Documenttranscriptie

TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES MATIERES Introduction .............................................................. 2 Features .................................................................. 3 System Requirements.............................................. 4 Package Contents.................................................... 5 Device Overview ...................................................... 6 Device Installation.................................................... 7 Technical Specifications......................................... 10 Cables To Go One Year Warranty.......................... 11 Important Safety Information .................................. 12 Einführung ............................................................... 2 Merkmale ................................................................. 3 Systemanforderungen .............................................. 4 Packungsinhalt ......................................................... 5 Geräteübersicht........................................................ 6 Geräteinstallation ..................................................... 7 Technische Daten .................................................. 10 Einjährige Garantie von Cables To Go.................... 11 Wichtige Sicherheitshinweise .................................12 Introduction ............................................................. 2 Fonctions ................................................................ 3 Configuration du système ........................................ 4 Contenu du pack ..................................................... 5 Vue générale du périphérique .................................. 6 Installation du périphérique ...................................... 7 Caractéristiques techniques....................................10 Garantie d'un an Cables To Go...............................11 Informations de sécurité importantes ......................12 INDICE INHOUDSOPGAVE ÍNDICE Introducción ............................................................. 2 Características......................................................... 3 Requisitos del sistema ............................................. 4 Contenido del paquete ............................................. 5 Descripción general del dispositivo .......................... 6 Instalación del dispositivo......................................... 7 Especificaciones técnicas ...................................... 10 Un año de garantía Cables to Go ........................... 11 Información de seguridad importante ..................... 12 Inleiding ................................................................... 2 Onderdelen .............................................................. 3 Systeemvereisten ..................................................... 4 Inhoud verpakking .................................................... 5 Overzicht apparaat ................................................... 6 Installatie apparaat ................................................... 7 Technische specificaties......................................... 10 Cables To Go 1 jaar garantie.................................. 11 Belangrijke veiligheidsinformatie............................. 12 Introduzione ............................................................ 2 Caratteristiche ......................................................... 3 Requisiti di Sistema ................................................. 4 Contenuto della confezione ..................................... 5 Panoramica del dispositivo ...................................... 6 Installazione del dispositivo ..................................... 7 Specifiche tecniche.................................................10 Cables To Go One un anno di garanzia ..................11 Importanti informazioni sulla sicurezza....................12 1 INTRODUCTION Thank you for purchasing the TruLink™ 2/4/8 Port Splitter/Extender from Cables To Go. Simultaneously distribute a VGA signal up to 8 different video outputs, while maintaining vivid picture quality. The TruLink™ Splitter/Extender is powerful, yet easy to use. Superb high bandwidth circuit enables high-resolution VGA signals of up to 350MHZ to be displayed on multiple monitors. Connect the cables, and you’re ready to go! There is no software or complicated interface cards to install. The TruLink™ Splitter/Extender not only distributes, but also boosts your high-resolution video signal to 65m (210ft). It is recommended that you read this guide thoroughly before use, and retain for future reference. EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie den TruLink™ Splitter/Extender mit 2/4/8 Anschlüssen von Cables To Go gekauft haben. Verteilen Sie ein VGA-Signal unter Beibehaltung der lebendigen Bildqualität gleichzeitig an 8 verschiedene Ausgänge. Der TruLink™ Splitter/Extender ist leistungsfähig und trotzdem einfach zu verwenden. Ein Schaltkreis mit hoher Bandbreite ermöglicht die Anzeige von VGA-Signalen von bis zu 350 MHz auf mehreren Monitoren. Schließen Sie einfach die Kabel an und fertig! Es müssen keine Software installiert und keine komplizierten Schnittstellenkarten eingebaut werden. Der TruLink™ Splitter/Extender verteilt Ihre hochauflösenden Videosignale nicht nur, er erweitert sie auch auf bis zu 65 m. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum zukünftigen Nachschlagen auf. INTRODUCTION Merci d'avoir acheté le répartiteur d'écran/antenne 2/4/8 ports TruLink™ de Cables To Go. Sépare simultanément un signal VGA en 8 sorties vidéo différentes, tout en conservant la qualité de l'image. Le répartiteur d'écran/antenne TruLink™ est un dispositif puissant mais simple à utiliser. L'excellent circuit de largeur de bande élevée permet d'afficher des signaux VGA de haute résolution, atteignant 350 MHz sur des moniteurs multiples. Il vous suffit de connecter les câbles! Il n’y a aucun logiciel requis, ou interface compliquée à installer. Ce répartiteur d'écran/antenne répartit et renforce votre signal vidéo haute résolution sur plus de 65 mètres (210 pi). Nous recommandons de lire attentivement ce guide avant utilisation et de le conserver pour toute référence ultérieure. INTRODUCCION Le agradecemos que haya adquirido el divisor/alargador de 2/4/8 puertos de Cables To Go. Con él podrá distribuir una señal VGA™a un máximo de 8 salidas de vídeo diferente de forma que la calidad de la imagen seguirá siendo totalmente nítida. El divisor/alargador TruLink es un sistema potente pero no por ello deja de ser fácil de usar. El circuito de gran ancho de banda permite transmitir señales VGA de alta resolución (de hasta 350 MHz) de forma que se puedan visualizar en varios monitores a la vez. Solamente tiene que conectar los cables para empezar a utilizarlo. No hay que instalar ningún software ni complicadas tarjetas de interconexión. El divisor/alargador TruLink™ no solamente distribuye señales de vídeo de alta resolución sino que también las potencia hasta una distancia de 65 metros. Es recomendable que lea esta guía a fondo antes de usar este sistema, como también es recomendable que la guarde para poder consultarla en el futuro. INLEIDING Dank u voor het aanschaffen van de TruLink™ 2/4/8-poorts splitter/verlenger van Cables To Go, een systeem dat simultaan een VGA-signaal verdeelt over 8 verschillende video-uitgangen zonder verlies van de levensechte beeldkwaliteit. De TruLink™ Splitter/verlenger is een krachtig, maar zeer gebruiksvriendelijk systeem. Een ingenieus hoge-bandbreedtecircuit zorgt voor VGA-signalen van een hoge resolutie tot 350MHZ voor weergave op meerdere monitoren. Sluit de kabels aan en u bent er helemaal klaar voor. Er is geen software nodig en ook hoeven er geen ingewikkelde interfacekaarten te worden geïnstalleerd. De TruLink™ Splitter/verlenger verdeelt niet alleen maar weet ook de kracht van het hoge-resolutievideosignaal te verlengen met 65 meter. Aanbevolen wordt deze handleiding voor gebruik aandachtig door te lezen en voor toekomstig gebruik te bewaren. INTODUZIONE Grazie per aver acquistato lo Splitter/Extender a 2/4/8 porte TruLink™ da Cables To Go. Consente di distribuire contemporaneamente un segnale VGA fino a 8 output video diversi, mantenendo allo stesso tempo una qualità ottimale delle immadini. Lo Splitter/Extender TruLink™ è potente e facile da usare. Un circuito con ottima larghezza di banda consente la visualizzazione di segnali VGA ad alta risoluzione fino a 350 MHZ su più monitor. È sufficiente collegare i cavi. Non è necessario installare alcun software o complicate schede di interfaccia. Lo Splitter/Extender TruLink™ non solo distribuisce, ma potenzia anche il segnale video ad alta risoluzione fino a 65 m. Si consiglia di leggere il presente manuale attentamente prima dell’uso e di conservarlo per riferimento futuro. 2 FEATURES MERKMALE FONCTIONS
Duplicate one VGA input to multiple VGA outputs.
Effective transmission distance: 65M (210ft)
Automatic power-save when VGA input is lost.
Applicable to VGA, SVGA and multi-sync monitors.
Cascaded operation for increased VGA outputs.
Crisp clear VGA images
Vervielfacht einen VGA-Eingang zu mehreren VGA-Ausgängen.
Effektive Übertragungsstrecke: 65 m
Automatischer Energiesparmodus, wenn der VGA-Eingang verloren geht.
Für VGA-, SVGA- und MultiSync-Monitore.
Hintereinanderschaltung für noch mehr VGAAusgänge.
Brillantklare VGA-Bilder
Multipliez une entrée VGA en multiples sorties VGA.
Distance effective de transmission : 65 m (210 pi)
Économie d'énergie automatique quand le signal est perdu.
Applicable aux moteurs VGA, SVGA et multisynchrones.
Fonctionnement en cascade pour des sorties VGA amplifiées.
Images VGA particulièrement nettes FUNZIONI KENMERKEN CARACTERÍSTICAS
Duplicazione di un input VGA in più output VGA.
Distanza di trasmissione effettiva: 65 m
Risparmio energetico automatico quando viene perso l’input VGA.
Applicabile a monitor multi-sincr., VGA e SVGA.
Funzionamento a cascata per un numero maggiore di output VGA.
Immagini VGA nitide.
Kopieert één VGA-invoer naar meerdere VGAuitgangen.
Effectieve transmissieafstand: 65 m
Automatische stroombesparing als VGA-invoer wegvalt.
Te gebruiken voor VGA, SVGA en multi-syncmonitoren.
Geschakelde werking voor uitgebreide VGAuitgangen.
Glasheldere VGA-beelden.
Replique una entrada VGA para transmitirla a varias salidas VGA.
Distancia de transmisión efectiva: 65 m
Activación automática de un sistema de ahorro de energía al perder la entrada VGA
Se puede utilizar con monitores VGA, SVGA y de sincronización múltiple
Funcionamiento en cascada para potenciar las salidas VGA
Imágenes VGA totalmente nítidas 3 SYSTEM REQUIREMENTS SYSTEMANFORDERUNGEN CONFIGURATION DU SYSTEME






Computer with an HD15 VGA Video output One Male to Female HD15 VGA cable (to connect the splitter to a computer) Male to Male HD15 VGA cables for each display
Computer mit einem HD15 VGA-Videoausgang Ein HD15 VGA-Kabel mit Stecker und Buchse (zum Anschließen des Splitters an einen Computer) HD 15 VGA-Kabel mit zwei Steckern für jeden Bildschirm
Ordinateur avec sortie vidéo VGA HD15 Un câble VGA mâle/femelle HD15 (pour connecter le répartiteur sur un ordinateur) Câbles mâle/mâle VGA HD15 pour chaque écran REQUISITI DI SISTEMA SYSTEEMVEREISTEN REQUISITOS DEL SISTEMA






Computer con un output video VGA HD15. Un cavo da maschio a femmina VGA HD15 (per collegare lo splitter a un computer). Cavi maschio-maschio VGA HD15 per ogni display.
Computer met een HD15 VGA Video-uitgang Een HD15 VGA-kabel mannetje/vrouwtje(om de splitter op een computer aan te sluiten) HD15 VGA-kabels mannetje/kabels mannetje/ voor iedere display 4
Ordenador con salida de vídeo VGA HD15 Un cable VGA HD15 macho a hembra (para conectar el divisor a un ordenador) Cables VGA HD15 macho a macho para cada monitor DEVICE INSTALLATION INSTALLAZIONE DISPOSITIVO INSTALLATIE APPARATUUR INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO Fase 1 Spegnere il PC. Collegare il cavo da maschio a femmina VGA HD15 da computer all’ingresso sullo splitter/extender. Stap 1 Schakel de pc uit. Sluit HD15 VGA-kabel mannetje/vrouwtje van computer aan op de ingang op de splitter/verlenger Paso 1 Apague el PC. Conecte el cable VGA HD15 macho a hembra del ordenador a la entrada del divisor/alargador. Fase 2 Collegare i cavi maschio-maschio VHA HD15 dallo splitter/extender all'ingresso video di ogni monitor. Stap 2 Sluit HD15 VGA-kabels mannetje/mannetje van splitter/verlenger aan op elke video-ingang van iedere monitor Fase 3 Collegare l’adattatore di alimentazione CA/CC incluso all'unità dello splitter/extender. Collegare l’adattatore CA/CC all’uscita di alimentazione disponibile. Stap 3 Verbind meegeleverde AC/DC-stroomadapter aan op de splitter/verlenger-unit. Sluit de AC/DC-adapter aan op de stroomvoorziening Stap 4 Zet de pc aan. Paso 2 Conecte los cables VGA HD15 macho a macho del divisor/alargador a la entrada de vídeo de cada monitor. Paso 3 Conecte el adaptador de CA/CC del kit al alargador/divisor. Conecte el adaptador de CA/CC a una toma de corriente. Paso 4 Encienda el PC. Fase 4 Accendere il PC. 8 IMPORTANT SAFETY INFORMATION WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES BELANGRIJKE Cables VEILIGHEIDSINFORMATIE To Go INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Do not plug the unit in any outlet that does not have enough current to allow the device to function. Refer to the specifications in this manual for power level of the unit. Liquid: If this unit or its corresponding power adapter has had liquid spilled on or in it, do not attempt to use the unit. Do not attempt to use this product in an outdoor environment as elements such as rain, snow, hail, etc. can damage the product. In case of a storm, it is recommended that you unplug this device from the outlet. Avoid placing this product next to objects that produce heat such as portable heaters, space heaters, or heating ducts. THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS. Do not attempt to open this product and expose the internal circuitry. If you feel that the product is defective, unplug the unit and refer to the warranty information section of this manual. Non collegare l'unità a prese che non dispongono di un quantitativo di corrente sufficiente a garantire il corretto funzionamento del dispositivo. Consultare le specifiche tecniche presenti in questo manuale per maggiori informazioni relative al livello energetico del dispositivo. Liquidi: Se l'unità o il relativo alimentatore entrano in contatto con dei liquidi, non cercare di utilizzare il dispositivo. Non cercare di utilizzare il prodotto in presenza di pioggia, neve, grandine, ecc. Il dispositivo si potrebbe danneggiare. In caso di temporale si consiglia di scollegare il dispositivo dalla presa di corrente. Evitare di posizionare il dispositivo nelle vicinanze di oggetti che producono calore come ad esempio stufette portatili, convettori termici o condotti di riscaldamento. IL DISPOSITIVO NON CONTIENE PARTI CHE POSSONO ESSERE RIPARATE DALL’UTENTE. Non cercare di aprire il prodotto fino a scoprire i circuiti interni. Se si ritiene che il prodotto sia difettoso, scollegare l'unità e consultare la sezione informativa sulla garanzia all'interno del presente manuale. Schließen Sie das Gerät nicht an eine Steckdose an, die nicht genug Strom für das Gerät liefert. Die entsprechenden Daten für das Gerät finden Sie in diesem Handbuch. Flüssigkeit: Wenn auf dieses Gerät oder den dazugehörigen Netzadapter Flüssigkeiten geschüttet wurden, darf es/er nicht verwendet werden. Verwenden Sie dieses Produkt nicht im Freien, da Regen, Schnee, Hagel usw. das Produkt beschädigen können. Ziehen Sie bei einem Gewitter den Netzstecker des Geräts. Stellen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Gegenständen auf, die Hitze erzeugen, zum Beispiel tragbare Heizgeräte, Heizöfen oder Heizungsleitungen. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE IM GERÄT. Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen und den internen Schaltkreis freizulegen. Wenn das Produkt defekt ist, ziehen Sie den Netzstecker und sehen Sie im Abschnitt mit den Garantieinformationen in diesem Handbuch nach. Sluit de unit niet aan op een stopcontact dat niet genoeg spanning levert om het apparaat te laten functioneren. Raadpleeg de specificaties in deze handleiding voor het spanningsniveau van de unit. Vloeistof:Als op of in deze unit of de bijbehorende stroomadapter vloeistof is gemorst, moet de unit niet gebruiken. Gebruik dit product niet buitenshuis aangezien regen, sneeuw, hagel enz. schade aan het product kunnen toebrengen. Bij onweer is het aan te bevelen dit product van de stroom af te halen. Plaats dit product niet bij voorwerpen die hitte afgeven zoals radiatoren, verwarmingselementen of verwarmingsbuizen. ER ZIJN GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF KAN HERSTELLEN. Dit product niet te openen en het interne circuit niet blootstellen. Als u meent dat het product defect is, koppel de unit dan af en raadpleeg het gedeelte in deze handleiding over de garantieinformatie. 3555 Kettering Blvd. Moraine, OH 45439 1-800-506-9607 IMPORTANT SAFETY INFORMATION www.cablestogo.com Pour permettre à l'appareil de fonctionner, ne branchez pas l'unité sur une prise ne délivrant pas assez de courant. Reportez-vous aux spécifications de ce manuel pour connaître le niveau d'alimentation de l'unité. Liquide : Si du liquide s'est répandu sur ou à l'intérieur de cette unité ou son adaptateur d'alimentation correspondant, n'essayez pas d'utiliser cette unité. N'essayez pas d'utiliser ce produit dans un environnement extérieur car des éléments tels que la pluie, la neige, la grêle, etc. peuvent endommager ce produit. En cas de tempête, il est recommandé de débrancher cet appareil de la source de courant. Évitez de placer ce produit près d'objets produisant de la chaleur comme les appareils de chauffage portables ou non et les conduits de chauffage AUCUNE PIÈCE NE NÉCESSITE D'ÊTRE ENTRETENUE PAR L'UTILISATEUR. N'essayez pas d'ouvrir ce produit et d'exposer sa circuiterie interne. Si vous pensez que ce produit présente des défauts, débranchez l'unité et reportez-vous à la section de ce guide comportant des informations de garantie. No conecte la unidad en una salida que no disponga de suficiente corriente como para permitir que el dispositivo funcione. Consulte en este manual las especificaciones sobre nivel de potencia de la unidad. Líquidos: Si se han derramado líquidos sobre la unidad, en la unidad o en su correspondiente adaptador de potencia, no intente utilizar la unidad. No intente utilizar este producto en el exterior, ya que elementos como la lluvia, la nieve, el granizo, etc. pueden dañar el producto. En caso de tormenta, se recomienda que desconecte este dispositivo del enchufe. Evite situar este producto cerca de objetos que produzcan calor, como calefacciones portátiles, calefactores o conductos de calefacción. NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL PROPIO USUARIO. No intente abrir este producto y exponer la circuitería interna. Si cree que el producto presenta algún defecto, desconecte la unidad y consulte la sección de garantía de este manual. ! Do not plug the unit in any outlet that does not have enough current to allow the device to function. Refer to the specifications in this manual for power level of the unit. 12