzung,mangelndePegeoderNichtbeachtungvon

Bedienungs-oderMontagehinweisenzurückzuführensind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden,

die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder

Zubehörteilenversehenwerden,diekeineOriginalteilesindunddadurcheinDefektverursachtwird.

3.DieGarantieleistungerfolgtinderWeise,dassmangelhafteTeilenachunsererWahlunentgeltlich

instandgesetztoderdurcheinwandfreieTeileersetztwerden.

Geräte,diezumutbar(z.B.imPKW)transportiertwerdenkönnen,undfürdieunterBezugnahmeauf

diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle

oderunseremVertragskundendienstzuübergebenoderzuzusenden.InstandsetzungenamAufstellungsort

könnennurfürstationärbetriebene(feststehende)Geräteverlangtwerden.

EsistjeweilsderKaufbelegmitKauf-und/oderLieferdatumvorzulegen.ErsetzteTeilegeheninunser

Eigentum über.

4.SoferndieNachbesserungvonunsabgelehntwirdoderfehlschlägt,wirdinnerhalbderobengenannten

GarantiezeitaufWunschdesEndabnehmerskostenfreigleichwertigerErsatzgeliefert.

5.GarantieleistungenbewirkenwedereineVerlängerungderGarantiefrist,nochsetzensieeineneue

Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze

Gerät.

6.WeitergehendeoderandereAnsprüche,insbesonderesolcheaufErsatzaußerhalbdesGerätesentstan-

denerSchädensind–soweiteineHaftungnichtzwingendgesetzlichangeordnetist–ausgeschlossen.

DieseGarantiebedingungengeltenfürinDeutschlandgekaufteGeräte.WerdenGeräteinsAuslandverbracht,

diedietechnischenVoraussetzungen(z.B.Spannung,Frequenz,Gasarten,etc.)fürdasentsprechendeLand

aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin-

gungenauch,soweitwirindementsprechendenLandeinKundendienstnetzhaben.FürimAuslandgekaufte

Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen.

DiesekönnenSieüberIhrenFachhändler,beidemSiedasGerätgekaufthaben,oderdirektbeiunserer

Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

AuchnachAblaufderGarantiestehenIhnenunserWerkskundendienstundunsereServicepartner

zur Verfügung.

Bosch-Infoteam

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

Für Produktinformationen sowie Anwendungs-

und Bedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten:

Tel.: 0911 70 440 040 oder unter

[email protected]

Nur für Deutschland gültig!

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

08/14

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

www.bosch-home.com

✆

Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen

DE 0911 70 440 040

AT 0810 550 511

CH 0848 840 040

Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

8001057014

*8001057014*

970306

0499G14_MMR-EU.book Seite 107 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:18 09

0499G14_MMR-EU.book Seite 108 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:18 09

Bosch MMR15 series Handleiding

Merk: Bosch

Model: MMR15 series

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

MMR08 Series

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Bosch MMR15 series User manual
italiano: Bosch MMR15 series Manuale utente
русский: Bosch MMR15 series Руководство пользователя
français: Bosch MMR15 series Manuel utilisateur
español: Bosch MMR15 series Manual de usuario
Deutsch: Bosch MMR15 series Benutzerhandbuch
português: Bosch MMR15 series Manual do usuário
dansk: Bosch MMR15 series Brugermanual
suomi: Bosch MMR15 series Ohjekirja
svenska: Bosch MMR15 series Användarmanual
Türkçe: Bosch MMR15 series Kullanım kılavuzu
polski: Bosch MMR15 series Instrukcja obsługi

Bosch MMR15 series Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Bosch MMR15 series Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten