Mitsubishi Heavy Industries RC-EX3A Referentie gids
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Referentie gids
Quick reference ENGLISH
Kurzanleitung DEUTSCH
Aide-mémoire FRANÇAIS
Consulta rápida ESPAÑOL
Guida rapida di riferimento
ITALIANO
Beknopte handleiding
NEDERLANDS
Hızlı referans TÜRKÇE
Guia de referência rápida
PORTUGUÊS
Краткое руководство
PУCCКИЙ
Skrócona instrukcja obsługi
POLSKI
ORIGINAL INSTRUCTIONS
REMOTE CONTROL RC-EX3A
QUICK REFERENCE
PJZ012A171
201804
This air conditioner complies
with following directive.
Machinery
2006 / 42 / EC
Low voltage
2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecodesign
2009 / 125 / EC
CE making is applicable to area
of 50Hz power supply
.
Данный кондиционер
удовлетворяет нормам
следующих директив:
по машинному оборудованию
2006 / 42 / EC
по низковольтному оборудованию
2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecodesign
2009 / 125 / EC
Маркировка CE применима к
регионам с энергоснабжением
с частотой 50
Гц.
Bu klima aşağıdaki yönerge ile
uyumludur.
Makine
2006 / 42 / EC
Alçak gerilim
2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Çevreci tasarım
2009 / 125 / EC
CE 50Hz güç kaynağının alanı
için de geçerlidir.
Diese Klimaanlage entspricht
den folgenden Richtlinien.
Maschinen
2006 / 42 / EC
Niederspannung
2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecodesign
2009 / 125 / EC
CE Herstellung ist in Bereich
mit 50 Hz Stromversorgung
anwendbar.
Este ar condicionado respeita
as seguintes directivas.
Maquinário 2006 / 42 / EC
Baixa Voltagem
2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecodesign
2009 / 125 / EC
Tomada CE é aplicável a área
da fonte de alimentação 50Hz.
Questo condizionatore è
conforme alle seguenti norme:
Macchine
2006 / 42 / EC
Bassa tensione
2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecoprogettazione
2009 / 125 / EC
La marcatura CE è applicabile
all'area di alimentazione
elettrica di 50Hz.
Ce climatiseur est conforme
aux directives suivantes :
Machinerie 2006 / 42 / EC
Basse tension
2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Conception écologique
2009 / 125 / EC
Le marquage CE est applicable
dans les zones d'alimentation
électrique de 50
Hz.
Este aire acondicionado cumple
con las siguientes directrices.
Maquinaria
2006 / 42 / EC
Bajo voltaje
2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecodiseño
2009 / 125 / EC
La marca CE corresponde al
área de suministro de energía
de 60Hz.
Deze airconditioner voldoet aan
de volgende richtlijn.
Machinerie 2006 / 42 / EC
Lage spanning
2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecodesign
2009 / 125 / EC
CE-markering is van
toepassing op het gebied met
een netstroom van 50 Hz.
Ten klimatyzator spełnia
wymogi niżej wymienionej
dyrektywy
.
Maszynowa 2006 / 42 / EC
Niskonapięciowa
2014 / 35 /
EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Dot. ekoprojektu
2009 / 125 / EC
Znakowanie CE ma
zastosowanie do obszaru prądu
zasilającego 50
Hz
PJZ012A171_H1-H4.indd 1 2018/04/26 17:24:14
−1−
AFSTANDSBEDIENING
BEKNOPTE HANDLEIDING
INSTALLATIE
Inhoud
1 . Veiligheidsinstructies 2
2 . Toebehoren & voorbereiding op locatie 5
3 . Installatieplaats 5
4 . Installatieprocedure 6
5 . Hoofd/Sub-instelling bij gebruik van
meerdere afstandsbedieningen 8
6 . Inschakelen en initialiseren 9
7 . Menuopties 10
8 . Installatie-instellingen en testrun 11
9 . RC functie instellingen 13
10 . Instellingen binnenunit 15
11 . Service en onderhoud 18
Zie pagina 20 voor het deel over de bediening van deze verkorte naslaggids.
Raadpleeg de 'Installatiehandleiding' op de volgende website voor details.
http://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html
PJZ012A171_NL.indd 1 2018/05/09 14:51:17
−3−−2−
1. Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING
Neem contact op met uw dealer of een erkend bedrijf voor installatie
van de eenheid.
Een onjuiste installatie door uzelf kan in elektrische schokken, brand of het vallen van de
eenheid tot gevolg hebben.
Installatiewerkzaamheden dienen correct overeenkomstig deze
installatiehandleiding te worden uitgevoerd.
Een onjuiste uitgevoerde installatie kan resulteren in een elektrische schok, brand of
defect.
Zorg ervoor om de accessoires en gespecificeerde onderdelen voor de
installatiewerkzaamheden te gebruiken.
Het gebruik van niet gespeciceerde onderdelen kan resulteren in uitval, brand of een
elektrische schok.
Installeer de eenheid correct op een plaats met voldoende kracht om
het gewicht te dragen.
Als de plaats niet sterk genoeg is, kan de unit vallen en lichamelijk letsel veroorzaken.
Zorg ervoor dat de bedrading door een gekwalificeerde elektricien
wordt aangelegd en gebruik een exclusief circuit.
De voedingsbron met onvoldoende en onjuiste werkzaamheden, kan een elektrische
schok of brand veroorzaken.
Schakel de hoofd-stroomvoorziening UIT voordat u aanvangt met
elektrische werkzaamheden.
Anders loopt u het risico van een elektrische schok, brand of defect.
Wijzig de eenheid niet.
Dit kan resulteren in een elektrische schok, brand of defect.
● Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de unit installeert.
Het is van groot belang dat u zich strikt houdt aan alle onderstaande aanwijzingen.
WAARSCHUWING
Als u zich niet aan deze instructies houdt, kan dit ernstige consequenties,
zoals de dood, ernstig letsel enz. tot gevolg hebben.
LET OP
Het niet opvolgen van deze instructies kan letsel of schade aan
eigendommen tot gevolg hebben.
Afhankelijk van de omstandigheden, kunnen de gevolgen zeer ernstig zijn.
●In de tekst worden de volgende pictogrammen gebruikt.
Nooit doen.
Volg altijd de gegeven instructies
nauwkeurig op.
● Bewaar deze handleiding op een veilige plaats en zorg dat u deze zo nodig kunt raadplegen. Toon
deze handleiding aan installateurs bij verplaatsing of reparatie van de unit. Als de unit van
eigenaar wisselt, moet deze handleiding aan de nieuwe eigenaar worden gegeven.
PJZ012A171_NL.indd 2 2018/05/09 14:51:17
−3−−2−
WAARSCHUWING
Schakel de stroomonderbreker UIT voordat u de eenheid repareert of
inspecteert.
Het repareren of controleren van de eenheid met ingeschakelde stroomonderbreker kan
elektrische schokken of letsel tot gevolg hebben.
Installeer de eenheid niet in een ongeschikte omgeving of ergens
waar brandbare gassen kunnen ontstaan, binnenstromen, lekken of
zich kunnen ophopen.
Als de eenheid wordt gebruikt op plaatsen waar zich in de lucht olienevel, stoom, dampen
van organische oplosmiddelen, corrosief gas (ammoniak, zwavelachtige stoffen, zuur enz.)
bevindt, of waar een zuur- of basische oplossing, speciale spray, enz. wordt gebruikt, kan
dit elektrische schokken, storingen, rook of brand als gevolge van verhoogde slijtage of
corrosie tot gevolg hebben.
Installeer de eenheid niet op een plaats waar overmatige waterdamp
wordt gegenereerd of waar zich condensatie voordoet.
Dit kan resulteren in een elektrische schok, brand of storingen.
Gebruik de eenheid niet op een plaats waar deze nat kan worden,
zoals een wasruimte.
Dit kan resulteren in een elektrische schok, brand of defect.
Bedien de eenheid niet met natte handen.
Dit kan elektrische schokken veroorzaken.
Spoel de eenheid niet met water af.
Dit kan resulteren in een elektrische schok, brand of defect.
Gebruik de gespecificeerde kabels voor de bedrading en sluit deze
stevig en voorzichtig aan om de elektronische onderdelen tegen
invloeden van buitenaf te beschermen.
Onjuiste aansluiting of bevestiging kan leiden tot overmatige verhitting, brand, etc.
Dicht de doorvoeropening voor de afstandbedieningskabel af met kit.
Als dauw, water, insecten, etc. door de opening binnendringen, kan dit resulteren in een
elektrische schok, brand of defect.
Als dauw of water in de unit terechtkomt , kan dit tot afwijkingen van het schermdisplay
leiden.
Wanneer u de eenheid in een ziekenhuis, telecommunicatiefaciliteit
enz. installeert, moet u maatregelen nemen om de kans op elektrische
storingen te verminderen.
Deze kunnen een onjuiste werking of defect tot gevolg hebben door gevaarlijke effecten
op de omvormer, de eigen stroomgenerator, hoogfrequente medische apparatuur,
radiocommunicatieapparatuur, etc.
De signalen die door de afstandsbediening worden uitgezonden, kunnen medische
apparatuur of communicatie-apparatuur beïnvloeden en medische activiteiten,
videouitzendingen verstoren en/of elektrische interferentie veroorzaken.
PJZ012A171_NL.indd 3 2018/05/09 14:51:18
−5−−4−
LET OP
Installeer de afstandsbediening niet op de volgende plaatsen.
(1) Dit kan storingen of vervorming van de afstandsbediening tot gevolg hebben.
・ Waar deze aan direct zonlicht wordt blootgesteld
・ Bij omgevingstemperaturen 0 °C of lager wordt, of 40 °C of hoger
・ Op oneffen oppervlakken
・ Waar de sterkte van het montageplaats onvoldoende is
(2) Er kan zich vocht aan de inwendige onderdelen van de afstandsbediening hechten,
wat storingen van het scherm tot gevolg kan hebben.
・ Plaatsen met hoge vochtigheid waar condensatie in de afstandsbediening optreedt
・ Waar de afstandsbediening nat wordt
(3) Er wordt mogelijk geen nauwkeurige kamertemperatuur met de temperatuursensor
van de afstandsbediening gedetecteerd.
・ Waar de gemiddelde kamertemperatuur niet kan worden gedetecteerd
・ In de buurt van een apparaat dat warmte genereert
・ Plaatsen die bij het openen/sluiten van de deur door buitenlucht wordt beïnvloed
・ Plaatsen die aan direct zonlicht of tocht van de airconditioning wordt blootgesteld
・ Plaatsen waar het verschil tussen de muur- en kamertemperatuur groot is
Gebruik de toepassingsgerichte software om via USB op een pc aan
te sluiten.
Sluit geen andere USB-apparaten en de afstandsbediening
tegelijkertijd aan.
Dit kan een defect of uitval van de afstandsbediening of pc leiden.
WAARSCHUWING
Laat de afstandsbediening niet achter met verwijderd bovenste deel
van de behuizing.
Als dauw, water, insecten, etc. door de opening binnendringen, kan dit resulteren in een
elektrische schok, brand of defect.
PJZ012A171_NL.indd 4 2018/05/09 14:51:18
−5−−4−
2 . Toebehoren & voorbereiding op locatie
De volgende onderdelen worden ter plaatse geregeld. Bereid ze voor overeenkomstig de desbetreffende installatieprocedures.
Itemnaam Aantal Opmerking
Schakelkast
Voor 1 of 2 stuks (JIS C8340 of equivalent)
1
Deze zijn niet nodig bij installatie direct
op een muur.
Stalen pijp met dunne wand voor elektriciteit
"Installatie direct op een muur"
(JIS C8305 of equivalent)
Als nodig
Borgmoer, doorvoer (JIS C8330 of equivalent) Als nodig
Verdeelwapening (JIS C8425 of equivalent) Als nodig
Nodig om afstandsbedieningskabel over
de muur te leiden.
Kit Passend Voor het afdichten van openingen
Molly-anker Als nodig
Afstandsbedieningskabel (0.3 mm
2
, 2 stuks) Als nodig Zie juiste tabel indien langer dan 100 m
De volgende onderdelen worden geleverd.
Toebehoren Afstandsbediening hoofdunit, houtschroef (ø3.5 x 16) 2 stuks, beknopt overzicht
Als de kabel langer is dan 100 m, dan is de
maximale dikte voor kabels in de behuizing
van de afstandsbediening 0,5 mm2. Verbind
deze met grotere draden nabij de buitenkant
van de afstandsbediening. Als u de draden
hebt verbonden, moet u ervoor zorgen dat er
geen water, etc. kan binnendringen.
≦
200 m 0.5 mm
2
x 2-core
≦
300m 0,75 mm
2
x 2-aderig
≦
400m 1,25 mm
2
x 2-aderig
≦
600m 2,0 mm
2
x 2-aderig
Beveilig de installatieplaats zoals weergegeven in de afbeelding.
Voor de installatiemethode kan "weggewerkte bedrading" of
"openliggende bedrading" worden geselecteerd.
Voor de richting van de bedrading kan "achter", "middenboven" of
"linksboven" worden geselecteerd.
Bepaal de installatieplaats met inachtneming van de
installatiemethode en de richting van de bedrading.
Installatieruimte
30mm
30mm
30mm
120mm
配線
30 mm
30 mm
30 mm
120mm
Bedrading
RC sensor
Zorg voor een minimale ruimte voor het demonteren van
de behuizing.
Linksboven en rechtsboven ……30 mm of meer
Onderkant…120 mm of meer
Als u een L-vormige schroevendraaier gebruikt, wordt 50
mm of meer geadviseerd.
3 . Installatieplaats
PJZ012A171_NL.indd 5 2018/05/09 14:51:18
−7−−6−
Om het bovenstuk en onderstuk van de behuizing van de afstandsbediening te
demonteren nadat ze één keer zijn gemonteerd
· Steek een platkopschroevendraaier (of iets vergelijkbaars) in de uitsparing van
het onderste deel van de afstandsbediening en draai het voorzichtig los. Het wordt
aanbevolen om het uiteinde van de schroevendraaier met tape in te wikkelen, om
het beschadigen van de behuizing te voorkomen.
Bescherm het verwijderde bovenste deel van de behuizing tegen vocht en stof.
Bij weggewerkte bedrading
(als de bedrading van “Achter” wordt aangesloten)
①
Bouw de schakelkast en de kabels van de afstandsbediening van tevoren weg.
Dicht de inlaatopening voor de bedrading van de afstandsbediening af met kit.
V
oer de installatiewerkzaamheden en de bedrading voor de afstandsbediening uit
overeenkomstig de volgende procedure.
Afmetingen (vooraanzicht)
37 23 23
固定穴
18.383.5
120
19
120
37 23 23
19
120
Bevestigingsopeningen
83,5
120
18,3
Printplaatzijde (achteraanzicht)
8
50
200
壁
電線管
ロ ッ ク ナ ット
スイッチ
ボックス
パテ でシール
すること
リモコン 配 線
下ケース配線穴
ブッシン グ
センサー
USB
端子
Wand
Leiding
Sensor USB-poort Aansluitblok
Borgmoer
Bus
Schakel-
kast
Afdichting met
kit
RC-bedieningsfunctie
②
Als u draden door het onderste deel van de behuizing voert, bevestig dan het onderste deel van de behuizing op 2 plaatsen op de schakelkast.
Schakelkast voor
1 stuks
Schakelkast voor
2 stuks
配線取出口
下
上
下ケース
下
上
下ケース
配線取出口
ねじ取付部の
薄肉部分を
ナイフ等で、
切 りとって
からねじを
し め てくだ
さい 。
Onderste deel behuizing
Snij het dunne deel
van de wand bij het
schroefbevestigingsdeel
eruit met een mes of iets
vergelijkbaars, voordat u
de schroef aandraait.
Draaduitvoer
Onderkant
Bovenkant
配線取出口
下
上
下ケース
下
上
下ケース
配線取出口
ねじ取付部の
薄肉部分を
ナイフ等で、
切 りとって
からねじを
し め てくだ
さい 。
Onderste deel behuizing
Onderkant
Bovenkant
Draaduitvoer
4 . Installatieprocedure
PJZ012A171_NL.indd 6 2018/05/09 14:51:19
−7−−6−
Als u de bedrading van middenboven uitleidt, moet u een gat maken voordat u het bovenste deel scheidt van het onderste deel van
de behuizing. Dit vermindert u het risico dat de printplaat beschadigd raakt en vergemakkelijkt volgende werkzaamheden.
Wanneer u de bedrading van linksboven uitleidt, moet u oppassen dat u de printplaat niet beschadigt en dat er binnenin geen
schilfers van het uitgesneden wandgedeelte achterblijven.
8
50
200
壁
電線管
ロ ッ ク ナ ット
スイッチ
ボックス
パテでシール
すること
リモコン 配 線
下ケース配線穴
ブッシング
Bedradingsopening in
onderste deel behuizing
③
Verbind de draden van de aansluitklemmen X en Y van de afstandsbediening met de
aansluitklemmen X en Y van de binneneenheid. De draden van de afstandsbediening
(X, Y) hebben geen polariteit. Als u het onderste deel van de behuizing diagonaal
bevestigt op 2 plaatsen, snijdt u het dunne wanddeel op de behuizing uit.
④
Installeer de bovenkant van de behuizing voorzichtig en knel hierbij geen draden van
de afstandsbediening af
W
aarschuwingen voor het verbinden van de bedrading
Gebruik geen draden van meer dan 0,5 mm2
voor bedrading die door de behuizing van de
afstandsbediening loopt. Zorg ervoor dat u niet de
kabelmantel bekneld.
Draai de draadverbinding met de hand vast (0,7 Nm of
minder).
Als u de draad met een elektrische schroefmachine
vastdraait, kan dit storing of vervorming veroorzaken.
Bij openliggende bedrading
(als de bedrading van “middenboven”or “linksboven” uit
de afstandsbediening wordt aangesloten)
①
Zaag de dunne delen van de wand van de behuizing uit voor de maat van de draad.
② Bevestig de onderkant van de behuizing van de
afstandsbediening met twee houtschroeven op een vlakke
ondergrond.
③ Voer in geval van midden-boven de bedrading achter de
onderkant van de behuizing. (gedeelte met uitsparing)
④ Sluit de draden van de aansluitklemmen X en Y terminals
van de afstandsbediening aan op de aansluitklemmen
X en Y van de binneneenheid. De draden van de
afstandsbediening (X, Y) hebben geen polariteit. ⑤ Als u
het onderste deel van de behuizing diagonaal bevestigt op 2
plaatsen, snijdt u het dunne wanddeel op de behuizing uit.
⑤ Monteer het bovenste deel van de behuizing en wees
voorzichtig dat u geen draden van de afstandsbediening
afknelt.
⑥ Dicht de open plaatsen ① af met kit.
上面中央の場合
上面左の場合
上ケース
下ケース
120mm
左側の場合
190mm
中央の場合
8
上面中央の場合
上面左の場合
上ケース
下ケース
Bovenmidden
Linksboven
Onderste deel behuizing
Bovenste deel behuizing
120 mm
(voor het terugha-
len van de draad
linksboven)
190 mm
(voor het
terughalen van
de draad uit het
bovenmidden)
PJZ012A171_NL.indd 7 2018/05/09 14:51:20
−9−−8−
U kunt maximaal twee
afstandsbedieningen gebruiken voor 1
binnenunit of 1 groep.
De een is de hoofd-RC (master) en de
ander is de sub-RC (slave).
Het bedieningsfunctiebereik van de
hoofd- en sub-RC is verschillend.
室内ユニット
リモコン線（
無極性）
リモコン
「親」
リモコン
「子」
Ｘ Ｙ
Ｘ Ｙ
Ｘ Ｙ
Stel “Hoofd” en “Sub” in zoals
beschreven in sectie 8.
RC-bedieningsfunctie
Hoofd
Sub
Start/Stop, Wijzig temperatuurinstelling,
Wijzig uitblaasrichting, Auto swing, Wijzig
bediening ventilatorsnelheid
○ ○
Functies voor high power modus en
energiebesparingsmodus
○ ○
Regeling stille modus
○ ×
Handige
functies
Individuele uitblaaslouvres
instelling
○ ×
Anti-tochtinstelling
○ ×
Tijdklok
○ ○
Pre-set
○ ○
Wekelijkse timer
○ ×
Afwezigheidsinstelling
○ ×
Externe ventilatie
○ ○
Selecteer de taal
○ ○
Bediening stille modus
○ ×
Energiebesparingsinstellingen
○ ×
Filter Filter signaal herstellen
○ ○
Gebruikersin
stellingen
Initialisatie instellingen
○ ○
Administrator
instellingen
Toestemming/
Verbod-instelling
○ ×
Buitenunit timer stille
modus
○ ×
Instelling
temperatuurbereik
○ ×
Oplopende
temperatuur
instellingen
○ ×
Temp. instelscherm
○ ○
RC display
instellingen
○ ○
Wijzig administrator
wachtwoord
○ ○
F1/F2 functie instelling
○ ○
○: operationeel ×: niet-operationeel
RC-bedieningsfunctie
Hoofd
Sub
Onderhoud
sinstelling
Installatie-
instellingen
Installatiedatum
○ ×
Onderhoudscontract
○ ○
Testrun
○ ×
Statische druk verstelling
○ ×
Wijzig auto-adressering
○ ×
Adresinstelling van hoofd binnenunit
○ ×
Binnenunit back-up
○ ×
Infraroodsensor (bewegingssensor)
Instelling
○ ×
Instellingen bewegingssensor
○ ×
RC functie
instellingen
Master/slave RC
○ ○
Retourluchttemp.
○ ×
RC sensor
○ ×
RC sensor aanpassen
○ ×
Bedrijfsmodus
○ ×
ºC / ºF
○ ×
Ventilator snelheid
○ ×
Externe invoer
○ ×
Louvrecontrole boven/onder
○ ×
Louvrecontrole links/rechts
○ ×
Ventilator instellingen
○ ×
Automatische herstart
○ ×
Automatische temperatuur instelling
○ ×
Automatische ventilatorsnelheid
○ ×
Instellingen binnenunit
○ ×
Service &
Onderhoud
Adres binnenunit
○ ○
Inspectiedatum volgend onderhoud
○ ×
Data bedrijfsgegevens
○ ×
Inspec
display
Fouthistorie
○ ○
Weergave afwijkende data
○ ×
Reset periodieke check
○ ○
Instellingen binnenunit opslaan
○ ×
Speciale
instellingen
Adres binnenunit
wissen
○ ×
CPU reset
○ ○
Initialiseren
○ ×
Touchpanel kalibratie
○ ○
Capaciteitsweergave binnenunit
○ ×
Binnenunit
RC
Hoofd
RC
Sub
RC-bedieningsfunctie
(Geen polariteit)
Advies: Opmerking: verbinding met personal computer
Dit kan worden ingesteld vanaf een pc via de USB poort (mini-B).
Voor het maken van een verbinding moet u de afdekking voor de USB-poort van het
bovenste deel van de behuizing verwijderen.
Plaats de afdekking terug na gebruik.
Voor de verbinding is speciale software vereist.
Zie de website of de technische gegevens voor meer informatie.
USB端子
カバー
Afdekking
USB-poort
Advies: Initialisatie van wachtwoord
Administratorwachtwoord (voor dagelijkse instellingen) en
servicewachtwoord (voor installatie, testrun en onderhoud) worden gebruikt.
○
Het administrateurswachtwoord is standaard “0000” (fabrieksinst
elling). U kunt deze instelling
desgewenst wijzigen. Raadpleeg hiervoor de gebruikershandleiding.
Als het administratorwachtwoord is vergeten, kan het wachtwoord geïnitialiseerd worden
door de schakelaars [F1] en [F2] tegelijkertijd vijf seconden o
p het invoerscherm van het
administratorwachtwoord in te drukken.
○Het service wachtwoord is “9999”. Dit wachtwoord kan niet worden gewijzigd.
Wanneer u het administrator wachtwoord moet invoeren, wordt ook het service wachtwoord
geaccepteerd.
[F1] [F2] schakelaar
Wissen
Instellen (set)
Terug
Voer 4 cijferige code in, [Set]
Wachtwoord?
Voer het administrator wachtwoord in
5 . Hoofd/Sub-instelling bij gebruik van meerdere afstandsbedieningen
Wanneer u twee of meer FDT's/FDTC's toevoegt aan één afstandsbediening, gebruik dan alleen een paneel met anti-tochtfunctie of een standaardpaneel.
Advies
PJZ012A171_NL.indd 8 2018/05/09 14:51:20
−9−−8−
6 . Inschakelen en initialiseren
Schakel het systeem in en stel de hoofd- en sub-RC-eenheden in volgens de aanwijzingen op het scherm.
･
Instelling Master/Slave niet uitgevoerd
=> (1)
･
Instelling Master/Slave uitgevoerd
=> (2)
⑴
Als de master en slave nog zijn ingesteld,
①⇒
②
Master/slave-scherm wordt weergegeven.
Als u op de knop
of drukt, worden de initialisatie-instellingen gecongureerd.
Als u per ongeluk op een verkeerde knop drukt, kunt u de instelling aan het einde van het initialisatieproces wijzigen. (10. RC-functie
instellingen
④
)
Als u de twee afstandsbedieningen voor een binnenunit of een groep gebruikt, als de eerste is ingesteld voor de
, wordt de
tweede automatisch ingesteld voor de .
Hoofd Sub
Hoofd
Sub
Let op
Als u slechts 1 afstandsbediening gebruikt,
moet u op de knop drukken.
Als u tijdens het initialisatieproces niet op een
van beide knoppen (/) drukt, blijft het scherm
ongewijzigd.
Hoofd
Het scherm verandert in
③⇒④⇒⑤
.
Het scherm verandert in
①⇒⑧⇒⑤
.
Hoofd
Sub
①
Start scherm
Versie :
Programma-ID :
②
Hoofd/Sub weergegeven
De rode LED knippert als de
communicatie niet binnen tien
minuten tot stand is gekomen.
⑤
Hoofdscherm
③
Zoeken binnenunit (I/U)
Zoeken binnendelen (I/U)
④
Info binnenunit
Instellingen binnenunit laden
Eindigt 1230 seconden later.
(2) Als de master en slave zijn ingesteld
Ja
Het scherm verandert in
⑧⇒⑤
.
Nee
Het scherm verandert in
⑦
.
Als u het scherm gedurende 15 seconden
niet aanraakt, wordt automatisch
Ja
(Doorgaan) geselecteerd en gaat u naar het
scherm
⑤
.
⑧
Initialiseren
RC is aan het initialiseren
⑥
Stel doorgaan erkennen
Wenst u de vorige instellingen te
behouden voordat de power ON gaat?
Ja Nee
Ja Het scherm verandert in
①⇒②
.
Nee
Het scherm verandert in
⑥
.
Na het initialisatieproces keert het systeem
terug naar de standaardmodus.
Ja
Het scherm verandert in
①⇒②
.
Nee
Het scherm verandert in
⑥
.
Na het initialisatieproces keert het systeem
terug naar de standaardmodus.
⑦
Initialiseren
Wenst u alle instellingen
van de RC te initialiseren?
Ja Nee
PJZ012A171_NL.indd 9 2018/05/09 14:51:20
−11−−10−
Hoofdmenu
……………………………………………………………………………………………………… Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
……………………………………………………………………………………………………… Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
……………………………………………………………………………………………………… Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
……………………………………………………………………………………………………… Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
……………………………………………………………………………………………………… Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
Installatie-instellingen
Installatiedatum ………………………………………………………… 11
Ond
erhoudscontract
…………………………………………………… 11
Te
st run
…………………………………………………………………… 11
S
tatische druk verstelling
……………………………………………… 11
Wijzig auto-adressering ………………………………………………… 11
A
dresinstelling van hoofdbinnenunit
…………………………………… 12
B
innenunit back-up
……………………………………………………… 12
I
nstelling infraroodsensor (bewegingssensor)
………………………… 12
Instellingen bewegingssensor ………………………………………… 12
R
C functie instellingen
M
aster/slave RC
………………………………………………………… 13
R
etourluchttemp.
………………………………………………………… 13
RC sensor ……………………………………………………………… 13
R
C sensor aanpassen ………………………………………………… 13
B
edrijfsmodus
…………………………………………………………… 13
º
C / ºF
…………………………………………………………………… 14
Ventilatorsnelheid ……………………………………………………… 14
E
xterne invoer
…………………………………………………………… 14
L
ouvrecontrole boven/onder
…………………………………………… 14
L
ouvrecontrole links/rechts
……………………………………………… 14
Instelling ventilatie ……………………………………………………… 14
A
utomatische herstart
…………………………………………………… 14
A
utomatische temperatuur instelling
…………………………………… 14
A
utomatische ventilatorsnelheid
……………………………………… 14
Instellingen binnenunit
I
nstelling ventilatorsnelheid
……………………………………………… 15
F
iltersignaal
……………………………………………………………… 15
E
xterne ingang 1
…………………… Raadpleeg de installatiehandleiding
Signaal externe ingang 1 ………… Raadpleeg de installatiehandleiding
E
xterne ingang 2
…………………… Raadpleeg de installatiehandleiding
S
ignaal externe ingang 2
………… Raadpleeg de installatiehandleiding
V
erwarmen thermisch-UIT temp instelling
…………………………… 15
Wijziging retourtemperatuur …………………………………………… 15
V
entilator tijdens thermo-UIT
…………………………………………… 15
V
entilator tijdens thermo-UIT
…………………………………………… 16
A
nti-vorsttemperatuur
……………… Raadpleeg de installatiehandleiding
Anti-vorsttregelaar ………………… Raadpleeg de installatiehandleiding
C
ondenspomp in werking
……………………………………………… 16
H
andhaaf ventilatorwerking na het koelen
…………………………… 16
H
andhaaf ventilatorwerk. na verwarm.
………………………………… 16
Intermittent ventilatorsturing verwarming ……………………………… 16
I
ntermittent ventilatorsturing verwarming
……………………………… 16
D
rukverschil instellingen
………………………………………………… 16
A
utomatische bedrijfsmodus
…………………………………………… 17
Instelling thermisch bereik ……………………………………………… 17
A
utomatische ventilatorsnelheid bediening
…………………………… 17
A
larm voor overbelasting van binnenunit
……………………………… 17
E
xterne uitgangsinstelling
………… Raadpleeg de installatiehandleiding
Service en onderhoud
A
dres binnenunit
………………………………………………………… 18
I
nspectiedatum volgend onderhoud
…………………………………… 18
D
ata bedrijfsgegevens
………………………………………………… 18
Inspec display …………………………………………………………… 19
Op
slaan binnendeelgegevens
………………………………………… 19
G
egevens speciaal
……………………………………………………… 19
C
apaciteitsweergave binnenunit
……………………………………… 19
Servicebedrijf ………………………………………… Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
Standaardbediening
Handige functies
Energiebesparingsinstellingen
Filter
Gebruikersinstellingen
Onderhoudsinstelling
Vraag uw installateur
7 . Menuopties
PJZ012A171_NL.indd 10 2018/05/09 14:51:22
−11−−10−
8 . Installatie-instellingen en testrun
Selecteer de datum met
de knoppen ▲
▼ en
druk vervolgens op de knop
Instellen (set)
.
Het geselecteerde scherm
wordt weergegeven.
Het geselecteerde scherm
wordt weergegeven.
Dit kan worden bediend als
de koeling is gestopt. Als de
kamertemperatuur te laag is om
de koelingstestrun te starten,
werkt deze 30 minuten lang
door de ingestelde temperatuur
te verlagen tot 5°C.
De condenspomp kan
afzonderlijk in werking worden
gesteld.
⑧
Proefdraaien koeling
Testrun koeling
Terug
Start
Druk op [Start] voor een test run
voor 30 min. bij 5°C koeling.
Testrun zal stoppen na 30 min of bij
Doorvoer van 30 min./Stop binnenunit/Wijzig "Ingestelde
temp.", "Bedrijfsmodus" in het hoofdscherm.
⑨
Proefdraaien drainagepomp
Testrun condenspomp
Terug
Start Stop
Selecteer het item
③
Installatiedatum
Installatiedatum
yy
mmdd
Terug
Instellen (set)
Stel de datum in
①
menu #1 Installatie-instellingen
Installatie-instellingen
Installatiedatum
Onderhoudscontract
Testrun
Statische druk verstelling
Wijzig auto-adressering
Volgende Terug
Selecteer het item
4
3
7
10
11
②
menu #2 Installatie-instellingen
14
13
17
Voer tot 13 tekens het
telefoonnummer van het
bedrijf in en druk op de knop
Instellen (set)
.
⑥
Voer het telefoonnummer in
Telefoonnummer
Terug
Instellen (set)
Wissen
Voer telefoonnummer in en druk op [Set].
Voer de bedrijfsgegevens in.
④
Bedrijfsinformatie
5
Onderhoudscontract
Bedrijf
Telefoonnummer
Terug
Selecteer het item
6
Voer de bedrijfsnaam in met de
26 one-byte-tekens in en druk
op de knop
Instellen (set)
.
U
kunt alfanumerieke, Japanse
Kana, Kanji, Cyrillische of
Chinese tekens invoeren.
⑤
Voer het bedrijf in
Bedrijf
Terug
Instellen (set)
漢字
Nummer Alfabet
カナ
VolgendeWissen
Voer kamernummer in en druk op [Set].
汉字
Hoofdscherm
Menu
⇒
Onderhoudsinstelling
⇒
Installatie-instellingen
⇒
Servicewachtwoord
Het geselecteerde scherm
wordt weergegeven.
⑦
Proefdraaien
Testr u n
Testrun koeling
Testrun condenspomp
Compressor Hz vaste waarde
Terug
Selecteer het item
8
9
Bij de Multi Series (KX) modellen kunnen de automatisch
ingestelde adressen van de binnendelen met deze functie worden
gewijzigd.
Deze functie wijzigt het buitenunitadres voor iedere binnenunit
Selecteer een I/U adres
Ⅰ
Als u een binnenunit hebt geselecteerd en op de knop
V
erander
drukt, schakelt het scherm naar Wijzig auto
adressering
⑫
.
Ⅱ
Druk op de knop
Instellen (set)
om terug te keren naar het
scherm
⑪
en geef het nieuwe adres weer.
Ⅲ
Druk op de knop
Bevestig
om het nieuwe adres vast te
leggen.
⑪
Wijzig automatisch adresseren
Wijzig auto-adressering
Terug
Bevestig
Adres binnenunit Buitenunitadres
VolgendeVerander
Selecteer ander binnendeel om te wijzigen
Ⅰ
Ⅲ
⑫
Wijzig automatisch adresseren
Wijzig auto-adressering
Terug
Instellen (set)
Adres binnenunit
No.2
Buitenunitadres
No.0
Druk ▲▼ t.b.v. adres, [Set].
Ⅱ
U kunt deze optie gebruiken
als het binnendeel is
voorzien van een leidingtype
met de externe statische-
drukverstellingsfunctie.
Selecteer de externe statische
druk en druk op de knop
Instellen (set)
.
⑩
Afstellen statische druk
Statische druk verstelling
Terug
Instellen (set)
Druk ▲▼ t.b.v. nr, [Set].
AUTO
Pa
PJZ012A171_NL.indd 11 2018/05/09 14:51:23
−13−−12−
Bij de Multi Series (KX) modellen kunt u (sub-)binnenunits de
bedrijfsmodus (verwarmen, koelen) van een (hoofd-)binnendeel
laten volgen. Stel het adres van de hoofdbinnenunit in op
de subbinnenunit. De subbinnenunit waarop het adres van
de hoofdbinnenunit is ingesteld, volgt de instellingen van de
hoofdbinnenunit.
⑬
Adresinstelling van hoofd-binneneenheid
Adresinstelling van hoofd binnenunit
Terug
Instellen (set)
Annuleren
Druk ▲▼ t.b.v. adres, [Set].
Als er twee binnenunits (2 groepen) aangesloten zijn op één R/C,
kunt u deze laten fungeren als back-up.
1.
B/U rotatie Laat twee binnenunits afwisselend werken, waarbij
telkens wordt gewisseld na het ingestelde tijdsinterval.
2.
Capaciteit back-up
Als het temperatuurverschil tussen de
ingestelde temperatuur en de werkelijke kamertemperatuur
groter is dan het ingestelde temperatuurverschil, worden er twee
binnenunits in werking gesteld.
3. B/U fout back-up Als een van beide binnenunits stopt vanwege
een fout of storing, wordt de andere unit gestart.
Selecteer Geldig
/ Ongeldig (door op Ongeldig te drukken,
wordt er gewijzigd naar Geldig
) en druk op de knop Bevestig
om de instellingen te bevestigen.
⑭
Back-upfunctie binneneenheid
Binnenunit back-up
Terug
Details
Details
Bevestig
Ongeldig
B/U fout back-up
Ongeldig
Capaciteit back-up
Ongeldig
B/U rotatie
Selecteer het item
15
16
･
Klanten die een bewegingssensor aanpassen, moeten verdergaan met de instelling die aan
de linkerkant wordt weergegeven en de binnenunit inschakelen om de mate van activiteit van
personen te detecteren.
W
anneer de bewegingssensor is uitgeschakeld, wordt de activiteit van personen niet
gedetecteerd en wordt de bediening van de bewegingssensor (energiebesparing en automatisch
uitschakelen) niet uitgevoerd.
･
Als u op binnenunits zonder bewegingssensor op Instellingen bewegingssensor tikt, wordt
“Ongeldige invoer” weergegeven.
Bij de functie "B/U rotatie" wordt de tijdklok voor de afwisselende
werking van twee binnenunits ingesteld.
De tijdklok kan worden ingesteld binnen een bereik van 1 tot 999 uur
in stappen van tien uur.
Druk op Instellen (set)
voor een tijdelijke instelling, nadat de tijd is
gewijzigd.
Keer na de tijdelijke instelling terug naar het scherm Back-up
binnendeel en druk op Bevestig
.
Het verschil tussen de ingestelde temperatuur voor een wijziging
tussen een unit en twee units voor capaciteitsback-up en
kamertemperatuur is ingesteld.
De temperatuur kan ingesteld worden binnen 2°C tot 5 °C, in
stappen van 1 °C.
Druk op Instellen (set) voor een tijdelijke instelling, nadat de
temperatuur is gewijzigd.
Keer na de tijdelijke instelling terug naar het scherm Back-up
binnendeel en druk op Bevestig
.
⑯
Details capaciteitsback-up
Stel temp verschil in voor back-up
Terug
Instellen (set)
Tik op
▲▼
om de temperatuur in te stellen en tik op [Set].
⑮
Details rotatie
Stel omschakeltijd in
Terug
Instellen (set)
Stel de tijd in
uur
Selecteer Geldig / Ongeldig
voor de bewegingssensor van
de binnenunit die is aangesloten
op de afstandsbediening.
⑰
Instellingen bewegingssensor
Selecteer het item
Instellingen bewegingssensor
Ongeldig
Geldig
Terug
PJZ012A171_NL.indd 12 2018/05/09 14:51:24
−13−−12−
9 . RC functie instellingen
Advies: Geldig indien unit stopt
Het geselecteerde scherm
wordt weergegeven.
Hiermee kunt u de instelling
Master/Slave RC (Hoofd/Sub)
wijzigen.
Thermisch bereik* wordt toegepast op basis van de temperatuur die door de retourluchttemperatuursensor
van het binnendeel wordt gedetecteerd.
Als er meerdere binnenunits zijn aangesloten op één RC, kunt u selecteren welke retourluchttemperatuur
wordt toegepast op het thermisch bereik*.
1.
Individueel
：
Thermisch bereik* wordt toegepast op basis van de retourluchttemperatuur van elke
binnenunit. Als er meerdere binnenunits zijn aangesloten op één RC, gebeurt dit op basis van de
retourluchttemperatuur van de hoofdunit.
2.
Master binnendeel
：
Thermisch bereik wordt toegepast op basis van de retourluchttemperatuur van de
binnenunit met het meest recente adres van alle aangesloten binnenunits.
Als er meerdere verschillende units zijn aangesloten op één RC, gebeurt dit op basis van de binnenunit
met het meest recente adres van alle hoofdunits.
3.
Gemiddelde temp.
：
Thermisch bereik wordt toegepast op basis van de gemiddelde
retourluchttemperatuur van alle aangesloten binnendelen.
①
Menu #1 functie-instellingen
4
5
7
10
6
RC functie instellingen
Master/slave RC
Retourluchttemp.
RC sensor
RC sensor aanpassen
Bedrijfsmodus
Volgende Terug
Selecteer het item
④
Hoofd/sub van afstandsbediening
Master/slave RC
Hoofd
Sub
Terug
Selecteer het item
⑦
menu #2 RC functie-instellingen
RC functie instellingen
ºC / ºF
Ventilator snelheid
Externe invoer
Louvrecontrole boven/onder
Louvrecontrole links/rechts
Volgende Terug
Selecteer het item
Vorige
11
12
13
14
15
⑤
Temperatuur retourlucht
Retourluchttemp.
Individueel
Master binnendeel
Terug
Selecteer het item
Gemiddelde temp.
Hoofdscherm
Menu
⇒
Onderhoudsinstelling
⇒
RC functie instellingen
⇒
Servicewachtwoord
⑦
menu #3 RC functie-instellingen
RC functie instellingen
Ventilator instellingen
Automatische herstart
Automatische temperatuur instelling
Terug
Selecteer het item
Vorige
Automatische ventilatorsnelheid
16
18
19
17
U kunt de retourluchttemperatuursensor van de hoofdbinnenunit op RC zetten.
Ongeldig
De binnentemperatuurweergave wijzigt in de temperatuur die door de sensor bij de
hoofdunit wordt gemeten.
Geldig
De binnentemperatuurweergave wijzigt in de temperatuur gemeten bij de RC-sensor.
Inschakelen(alleen verwarming)
De binnentemperatuurweergave wijzigt in de temperatuur gemeten bij de RC-
sensor, alleen tijdens verwarmen.
Inschakelen(alleen koeling)
De binnentemperatuurweergave wijzigt in de temperatuur gemeten bij de RC-
sensor, alleen tijdens koelen.
⑥
Sensor afstandsbediening
RC sensor
Ongeldig
Geldig
Terug
Selecteer het item
Inschakelen (Alleen verwarmen)
Inschakelen (Alleen koelen)
Geldig
of Ongeldig instellen
voor elke bedrijfsmodus.
Als u "Koelen" of "Verwarmen"
uitschakelt, wordt "Auto" ook
uitgeschakeld.
⑩
Bedrijfsmodus
Bedrijfsmodus
Auto Ongeldig Geldig
Koeling Ongeldig Geldig
Verwarming Ongeldig Geldig
Drogen Ongeldig Geldig
Terug
Instellen (set)
Selecteer het item
U kunt de RC-sensor voor het
detecteren van de temperatuur
instellen.
Aanpassing in koelen
⇒
⑧
Aanpassing in verwarmen
⇒
⑨
⑦
Afstelling sensor afstandsbediening
RC sensor aanpassen
Aanpassing in koelen
Aanpassing in verwarmen
Terug
Selecteer het item
8
9
De RC-sensor voor de detectie
van de temperatuur kan
tijdens de koelmodus worden
gecorrigeerd.
Stel de waarde in binnen het
bereik van -3 tot +3.
⑧
Aanpassing in koeling
Aanpassing in koelen
Terug
Instellen (set)
Dr uk ▲▼ t.b.v. diff waar de, [Set].
De RC-sensor voor de detectie
van de temperatuur kan tijdens
de verwarmingsmodus worden
gecorrigeerd.
Stel de waarde in binnen het
bereik van -3 tot +3.
⑨
Aanpassing verwarming
Aanpassing in verwarmen
Terug
Instellen (set)
Dr uk ▲▼ t.b.v. diff waar de, [Set].
PJZ012A171_NL.indd 13 2018/05/09 14:51:24
−15−−14−
Selecteer de unit waarin de
temperatuur moet worden
weergegeven op de RC.
⑪
°C/°F
ºC / ºF
Terug
Selecteer het item
U kunt de ventilatorsnelheid
wijzigen in de geselecteerde
snelheid.
Mogelijk kunt u sommige
ventilatorsnelheden bij
bepaalde binnenunitmodellen
niet selecteren.
⑫
Ventilatorsnelheid
Ventilator snelheid
Terug
Selecteer het item
4-snelheid
3-snelheid
2-speed
（
Hi
-
Lo
）
2-speed
（
Hi
-
Me
）
1-snelheid
Stel het bereik in voor toepassing van de externe invoer die wordt
ontvangen via CNT of via een van de binnenunits die zijn verbonden
in één systeem.
Individueel
Dit is alleen van toepassing op het binnendeel dat
CNT-invoer ontvangt.
Alle units
Dit is van toepassing op alle verbonden binnenunits
(indoor units).
⑬
Externe ingang
Externe invoer
Terug
Selecteer het item
Individueel
Alle units
Stoppen op vaste positie
De
louvre kan worden ingesteld
om te stoppen op een van 4
posities.
Stoppen op willekeurige positie
De
louvre kan worden ingesteld om
direct na bediening van de RC-
schakelaar te stoppen op een
willekeurige positie.
⑭
Bediening bovenste/onderste klep
Terug
Selecteer het item
Louvrecontrole boven/onder
Stoppen op vaste positie
Stoppen op willekeurige positie
Vaste-positiestop
De
linker en rechter louvre kan in
acht verschillende patronen
worden ingesteld.
Stoppen op willekeurige positie
De
louvre kan worden ingesteld om
direct na bediening van de RC-
schakelaar te stoppen op een
willekeurige positie.
⑮
Bediening klep links/rechts
Louvrecontrole links/rechts
Terug
Selecteer het item
Vaste-positiestop
Stoppen op willekeurige positie
Als de unit stopt tijdens de werking,
Geldig
De bedrijfsmodus voor de stroomuitval wordt hersteld
zodra er weer stroom is (aan het einde van de primaire besturing bij
het inschakelen).
Ongeldig
De unit stopt na het herstel van de voeding.
⑰
Automatische herstart
Automatische herstart
Terug
Selecteer het item
Geldig
Ongeldig
Geldig Auto kan
geselecteerd worden op
het instelscherm van de
ventilatorsnelheid.
Ongeldig
De automatische
keuzeschakelaar wordt
niet weergegeven in
het instelscherm van de
ventilatorsnelheid.
Geldig
Auto kan
geselecteerd worden op
het instelscherm van de
kamertemperatuur.
Ongeldig
De automatische
keuzeschakelaar wordt
niet weergegeven in
het instelscherm van de
kamertemperatuur.
⑱
Automatische temperatuursinstelling
Automatische temperatuur instelling
Terug
Selecteer het item
Geldig
Ongeldig
⑲
Automatische ventilatorsnelheid
Automatische ventilatorsnelheid
Terug
Selecteer het item
Geldig
Ongeldig
⑯
Ventilator instellingen
Ventilator instellingen
Terug
Selecteer het item
Ongeldig
Overlapping
Onafhankelijk
Stel deze instellingen in als er een ventilator is aangesloten.
Ongeldig
Er is geen ventilator aangesloten.
Overlapping
De ventilator wordt vergrendeld met de Start/Stop of
airconditioning en regelt de uitvoer van de ventilator.
Onafhankelijk
Als in het menu "Ventilatie" wordt gekozen, wordt
alleen de ventilator gestart of gestopt, onafhankelijk van andere
apparaten.
PJZ012A171_NL.indd 14 2018/05/09 14:51:25
−15−−14−
10 . Instellingen binnenunit
Advies: Geldig indien unit stopt
Als meerdere binnenunits zijn aangesloten, worden deze op het
scherm weergegeven.
000
tot 015 Afzonderlijke instellingen worden uitgevoerd voor
binnenunits.
Alle units
Dezelfde instelling is op alle units van toepassing.
①
Selecteer #1 binneneenheid
I/U selectie
Menu
Volgende Terug
Selecteer een I/U adres
Alle units
De weergave wijzigt in
④
na
het ontvangen van de data van
de binnenunit.
③
Laden
Laden. Geduld a.u.b.
Het geselecteerde scherm
wordt weergegeven.
④
Menu #1 instelling binneneenheid
Instellingen binnenunit
Instelling ventilatorsnelheid
Filtersignaal
Externe invoer 1
Signaal externe invoer 1
Externe invoer 2
Volgende Terug
Selecteer het item
10
9
⑤
Menu #2 instelling binneneenheid
Instellingen binnenunit
Signaal externe invoer 2
Verwarmen thermisch-UIT temp instelling
Wijziging retourtemperatuur
Ventilator tijdens :thermo-UIT
Ventilator tijdens verwarmingsbedrijf UIT
Volgende Terug
Selecteer het item
Vorige
11
14
13
12
⑥
Menu #3 instelling binneneenheid
Instellingen binnenunit
Antivriestemperatuur
Antivriesregeling
Werking drainagepomp
Laat de ventilator draaien nadat het koelen is gestopt
Laat de ventilator draaien nadat het verwarmen is gestopt
Volgende Terug
Selecteer het item
Vorige
17
16
15
Stel de bediening van de
ventilatorsnelheid voor het
binnendeel in. Raadpleeg de
technische gegevens voor meer
details.
⑨
Instelling ventilatorsnelheid
Instelling ventilatorsnelheid
Standaard
Instelling 1
Instelling 2
Terug
Selecteer het item
⑦
Menu #4 instelling binneneenheid
Instellingen binnenunit
Intermitterende ventilatorregeling bij verwarming
Werking circulatie ventilator
Instellingen regeldruk
Automatische bedrijfsmodus
Instelling thermisch bereik
Volgende Terug
Selecteer het item
Vorige
18
19
23
21
20
Hoofdscherm
Menu
⇒
Onderhoudsinstelling
⇒
Instellingen binnenunit
⇒
Servicewachtwoord
⑩
Opslaan binnendeelgegevens menu #5
⑧
Menu #5 instelling binneneenheid
Instellingen binnenunit
Automatische regeling ventilatorsnelheid
Alarm overbelasting binneneenheid
Instell. externe uitgang
Terug
Selecteer het item
Vorige
25
26
②
Selecteer #2 binneneenheid
I/U selectie
Menu
Terug
Selecteer een I/U adres
Alle units Vorige
Standaard
Geen display
Geen
Instelling 1 180 uur
Instelling 2 600 uur
Instelling 3 1.000 uur
Instelling 4 1.000 uur bedrijfsstop
Stel in wanneer het ltersignaal
moet worden weergegeven.
⑩
Filtersignaal
Filtersignaal
Geen display
Instelling 1
Instelling 2
Instelling 3
Instelling 4
Terug
Selecteer het item
Stel de hoofdretourluchttemperatuursensor
voor de detectietemperatuur in.
Het instelbare bereik is -2°C / -1.5°C / -1°C /
0°C / +1°C / +1.5°C / +2°C.
Stel de gewenste ventilatorsnelheid tijdens thermo-UIT in.
Laag
De ventilator draait op lage snelheid.
Stel ventilatorsnelheid in
De ventilator draait op dezelfde snelheid als wanneer thermo-AAN is.
Intermittent
De ventilator draait 2 minuten op lage snelheid en stopt dan 5 minuten. Deze
cyclus wordt steeds herhaald.
Stop
De ventilator wordt gestopt.
Corrigeer de temperatuur
voor de beoordeling of de
thermostaat AAN of UIT moet
zijn bij verwarming.
Het instelbare bereik is 0°C /
+1°C / +2°C / +3°C.
⑬
Ventilatorregeling bij thermostaat koeling UIT
Ventilator tijdens :thermo-UIT
Laag
Stel ventilatorsnelheid in
Intermittent
Stop
Terug
Selecteer het item
⑪
Temperatuurregeling thermostaat verwarming UIT
Verwarmen thermisch-UIT temp instelling
Terug
Instellen (set)
Dr uk ▲▼ t.b.v. diff waar de, [Set].
⑫
Aanpassing retourtemperatuur
Wijziging retourtemperatuur
Terug
Instellen (set)
Dr uk ▲▼ t.b.v. diff waar de, [Set].
PJZ012A171_NL.indd 15 2018/05/09 14:51:26
−17−−16−
Stel de gewenste ventilatorsnelheid tijdens verwarmingsbedrijf UIT
in.
Laag
De ventilator draait op lage snelheid.
Stel ventilatorsnelheid in
De ventilator draait op dezelfde snelheid
als wanneer thermo-AAN is.
Intermittent
De ventilator draait 2 minuten op lage snelheid en
stopt dan 5 minuten. Deze cyclus wordt steeds herhaald.
Stop
De ventilator wordt gestopt.
⑭
Ventilatorregeling bij thermostaat verwarming UIT
Ventilator tijdens verwarmingsbedrijf UIT
Laag
Stel ventilatorsnelheid in
Intermittent
Stop
Terug
Selecteer het item
Nadraaitijd ventilator na koeling
Selecteer de nadraaitijd van
de ventilator na het stoppen en
koelen.
Verkeerd
Werking
nadraaitijd ventilator niet
uitgevoerd.
Instelling 1
0,5 uur
Instelling 2
2 uur
Instelling 3
6 uur
＊Resterende tijd kan variëren.
Selecteer de nadraaitijd van
de ventilator na het stoppen en
verwarmen.
Verkeerd
Werking
nadraaitijd ventilator niet
uitgevoerd.
Instelling 1
0,5 uur
Instelling 2
2 uur
Instelling 3
6 uur
Standaard (koelen/drogen)
De condenspomp werkt zowel
tijdens koelen als drogen.
Bedrijf tijdens standaard verwarming
De condenspomp werkt tijdens
koelen, drogen en verwarmen.
Bedrijf tijdens verwarmen/ventileren
Werkt in alle modi.
Bedrijf tijdens standaard ventileren
De condenspomp werkt tijdens
koelen, drogen en ventileren.
⑮
Werking drainagepomp
Werking drainagepomp
Standaard (koelen/drogen)
Bedrijf tijdens standaard verwarming
Bedrijf tijdens verwarmen/ventileren
Bedrijf tijdens standaard ventileren
Terug
Selecteer het item
⑯
Laat de ventilator draaien nadat het koelen is gestopt
Laat de ventilator draaien nadat het koelen is gestopt
Verkeerd
Instelling 1
Instelling 2
Instelling 3
Terug
Selecteer het item
⑰
Laat de ventilator draaien nadat het verwarmen is gestopt
Laat de ventilator draaien nadat het verwarmen is gestopt
Verkeerd
Instelling 1
Instelling 2
Instelling 3
Terug
Selecteer het item
Selecteer de ventilatorsturing na de nadraaitijd van de ventilator na
het stoppen en verwarmen.
Stop
Intermitterende ventilatorregeling is niet uitgevoerd.
Stoppen bij 20 min en starten bij 5 min
Controleer de
bedrijfscondities elke 25 minuten en laat de ventilator 5 minuten
draaien.
Stoppen bij 5 min en starten bij 5 min
Controleer de
bedrijfscondities elke 10 minuten en laat de ventilator 5 minuten
draaien.
Stel deze optie in als de ventilator wordt gebruikt voor luchtcirculatie.
Ongeldig
Tijdens de ventilatorsturing draait de ventilator continu.
Geldig
Tijdens de ventilatorsturing draait en stopt de ventilator op basis
van het verschil tussen de temperatuur die is gedetecteerd door de RC-
sensor en de temperatuur die is gedetecteerd door de retourluchtsensor.
Corrigeer het drukverschil wanneer de buitenunit van de airconditioning is
aangesloten in het Multi (KX)-systeem.
Standaard
Normaal
Type1
Als alle binnendelen in deze bedrijfsmodus werken, wordt de
drukverschilwaarde gewijzigd.
⑱
Met tussenpozen werkende ventilator bij verwarmen
Intermitterende ventilatorregeling bij verwarming
Stop
Stoppen bij 20 min en starten bij 5 min
Stoppen bij 5 min en starten bij 5 min
Terug
Selecteer het item
⑲
Werking circulatie ventilator
Werking circulatie ventilator
Ongeldig
Geldig
Terug
Selecteer het item
⑳
Aanpassen regeldruk
Instellingen regeldruk
Standaard
Type1
Terug
Selecteer het item
PJZ012A171_NL.indd 16 2018/05/09 14:51:26
−17−−16−
De methode van het schakelen tussen koelen en verwarmen
in de automatische bedrijfsmodus. kan uit drie opties worden
geselecteerd.
Stel de voorwaarde voor iedere methode in.
Auto 1 Het temperatuurverschil tussen de ingestelde temperatuur
en de actuele kamertemperatuurschakelaar koelen en
verwarmen.
Auto 2
Het temperatuurverschil tussen de ingestelde
temperatuur en de actuele kamertemperatuur-/
buitentemperatuurschakelaar koelen en verwarmen.
Auto 3
De actuele kamertemperatuur- en de
buitentemperatuurschakelaar koelen en verwarmen.
Auto selectie
Auto selectie
Auto 1
Auto 2
Auto 3
Terug
Selecteer het item
Automatische bedrijfsmodus
Automatische bedrijfsmodus
Auto selectie
Auto 1 details
Auto 2 details
Auto 3 details
Terug
Selecteer het item
22
Stel het omschakelingsbereik van de ventilatorbediening in bij
automatische ventilatorsnelheid.
Auto 1
De ventilatorbediening wordt omgeschakeld van Hoog
⇒
Medium
⇒
Laag.
Auto 2
De ventilatorbediening wordt omgeschakeld van High
power modus
⇒
Hoog
⇒
Medium
⇒
Laag.
Stel de kamertemperatuurregeling in, thermostaat t AAN/UIT
schakelmethode en conditie.
Standaard
De thermostaat wordt geregeld op basis van de
binnentemperatuur en de ingestelde temperatuur.
Buitentemperatuur basis
De thermostaat wordt geregeld op basis
van de buitentemperatuur en de waarden van "Offset koeling" en
"Offset verwarming".
De instelling van de kamertemperatuur wordt uitgeschakeld.
Buitentemperatuur basis
Buitentemperatuur basis
Standaard
Buitentemperatuur basis
Terug
Selecteer het item
Automatische regeling ventilatorsnelheid
Automatische regeling ventilatorsnelheid
Auto 1
Auto 2
Terug
Selecteer het item
Instelling thermisch bereik
Instelling thermisch bereik
Buitentemperatuur basis
Offset koeling
Terug
Selecteer het item
Offset verwarming
24
Als de kamertemperatuur in behoorlijke mate verschilt van de
ingestelde temperatuur nadat het systeem is gestart en 30 minuten in
bedrijf is geweest, wordt een overbelastings-alarmsignaal verzonden
via de externe uitvoer (CNT-5).
Terug
キャン セ ル
Alarm overbelasting binneneenheid
Druk ▲▼ & bevestig met [Set]
Instellen (set)
Annuleren
Alarm overbelasting binneneenheid
Terug
PJZ012A171_NL.indd 17 2018/05/09 14:51:27
−19−−18−
①
Service en onderhoud #1
Service en onderhoud
Adres binnenunit
Inspectiedatum volgend onderhoud
Data bedrijfsgegevens
Inspec display
Instellingen binnenunit opslaan
Terug
Selecteer het item
Volgende
11 . Service en onderhoud
Als er 8 of meer zijn aangesloten, kunt u die weergeven door te
drukken op de knop Volgende. Als u op de knop Controleer
drukt
na selectie van een binnendeeladres(nummer), kunt u de ventilator
van het geselecteerde binnendeel bedienen.
⇒④
Het geselecteerde scherm
wordt weergegeven.
Het geselecteerde scherm
wordt weergegeven.
Start
Druk op deze knop
als u de ventilatorsnelheid
wilt wijzigen.
Stop
Druk op deze knop
als u de ventilatorsnelheid
wilt wijzigen.
Als de inspectiedatum voor het volgende onderhoud is ingevoerd,
worden berichten weergegeven bij het starten/stoppen van de
werking in de maand van onderhoud.
De inhoud wordt gereset als het veld "Inspectiedatum volgend
onderhoud" wordt bijgewerkt.
Als u op de knop Verkeerd
drukt, worden er geen berichten
weergegeven.
Na het lezen van de gegevens van het binnenunit, worden de bedrijfsgegevens ten tijde van het lezen
weergegeven. Druk op de knop Bijwerken
als u de gegevens wilt bijwerken (vernieuwen).
Om de data en weergave automatisch te updaten, er kunnen max. zes items worden geselecteerd.
Door na het selecteren van zes items op de knop Scherm
te tikken verandert het scherm naar
⑧
.
⑤
Volgende servicedatum
Inspectiedatum volgend onderhoud
Terug
Stel de datum in
Instellen (set)
Verkeerd
yy
mmdd
⑥
Servicebericht
Gebruiksduur 1 jaar en 9 maanden
Volgende controle
10 / 2020
Bedrijf
T
elefoonnummer
Hoofdscherm
Menu
⇒
Onderhoudsinstelling
⇒
Service en onderhoud
⇒
Servicewachtwoord
次 ページ
3
5
9
14
7
②
Service en onderhoud #2
Service en onderhoud
Speciale instellingen
Capaciteitsweergave binnenunit
Terug
Selecteer het item
前 ページ
15
16
Vorige
③
Adres binneneenheid
Adres binnenunit
Adres binnenunit
次 ページ
Terug
Buitenunitadres
Controleer
Naam binnendeel
Volgende
④
Controleer bedrijfsmodus
Controleer bedrijfsmodus
Terug
動作を選択してください。
StartVenti werking Stop
Druk [Run] voor controle
⑦
Bedrijfsgegevens #1
Binnenunit
Item Data Sche.
Bedrijfsmodus Koeling
Temp. instellen
Retourluchttemp.
RC temperatuur
I/U verdampersensor1
OU
Bijwerken
次 ページ
Scherm Terug
Data bedrijfsgegevens
Selecteer 6 items en druk op [Display]
Volgende
Update automatisch de
weergave en geeft de zes
geselecteerde items weer.
⑧
Afzonderlijk scherm
Bedrijfsmodus Koeling
Temp. instellen
Retourluchttemp.
RC temperatuur
I/U verdampersensor1
I/U verdampersensor2
Terug
Data bedrijfsgegevens
PJZ012A171_NL.indd 18 2018/05/09 14:51:28
−19−−18−
De bedrijfsgegevens die vlak
voor de fout zich voordeed
zijn vastgelegd, worden
weergegeven.
De datum en tijd waarop de fout is opgetreden, het adres van het
binnendeel en de foutcode worden weergegeven.
Druk op de knop Wissen
om de fouthistorie te wissen.
⑪
Weergave afwijkende gegevens
Bedrijfsmodus Koeling
Item
Binnenunit OU
Data
Retourluchttemp.
Temp. instellen
I/U verdampersensor1
I/U verdampersensor2
Weergave afwijkende data
TerugVolgende
Storing
⑨
Foutenweergave
Terug
Fouthistorie
Weergave afwijkende data
Verwijder afwijkende data
Reset periodieke check
Inspec display
Selecteer het item
10
11
12
13
⑩
Fouthistorie (voorbeeld)
Tijd Binnenunit
Storing
Terug
Wissen
Fouthistorie
6:57 PM
6:57 PM
6:57 PM
De afwijkende data is gewist.
⑫
Wis afwijkende gegevens
Verwijder afwijkende data
Terug
Ja
Selecteer het item
De tijdklok wordt gereset door
het resetten van de periodieke
controle.
Instellingen binnenunit opslaan
Alle instellingen van binnendelen die
zijn aangesloten op de RC, worden opgeslagen op de RC.
Automatisch opslaan
Stel de tijd in waarop de instellingen
automatisch elke dag worden opgeslagen.
Opgeslagen data verzenden
De binnendeelinstellingen die zijn
opgeslagen op de RC, worden overgebracht naar de binnenunit.
⑬
Herstel periodieke controle
Reset periodieke check
Terug
Ja
Indien Ja, druk [Ja]
Wenst u de periodieke check te resetten?
⑭
Opslaan instellingen binneneenheid
Terug
Instellingen binnenunit opslaan
Automatisch opslaan
Opgeslagen data verzenden
Instellingen binnenunit opslaan
Selecteer het item
Adres binnenunit wissen
Het binnenunitadres van de Multi Series
(KX)-unit wordt uit het geheugen gewist.
CPU reset
De microcomputers van het binnen- en buitendeel
worden gereset (modus van herstel na stroomstoring).
Initialiseren
De instellingen op de RC en het
aangesloten binnendeel worden geïnitialiseerd (modus van
fabrieksinstellingen).
Touchpanel kalibratie
Hiermee kunt u het touchscreen
corrigeren als niet wordt weergegeven wat u aanraakt.
Het geselecteerde scherm
wordt weergegeven.
⑮
Speciale instellingen
Terug
Adres binnenunit wissen
CPU reset
Initialiseren
Touchpanel kalibratie
Speciale instellingen
Selecteer het item
De capaciteiten van de
binnenunits aangesloten op de
RC worden weergegeven.
Als er meer dan zeven units
zijn aangesloten, dient u op de
knop Volgende
te drukken om
ze allemaal weer te geven.
Deze items kunnen afhankelijk
van de combinatie van de
binnenunits en buitenunits niet
worden weergegeven.
⑯
Capaciteitsweergave binneneenheid
Adres binnenunit Capaciteit
Capaciteitsweergave binnenunit
Volgende Terug
PJZ012A171_NL.indd 19 2018/05/09 14:51:28
−21−−20−
AFSTANDSBEDIENING
BEKNOPTE HANDLEIDING
BEDIENING
Inhoud
Raadpleeg de 'Gebruiksaanwijzing' op de volgende website voor details.
http://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html
1. Veiligheidsinstructies 21
2. Functies en menuopties van de
afstandsbediening 23
3. Basisbediening 25
4. Handelingen in het menu 29
5. Instellingen en opties 30
・Energiebesparingsinstellingen ……………………………… 30
・Afzonderlijke klepbediening………………………………… 33
・Anti-tochtinstelling ………………………………………… 34
・Ventilatiewerking ………………………………………… 35
・Initiële instellingen ………………………………………… 35
・Tijdschakelaar …………………………………………… 37
・Wekelijkse tijdschakelaar ………………………………… 39
・Pre-set registreren ………………………………………… 41
・Optie Pre-set ……………………………………………… 41
・Bediening stille modus …………………………………… 41
・Selecteer de taal ………………………………………… 42
6. Onderhoud en klantenservice 43
・Herstellen ltersignaal …………………………………… 43
・Onderhoud van unit en LCD-scherm ……………………… 43
・Servicebedrijf en foutdisplay ……………………………… 44
・Melding van inspectiedatum ……………………………… 44
・Klantenservice …………………………………………… 44
PJZ012A171_NL.indd 20 2018/05/09 14:51:28
−21−−20−
1. Veiligheidsinstructies
●Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de eenheid in gebruik neemt.
U dient zich volledig aan elk van deze instructies te houden omdat deze van belang zijn voor de
veiligheid.
WAARSCHUWING
Als u zich niet aan deze instructies houdt, kan dit ernstige ongelukken,
zoals zwaar lichamelijk letsel of zelfs de dood, tot gevolg hebben.
LET OP
Als u zich niet aan deze instructies houdt, kan dit ernstige lichamelijk letsel of
materiële schade tot gevolg hebben, afhankelijk van de oorzaak.
●In de tekst worden de volgende pictogrammen gebruikt.
Nooit doen.
Volg altijd de gegeven instructies
nauwkeurig op.
Vermijd elk contact met water. Vermijd elk contact met natte handen.
● Bewaar deze handleiding op een veilige plaats en zorg dat u deze zo nodig kunt raadplegen. Toon
deze handleiding aan installateurs bij verplaatsing of reparatie van de unit. Als de unit van
eigenaar wisselt, moet deze handleiding aan de nieuwe eigenaar worden gegeven.
Werk aan de elektrische bedrading mag alleen worden uitgevoerd door
erkende specialisten.
WAARSCHUWING
Neem contact op met uw dealer of een erkend bedrijf voor installatie
van de eenheid.
Een onjuiste installatie door uzelf kan in elektrische schokken, brand of het vallen van de
eenheid tot gevolg hebben.
Neem contact op met uw dealer wanneer u de eenheid wilt (laten)
verplaatsen, demonteren of repareren.
Modificeer de eenheid nooit op eigen houtje.
Een onjuiste werkwijze kan resulteren in lichamelijk letsel, een elektrische schok, brand,
etc.
Gebruik geen brandbare substanties (haarspray, insecticiden, etc.) in
de nabijheid van de eenheid.
Gebruik geen benzeen of verfverdunner (terpentine) om de eenheid te
reinigen.
Dit kan resulteren in elektrische vonken, schokken of brand.
PJZ012A171_NL.indd 21 2018/05/09 14:51:29
−23−−22−
Stop de bediening onder abnormale omstandigheden.
Verder gebruik kan resulteren in een defect, elektrische schok, brand, enz.
Als een abnormale conditie (brandlucht enz.) optreedt, stop dan de bediening, schakel
de voedingsschakelaar uit en neemt contact op met uw dealer.
Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder
en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale
capaciteiten of gebruik aan ervaring en kennis als deze personen
onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige
gebruik van het apparaat en de desbetreffende gevaren begrijpen.
LET OP
Gebruik de unit of afstandsbediening niet als speelgoed.
Onjuist gebruik kan een gevaar voor de gezondheid betekenen of tot lichamelijk letsel leiden.
Demonteer de afstandsbediening nooit.
Als u de interne onderdelen per ongeluk aanraakt kunt u een elektrische schok krijgen of
problemen veroorzaken.
Neem contact op met uw dealer als het nodig is om het binnenkant te controleren.
Reinig de afstandsbediening niet met water of een vloeistof.
Dit kan resulteren in een elektrische schok, brand of defect.
Raak geen elektrische onderdelen aan en bedien de knoppen of
schermen niet met natte handen.
Dit kan resulteren in een elektrische schok, brand of defect.
Gooi de afstandsbediening niet zelf weg.
Dit kan de omgeving vernietigen. Vraag uw dealer wanneer het nodig is om de
afstandsbediening af te danken.
Opmerking
De afstandsbediening dient niet geïnstalleerd te worden waar het
wordt blootgesteld aan direct zonlicht of omgevingstemperaturen
hoger dan 40 C of lager dan 0 C.
Dit kan tot vervorming, verkleuring of een defect leiden.
Gebruik geen benzeen, thinner of afveegdoekjes om de
afstandsbediening te reinigen.
Dit kan tot verkleuringen of een defect van de afstandsbediening leiden. Veeg de
afstandsbediening af met een stuk doek die stevig is uitgewrongen na in water te zijn
gedompeld met een verdund neutraal reinigingsmiddel. Maak de reiniging van de
afstandsbediening af door deze droog te wrijven met een droge doek.
Trek niet aan de kabel van de afstandsbediening, maar draai er ook
niet aan.
Dit kan tot een defect leiden.
Tik niet met scherpe voorwerpen op de knoppen van de
afstandsbediening of het scherm.
Dit kan schade veroorzaken of tot een defect leiden.
PJZ012A171_NL.indd 22 2018/05/09 14:51:29
−23−−22−
Start/Stop
schakelaar
Als u eenmaal op deze knop drukt, start het
apparaat. Als u nogmaals op deze knop drukt
stopt het apparaat.
F1
schakelaar
F2
schakelaar
Deze schakelaar start de werking die ingesteld
is in de F1/F2 functie instelling.
Bedrijfslampje
Dit lampje licht groen (geelgroen) op als het
apparaat in bedrijf is. Het wordt rood (oranje) als
er zich enige fout voordoet.
De helderheid van het bedrijfslampje kan
worden gewijzigd.
LCD-scherm (met achterverlichting)
Als u op het LCD-scherm drukt, gaat de
achtergrondverlichting aan.
De achtergrondverlichting gaat na een bepaalde
tijd van inactiviteit automatisch weer uit.
De tijdsduur van de achtergrondverlichting kan
worden gewijzigd.
Als de achtergrondverlichting is ingesteld op
"AAN" en op het scherm wordt gedrukt terwijl de
achtergrondverlichting is uitgeschakeld, wordt
alleen de achtergrondverlichting ingeschakeld.
(Bediening met de schakelaars ①, ② en ③ is
uitgesloten.)
USB-poort
Via de USB-aansluiting (mini-B) kunt u het
apparaat aansluiten op een pc (personal
computer).
Raadpleeg de bedieningshandleiding bij de
software voor uw pc (utility-software
afstandsbediening) voor informatie over
bedieningsmogelijkheden.
Opmerking
・ Als u het apparaat op een personal computer aansluit, sluit het dan niet gelijktijdig op andere USB-apparaten aan.
Verbind het apparaat rechtstreeks met de computer, niet eerst via een hub of iets dergelijks.
Het aanraakschermsysteem, dat wordt bediend door met een vinger op
het LCD-scherm te drukken, wordt gebruikt voor alle bedieningsfuncties,
behalve de schakelaars ① Start/Stop, ② F1 ③ F2.
LCD-scherm
(met achterverlichting)
F2
schakelaar
Bedrijfslampje
USB-poort (mini-B)
Start/Stop
schakelaar F1 schakelaar
Namen en functies op of van delen van de afstandsbediening (bedieningsgedeelte)
2. Functies en menuopties van de afstandsbediening
Weergave klok, naam ruimte
Weergave van de huidige tijd en de naam van de kamer.
Weergave pictogrammen
Elk afzonderlijk pictogram wordt weergegeven bij een van de volgende
instellingen.
Wanneer de opdrachtbesturing
in werking is.
Wanneer een instelling
plaatsvindt vanaf de sub-RC.
Wanneer de centrale
besturing (optioneel) in bedrijf is.
Wanneer de periodieke
inspectie nodig is.
Tijdens het ventileren.
Wanneer het "ltersignaal"
actief is.
Wanneer Toestemming/Verbod
is ingesteld.
Wanneer de laagtarief tijdklok
is ingesteld.
Wanneer de Wekelijkse timer
is ingesteld.
Menutoets
Wanneer u andere instellingen dan ④-⑧, wilt instellen of wijzigen, drukt u op
de menuknop. Wanneer menuopties worden weergegeven, selecteert u er een en
stelt u deze in.
Knop voor wijzigen bedrijfsmodus
Weergave van de bedrijfsmodus die momenteel is geselecteerd. Druk op deze
knop als u de bedrijfsmodus wilt wijzigen.
Knop voor wijzigen ingestelde temperatuur
Weergave van de temperatuur die momenteel is ingesteld. Druk op deze knop
als u de temperatuurinstelling wilt wijzigen.
Knop voor wijzigen kleprichting
Weergave van de uitblaasrichting die momenteel is geselecteerd. Als de 3D
auto stromingsmodus is ingeschakeld, wordt het scherm 3D auto weergegeven.
Druk op deze knop als u de uitblaasrichting wilt wijzigen.
Knop voor wijzigen ventilatorsnelheid
Weergave van de ventilatorsnelheid die momenteel is geselecteerd. Druk op deze
knop als u de ventilatorsnelheid wilt wijzigen.
Knop tijdschakelaar
Vereenvoudigde inhoudsweergave van de timer/tijdklok die momenteel is
ingesteld.
(Wanneer er twee of meer timers zijn ingesteld, wordt de inhoud van de
eerstvolgende timer weergegeven.)
Druk op deze knop als u de timer wilt instellen.
Knop Selecteer taal
Selecteer een weergavetaal voor de afstandsbediening.
Berichtenscherm
Weergave van de status van de airconditioning en berichten omtrent de
werking van de afstandsbediening, etc.
F1 F2
Scherm voor wisselen functie
Geeft de functie weer die voor iedere
F1 F2 schakelaar is ingesteld.
De functie voor deze schakelaars kan in F1/F2 functie instelling worden
gewijzigd.
＊Alle pictogrammen worden weergegeven ter informatie.
F1
F2
Scherm voor
wisselen functie
Weergave klok, naam ruimte
Knop voor wijzigen
bedrijfsmodus
Hoofdscherm
Knop tijdschakelaar
Weergave pictogrammen
Menutoets
Knop voor wijzigen ingestelde
temperatuur
Knop voor wijzigen kleprichting
Knop voor wijzigen
ventilatorsnelheid
Knop Selecteer taal
Namen en functies van gedeelten op de afstandsbediening (scherm)
Berichtenscherm
PJZ012A171_NL.indd 23 2018/05/09 14:51:30
−25−−24−
Hoofdmenu
Uitvoeren ………………………………………………………………………………… 25
Stop ………………………………………………………………………………………… 25
Wi
jzig bedrijfsmodus
……………………………………………………………………… 25
W
ijzig temperatuur instelling
……………………………………………………………… 25
W
ijzig uitblaasrichting
…………………………………………………………………… 26
W
ijzig de ventilatorsnelheid
……………………………………………………………… 27
Werking schakelaar [F1] [F2] …………………………………………………………… 27
B
ediening Anti-tocht AAN/UIT
…………………………………………………………… 27
H
oog-vermogensstand
…………………………………………………………………… 28
E
nergiespaarstand
……………………………………………………………………… 28
Regeling afzonderlijke kleppen …………………………………………………………
33
Anti-tochtinstelling …………………………………………………………………………
34
Tijdschakelaar ……………………………………………………………………………
37
Stel tijd inschakelen op uren in ……………………………………………
38
Stel tijd uitschakelen op uren in ……………………………………………
38
Stel tijd inschakelen via de klok in …………………………………………
39
Stel tijd uitschakelen via de klok in ………………………………………
39
Bevestigen …………………………………………………………………
39
Pre-set ……………………………………………………………………………………
39
Wekelijkse tijdschakelaar …………………………………………………………………
39
Afwezigheidsmodus ………………………………………
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
Ventilatiewerking …………………………………………………………………………
35
Selecteer de Taal …………………………………………………………………………
42
Bediening stille modus ……………………………………………………………………
41
Slaaptimer …………………………………………………………………………………
30
Laag tarief tijdschakelaar …………………………………………………………………
30
Automatische terugstelling temperatuur …………………………………………………
32
Bediening bewegingssensor ……………………………………………………………
32
Herstellen ltersignaal ……………………………………………………………………
43
Initiële instellingen …………………………………………………………………………
35
Klokinstelling …………………………………………………………………
35
Datum- en tijdweergave ……………………………………………………
36
Zomertijd ……………………………………………………………………
36
Contrast ……………………………………………………………………
36
Achterverlichting ……………………………………………………………
36
Volumeregelaar ……………………………………………………………
37
Helderheid bedrijfslampje …………………………………………………
37
Administrateursinstellingen ………………………………
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
Instelling toestemming/verbod ……………
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
Tijdschakelaar stille modus buiteneenheid ……
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
Instelling temperatuursbereik ………………
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
Instelling temperatuurstoename ……………
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
Stel temperatuursweergave in ……………
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
Scherminstelling afstandsbediening ………
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
Wijzigen administrateurswachtwoord ……
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
F1/F2 functie instelling ………………………
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
…………………………………………………………………………………………………………
Raadpleeg de installatiehandleiding
………………………………………………………………………………………………………………………………………44
Standaardbediening
Handige functies
Energiebesparingsinstellingen
Filter
Gebruikersinstellingen
Onderhoudsinstelling
Vraag uw installateur
PJZ012A171_NL.indd 24 2018/05/09 14:51:30
−25−−24−
StopUitvoeren
Het wijzigen van de bedrijfsmodus
■Bedrijfsmoduswaarden die niet kunnen worden geselecteerd
bij een bepaalde combinatie van binnen- en buitenunits,
worden niet weergegeven.
■Wanneer "Auto" is geselecteerd, wordt de omschakeling
tussen koelen en verwarmen automatisch uitgevoerd op
basis van de binnen- en buitentemperatuur.
Koeling Ventileren
Drogen
Verwarming
Auto
Wijzig bedrijfsmodus
Ventileren
Verwarming
Terug
Auto
Drogen
BuitenKamerRC
Koeling
Selecteer bedrijfsmodus
Wijzig de ingestelde temperatuur
Wijzig temperatuur instelling
Auto
Instellen (set)
Terug
BuitenKamerRC
Tik op
▲▼
om de temperatuur in te stellen en tik op [Set].
Druk op de
Start/Stop
schakelaar.
Het bedrijfslampje gaat (groen) branden en de werking
start.
Als de airconditioning wordt stopgezet, worden alle
bedieningsknoppen op het scherm uitgeschakeld. Wanneer de
ingestelde verlichtingstijd van de achterverlichting is verstreken, wordt
de achterverlichting uitgeschakeld.
Wanneer op het scherm wordt gedrukt, gaat de achtergrondverlichting
weer aan en worden alle bedienings-knoppen weergegeven.
Opmerking
・
Schakel de stroomvoorziening niet onmiddellijk na het stoppen van de handeling uit.
U dient minstens 5 minuten te wachten totdat de nadraaitijd van de
c
ondensafvoerpomp is verstreken. Anders kan er waterlekkage of een defect ontstaan.
Druk op de
Start/Stop
schakelaar als de unit in bedrijf is.
Het bedrijfslampje gaat uit en de werking stopt.
・ Mogelijk wordt het bericht
"
Ongeldige invoer
"
weergegeven als u op een knop drukt. Dit is geen storing. Dit komt doordat de bediening van de knop is ingesteld op
"
Uitschakelen
"
.
・ Als u de (voeding van de) unit voor het eerst inschakelt, worden de volgende instellingen gebruikt. U kunt deze instellingen desgewenst wijzigen.
Centrale besturing ... UIT
Bedrijfsmodus ... Met automatische modus: Auto koeling
... Zonder automatische modus: Koeling
Temp. instellen ... 23,0
°
C
Ventilatorsnelheid ... 3-snelheden
Kleprichting ... Bij koelen: stand 2, bij verwarmen: stand 3
＊Als een FDK met een linker/rechter louvre is aangesloten, linker/rechter uitblaasrichting: midden, 3D AUTO: uitgeschakeld
・ In de volgende gevallen wordt het bericht
"
Bedrijfsmodus is ongeldig.
"
weergegeven en wordt overgeschakeld op de ventilator omdat de moduswaarden
niet overeenkomen.
① Als verwarmen (inclusief automatisch verwarmen) wordt geselecteerd als bedrijfsmodus terwijl alleen een buitenunit voor het koelen wordt gebruikt.
② Als verwarmen wordt geselecteerd als bedrijfsmodus terwijl meerdere units worden bediend inclusief units die zowel kunnen koelen als verwarmen en units voor alleen koelen.
③ Wanneer er verschillende bedrijfsmoduswaarden zijn geselecteerd tussen binnenunits die zijn verbonden met een buitenunit waarvoor geen gemengde modus van koeling en verwarming is toegestaan
.
Advies
1
Tik op de knop Wijzig bedrijfsmodus op
het hoofdscherm.
2
Druk in het scherm "Wijzig bedrijfsmodus" op de
knop van de gewenste modus.
De bedrijfsmodus wijzigt en het display keert terug
naar het hoofdscherm.
De weergegeven pictogrammen hebben de
volgende betekenissen.
1
Tik op de knop
Wijzig temperatuur instelling
op het hoofdscherm.
2
Selecteer wanneer het scherm Wijzig
de ingestelde temperatuur wordt
weergegeven de gewenste
temperatuur met de toetsen
▲
▼
.
3
Tik na het selecteren van de ingesteld
temperatuur op de knop
Instellen (set)
.
U keert terug naar het hoofdscherm.
3. Basisbediening
PJZ012A171_NL.indd 25 2018/05/09 14:51:31
−27−−26−
■Raadpleeg het instellingsbereik van de ingestelde temperatuur voor toegestane bereiken voor de temperatuursinstelling.
■Referentietemperatuur instellen
Koelen … 26 to 28°C Droog … 24 to 26°C Verwarming … 20 to 24°C Ventilator … geen instelling van de temperatuur vereist.
■Als de
Auto
voor de ingestelde temperatuur is geselecteerd, toont het scherm ingestelde temperatuur “0”. Met de knoppen
▲
kan de temperatuur worden verhoogd of verlaagd.
Opmerking:
Auto
wordt niet weergegeven en kan niet worden ingesteld als SC-SL2, SC-SL3 of SC-SL4 is aangesloten.
■Als u op
Terug
drukt zonder op de knop
Instellen (set)
te drukken, wordt de gekozen temperatuur genegeerd en keert u terug naar het hoofdscherm.
Wijzigen kleprichting
Wijzig uitblaasrichting
Ind. louvre
Regeling
Terug
4
Tik op de gewenste kleprichting. Nadat
u de uitblaasrichting hebt geselecteerd,
keert u terug naar het scherm Louvre
selecteren.
(
☞
1)
5
Wanneer de 3D automatische
stroomwerking is ingeschakeld wordt
er op knop
Wijzig uitblaasrichting
“3D
AUTO” weergegeven, zoals hier links
wordt getoond.
Louvre selecteren
Louvre boven/onder
Terug
Selecteer de te wijzigen louvre.
Louvre lks/rts
3D AUTO
2
1
RC Kamer
Buiten
3
■
Als meerdere binnenunits op de afstandsbediening zijn aangesloten voor een gemengde omgeving bestaande uit FDK's met een linker/rechter louvre en binnenunits zonder een linker/rechter louvre,
zorgt het inschakelen van de 3D auto stromingsmodus ervoor dat de modellen zonder een linker/rechter louvre op een louvrepositie worden ingesteld alvorens de 3D auto stromingsmodus werd
gestart.
■
Omdat de uitblaasrichting automatisch wordt bestuurd in de volgende modus, kan de waarde afwijken van die op het display op de RC.
∙ Wanneer de kamertemperatuur hoger is dan de ingestelde temperatuur (bij verwarmen)
∙
W
anneer er “In bedrijf voor verwarming stand-by. ” of “In bedrijf voor ontdooien.” wordt weergegeven (in geval dat de verwarming in bedrijf is).
Koele lucht wordt horizontaal en niet direct op het menselijk lichaam geblazen.
∙
In een omgeving met een hoge vochtigheid (tijdens het koelen)
■
Als u automatisch zwaaien selecteert terwijl de anti-tochtinstelling is ingeschakeld, dan zwaait de klep niet en wordt in de kl
epstand
1
gezet.
■
Het wijzigen van de linker/rechter uitblaasrichting en 3D auto stromingsmodus kan niet worden uitgevoerd van de SC-SL2, SC-SL3 of SC-SL4. Houdt er overigens rekening mee dat de 3D auto
stromingsmodus niet wordt uitgeschakeld als u de uitblaasrichting van de SC-SL2, SC-SL3 of SC-SL4 wijzigt tijdens een 3D auto stromingsmodus.
1
Tik op de knop
Wijzig uitblaasrichting
op het hoofdscherm.
Als een FDK niet met een linker/rechter louvre is verbonden:
☞
2
Als een of meerdere FDK's met een linker/rechter louvre is verbonden:
☞
3
Wijzig uitblaasrichting
Ind. louvre
Regeling
Auto swing
Terug
BuitenKamerRC
Selecteer de uitblaas richting
2
Tik wanneer het scherm Wijzig kleprichting wordt weergegeven op de knop van de gewenste kleprichting.
Druk op de knop
Auto swing
als u de louvres heen en weer wilt laten bewegen.
Druk op een van de knoppen
1
en
4
als u de louvres wilt instellen op een vaste positie.
Na het selecteren van de uitblaasrichting,
Als een FDK niet met een linker/rechter louvre is verbonden, keert het scherm terug naar het hoofdscherm. (
☞
1)
Als een FDK met een linker/rechter louvre is verbonden, keert het scherm terug naar het scherm Louvre selecteren. (
☞
3)
3
Wanneer er één of meer FDK's met een linker/rechter klep worden aangesloten, wordt het scherm Selecteer klep weergegeven.
Selecteer de gewenste uitblaasrichting.
①
Tik om de kleprichting op/neer te wijzigen op de knop
Louvre boven/onder
. Het scherm Wijzig uitblaasrichting voor de
uitblaaslouvre omhoog/omlaag wordt weergegeven. (
☞
2)
②
Tik om de kleprichting links/rechts te wijzigen op de knop
Louvre lks/rts
. Het scherm Wijzig uitblaasrichting voor de linker/
rechter uitblaaslouvre wordt weergegeven. (
☞
4)
③
De 3D automatische stroomwerking bedient de ventilatorsnelheid en kleprichiting automatisch om de lucht van de gehele ruimte
efciënt te conditioneren.
Om naar de 3D auto stromingsmodus te schakelen, moet u op
3D AUTO
drukken om de modus in te schakelen.
Om de 3D auto stromingsmodus uit te schakelen, moet u nogmaals op
3D AUTO
drukken. De uitblaasrichting keert terug
naar de richting die voor het inschakelen van de 3D auto stromingsmodus was ingesteld. De 3D auto stromingsmodus wordt
ook uitgeschakeld als u de uitblaasrichting omhoog/omlaag of links/rechts wijzigt tijdens de 3D auto stromingsmodus.
Opmerking
・ Beweeg de kleppen of het paneel bij anti-tocht niet met geweld met de hand. Dit kan de louvres en panelen beschadigen.
・ Blaas bij koeling niet te lang lucht omlaag. Hierdoor kan condensatie optreden en water langs het zijpaneel druppelen. (bij FDE)
・ Voor FDK's met een linker/rechter louvre, is het raadzaam om de louvre in de richting van de rechterkant in te stellen als zich aan de linkerkant een muur bevindt of in de richting van de linkerkant als
zich aan de rechterkant een muur bevindt. raadpleeg voor meer informatie de Opmerkingen in de sectie Afzonderlijke klepbediening.
PJZ012A171_NL.indd 26 2018/05/09 14:51:32
−27−−26−
1
Tik op de knop
Wijzig ventilatorsnelheid
op het hoofdscherm.
2
Tik wanneer het scherm Wijzig de
ventilatorsnelheid wordt weergegeven
op de knop van de gewenste
ventilatorsnelheid.
Nadat u de ventilatorsnelheid hebt
geselecteerd, keert u vanzelf terug
naar het hoofdscherm.
■Welke ventilatorsnelheden u kunt instellen, kan per model binnenunit verschillen.
■Als
Auto
geselecteerd, wordt de ventilatorsnelheid automatisch aangepast aan de capaciteit.
Opmerking:
Auto
wordt niet weergegeven en kan niet worden ingesteld als SC-SL2 of SC-SL3 is aangesloten.
Wijzig de ventilatorsnelheid
Wijzig ventilatorsnelheid
Terug
BuitenKamerRC
Selecteer de ventilator snelheid
Auto
Het wijzigen van de functie van de schakelaar
F1
of
F2
kan met de F1/F2 functie instelling worden
uitgevoerd.
De volgende functies zijn ingesteld als fabrieksinstellingen.
U kunt deze instellingen, indien wenselijk, wijzigen.
F1
schakelaar ... High power modus
F2
schakelaar ... Energiebesparingsmodus
Werking schakelaar [F1] [F2]
U kunt alle volgende functies instellen op de F1 en F2 schakelaar.
De F1
/ F2 schakelaars werken als sneltoetsen; dit werkt veel gemakkelijker en sneller dan een modus te starten vanuit het gebruikelijke Menu hoofdscherm.
Bediening Anti-tocht AAN/UIT (voor panelen met anti-tocht)
Anti-tocht kan worden ingesteld op AAN/UIT (bedienen/stoppen) met één druk op de knop.
Om de anti-tocht in te stellen op AAN/UIT met de schakelaar
F1
of
F2 , moet de functie Anti-tocht AAN/UIT vooraf worden ingesteld op de schakelaar
F1
of
F2 .
(☞Raadpleeg de gebruiksaanwijzing.)
Standaard wordt Anti-tocht AAN/UIT of bediening met een hoog vermogen ingesteld op de schakelaar
F1
. (Dit wordt automatisch bepaald op basis van de aangesloten binnenunit.).
■Wanneer de subafstandsbediening is ingesteld, kan de instelling Anti-tocht AAN/UIT niet worden gebruikt.
・Hoog-vermogensstand ・Energiebesparing ・Stille modus
・Afwezigheidsmodus ・Bediening pre-set ・Herstellen ltersignaal
・Anti-tocht AAN/UIT
・ Wanneer u een standaard FDT-/FDTC-paneel gebruikt (een paneel zonder anti-tochtfunctie), stelt u andere functies dan de functie Anti-tocht AAN/UIT in op de schakelaars
F1
en
F2
. Instelling functie
F1/F2 (☞Raadpleeg de gebruiksaanwijzing.)
Als anti-tocht is ingeschakeld (wordt bediend) en een standaard FDT-/FDTC-paneel wordt gebruikt, bewegen de louvres mogelijk niet automatisch, maar dit is geen defect.
Advies
1
Druk op de schakelaar
F1
(
F2
). Anti-tocht wordt ingesteld op AAN (bedienen).
“Anti-tocht AAN” wordt weergegeven op het schermgebied van de schakelaar
F1
(
F2
).
■De ingeschakelde bedieningsmodus en de ingeschakelde anti-tocht van blaasuitlaten werken volgens de ingestelde details in de Anti-
tochtinstelling.
■Als anti-tocht is ingeschakeld (wordt bediend) en het standaard FDT-/FDTC-paneel wordt gebruikt, bewegen de kleppen mogelijk niet
automatisch, maar dit is geen defect.
■Wanneer de unit wordt gestopt werkt anti-tocht niet, zelfs niet als
“
Anti-tocht AAN
”
wordt weergegeven. Anti-tocht werkt wanneer u op de
schakelaar
Uitvoeren/Stoppen
drukt om de bediening van de unit te starten.
■Als er geen binnenunit met anti-tochtfunctie is verbonden, wordt het bericht
“
Ongeldige invoer.
”
weergegeven op het scherm van de
afstandsbediening.
■Afhankelijk van toe de instelling Toestemming/Verbod is ingesteld (☞Raadpleeg de gebruiksaanwijzing.), wordt mogelijk het invoerscherm
voor het beheerderswachtwoord weergegeven.
2
Druk op de schakelaar F1
(
F2
)
. Anti-tocht wordt ingesteld op UIT (stoppen).
“Anti-tocht UIT” wordt weergegeven op het schermgebied van de schakelaar
F1
(
F2
).
3
Wanneer twee of meer binnenunits met anti-tochtfunctie zijn verbonden met de afstandsbediening, worden het nummer van de
binnenunit en de AAN/UIT-status van elke anti-tochtfunctie weergegeven wanneer u op de schakelaar F1
(
F2
)
drukt. Stel
elke binnenunit in op AAN of UIT.
Anti-tocht wordt ingesteld op UIT door op AAN te tikken, en ingesteld op AAN door op UIT te tikken.
Alle verbonden binnenunits met anti-tochtfunctie worden ingesteld op AAN door op de knop
Alles AAN
te drukken.
Alle verbonden binnenunits met anti-tochtfunctie worden ingesteld op UIT door op de knop
Alles UIT
te drukken.
In het schermgebied van de schakelaar
F1
(
F2
) wordt de status Anti-tocht AAN/UIT weergegeven voor de binnenunit die
het kleinste adres heeft van alle binnenunits met anti-tochtfunctie.
PJZ012A171_NL.indd 27 2018/05/09 14:51:32
−29−−28−
Hoog-vermogensstand
Bij de high power modus wordt de kamertemperatuur snel op een aangenaam niveau gebracht door verhoging van de capaciteit.
De high power modus duurt maximaal 15 minuten, waarna de eenheid vanzelf weer wordt ingesteld op de normale capaciteit. Ook als de bedrijfsmodus wordt gewijzigd, wordt
de
high power modus uitgeschakeld en de normale werking hervat.
De hoog-vermogensstand moet op de schakelaar
F1
of
F2
worden ingesteld.
De High power-modus is ingesteld op de
F1
schakelaar als de fabrieksinstelling.
1
Druk op de
F1
(
F2
) schakelaar om de hoog-vermogensstand te starten.
■De werking wordt gestart zodra u op de schakelaar
F1
(
F2
) drukt, ook als de schakelaar
Start/Stop
uit staat.
■De energiebesparingsmodus is alleen toegestaan als Verwarmen, Koelen en Auto is geselecteerd als bedrijfsmodus.
T
ijdens de high power modus wordt op het scherm van de afstandsbediening het bericht “High power in werking” weergegeven
en "—, —°C" op de knop "Temp. instellen".
■Temp. instellen en Wijzig ventilatorsnelheid zijn uitgeschakeld tijdens de high power-modus.
2
De High power-modus wordt beëindigd als u een van de volgende handelingen uitvoert.
・
W
anneer u een handeling
Start/Stop
beëindigt
・
W
anneer u de bedrijfsmodus wijzigt
・
W
anneer er na het starten van de hoog-vermogensstand 15 minuten zijn verstreken
・
Wanneer u de hoog-vermogensstand met de schakelaar
F1
(
F2
) beëindigt
Menu
Uitblaas
Koeling
15：50
(Ma)
F1: Hoog vermogen
Tijdklok
High power in werking
Temp. instellen
F2: Energiebesparing
1
Druk op de
F1
(
F2
)schakelaar om de energiebesparingsmodus te starten.
■De werking wordt gestart zelfs als u op de
F1
(
F2
) schakelaar drukt terwijl de unit is gestopt.
■De energiebesparingsmodus is alleen toegestaan als Verwarmen, Koelen of Auto is geselecteerd als bedrijfsmodus.
Tijdens de energiebesparingsmodus wordt op het scherm het bericht "Energiebesparingsmodus in werking" weergegeven. De
temperatuurinstelling wordt vastgezet op "28,0°C" bij koelen of op "22,0°C" bij verwarmen. In de automatische bedrijfsmodus wordt
bij de temperatuurinstelling "- -°C" weergegeven.
■De temperatuurinstelling kan in de energiebesparingsmodus niet worden gewijzigd. Als men dit toch probeert, wordt op het
scherm een bericht met
"
Ongeldige invoer
"
weergegeven.
2
De energiespaarstand wordt beëindigd wanneer u de volgende handelingen uitvoert.
・
W
anneer u via een handeling
Start/Stop
beëindigt
・
W
anneer u de bedrijfsmodus wijzigt
・
Wanneer u de energiespaarstand met de schakelaar
F1
(
F2
) beëindigt
Energiespaarstand
Gebruik deze modus als u energie wilt besparen. De temperatuurinstelling wordt vastgezet op 28
°
C bij koelen of 22
°
C bij verwarmen. Omdat de capaciteit automatisch wordt
bestuurd op basis van de buitentemperatuur, kan energie worden bespaard zonder in te boeten aan comfort.
De energiebesparingsmodus moet op de schakelaar
F1
of
F2
worden ingesteld.
De energiebesparingsmodus is ingesteld op de
F2
schakelaar als de fabrieksinstelling.
Menu
Uitblaas
Auto
16：04
(Ma)
F1: Hoog vermogen F2: Energiebesparing
Tijdklok
Energiebesparingsmodus in werking
Temp. instellen
PJZ012A171_NL.indd 28 2018/05/09 14:51:33
−29−−28−
Wanneer een binnenunit wordt bediend met 2 RC's,
zijn de volgende instellingen niet
beschikbaar op de
sub-RC (slave). In plaats daarvan moet u de hoofd-RC
(master) gebruiken.
In dat geval wordt op het scherm van de sub-RC het
pictogram
S weergegeven.
RC-bedieningsfunctie
Hoofd Sub
Opties: Start/Stop, Wijzig temperatuurinstelling, Wijzig uitblaasrichting, Auto swing, Wijzig ventilatorsnelheid
○ ○
Anti-tocht
○ ×
Functies voor high power modus en energiebesparingsmodus
○ ○
Regeling stille modus
○ ×
Handige functies Individuele uitblaaslouvres instelling
○ ×
Anti-tochtinstelling
○ ×
Tijdklok
○ ○
Pre-set
○ ○
Wekelijkse timer
○ ×
Afwezigheidsinstelling
○ ×
Externe ventilatie
○ ○
Selecteer de taal
○ ○
Bediening stille modus
○ ×
Energiebesparingsinstellingen
○ ×
Filter Filter signaal herstellen
○ ○
Gebruikersinstellingen
Initialisatie instellingen
○ ○
Administrator instellingen Toestemming/ Verbod-instelling
○ ×
Buitenunit timer stille modus
○ ×
Instelling temperatuurbereik
○ ×
Oplopende temperatuur instellingen
○ ×
Temp. instelscherm
○ ○
RC display instellingen
○ ○
Wijzig administrator wachtwoord
○ ○
F1/F2 functie instelling
○ ○
Beperkingen op de sub-RC (slave)
4. Handelingen in het menu
Opties in de menuschermen
1
Tik op de knop
Menu
op het hoofdscherm.
Het scherm van het hoofdmenu wordt weergegeven.
Wanneer u op de gewenste menuoptie drukt, wordt het instellingsscherm voor de betreffende optie weergegeven.
Wanneer er twee of meer pagina's zijn, wordt de knop
Volgende
weergegeven op de eerste pagina en de knop
Vorige
op de laatste pagina. Op de tussenliggende pagina's worden zowel de knop
Volgende
als de knop
Vorige
weergegeven.
2
Wanneer er op de knop
Volgende
wordt getikt, wordt het volgende
scherm van het hoofdmenu
weergegeven.
3
Wanneer er op de knop
Terug
wordt
getikt, keert het scherm terug naar het
hoofdscherm.
4
Wanneer voor ieder item de knop
Instellen (set)
op het
instellingenscherm wordt
weergegeven, wordt de instelling
bevestigd door erop te tikken.
■Als u op
Terug
drukt zonder op
de knop
Instellen (set)
te drukken,
wordt de gemaakte instelling niet
toegepast en keert het scherm terug
naar het originele scherm.
Menu
Handige functies
Energiebesparingsinstellingen
Filter
Gebruikersinstellingen
Onderhoudsinstelling
Volgende Terug
Selecteer het item
Menu
Vraag uw installateur
Vorige Terug
Selecteer het item
Wijzig temperatuur instelling
Auto
Instellen (set)
Terug
BuitenKamerRC
Tik op
▲▼
om de temperatuur in te stellen en tik op [Set].
5
Wanneer een optie is gekoppeld aan
Administrator wachtwoord
in deze
handleiding, wordt het scherm
Wachtwoord invoeren weergegeven na
het selecteren van het menu.
Voer het administrator wachtwoord
(4-cijferige code) in en druk op de knop
Instellen (set)
.
Als het wachtwoord onbekend of
onjuist is, kan de instelling niet worden
gewijzigd.
· Het administratorwachtwoord wordt gegeven zodat deze opties en instellingen alleen door administrators/managers kunnen worden uitgevoerd (zoals de eigenaar van het gebouw).
· Raadpleeg de installatiehandleiding voor de fabrieksinstelling van het administratorwachtwoord.
Raadpleeg de installatiehandleiding voor initialisatie van het administratorwachtwoord als u het wachtwoord bent vergeten.
Advies
Wachtwoord?
Terug
Instellen (set)
Wissen
Voer het administrator wachtwoord in
Voer 4 cijferige code in, [Set]
PJZ012A171_NL.indd 29 2018/05/09 14:51:33
−31−−30−
・
Gebruik de volgende knoppen of schakelaars wanneer u vanuit het betref
fende instellingsscherm wilt terugkeren naar het hieronder vermelde scherm.
■Terug naar hoofdscherm …
Menu
knop
■Terug naar laatste vorige scherm …
Terug
knop
■Terug naar hoofdscherm …
Start/Stop
schakelaar
・
W
anneer er op de knop
Terug
wordt getikt zonder bij het instellen op de knop
Instellen (set)
te tikken, wordt de inhoud van de instelling ongeldig en keert het scherm terug
naar het vorige scherm. Als u op de schakelaar
Start/Stop
drukt tijdens het instellen, wordt de gewijzigde instelling genegeerd, de instellingsmodus beëindigd en keert u
weer terug naar het hoofdscherm.
・
Als er ongeveer 5 minuten lang op geen enkele knop wordt gedruk
t bij het instellen van een optie, keert u automatisch terug naar het hoofdscherm. De gewijzigde inhoud van
de instelling wordt genegeerd.
・
Mogelijk wordt het bericht "Ongeldige invoer" weergegeven als u op een knop drukt. Dit is geen storing. Dit komt doordat de kno
p is ingesteld op "Verbod".
・
IU moet de airconditioning stoppen door op de schakelaar
Start/Stop
te drukken voordat u de volgende instellingen gaat wijzigen.
Als u in het menuscherm op de knop Instellen (set) drukt terwijl de airconditioning in bedrijf is, wordt het bericht "Ongeldige invoer" weergegeven.
■Individuele uitblaaslouvresinstelling ■Anti-tochtinstelling ■Selecteer taal
■Energiebesparingsinstellingen ■Administratorinstellingen
Waarschuwingen voor elk instellingsscherm
1
Tik op de knop
Menu
op het hoofdscherm en selecteer
Energiebesparingsinstellingen
. Het menuscherm
Energiebesparingsinstellingen wordt weergegeven.
2
Selecteer wanneer het scherm energiebesparingsinstellingen wordt weergegeven een gewenste item.
・Slaaptimer
・Laagtarief tijdschakelaar
・Automatisch terugstelling temperatuur
Bediening bewegingssensor
Energiebesparingsinstellingen [Administratorwachtwoord]
■Sleeptimer
Stopt de werking wanneer de ingestelde tijdsperiode sinds de start van iedere werking is verstreken.
1
Tik op de knop
Menu
op het hoofdscherm en selecteer
Energiebesparingsinstellingen
⇒
Sleeptimer
. Het scherm
Sleeptimer wordt weergegeven.
2
Selecteer een gewenste tijd met de toetsen
①
▲
▼
. Instellingsbereik: 30 tot 240 minuten, in intervallen van 10
minuten.
3
Tik op de knop
②
Status
om te wisselen tussen “Toestand ingeschakeld” en “Toestand uitgeschakeld”.
・
De stand “Ingeschakeld” stopt ieder keer op de ingesteld tijd.
・
“Uitschakelen”: de slaap-timer werkt niet.
Tenzij u de slaaptimer gebruikt, stelt u deze optie in op "Status Ongeldig".
4
Tik na het instellen op de knop
③
Instellen (set)
. U keert terug naar het menuscherm "Energiebesparingsinstellingen".
Sleeptimer
Instellen (set)
Terug
minuten
Status
Ongeldig
Druk▲▼om min. in te stellen en druk [Set].
Airco stopt aantal ingest. Min. later.
2
3
1
1
Tik op de knop
Menu
op het hoofdscherm en selecteer
Energiebesparingsinstellingen
⇒
Laagtarief tijdklok
.
Als het keuzescherm Instellingsbereik voor de laagtarief tijdklok wordt weergegeven, selecteert u een dag van de week.
①
Weekdagen : Maandag - Vrijdag
②
Za Zo : Zaterdag, zondag (
☞
4)
③
Alle dagen : Maandag – Zondag
④
Elke dag : Hiermee gaat u naar het instellingsscherm voor de dag van de week. (
☞
2)
■Laagtarief tijdklok
Stel de begin- en eindtijd voor de capaciteitsbeperking (bovenlimiet) en het laagtarief % in.
· Zorg ervoor om voor het gebruik van de laagtarief tijdschakelaar de tijd in te stellen.
· De laagtarief tijdklok kan mogelijk niet worden ingesteld, afhankelijk van de combinatie van binnen- en buitenunit.
Advies
Laagtarief tijdklok
Elke dag
Terug
Selecteer het item
Za, ZoWeekdag
Week
3
1
4
2
5. Instellingen en opties
PJZ012A171_NL.indd 30 2018/05/09 14:51:34
−31−−30−
2
Als er op het scherm op een gewenste dag van de week
①
wordt getikt, wordt de inhoud van de huidige instelling voor die dag
weergegeven. (
☞
5)
3
Tik voor vakantie-instellingen op het blok
②
onder een dag om te wisselen tussen “ ” (de vakantie-instelling) en “(blanco)”
(herstellen).
De timer werkt niet op de dag die is ingesteld als vakantiedag.
U kunt twee of meer vakantiedagen instellen.
■Als u de timer weer wilt activeren op een dag die is ingesteld als vakantiedag, moet u de vakantie-instelling resetten.
4
Als u op te knop
③
“Alles uitschakelen” tikt, werkt de tijdschakelaar op geen enkele dag van de week.
Wanneer de timer wordt gebruikt, moet u deze optie niet instellen op "Ongeldig".
2
Laagtarief tijdklok
Selecteer het item
Vakantie,druk lege kader onder dag vd week
De timer niet activeren bij holiday modus
Ongeldig
Ma Di Wo Do Vr Za Zo
Terug
3
1
5
Scherm om te controleren of de inhoud
van de huidige instelling wordt
weergegeven.
Als de inhoud is gewijzigd of een
nieuwe instelling is toegevoegd
①
selecteert u een
instellingsregelnummer en drukt u op
de knop
②
Verander
.
6
Het detailscherm voor de inhoud van
de timerinstellingen wordt
weergegeven.
①
T
ik op de knop
Status
om te
wisselen tussen “Toestand
ingeschakeld” en “Toestand
uitgeschakeld”.
②
Als u op de knop
Verander
drukt,
kunt u de begin- en eindtijd
instellen. (
☞
7)
③
Als u op de knop
Laagtarief
drukt, kunt u het laagtarief %
instellen. (
☞
9)
7
Stel de starttijd in.
Stel het uur en het aantal minuten in
met de knoppen
▲ ▼
.
De tijd kan worden ingesteld in
intervallen van 5 minuten.
Tik na het instellen op de knop
Instellen (set)
. (
☞
8)
8
Stel de eindtijd in.
Stel het uur en het aantal minuten in
met de knoppen
▲ ▼
.
De eindtijd kan worden ingesteld van 5
minuten na de starttijd tot 24:00, in
intervallen van 5 minuten.
Tik na het instellen op de knop
Instellen (set)
. (
☞
10)
Laagtarief tijdklok
Instellen (set)
Terug
Tik op ▲▼ om de tijd van de klok in te stellen en tik op [Set].
Ma No.1
Starttijd
AM
Laagtarief tijdklok
Instellen (set)
Terug
Tik op ▲▼ om de tijd van de klok in te stellen en tik op [Set].
Ma No.1
Eindtijd
AM
Laagtarief tijdklok
Instellen (set)
Terug
Status
Ongeldig
Selecteer het item
Ma No.1
Verander
Starttijd
Eindtijd
1
3
7:00 AM
8:00 AM
2
Selecteer het nr. en druk [Setup]
Verander
Ma
Laagtarief tijdklok
Status
Geldig
Ongeldig
Ongeldig
Ongeldig
Starttijd Eindtijd
Bevestig Terug
2
1
7:00 PM
7:00 AM
8:00 PM
8:00 AM
9
Stel het laagtarief % in.
Stel het laagtarief % in met de
knoppen
▲ ▼ .
Het laag-tariefpercentage kan op 0%,
40%, 60% of 80% worden ingesteld.
Hoe lager het laag-
tariefpercentage is, hoe hoger
het effect van
energiebesparing wordt.
Tik na het instellen op de knop
Instellen (set)
.
(☞10)
Laagtarief tijdklok
Instellen (set)
Terug
Druk op ▲▼
om het laagtarief % in te stellen en druk op [Set]
Wo: No.1
Laagtarief
10
Het scherm voor het controleren van
de inhoud van instellingen (☞6)
wordt weergegeven. Als u op de
knop Instellen (set)
drukt, wordt de
inhoud bevestigd en wordt een
inhoudscontrolescherm voor de
instelling van een dag van de week
(☞5) weergegeven.
11
Als u de instellingen aanpast of
instellingen toevoegt voor dezelfde dag,
herhaalt u het instellingsproces. (☞5)
■Bij dubbele inhoud van de
instelling krijgt de ingestelde
inhoud met het kleinste laagtarief
% voorrang.
Laagtarief tijdklok
Instellen (set)
Terug
Status
Ongeldig
Selecteer het item
Ma No.1
Verander
Starttijd
Eindtijd
7:00 AM
8:00 AM
12
Geef een inhoudscontrolescherm
voor de instelling van een dag van de
week weer. Als u het
instellingsproces wilt opslaan, drukt u
op de knop
Bevestig .
a) Bij groepsinstelling: (1-①
Weekdagen, 1-②Za, Zo, 1-③
Week)Ga naar het
controlescherm voor de
groepsinstelling. (☞13)
b) Bij groepsinstelling: (1-④Elke
dag) Sla de instelling op en ga
naar een scherm voor selectie
van een dag van de week (☞2)
13
Geef het bevestigingsscherm voor de
groepsinstelling weer.
Druk op de knop Ja
om de
instelling op te slaan.
Na het opslaan verandert het display
in een instellingscontrolescherm voor
een dag van de week. (☞2)
14
Bij het congureren van de instelling
na wijziging van een dag van de
week, herhaalt u de instelling vanaf
stap2.
Laagtarief tijdklok
Ja
Terug
Wilt u groepinstelling toepassen?
Selecteer het nr. en druk [Setup]
Verander
Weekdag
Laagtarief tijdklok
Status
Geldig
Ongeldig
Ongeldig
Ongeldig
Starttijd Eindtijd
Bevestig Terug
8:00 AM
8:00 PM
7:00 AM
7:00 PM
PJZ012A171_NL.indd 31 2018/05/09 14:51:35
−33−−32−
3
Dezelfde instellingsmethode als de
instelling bij het koelen kan op de
instelling voor verwarming worden
toegepast.
2
Stel de gewenste tijd en temperatuur
in met de knoppen ▲
▼
.
Wanneer u op
Instellen (set)
drukt,
wordt de inhoud van de instelling
bevestigd en gaat u terug naar het
laatste vorige scherm.
Wanneer er op de knop
Verkeerd
wordt getikt wordt er “
--
min.
--
°C”
weergegeven en wordt het
“Automatisch terugstellen van de
temperatuur” niet uitgevoerd.
1
Tik op de knop
Menu op het hoofdscherm en selecteer
Energiebesparingsinstellingen
⇒
Autom. temperatuur daling .
Het scherm voor het automatisch terugstellen van de temperatuur wordt weergegeven.
Druk op
Instelling in koelen
als u de koelmodus wilt instellen of op
Instelling in verwarmen
als u de verwarmmodus wilt
instellen.
De functie "Instelling in koelen" omvat de functies "Koelen", "Drogen" en "Auto".
De functie "Instelling in verwarmen" is alleen voor verwarmen.
Instelling tijdsbereik: 20 – 120 minuten, in intervallen van 10 minuten
Instelling temperatuurbereik: Dit kan binnen het vooraf ingestelde temperatuursbereik volgens het menu instellen
temperatuursbereik, worden ingesteld.
■Autom. temperatuur daling
Als de ingesteld tijd is verstreken, wordt de airconditioning automatisch teruggezet op de ingestelde temperatuur.
Autom. temperatuur daling
Instelling in koelen
Instelling in verwarmen
Terug
Selecteer het item
Verkeerd
Instelling in koelen
Instellen (set)
Terug
Druk op ▲▼ t.b.v. min + temp instelling [Set]
minuten
°C
Verkeerd
Instelling in verwarmen
Instellen (set)
Terug
Druk op ▲▼ t.b.v. min + temp instelling [Set]
minuten
°C
1
Tik op de knop
Menu
op het hoofdscherm en selecteer
Energiebesparingsinstellingen
⇒
Bediening bewegingssensor
.
Het scherm Bediening bewegingssensor en de inhoud van de huidige instellingen worden weergegeven.
①
Vermogensregeling inschakelen/uitschakelen.
②
Auto-uit inschakelen/uitschakelen.
③
Druk na elke ingestelde optie op de knop
Set
.
U keert terug naar het menuscherm "Energiebesparingsinstellingen".
・ Als Auto-uit is ingeschakeld
De unit komt in de status "Werking in de wacht"
als een uur verstreken is sinds de laatste keer dat de aanwezigheid van een
persoon is gedetecteerd en wordt na nog eens 12 uur in de status
"Volledig stoppen"
gebracht.
"Werking in de wacht"... De unit stopt maar de werking hiervan wordt weer hervat als de aanwezigheid van een persoon wordt
gedetecteerd.
Als de unit in de status "Volledig stoppen" staat
,
wordt "
In de auto-uitmodus
"
op het berichtendisplay
weergegeven.
"Volledig stoppen"... Als de auto-uit is ingeschakeld, stopt de unit.
De unit zal nu niet de werking hervatten, zelfs niet als de aanwezigheid van een persoon wordt gedetecteerd.
Het bericht
"
In auto-uitmodus
"
verdwijnt op het berichtendisplay en het bedrijfslampje gaat uit.
・Als de vermogensregeling is ingeschakeld
De mate van menselijke beweging wordt gedetecteerd door een bewegingssensor om de optie Temp. instellen aan te passen.
Tijdens de vermogensregeling
wordt "
Vermogensregeling AAN
"
weergegeven op het berichtendisplay.
■
Bediening bewegingssensor (voor binnenunits met bewegingssensors)
De aanwezigheid van personen en de mate van beweging wordt gedetecteerd door de bewegingsensor, om diverse bedieningen uit te voeren.
■Wanneer de afstandsbediening is ingesteld als subafstandsbediening, kan de bediening van de bewegingssensor niet worden ingesteld.
Menu
Uitblaas
Verwarming
20：20
(di)
F1: Hoog vermogen F2: Energiebesparing
Tijdklok
Vermogensregeling AAN
Temp. instellen
Menu
Uitblaas
Koeling
16：32
(Ma)
F1: Hoog vermogen F2: Energiebesparing
Tijdklok
In auto-off modus
Temp. instellen
3
1
2
PJZ012A171_NL.indd 32 2018/05/09 14:51:36
−33−−32−
1
Tik op de knop
Menu
op het hoofdscherm en selecteer
Handige functies
⇒
Individuele uitblaaslouvres instelling
of tik op de knop
Wijzig uitblaasrichting
op het
hoofdscherm, selecteer
Ind.louvre Inst
en voer dan het administrateurswachtwoord in.
W
anneer er één binneneenheid op de afstandsbediening:is aangesloten
☞
3
Als er twee of meer binnenunits op de RC zijn aangesloten:
☞
2
Het bewegingsbereik (bovenlimiet, onderlimiet, linker of rechter limiet) van de uitblaaslouvres kan per blaasuitgang op het gewenste bereik worden ingesteld.
■Wanneer de RC is ingesteld als sub-RC, kunt u de uitblaaslouvres niet individueel instellen.
Afzonderlijke klepbediening
・De Individuele uitblaaslouvresinstelling dient ingesteld te worden als de unit is gestopt.
・Als u een Individuele uitblaaslouvresinstelling uitvoert terwijl de unit in werking is, wordt het bevestigingsscherm voor het stoppen van de unit weergegeven.
Advies
2
Wanneer er twee of meer
binneneenheden op de
afstandsbediening worden
aangesloten, wordt er een lijst met
binneneenheden weergegeven.
Druk op het binnenunit dat u wilt
instellen.
I/U selectie
Volgende Terug
Selecteer een I/U adres
3
Selecteer het nummer of de klep waarvan het bewegingsbereik is gewijzigd. (
☞
4)
■Wanneer u de individuele uitblaaslouvres instelt terwijl de unit is gestopt en er twee of meer
louvres bij de blaasuitlaat zijn, zoals het type FDT, blijft de louvre bij blaasuitlaat ① bewegen
terwijl het selectiescherm voor de blaasuitlaat wordt weergegeven. De afbeelding die op het
scherm wordt weergegeven toont de geïnstalleerde unit weergegeven vanuit het vloeraanzicht.
Selecteer de louvre gebaseerd op deze afbeelding. Als u de blaasuitgang hebt geselecteerd,
wordt de louvre met het nummer dat u hebt geselecteerd verplaatst.
■U kunt alle louvres tegelijkertijd instellen door op de knop
Bat-ins.
te drukken (behalve voor FDK's
met een linker/rechter louvre).
■Als er slechts één louvre bij de blaasuitgang is, zoals het FDE-type, wordt alleen de louvre die
ingesteld kan worden weergegeven.
Voor een FDK met een linker/rechter louvre, dient u de louvre boven/onder of de louvre links/rechts te selecteren.
Als u de louvre boven/onder selecteert (
①
):
☞
4
Als u de louvre links/rechts selecteert (
②
):
☞
8
4
Selecteer een van de bovenlimieten
van
1
tot
6
voor het
bewegingsbereik van de
uitblaaslouvre.
Nadat u het bereik hebt geselecteerd,
drukt u op de knop
Instellen (set)
.
Indiv. louvres instell. Louvre selecteren
Terug
Uitblaaslouvre❶ Swinglimiet
Terug
Selecteer nr voor hoogste limiet,druk[Set]
Instellen (set)
Instelling bovenlimiet
№④
№②
№① №③
配管側
ドレンホース側
制
御
箱
ルーバ№
［FDTの場合］
Pijpzijde
Regelbox
Afvoerslangzijde
Louvre nr.
[voor FDT]
5
Selecteer een van de onderlimieten
van
1 tot 6 voor het
bewegingsbereik van de
uitblaaslouvre.
Het bewegingsbereik tussen de
bovenlimiet en de onderlimiet wordt in
het zwart weergegeven.
Nadat u het bereik hebt geselecteerd,
drukt u op de knop
Instellen (set)
.
Uitblaaslouvre❶ Swinglimiet
Terug
Selecteer nr voor laagste limiet,druk[Set]
Instellen (set)
Instelling onderlimiet
Uitblaaslouvre❷ Swingbereik
Terug
Select. limietw. links en druk op [Set].
Instellen (set)
Limietwaarde links
8
Selecteer één van de linker uiterste
standen van
1
tot
5
voor het
bewegingsbereik van de klep.
Nadat u het bereik hebt geselecteerd,
drukt u op de knop
Instellen (set)
.
6
Het bevestigingsscherm voor het
bewegingsbereik van de louvres wordt
weergegeven.
7
Het bevestigingsscherm voor het
voltooien van de instelling wordt
weergegeven.
Tik om het bewegingsbereik van
andere kleppen te wijzigen op de knop
Ja
(
☞
3).
Als u het instellingsproces wilt
beëindigen, drukt u op de knop
Nee
.
U keert terug naar het hoofdscherm.
Uitblaaslouvre❶ Swinglimiet
Terug
Druk (Terug) voor herstellen
Ja
Wilt u het bereik van de
beweging instellen?
Indien Ja, druk (Ja)
Louvre❶ instelling voltooid
Nee
Druk [Nee] om terug te keren
Ja
Instelling voor louvre❶
Beweging is gereed
Wilt u andere louvres instellen?
[Als de louvre links/rechts wordt geselecteerd voor een FDK met een linker/rechter louvre]
9
Selecteer één van de rechter uiterste
standen van
1
tot
5
voor het
bewegingsbereik van de klep.
Het bewegingsbereik tussen het linker
limiet en het rechter limiet wordt in het
zwart weergegeven.
Nadat u het bereik hebt geselecteerd,
drukt u op de knop
Instellen (set)
.
Uitblaaslouvre❷ Swingbereik
Terug
Select. limietw. rechts en druk op [Set].
Instellen (set)
Limietwaarde rechts
・Deze bewerking wordt niet uitgevoerd wanneer de instelling voor individuele uitblaaslouvres is
ingeschakeld tijdens de bediening.
Advies
№④
№②
№③
配管側ドレンホース側
ルーバ№
［FDTCの場合］
№①
PijpzijdeAfvoerslangzijde
Louvre nr.
[voor FDTC]
PJZ012A171_NL.indd 33 2018/05/09 14:51:38
−35−−34−
11
Het bevestigingsscherm voor het voltooien van de instelling wordt weergegeven.
Druk op de knop Ja om een ander bewegingsbereik van de louvre te selecteren. (☞3)
Als u het instellingsproces wilt beëindigen, drukt u op de knop Nee . U keert terug naar het hoofdscherm.
10
Het bevestigingsscherm voor het
bewegingsbereik van de louvres
wordt weergegeven.
Louvre❷ instelling is voltooid
Nee
Druk [Nee] om terug te keren
Ja
Instelling voor louvre❷
Beweging is gereed
Wilt u andere louvres instellen?
Uitblaaslouvre❷ Swingbereik
Terug
Druk (Terug) voor herstellen
Ja
Wilt u de louvre
Beweging instellen?
Indien Ja, druk (Ja)
Advies
Als de unit binnen 50 cm van de muur is geïnstalleerd, adviseren wij dat u als volgt het
bewegingsbereik van de linker/rechter louvre wijzigt:
・ Indien geïnstalleerd aan de rechterkant van de muur
Bewegingsbereik linker/rechter louvre
1
tot
4
・ Indien geïnstalleerd aan de linkerkant van de muur
Bewegingsbereik linker/rechter louvre
2
tot
5
Geïnstalleerd
aan het linkerkant
Geïnstalleerd aan
de rechterkant
Anti-tochtinstelling (voor het gebruik van een paneel met anti-tocht)
1
Tik op het BOVENSTE scherm op de knop
Menu
en selecteer
Handige functies
⇒
Anti-tochtinstelling
.
Het menu voor de anti-tochtinstelling wordt weergegeven.
■ Afhankelijk van toe de instelling Toestemming/Verbod is ingesteld (☞Raadpleeg de gebruiksaanwijzing.), wordt mogelijk het
invoerscherm voor het beheerderswachtwoord weergegeven.
1
Wanneer er twee of meer
binneneenheden op de
afstandsbediening worden
aangesloten, wordt er een lijst met
binneneenheden weergegeven.
Druk op het binnenunit dat u wilt
instellen.
U kunt de anti-tochtfunctie instellen op AAN/UIT (bedienen/stoppen) en u kunt ook de beweging van het paneel met anti-tocht inschakelen/uitschakelen voor elke blaasuitlaat in
elke bedieningsmodus.
■Wanneer de RC is ingesteld als sub-RC, kunt u de anti-tochtinstelling niet instellen.
I/U selectie
Volgende Terug
Selecteer een I/U adres
2
Selecteer het nummer van de uitblaasopening om anti-tocht in te stellen.
■ De louvre bij blaasuitgang nr. ① blijft bewegen terwijl het keuzescherm van de
blaasuitgang wordt weergegeven. Selecteer de louvre gebaseerd op deze afbeelding. Als
u de blaasuitgang hebt geselecteerd, wordt de louvre met het nummer dat u hebt
geselecteerd verplaatst. De afbeelding die op het scherm wordt weergegeven toont de
geïnstalleerde unit weergegeven vanuit het vloeraanzicht.
■U kunt alle blaasuitgangen tegelijkertijd instellen door op de knop
Bat-ins.
te drukken.
Er wordt op de knop van iedere uitblaasopening een pictogram dat de
bedrijfsmodus aangeeft weergegeven.
Als de Anti-tochtinstelling is ingeschakeld, wordt de kleur van het pictogram
omgekeerd (bijvoorbeeld in de linker afbeelding waar blaasuitgangen de Anti-
tochtinstelling hebben ingeschakeld tijdens het koelen zijn nummers
①
,
③
en
④
).
3
Selecteer inschakelen/uitschakelen
voor iedere bedrijfsmodus.
Nadat u de keuze hebt gemaakt
drukt u op de knop
Instellen (set)
.
Het scherm keert terug naar het
keuzescherm van de blaasuitgang.
Instelling anti-tochtmodus
Instellen (set)
Terug
Selecteer het item
OngeldigDrogen
OngeldigVentileren
OngeldigVerwarming
OngeldigKoeling
Geldig
Geldig
Geldig
Geldig
№④
№②
№① №③
配管側
ドレンホース側
制
御
箱
ルーバ№
［FDTの場合］
Pijpzijde
Regelbox
Afvoerslangzijde
Blaasuitgang nr.
[voor FDT]
№④
№②
№③
配管側ドレンホース側
ルーバ№
［FDTCの場合］
№①
PijpzijdeAfvoerslangzijde
Louvre nr.
[voor FDTC]
2
Tik op een gewenste optie.
①
Details ..................... U kunt Inschakelen of Uitschakelen instellen
voor de anti-tochtbeweging die bij elke
blaasuitlaat wordt uitgevoerd in elke
bedieningsmodus. (
☞
34)
②
AAN/UIT-instellingen
... U kunt de anti-tochtfunctie instellen op AAN/
UIT (bedienen/stoppen) voor de ingeschakelde
blaasuitlaat bij
①
Details.
(
☞
34)
■Details
■AAN/UIT-instellingen
1
Het nummer van de binnenunit en de AAN/UIT-status van elke anti-tochtfunctie worden weergegeven, zodat de AAN/UIT-
instellingen voor anti-tocht kunnen worden gebruikt. Anti-tocht wordt ingesteld op UIT door op AAN te tikken, en ingesteld op AAN
door op UIT te tikken.
Wanneer twee of meer binnenunits me anti-tochtfunctie worden verbonden met de afstandsbediening, worden twee of meer
binnenunits weergegeven.
Alle verbonden binnenunits met anti-tochtfunctie worden ingesteld op UIT
door op de knop
Alles UIT
te drukken.
Alle verbonden binnenunits met anti-tochtfunctie worden ingesteld op AAN door op de knop
Alles AAN
te drukken.
PJZ012A171_NL.indd 34 2018/05/09 14:51:39
−35−−34−
2
Het scherm Externe ventilatie wordt weergegeven.
Als u op de knop
Venti AAN
drukt, gaat de ventilator aan.
Als u het ventileren wilt stoppen, drukt u op de knop
Venti UIT
.
■Als de ventilatie is ingesteld op "Overlapping", werkt de ventilator synchroon met de Start/Stop-besturing van de airconditioning (raadpleeg de
installatiehandleiding).
1
Tik op de knop
Menu
op het hoofdscherm en selecteer
Handige functies
⇒
Externe ventilatie
.
■De ventilatiewerking wordt ingeschakeld in het geval dat de externe ventilatie is ingesteld op
"
Onafhankelijk
"
(raadpleeg de installatiehandleiding voor meer informatie).
■De ventilatiewerking wordt uitgeschakeld als Externe ventilatie is ingesteld op
"
Uitschakelen
"
of
"
Overlapping
"
, de ventilatiewerking wordt uitgeschakeld.
Ventilatiewerking (als een ventilatieapparaat is geïnstalleerd)
De ventilatie wordt in- of uitgeschakeld als een ventilatieapparaat is geïnstalleerd.
Externe ventilatie
Venti UIT
Terug
Selecteer Venti. AAN/UIT
Venti AAN
Tijdsinstellingen
Tijd Terug
Stel de datum in
yy
mm
Initiële instellingen
1
Tik op de knop
Menu
op het hoofdscherm en selecteer
Gebruikersinstellingen
⇒
Initialisatie instellingen
.
2
Tik wanneer het menuscherm “Initiële instellingen” wordt weergegeven op een
gewenst item.
・
klok instelling
・
Datum- en tijdweergave
・
Zomertijd
・
Contrast
・
Achterverlichting
・
Geluidsregeling
・
Helderheid bedrijfslampje
Initialisatie instellingen
Bedieningsgeluid
Helderheid werklamp
Vorige Terug
Selecteer het item
Initialisatie instellingen
Tijdsinstellingen
Datum en tijd weergeven
Zomertijd
Contrast
Achtergrondverlichting
Volgende Terug
Selecteer het item
1
Tik op de knop
Menu
op het hoofdscherm en selecteer
Gebruikersinstellingen
⇒
Initialisatie instellingen
⇒
Tijdsinstellingen
.
2
Het scherm “klokinstelling” wordt
weergegeven.
Stel de datum (in de notatie "dd/mm/jj")
in met de knoppen
▲ ▼
.
Druk na het instellen op de knop
Tijd
.
■De
"
Tijdsinstellingen
"
zijn noodzakelijk
voor de volgende instellingen.
· Laagtarief tijdklok
·
Schakel de tijdschakelaar via een de
klok IN, schakel de tijdschakelaar via de
klok UIT
· Wekelijkse tijdklok
· Buitenunit timer stille modus
·
Herstellen ltersignaal, instelling
volgende reinigingsdatum
■Tijdsinstellingen
U kunt de huidige datum en tijd instellen en corrigeren.
dd
3
Stel in het scherm klokinstelling met de
toetsen
▲
▼
“uren :
minuten” in.
Druk na het instellen op de knop
Instellen (set)
.
Als u de datuminstelling "dd/mm/jj" wilt
wijzigen, drukt u op de knop
Datum
.
Tijdsinstellingen
Datum Terug
Stel de tijd in
Instellen (set)
PM
PJZ012A171_NL.indd 35 2018/05/09 14:51:40
−37−−36−
1
Tik op de knop
Menu
op het hoofdscherm en selecteer
Gebruikersinstellingen
⇒
Initialisatie instellingen
⇒
Datum en tijd weergeven
.
2
Het scherm klokinstelling wordt weergegeven.
Druk op
UIT
/
AAN
voor de datum en tijd.
Druk op
UIT
/
AAN
voor een dag van de week.
Druk op "Weergave methode" voor 12-uursnotatie of
24-uursnotatie.
12H
-uursnotatie …
Als het 3:50 uur is, wordt dit
weergegeven als "3:50PM".
24H
-uursnotatie …
Als het 3:50 uur is, wordt dit
weergegeven als "15:50".
Stel de positie van
AM/PM in.
Instellen
Voor
... "PM3:50" wordt weergegeven.
Instellen
Terug
... "3:50PM" wordt weergegeven.
3
Tik na het instellen op de knop
Instellen (set)
.
■Datum en tijd weergeven
U kunt het scherm Datum en tijd instellen en corrigeren.
Datum en tijd weergeven
Instellen (set)
Terug
Selecteer instelling
Voor
Positie op AM/PM
12HWeergave methode
AANEen dag van de week
AANDatum en tijd
Terug
24H
UIT
UIT
1
Tik op de knop
Menu
op het hoofdscherm en selecteer
Gebruikersinstellingen
⇒
Initialisatie instellingen
⇒
Zomertijd
.
2
Het scherm voor het instellen van de zomertijd wordt weergegeven.
Wijziging van
Ongeldig
in
Geldig
…
(huidige tijd + 1 uur) wordt weergegeven.
Wijziging van
Geldig
in
Ongeldig
…
(huidige tijd – 1 uur) wordt weergegeven.
■Zomertijd
U kunt de huidige tijd met één uur aanpassen.
Zomertijd
Geldig
Ongeldig
Terug
Selecteer het item
2
Het scherm voor aanpassen van het
contrast wordt weergegeven.
Druk op "Contrast" in het menuscherm
"Initialisatie instellingen". U kunt het
contrast wijzigen door in het scherm op
de knop
Donker
of
Helder
te
drukken tot de gewenste instelling is
bereikt.
3
Tik na het instellen op de knop
Instellen (set)
.
4
T
ik op de knop
Aanpassen om het
scherm bovenste/onderste contrast
weer te geven.
5
Het contrast van de onderste helft
van het scherm wijzigt wanneer u op
de knop
Donker
/
Helder
tikt. Pas
het contrast zo aan dat de bovenste
en onderste helft van het scherm met
elkaar overeenkomt.
6
Tik nadat u de instellingen hebt
uitgevoerd op de knop
Instellen (set)
.
[Wanneer het contrast tussen de bovenkant en onderkant van het scherm verschilt]
■Contrast
U kunt het contrast van de LCD aanpassen.
1
Tik op de knop
Menu
op het hoofdscherm en selecteer
Gebruikersinstellingen
⇒
Initialisatie instellingen
⇒
Contrast
.
Contrast
Terug
Instellen (set)
Aanpassen
Donker
Helder
Hoog/Laag Contrast
Terug
Instellen (set)
Aanpassen contrast tussen hoog en laag.
Donker
Helder
1
Tik op de knop
Menu
op het hoofdscherm en selecteer
Gebruikersinstellingen
⇒
Initialisatie instellingen
⇒
Achtergrondverlichting
.
3
Tik na het instellen op de knop
Instellen (set) .
2
Het scherm voor het instellen van de achterverlichting wordt weergegeven.
Druk op de knop AAN of UIT voor de achtergrondverlichting en de verlichtingsperiode (5 – 90 sec, in intervallen van 5 seconden).
AAN
…
De "achtergrondverlichting" gaat aan als op het LCD-scherm wordt gedrukt.
Als er gedurende de ingestelde tijd geen activiteit plaatsvindt, wordt de achtergrondverlichting automatisch uitgeschakeld.
UIT
…
De "achtergrondverlichting" gaat niet aan, ook niet als op het LCD-scherm wordt gedrukt.
■Achtergrondverlichting
U kunt de achtergrondverlichting in- of uitschakelen en de verlichtingsperiode instellen.
Achtergrondverlichting
Terug
Selecteer het item
Instellen (set)
UIT
AAN
Sec
PJZ012A171_NL.indd 36 2018/05/09 14:51:41
−37−−36−
1
Tik op de knop
Menu
op het hoofdscherm en selecteer
Gebruikersinstellingen
⇒
Initialisatie instellingen
⇒ Bedieningsgeluid
.
2
Het scherm voor geluidsregeling wordt weergegeven.
Druk op AAN of UIT voor het bedieningsgeluid.
AAN
…
Bij het indrukken van een knop op het LCD-scherm wordt
een "piep"-geluid geproduceerd.
UIT
…
Er is geen "piep"-geluid.
■Bedieningsgeluid
U kunt het bedieningsgeluid in- of uitschakelen als u het touchpanel bediend.
Bedieningsgeluid
AAN
UIT
Terug
Selecteer het item
1
Tik op de knop
Menu
op het hoofdscherm en selecteer
Gebruikersinstellingen
⇒
Initialisatie instellingen
⇒
Helderheid werklamp
.
2
Het scherm voor aanpassen van de helderheid van het bedrijfslampje wordt weergegeven.
U kunt de helderheid van de werklamp aanpassen tot het gewenste niveau door op de knop
▲ Licht
/
▼ Donker
te drukken.
3
Tik nadat u de instellingen hebt uitgevoerd op de knop
Instellen (set)
.
■Helderheid werklamp
U kunt de helderheid van de werklamp aanpassen.
Helderheid werklamp
Terug
Gebruik ▲▼ afstell. licht&donker
Instellen (set)
▲
Licht
▼
Donker
1
Tik op de knop
Menu
op het hoofdscherm en selecteer
Handige functies
⇒
Tijdklok
2
Tik op het gewenste item in het menu Tijdschakelaar.
・
Stel tijd inschakelen op uren in
・
Stel tijd uitschakelen op uren in
・
Stel tijd inschakelen via de klok in
・
Stel tijd uitschakelen via de klok in
・
Bevestigen
Na het instellen van de timer wordt de knop
Bevestig
weergegeven.
De knop wordt alleen weergegeven als de timer is ingesteld.
Tijdschakelaar
· De klok moet worden ingesteld als "Stel tijd inschakelen via de klok in" of "Stel tijd uitschakelen via de klok in" wordt gebruikt.
Advies
Tijdklok
Activeer tijdklok bij uur
Deactiveer tijdklok bij uur
Activeer tijdklok bij klok
Deactiveer tijdklok bij klok
Bevestig Terug
Selecteer het item
■Werking van iedere tijdklok
・Slaaptimer
Stopt de werking van de unit als de ingestelde tijd is verstreken sinds de start van iedere
werking.
■Wanneer de instelling "inschakelen" is, wordt deze timer geactiveerd bij een functie.
・Stel tijd inschakelen op uren in
Wanneer de ingestelde tijd is verstreken, wordt de airconditioning gestart.
De werking kan worden ingesteld voor de airconditioning wordt gestart.
De werking wordt eenmaal uitgevoerd voor elke instelling.
・Stel tijd uitschakelen op uren in
Wanneer de ingestelde tijd is verstreken, stopt de airconditioning.
De werking wordt eenmaal uitgevoerd voor elke instelling.
・Stel tijd inschakelen via de klok in
De airconditioning start op de ingestelde tijd.
De werking kan worden ingesteld voor de airconditioning wordt gestart.
De werking kan worden ingesteld voor een dag ("Eenmalig") of elke dag ("Dagelijks").
・Stel tijd uitschakelen via de klok in
De airconditioning stopt op de ingestelde tijd.
De werking kan worden ingesteld voor een dag ("Eenmalig") of elke dag ("Dagelijks").
・Wekelijkse tijdschakelaar
De tijdklok kan worden geactiveerd/gedeactiveerd op weekbasis.
■U kunt ook instellingen van verschillende timers met elkaar combineren. Hieronder ziet u alle
toegestane combinaties.
Toegestane combinatie (: Toegestaan, : Verboden)
Sleep UIT Uur AAN Uur UIT Klok AAN Klok Wekelijks
Sleep × × ○ ○ ○
UIT Uur × × × × ×
AAN Uur × × × × ×
UIT Klok ○ × × ○ ×
AAN Klok ○ × × ○ ×
Wekelijks ○ × × × ×
Als een onjuiste ingestelde combinatie is uitgevoerd, wordt het bericht "Instelling van
combinatie niet mogelijk" 3 seconden weergegeven.
■De prioriteitsvolgorde van de timerinstellingen (①→③) is als volgt.
①Deactiveer tijdklok bij uur/klok, wekelijkse timer UIT
②Sleeptimer
③Activeer tijdklok bij uur/klok, wekelijkse timer AAN
■In het hoofdscherm wordt de timer weergegeven vanaf de eerstkomende UIT-tijd van de
sleeptimer, AAN-tijd of UIT-tijd.
PJZ012A171_NL.indd 37 2018/05/09 14:51:41
−39−−38−
■Activeer tijdklok bij uur
Wanneer de ingestelde tijd is verstreken, wordt de airconditioning gestart.
1
Tik op de knop
Menu
op het hoofdscherm en selecteer
Handige functies
⇒
Tijdklok
⇒
Activeer tijdklok bij uur
.
2
Het instellingenscherm Stel tijd
inschakelen via de klok in wordt
weergegeven.
Selecteer met de knoppen
▲
▼
het gewenste aantal uur
waarna de airconditioning door de
timer moet worden gestart.
Tijdsinstellingsbereik: 1 tot 12 uur (in
intervallen van 1 uur)
3
Tik wanneer bedrijfsomstandigheden
aan het begin van het bedrijf worden
ingesteld op de knop
Volgende
. (
☞
4)
Als u de werking nog niet hebt
ingesteld, drukt u op de knop
Instellen (set)
.
4
Stel de volgende
bedrijfsomstandigheden in.
①
Opwarmen AAN/UIT (alleen op de
hoofd-RC)
②
Bedrijfsmodus
… ☞5
③ Instellen temperatuur … ☞6
④ Ventilatorsnelheid … ☞7
■De instelling voor verwarmen kan alleen
worden gecongureerd op de hoofd-RC.
■Stel de bedrijfsmodus in voordat u de
temperatuur instelt.
·
Om de kamertemperatuur op te warmen tot nabij de ingestelde temperatuur op de ingestelde starttijd, schat de microcomputer de starttijd om in bedrijf te gaan op basis van de laatste opwarming en wordt deze
5 tot 60 minuten eerder gestart.
·
Wanneer opwarmen is ingeschakeld (AAN), stelt u de timer in op een uur of meer voor het starten door de timer.
Als u de timer instelt op minder dan een uur van tevoren wordt het bericht
"
Opwarmen geannuleerd
"
weergegeven op het scherm. (Dit wordt gebruikt als "Activeer tijdklok bij uur/klok".)
Advies Opwarmen
Koeling
Activeer tijdklok bij uur
Instellen (set)
Terug
Temp. instellen
Selecteer het item om te wijzigen
Details
Vorige
Opwarmen
Activeer tijdklok bij uur
Instellen (set)
Terug
uur
Tik op ▲▼ om de tijd van de klok in te stellen en tik op [Set].
AC zal starten na ingesteld aantal uren
Annuleren
Volgende
5
Tik op een gewenste bedrijfsmodus.
Als u op de knop
Verkeerd
(Geen
instelling) drukt, wordt de besturing
gestart bij de laatste actie. (
☞
4)
Koeling
Activeer tijdklok bij uur
Verkeerd Terug
Selecteer bedrijfsmodus
Ventileren
Verwarming
Drogen
Auto
7
Druk op de gewenste ventilatorsnelheid.
Als u op de knop
Verkeerd
(Geen instelling) drukt, wordt de
werking gestart bij de laatste actie. (
☞
4)
8
Tik na het instellen van de gewenste inhoud op het scherm van stap
4 op de vorige pagina op de
Instellen (set)
knop.
De werking wordt gestart op het ingestelde aantal uren later.
6
Selecteer met de
▲
▼
toetsen een
gewenste temperatuur (in stappen van
1°C). Of druk op de knop
Auto
en
selecteer de automatische
temperatuurinstelling.
Druk na de aanpassing op de knop
Instellen (set)
. (
☞
4)
Wanneer er op de knop
Verkeerd
wordt getikt wordt er “
--
°C”
weergegeven en begint hij op de laatst
ingestelde temperatuur te werken.
Activeer tijdklok bij uur
Verkeerd Terug
Selecteer de ventilator snelheid
Auto
Activeer tijdklok bij uur
Verkeerd Terug
Tik op
▲▼
om de temperatuur in te stellen en tik op [Set].
Auto
Instellen (set)
■Deactiveer tijdklok bij uur
Wanneer de ingestelde tijd is verstreken, stopt de airconditioning.
1
Tik op de knop
Menu
op het hoofdscherm en selecteer
Handige functies
⇒
Tijdklok
⇒
Deactiveer tijdklok bij uur
.
2
Het instellingsscherm Deactiveer tijdklok bij uur wordt weergegeven.
Stel het gewenste aantal uren in waarna u de werking wilt stoppen met de knoppen
▲
▼
.
Tijdsinstellingsbereik: 1 tot 12 uur (in intervallen van 1 uur)
3
Tik na het instellen op de knop
Instellen (set)
.
Deactiveer tijdklok bij uur
Instellen (set)
Terug
uur
Tik op ▲▼ om de tijd van de klok in te stellen en tik op [Set].
AC zal stoppen na ingesteld aantal uren
Annuleren
PJZ012A171_NL.indd 38 2018/05/09 14:51:42
−39−−38−
■Activeer tijdklok bij klok
Start de werking van de unit op het ingestelde tijdstip.
1
Tik op de knop
Menu
op het hoofdscherm en selecteer
Handige functies
⇒
Tijdklok
⇒
Activeer tijdklok bij klok
.
2
Het instellingenscherm Stel tijd uitschakelen via de klok in wordt weergegeven.
Stel de gewenste tijd in waarna u de werking wilt starten (in intervallen van 5 minuten) met de knoppen
▲
▼
.
3
Tik wanneer de bedrijfsomstandigheden aan het begin van de werking worden ingesteld op de knop
Volgende
om de
bedrijfsomstandigheden in te stellen.
De voorwaarden voor de werking kunnen op dezelfde manier worden ingesteld als bij Stel tijd inschakelen op uren in
Als u de werking nog niet hebt ingesteld, drukt u op de knop
Instellen (set)
.
"Activeer tijdklok bij klok" kan worden ingesteld voor een dag ("Eenmalig") of elke dag.
Als u de tijdsinstelling elke dag wilt gebruiken, drukt u op de knop
Eenmalig
/
Dagelijks
zodat de weergave wordt gewijzigd
in "Dagelijks".
Activeer tijdklok bij klok
Instellen (set)
Terug
Eenmalig
Tik op ▲▼ om de tijd van de klok in te stellen en tik op [Set].
Airco start bij de ingestelde kloktijd.
AnnulerenVolgende
AM
1
Tik op de knop
Menu
op het hoofdscherm en selecteer
Handige functies
⇒
Tijdklok
⇒
Deactiveer tijdklok bij klok
.
2
Het instellingsscherm Deactiveer tijdklok bij klok wordt weergegeven.
Stel de gewenste tijd in waarna u de werking wilt stoppen
(in intervallen van 5 minuten) met de knoppen
▲
▼
.
3
Tik na het instellen op de knop
Instellen (set)
.
"Deactiveer tijdklok bij klok" kan worden ingesteld voor een dag (eenmalig) of elke dag.
Als u de tijdsinstelling elke dag wilt gebruiken, drukt u op de knop
Eenmalig
/
Dagelijks
zodat de weergave wordt gewijzigd
in "Dagelijks".
■Deactiveer tijdklok bij klok
Stopt de werking van de unit op het ingestelde tijdstip.
Deactiveer tijdklok bij klok
Instellen (set)
Terug
Eenmalig
Tik op ▲▼ om de tijd van de klok in te stellen en tik op [Set].
Airco stopt bij de ingestelde kloktijd.
Annuleren
AM
1
Als u in het menuscherm Tijdklok op de knop
Bevestig
drukt, wordt de inhoud van de instellingen van de huidige tijdklok
weergegeven.
■Als opwarming is ingesteld, wordt
"
"
weergegeven voor de bedrijfsmodus in het bevestigingsscherm.
■Bevestig
Bevestig
Terug
Type timer
UIT (uren)
Verkeerd
AAN (uren) Verkeerd
UIT (klok) Verkeerd
AAN (klok) Verkeerd
Wekelijks
(Wo) AAN
Sleep 240min. UIT
Instelling status
5:00 PM
Wekelijkse tijdschakelaar
· De klok moet worden ingesteld als de wekelijkse tijdschakelaar wordt gebruikt.
· De weektimer kan alleen worden ingesteld vanaf de hoofd-RC.
Advies
1
Tik op de knop
Menu
op het hoofdscherm en selecteer
Handige functies
⇒
Wekelijkse timer
.
Voer het administratorwachtwoord in als het invoerscherm Administratorwachtwoord wordt weergegeven.
■In bepaalde gevallen wordt het scherm "Wachtwoord?" weergegeven door de instelling "Activeer/deactiveer".
2
Wanneer het scherm voor het instellingsbereik wordt weergegeven, selecteert u een dag van de week.
①
Weekdagen : Maandag - Vrijdag
②
Za Zo : zaterdag, zondag (
☞
5)
③
Alle dagen : Maandag – Zondag
④
Elke dag : Hiermee gaat u naar het instellingsscherm voor de dag van de week. (
☞
3)
U kunt vier inschakel- en uitschakeltijden voor iedere dag van de week instellen.
Wekelijkse timer
Elke dag
Terug
Selecteer het item
Za, ZoWeekdag
Week
3
1
2
4
PJZ012A171_NL.indd 39 2018/05/09 14:51:42
−41−−40−
3
Als u op een gewenste dag van de week
①
drukt op het display, wordt de inhoud van de huidige instelling voor die dag
weergegeven.
(☞
5
)
4
Tik voor de vakantie-instelling op het blok
②
onder de dag om te wisselen tussen “ ” (de vakantie-instelling) en “(blanco)”
(herstellen).
De timer werkt niet op de dag die is ingesteld als vakantiedag.
U kunt twee of meer vakantiedagen instellen.
■Als u de timer weer wilt activeren op een dag die is ingesteld als vakantiedag, moet u de vakantie-instelling resetten.
Als u op de knop "Ongeldig" drukt, werkt de timer niet op alle dagen van de week.
Wanneer de timer wordt gebruikt, moet u deze optie niet instellen op “Ongeldig”.
5
Het scherm voor het bekijken van de
inhoud van de huidige instelling wordt
weergegeven.
Als de inhoud is gewijzigd of een
nieuwe instelling is toegevoegd
①
selecteert u een
instellingsregelnummer en drukt u op
de knop
②
Verander
.
2
Wekelijkse timer
Selecteer het item
Vakantie,druk lege kader onder dag vd week
De timer niet activeren bij holiday modus
Terug
Ongeldig
Ma Di Wo Do Vr Za Zo
3
1
6
Het detailscherm voor de inhoud van
de timerinstellingen wordt
weergegeven.
①
T
ik op de knop
Status
om te
wisselen tussen “Toestand
ingeschakeld” en “Toestand
uitgeschakeld”.
②
Druk op de knop
Type
om te
schakelen tussen de "UIT timer"
en de "AAN timer".
③
Stel de gewenste tijd (in
intervallen van 5 minuten) in met
de knoppen
▲
▼
.
④ Wanneer u voor de "AAN timer"
op de knop
Volgende
drukt, kunt
u de werking bij het starten
instellen. (
☞
7)
Selecteer het nr. en druk [Setup]
Verander
Weekdag
Wekelijkse timer
Status
Geldig
Geldig
Geldig
Geldig
Type Tijd
Bevestig Terug
Volgende
AAN
AAN
AAN
UIT
Modus
Ventileren
Temp
AutoAuto
1
2
11:00 AM
0:00 AM
0:00 AM
0:00 AM
Wekelijkse timer
Instellen (set)
Terug
Status
Geldig
Tik op ▲▼ om de tijd van de klok in te stellen en tik op [Set].
Weekdagen:nr.1
Volgende
Type
AAN
3
1
2
AM
7
Stel de volgende
bedrijfsomstandigheden in.
①
Opwarmen AAN/UIT
(De werking wordt 5 tot 60 minuten
eerder gestart om de
kamertemperatuur op te warmen tot
nabij de ingestelde temperatuur op
de ingestelde starttijd.)
②
bedrijfsmodus
…
☞
8
③
Instellen temperatuur
…
☞
9
④
V
entilatorsnelheid
…
☞
10
■Stel de bedrijfsmodus in voordat u de
temperatuur instelt.
9
Selecteer met de
▲
▼
toetsen een
gewenste temperatuur (in stappen van
1°C). Of druk op de knop
Auto
om
de automatische temperatuurinstelling
te selecteren.
Druk na de selectie op de knop
Instellen (set)
. (
☞
7)
Wanneer er op de knop
Verkeerd
wordt getikt wordt er “
--
°C”
weergegeven en begint hij op de laatst
ingestelde temperatuur te werken.
8
Tik op een gewenste bedrijfsmodus.
Als u op de knop
Verkeerd
(Geen
instelling) drukt, wordt dezelfde
bedrijfsmodus gebruikt als bij de
laatste actie. (
☞
7)
Wekelijkse timer
Verkeerd Terug
Tik op
▲▼
om de temperatuur in te stellen en tik op [Set].
Auto
Instellen (set)
Koeling
Wekelijkse timer
Instellen (set)
Terug
Temp. instellen
Selecteer het item om te wijzigen
Details
Vorige
Opwarmen
Koeling
Wekelijkse timer
Verkeerd Terug
Selecteer bedrijfsmodus
Ventileren
Verwarming
Drogen
Auto
10
Druk op de gewenste
ventilatorsnelheid.
Als u op de knop
Verkeerd (Geen
instelling) drukt, wordt de werking
gestart bij de laatste
ventilatorsnelheid. (☞7)
11
Na het instellen van de gewenste
inhoud in het scherm van stap 7,
drukt u op de knop
Instellen (set) .
12
Geef het scherm voor het controleren
van de inhoud van de instelling weer.
Als u het instellingsproces wilt
beëindigen, drukt u op de knop
Bevestig .
(1)
Bij groepsinstelling (2-①
Weekdagen, 2-②Za/Zo, 2-③
Weekinstelling), ga naar het
scherm Groepsinstelling. (☞13)
(2) Bij een individuele instelling (2-④
Elke dag-instelling), sla de
instelling op en ga naar een
scherm voor de selectie van een
dag van de week. (☞3)
13
Geef het bevestigingsscherm voor de
groepsinstelling weer. Druk op de
knop
Ja en sla de instelling op.
Na het opslaan verandert het display
in een instellingscontrolescherm voor
een dag van de week. (
☞3)
Bij het congureren van de instelling
na wijziging van een dag van de
week, herhaalt u de instelling vanaf
stap
3
.
Wekelijkse timer
Verkeerd Terug
Selecteer de ventilator snelheid
Auto
Wekelijkse timer
Ja
Terug
Wilt u groepinstelling toepassen?
Selecteer het nr. en druk [Setup]
Verander
Weekdag
Wekelijkse timer
Status
Geldig
Geldig
Geldig
Geldig
Type Tijd
Bevestig Terug
Volgende
AAN
AAN
AAN
UIT
Modus
Ventileren
Temp
AutoAuto
11:00 AM
0:00 AM
0:00 AM
0:00 AM
PJZ012A171_NL.indd 40 2018/05/09 14:51:44
−41−−40−
1
Stel in het hoofdscherm de gewenste bedrijfsmodus in, temp. instellen, ventilatorsnelheid en uitblaasrichting.
Tik op de knop
Menu
op het hoofdscherm en selecteer
Handige functies
⇒
Pre-set
.
Het invoerscherm Administratorwachtwoord wordt weergegeven.
Hiermee kunt u het administrator wachtwoord wijzigen.
■ U kunt tijdens de high power-modus en energiebesparingsmodus de gekozen instellingen niet registreren.
2
Het scherm voor de opslaglocatie voor pre-seten wordt weergegeven.
Selecteer de opgeslagen locatie.
Als er gegevens aanwezig zijn, die eerder zijn opgeslagen, worden de gegevens overschreven.
Pre-set registreren
De bedrijfsmodus, temp. instellen, ventilatorsnelheid en ventilatorrichting kunnen als Pre-set 1 en Pre-set 2 worden geregistreerd.
Door deze instellingen toe te wijzen aan de schakelaars
F1
en
F2
kunt u met deze geregistreerde instellingen met een enkele tik op de knop handelingen uitvoeren.
Zie de F1/F2 functie instelling over het instellen van de schakelaars
F1
en
F2
.
Pre-set 2Pre-set 1
Pre-set
Terug
2 Huidige bedrijfsmodus opslaan
Waar opslaan?
1
Wanneer u op de schakelaar
F1
(
F2
) drukt wordt de bedrijfsmodus, ingestelde temperatuur, ventilatorsnelheid en
kleprichting
die onder Pre-set 1 of Pre-set.2 zijn geregistreerd, ingeschakeld.
■ De werking wordt gestart zelfs als u op de
F1
(
F2
) schakelaar drukt terwijl de unit is gestopt.
■U kunt de bedrijfsmodus, temp. instellen, ventilatorsnelheid, uitblaasrichting, nadat de werking is gestart, wijzigen met pre-set.
■
Gevolgd door het inschakelen van de voeding en de unit begint te werken met de volgende instellingen voor zowel Pre-set 1 als Pre-set 2.
Bedrijfsmodus ...Koelen
Temp. instellen ...28
°C
Ventilatorsnelheid ...3-snelheden
Kleprichting ...Stand 2
＊Als een FDK met een linker/rechter louvre is verbonden:
Linker/Rechter uitblaasrichting ...Midden
3D AUTO ...Uitgeschakeld
■Wanneer Wijzig ingestelde temperatuur, Wijzig bedrijfsmodus, Wijzig kleprichting of Wijzig ventilatorsnelheid door de instelling Toestemming/
Verbod zijn beperkt, worden beperkte items niet in de bediening van de pre-set weergegeven.
Optie Pre-set
U kunt een handeling starten met de bedrijfsmodus, temperatuur instellen, ventilatorsnelheid en kleprichting die onder Pre-set 1 en Pre-set 2 zijn geregistreerd.
Instellingen voor de bedrijfsmodus, instellen van de temperatuur, ventilatorsnelheid en kleprichting kunnen onder de Pre-set in het menu worden geregistreerd.
De bediening van de Pre-set moet op de schakelaar F1
of F2 worden ingesteld.
Menu
Uitblaas
Koeling
16：32
(Ma)
F1: Pre-set 1 F2: Pre-set 2
Tijdklok
Start
Temp. instellen
1
Tik op het BOVENSTE scherm op de knop
Menu
en selecteer
Handige functies
⇒
Stille modus cont.
.
Het invoerscherm voor het beheerderswachtwoord wordt weergegeven.
Voer het beheerderswachtwoord in.
Bediening stille modus
De buitenunit wordt geluidsarm geregeld. U kunt de bediening van de stille modus starten/stoppen.
Bediening starten met de knop
Menu
2
Het scherm Bediening stille modus (Starten/Eindigen) wordt weergegeven.
Tik op de knop
Start
om de bediening van de stille modus te starten.
Tik op de knop
Eindigen
om de bediening van de stille modus te beëindigen.
3
Tijdens de bediening van de stille modus wordt het bericht “Stille modusbediening buitenunit” weergegeven op het
berichtenscherm.
■Stille modus wordt niet uitgeschakeld, zelfs als u op de schakelaar
Uitvoeren/Stoppen
drukt.
■Wanneer de subafstandsbediening is ingesteld, kan de bediening van de stille modus niet worden gebruikt.
■Tijdens de bediening van de stille modus is de werking met maximale capaciteit niet toegestaan.
PJZ012A171_NL.indd 41 2018/05/09 14:51:44
−43−−42−
Selecteer de taal
Selecteer de gewenste taal voor weergave op de RC.
De taal selecteren met de knop
Selecteer taal
1
Tik op het BOVENSTE scherm op de knop
Selecteer taal
wanneer de airconditioner is gestopt.
■Afhankelijk van toe de instelling Toestemming/Verbod is ingesteld (☞Raadpleeg de gebruiksaanwijzing.), wordt mogelijk het invoerscherm voor
het beheerderswachtwoord weergegeven.
2
Het menu Selecteer taal wordt weergegeven.
Selecteer de taal die moet worden weergegeven op de afstandsbediening en tik op de knop
Set
.
U kunt de volgende talen selecteren:
Engels/Duits/Frans/Spaans/Italiaans/Nederlands/T
urks/Portugees/Russisch/Pools/Japans/Chinees
Bediening starten met de schakelaar
F1
of
F2
Wijzig de functie van de schakelaar
F1
(
F2
) naar de bediening van de stille modus in de instelling voor de schakelaar
F1
(
F2
).
Wanneer u op de schakelaar
F1
(
F2
) drukt, wordt het invoerscherm voor het beheerderswachtwoord weergegeven. Nadat u het wachtwoord hebt ingevoerd, wordt de
bediening van de stille modus gestart.
Druk weer op de schakelaar
F1
(
F2
) om de bediening van de stille modus te beëindigen.
■Met deze bediening kunt u de bediening van de stille modus inschakelen/uitschakelen. U kunt de bediening niet starten met de schakelaar F1
(
F2
)
wanneer deze is gestopt. Start de bediening
via de schakelaar
Uitvoeren/Stoppen
.
De taal selecteren met de knop
Menu
1
Tik op het BOVENSTE scherm op de knop
Menu
en selecteer
Handige functies
⇒
Selecteer taal
.
■Afhankelijk van toe de instelling Toestemming/Verbod is ingesteld (☞Raadpleeg de gebruiksaanwijzing.), wordt mogelijk het invoerscherm voor het beheerderswachtwoord weergegeven.
2
Het menu Selecteer taal wordt weergegeven.
Selecteer de taal die moet worden weergegeven op de afstandsbediening en tik op de knop
Set
.
PJZ012A171_NL.indd 42 2018/05/09 14:51:45
−43−−42−
6. Onderhoud en klantenservice
Om te melden dat het tijd is om het luchtlter te reinigingen wordt het bericht "Filter reinigen. Hier aanraken." weergegeven, als de cumulatieve bedrijfstijd van de binnenunit de
vooraf ingestelde tijd bereikt. Nadat u het lter hebt gereinigd, moet u de bedrijfstijd resetten.
Herstellen filtersignaal
1
Druk in het hoofdscherm op het berichtenscherm
U kunt ook de optie ltersignaal herstellen uitvoeren vanuit het menu voordat het bericht "Filter reinigen. Hier aanraken." wordt
weergegeven.
Druk in het hoofdscherm op de knop
Menu
en selecteer
Filter
⇒
Filter signaal herstellen
.
U kunt ook gebruikmaken van de
F1
en
F2
schakelaar om deze handeling uit te voeren.
Stel het Herstellen ltersignaal met de schakelfunctie in op de schakelaar
F1
(
F2
) om deze handeling uit te kunnen voeren.
Menu
Uitblaas
16：00
(Ma)
F1: Hoog vermogen F2: Energiebesparing
Tijdklok
Filterreiniging. Hier aanraken.
Temp. instellen
MEETING1
Kamer(R/C)
2
Het scherm voor het menu voor het
herstellen van het ltersignaal wordt
weergegeven.
Druk op
Herstellen
om het
ltersignaal te resetten. (
☞
3)
Druk op Instelling volgend onderhoud
om de volgende onderhoudsdatum in
te stellen. (
☞
4)
3
Het bevestigingsscherm voor het
scherm Filtersignaal herstellen wordt
weergegeven.
Druk op de knop
Ja
.
Druk op de knop
Terug
als u niet wilt
resetten.
Filter signaal herstellen
Herstellen
Terug
Selecteer het item
Instelling volgend onderhoud
Filter signaal herstellen
Wenst u het ltersignaal te herstellen?
Terug
Selecteer het item
Ja
4
De instelling naast het scherm
reinigingsdatum wordt weergegeven.
Selecteer de gewenste datum met de
knoppen
▲
▼
en druk
vervolgens op de knop
Instellen (set)
.
Het bericht "Filter reinigen. Hier
aanraken." wordt op de ingestelde
datum weergegeven.
· Alvorens de volgende onderhoudsdatum in te stellen, moet u de tijdklok instellen.
Advies
Instelling volgend onderhoud
Terug
Stel de datum in
Instellen (set)
Annuleren
dd mm
Onderhoud van unit en LCD-scherm
■Veeg het oppervlak van het LCD-scherm en de behuizing van de RC (afstandsbediening) af met een droge doek als u deze wilt schoonmaken.
■Bij hardnekkig vuil dompelt u de doek in een neutraal schoonmaakmiddel verdund met water, wringt u de doek goed uit en reinigt u het oppervlak hiermee. Veeg het oppervlak daarna af met een
droge doek.
Opmerking
Gebruik geen verfverdunner, organisch oplosmiddel of bijtend zuur.
Waarschuwing
Gebruik geen ontvlambare stoffen (zoals haarspray of insecticide) in
de buurt van de eenheid.
Reinig de eenheid niet met benzeen of verfverdunner (terpentine).
Dit kan resulteren in vonkschade aan de eenheid, een elektrische schok of brand.
PJZ012A171_NL.indd 43 2018/05/09 14:51:45
−44−
1
Er wordt “Stop beveiliging eenheid” op het berichtenscherm weergegeven.
Druk op de knop
Menu
.
W
anneer de knoppen
Normaal display
en
Inspec display
worden
weergegeven, drukt u op de knop
Inspec display
.
2
De inhoud van de fout wordt
weergegeven.
Nadat u de foutinhoud (Code) hebt
gecontroleerd, drukt op de knop
Bedrijf
.
U kunt ook op de knop
Normaal display
in het vorige
scherm drukken, het servicebedrijf in
het menu selecteren en op het bedrijf
drukken.
3
De contactgegevens van het bedrijf
(naam en telefoonnummer) worden
weergegeven.
Dit kan alleen als deze gegevens
vooraf zijn ingesteld door uw dealer.
Servicebedrijf en foutdisplay
Als er een fout optreedt in de airconditioning, wordt op het display het bericht “Protectstop systeem” weergegeven. Neem de volgende maatregelen, stop het systeem en neem
contact op met uw dealer.
Melding van inspectiedatum
Als uw dealer de datum voor het volgende onderhoud hebt ingesteld in het menu "Service en onderhoud", wordt het volgende scherm gedurende 5 seconden weergegeven bij het
starten en gedurende 20 seconden bij het stoppen aan het begin van de maand van de ingestelde datum.
Neem contact op met uw dealer als dit scherm wordt weergegeven.
Klantenservice
Normaal display Inspec display
Terug
Menu
Selecteer het item
TerugVolgendeBedrijf
Inspec display
Code
E07
E08
E09
E40
RC: Normaal
Binnenunit
000 IU000
001 IU001
002 IU002
003 IU003
OU
00
Selecteer het item
Vraag uw installateur
Terug
Bedrijf
MHI
Telefoonnummer
000-000-0000
F1: Hoog vermogen
Tijdklok
Koeling
6:57PM (Wo)
Temp. instellen
Menu
Uitblaas
Prot.stp.ON E09 Hier aanraken voor contact
Historie vanuit Menu te controleren.
F2: Energiebesparing
Na een gebruiksperiode van meer dan 10 jaar wordt het aan de linkerkant afgebeelde
scherm weergegeven.
Neem contact op met uw dealer als dit scherm wordt weergegeven.
Gebruiksduur 12 jaar en 9 maanden
Volgende controle 10 / 2020
Bedrijf
Telefoonnummer
Einde levensduur product
Controle nodig
Gebruiksduur 1 jaar en 9 maanden
Volgende controle 10 / 2020
Bedrijf
Telefoonnummer
●Voorzie uw dealer van de volgende informatie
●Modelnaam
●De datum waarop het systeem is geïnstalleerd
●Foutcondities: Zo nauwkeurig mogelijk.
●Uw adres, naam en telefoonnummer
● Vervoer
Het vervoer van de eenheid is specialistisch werk. Neem contact op met uw dealer.
De kosten voor het vervoer van de eenheid worden in rekening gebracht.
●Reparaties nadat de garantieperiode is verstreken
Neem contact op met uw dealer. Op verzoek van de klant kunnen vervoersdiensten worden
ingeschakeld.
(De garantieperiode bedraagt een jaar vanaf de installatiedatum.)
●Inlichtingen via klantenservice
Neem contact op met uw dealer of het servicebedrijf.
PJZ012A171_NL.indd 44 2018/05/09 14:51:45
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEM, LTD.
16-5, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, 108-8215, Japan
http ://www.mhi-mth.co.jp
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR-CONDITIONING EUROPE, LTD.
5 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex UB11 1ET, United Kingdom
Tel : +44-333-207-4072
Fax : +44-333-207-4089
http ://www.mhiae.com
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR - CONDITIONERS AUSTRALIA, PTY. LTD.
9C Commercial Road Kingsgrove NSW 2208 PO BOX 318 Kingsgrove NSW 1480
Tel : +61-2-8571-7977
Fax : +61-2-8571-7992
http ://www.mhiaa.com.au
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES - MAHAJAK AIR CONDITIONERS CO., LTD.
220, Soi Chalongkrung 31,
Kwang Lamplatiew, Khet Lad Krabang, Bangkok 10520, Thailand
Tel : +66-2-326-0401
Fax : +66-2-326-0419
http ://www.maco.co.th/
PJZ012A171_H1-H4.indd 2 2018/04/26 17:24:14
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
Mitsubishi Heavy Industries RC-EX3A Referentie gids
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Referentie gids
Gerelateerde artikelen
-
Mitsubishi Heavy Industries RC-EX3 Referentie gids
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Mitsubishi Heavy Industries RCN-T-5BW-E2 Handleiding