Toro ProLine H800 Rotary Mower Handleiding

ProLine H800 Rotary Mower
Toro
Merk
Toro
Model
ProLine H800 Rotary Mower
Type
Handleiding
FormNo.3444-832RevA
ProLineH800cirkelmaaier
Modelnr.:31050—Serienr.:317000001enhoger
Modelnr.:31050TE—Serienr.:319000001enhoger
Modelnr.:31051—Serienr.:321000000enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3444-832*
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Alsdemachinezondergoedwerkendevonkenvanger
ofgoedonderhoudenbrandveiligemotorwordt
gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht
struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen
(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.
DebijgevoegdeGebruikershandleidingvandemotor
biedtinformatieoverhetAmerikaanseEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)enhetCalifornische
controlesysteemvooremissies,onderhouden
garantie.Ukuntvervangingsonderdelenbestellenvia
defabrikantvandemotor.
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Deuitlaatgassenvandedieselmotor
vanditproductbevattenbestanddelen
waarvanbekendisdatzekanker,
geboorteafwijkingenofandereschadeaan
devoortplantingsorganenkunnen
veroorzaken.
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenlooden
loodverbindingen.Vandezestoffen
isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze
onderdeleninaanrakingbentgeweest.
Gebruikvanditproductkanleidentot
blootstellingaanchemischestoffen
waarvandeStaatCaliforniëweetdatze
kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Inleiding
Dezemachineiseenzitmaaiermetdraaiendemessen
bedoeldvoorgebruikdoorprofessionelebestuurders
incommerciëletoepassingen.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasvan
goedonderhoudengazonsinparken,opgolfbanen
ensportvelden,langswegenenopbedrijfsterreinen.
Demachineisnietontworpenvoorhetmaaienvan
lagestruikenofvoorgebruikindelandbouw.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.
Ganaarwww.Toro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofmeer
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
g224169
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren
enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt
herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur
2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood
kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven
maatregelentetreffen.
g000502
Figuur2
Waarschuwingspictogram
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid..................................................................4
Algemeneveiligheid...........................................4
Veiligheids-eninstructiestickers........................5
Montage...................................................................11
1Deaccuopladen.............................................11
2Devloeistofniveauscontroleren......................11
3Debandenspanningcontroleren.....................11
4Hetmaaidekmonteren...................................12
Algemeenoverzichtvandemachine.......................13
Bedieningsorganen..........................................15
Specicaties....................................................20
Werktuigen/accessoires...................................21
Voorgebruik........................................................22
Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet
werk..............................................................22
Dagelijksonderhouduitvoeren.........................22
Debandenspanningcontroleren.......................22
Veiligheidssysteemcontroleren........................23
Brandstoftanken..............................................24
Deomkantelbeveiliging(rolbeugel)
afstellen........................................................25
Instellenvandestuurkolom..............................26
Instellenvandebestuurdersstoel.....................26
Instellenvandestoelophanging.......................27
Instellenvanderugleuningvande
bestuurdersstoel...........................................27
Instellenvandelende-ondersteuningvande
bestuurdersstoel...........................................27
Debestuurdersstoelnaarvorenkantelen
......................................................................28
Tijdensgebruik....................................................28
Veiligheidtijdenshetwerk.................................28
Startenvandemotor........................................29
Demotorafzetten.............................................30
Dehandreminschakelen..................................30
Dehandremuitschakelen.................................30
Dehoppergebruiken........................................30
Hetuitwerpkanaalleegmaken..........................32
Dehoppersensorinstellen................................33
Demaaihoogteinstellen...................................33
Glijdersafstellen...............................................33
Instellenvandevoorsteantiscalpeerrol............34
Antiscalpeerrollenafstellen...............................34
Resettenvandeaftakasaandrijving
......................................................................35
Tipsvoorbedieningengebruik.........................35
Nagebruik...........................................................35
Algemeneveiligheid.........................................35
Demachineduwenofslepen............................36
Demachinetransporteren................................36
Demachinerechtsvoorenlinksvoor
opkrikken......................................................37
Demachineachteraanopkrikken......................38
Onderhoud..............................................................39
Aanbevolenonderhoudsschema.........................39
Controlelijstvoordagelijksonderhoud..............41
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........42
Veiligheidbijonderhoud....................................42
Dehoppervastzettenindegehevenstand.
......................................................................42
Smering...............................................................43
Maaideksmerenmetvet...................................43
Lagersenlagerbussensmeren.........................44
Dekogelverbindingenvandeaandrijfas
smeren..........................................................47
Deschuifverbindingenvandeaandrijfas
smeren..........................................................47
Onderhoudmotor................................................48
Veiligheidvandemotor.....................................48
Bereikenvandemotor......................................48
Onderhoudvanhetluchtlter............................49
Motorolieverversen..........................................51
Onderhoudbrandstofsysteem.............................53
Brandstofsysteemvullen..................................53
Debrandstonjectiepompontluchten................53
Waterverwijderenuitdebrandstof/wateraf-
scheider........................................................53
Hetltervandebrandstof/waterafscheider
vervangen.....................................................55
Hetbrandstoflterelementvervangen...............56
Brandstoftankreinigen......................................56
Brandstoeidingenen-verbindingen
controleren....................................................56
Onderhoudelektrischsysteem............................57
Veiligheidvanhetelektrischsysteem................57
Toegangtotdeaccu.........................................57
Onderhoudvandeaccu....................................57
Onderhoudvandezekeringen..........................59
Onderhoudvandekabelboom..........................60
Onderhoudaandrijfsysteem................................60
Dewielmoerenaandraaien...............................60
Uitlijningvandeachterwielen...........................60
Destopsvandebesturingafstellen...................61
Onderhoudkoelsysteem.....................................62
Veiligheidvanhetkoelsysteem.........................62
Koelvloeistof.....................................................62
Hetkoelsysteemenkoelvloeistofpeil
controleren....................................................62
Controleerhetradiateurschermende
radiateuropvervuiling...................................63
Reinigenvanhetradiateurschermende
radiateur........................................................63
Onderhoudenremmen........................................63
Debedrijfsremmenafstellen.............................63
Onderhoudriemen..............................................64
Deconditievanderiemvandedynamo
controleren....................................................64
3
Riemvandynamospannen..............................64
Onderhoudvandeaftakasriemen.....................65
Onderhoudbedieningsysteem............................67
Detussenruimtevandeaftakaskoppeling
afstellen........................................................67
Hettractiepedaalafstellen................................68
Onderhoudhydraulischsysteem.........................69
Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........69
Hydraulischevloeistof.......................................69
Hethydraulischesysteemeen
onderhoudsbeurtgeven................................69
Onderhoudvanhetmaaidek................................71
Hetmaaideknaardeonderhoudsstand
draaien.........................................................71
Hetmaaideknaardemaaistanddraaien...........71
Onderhoudvandemaaimessen.......................72
Deaandrijfasloskoppelenvande
tandwielkastvanhetmaaidek.......................75
Deaandrijfasaankoppelenopde
tandwielkastvanhetmaaidek.......................75
Maaidekverwijderen.........................................75
Hetmaaidekmonteren.....................................76
Deriemkapverwijderen....................................77
Deriemkapmonteren.......................................77
Depoeliekapverwijderen.................................77
Depoeliekapmonteren.....................................77
Deolieindetandwielkastvanhetmaaidek
verversen......................................................77
Maaidekhorizontaalstellen..............................79
Despanningvanderiemvanhetmaaidek
controleren....................................................82
Drijfriemvanmaaidekvervangen......................82
Omwisselenvandeglijders..............................83
Onderhoudvandehopper....................................84
Dehopperuitlijnenmetdeafdichtingvanhet
uitwerpkanaal................................................84
Reiniging.............................................................85
Ruimteonderdedrijfriemkapvanhet
maaidekreinigen...........................................85
Deonderkantvanhetmaaidekreinigen
......................................................................85
Hetschermvandehopperreinigen...................85
Deachterstesleuvenindedeurvande
hopperschoonmaken...................................86
Afvalafvoeren..................................................86
Stalling....................................................................87
Veiligheidtijdensopslag...................................87
Opslagvandeaccu..........................................87
Demachinevoorbereiden.................................87
Demotorgebruiksklaarmaken.........................87
Problemen,oorzaakenremedie.............................88
Veiligheid
Dezemachineisontworpeninovereenstemming
metB71.4-2017vanhetANSI(AmericanNational
StandardsInstitute)(alsudeinstellingsprocedures
voltooit)enmetENISO5395.
Algemeneveiligheid
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.
•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor
datudezebegrijptvoordatudemotorstart.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.
•Gebruikdemachinenietalserschermenof
anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
draaiendeonderdelen.Blijfuitdebuurtvande
afvoeropening.
•Houdomstandersenkinderenuitdebuurtvan
hetwerkgebied.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.
•Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenwacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.Laatdemachineafkoelenvoordat
udezeafstelt,schoonmaakt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
teletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
4
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.
decalbatterysymbols
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.
1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersuitde
buurtvandeaccu.
2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien
decal117-3276
117-3276
1.Motorkoelvloeistofonder
druk
3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.
2.Risicovanexplosie–Lees
deGebruikershandleiding.
4.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.
decal134-0541
134-0541
1.Gevaarvanbeknelling/aangrijpenvanarmen–Blijfuitde
buurtvanbewegendeonderdelen,zekerdehefcilinders
meteenvergrendelingalvorenshetgevaarlijkegebiedte
betreden.
decal134-0542
134-0542
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;als
derolbeugelisneergeklaptisergeenbeschermingbij
kantelen,laatderolbeugelomhooggeklaptenvergrendeld
endraagdeveiligheidsgordel;laatderolbeugelalleen
omlaagalsditabsoluutnoodzakelijkisendraagde
veiligheidsgordelnietmetderolbeugelomlaag,verminder
desnelheidvoordatueenbochtmaakt.
5
decal134-0543
134-0543
1.Maaidekomlaag/zweven6.Sluitdehopper
2.Maaidekvasthouden7.Leegdehopper
3.Maaidekomhoog8.Beknellingvanhetgehele
lichaamvanbovenaf–
verzekerdatergeen
omstandersindebuurt
zijnvoordatudehopper
neerlaat.
4.Laatdehopperneer9.Kantelgevaar–rijnietop
hellingenmetgeheven
hopper;verlaagde
snelheidbijhetrijden
metgehevenhopper.
5.Hefdehopperop
decal134-0545
134-0545
1.Smeerpunten
2.Leesde
Gebruikershandleiding.
decal134-0546
134-0546
1.Leesde
Gebruikershandleiding.
2.Smeerpunten
decal134-0547
134-0547
1.Rem
134-0548
decal134-0548
134-0548
1.Parkeerrem
6
decal134-0549
134-0549
1.Maaihoogte
decal134-0550
134-0550
1.Aftakas–Ingeschakeld
4.Radiateurventilator
2.Aftakas–Uitgeschakeld5.Differentieelslot
3.Zwaailicht6.Waarschuwingsknipperlichten
decal134-0552
134-0552
1.Snel
2.Langzaam
decal134-0553
134-0553
1.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.
2.Komnietindebuurtvan
bewegendeonderdelen,
laatalleafschermingenen
afdekkingenophunplaats
zitten.
decal134-1357
134-1357
1.Leesde
Gebruikershandleiding
voorinformatieoverde
hopper.
3.Plaatsdehoppersensorin
hetmiddenalshetgrasen
deweersomstandigheden
normaalzijn.
2.Plaatsdehoppersensor
naarbovenalshet
grasdunisofalsde
omstandighedendroog
zijn.
4.Plaatsdehoppersensor
naarbenedenalshetgras
dikis,bladerenbevatof
alsdeomstandigheden
natzijn.
7
decal134-1358
134-1358
1.Letop–LeesdeGebruikershandleidingvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenverricht;laathetmaaidek
neer,brengdehopperomhoog,verwijderhetuitwerpkanaal
enbrenghetmaaidekomhoog.
decal134-1359
134-1359
1.Letop–LeesdeGebruikershandleidingvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenverricht;monteerhet
uitwerpkanaalnietterwijlhetmaaidekomhoogisgebracht
ofzichindeonderhoudsstandbevindt.
decal134-0540
134-0540
1.Gevaarop
weggeslingerdeobjecten
–Houdomstandersop
eenafstand.
3.Voetenkunnenworden
(af)gesneden,maaimes
–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen;
houdallebeschermende
delenophunplaats.
2.Handenkunnenworden
(af)gesneden,maaimes
–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen;
houdallebeschermende
delenophunplaats.
Aanbrengenvoorniet-CE-machines
decal133-8062
133-8062
8
Aanbrengenvoorniet-CE-machines
decal125-6135
125-6135
Aanbrengenoponderdeelnr.134-0539voor
niet-CE-machines
decal134-1986
134-1986
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.5.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand.
2.Waarschuwing–Allegebruikersdienengeïnstrueerdte
wordenvoordatzijdemachinegebruiken.
6.Gevaar:handenenvoetenkunnenwordengesneden/geam-
puteerd–Blijfuitdebuurtvanbewegendedelen;houdalle
beschermendedelenophunplaats.
3.Waarschuwing–Draagaltijdeenveiligheidsgordelwanneeru
demachinegebruikt.
7.Kantelgevaar–Laatdemaai-eenhedenneeralsueenhelling
afrijdt;neembochtenmetlagesnelheid;neemgeenscherpe
bochtenalsusnelrijdt.
4.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.
8.Waarschuwing–Steldeparkeerreminwerking,zetdemotor
afenverwijderhetsleuteltjevoordatudemachineverlaat.
9
decal134-0539
134-0539
Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde
sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop
hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachine
opeenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatde
machineandersreageertophellingen.
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.5.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand.
2.Waarschuwing–Allegebruikersdienengeïnstrueerdte
wordenvoordatzijdemachinegebruiken.
6.Gevaarvanletselofamputatievanhandenenvoeten–laat
alleafschermingenenafdekkingenophunplaatszitten.
3.Waarschuwing–Draagdeveiligheidsgordel.7.Kantelgevaar–Laathetmaaidekzakkenbijhetrijdenop
hellingen,nietgebruikenophellingensteilerdan12°.
4.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.
8.Waarschuwing–Steldeparkeerreminwerking,zetdemotor
afenverwijderhetsleuteltjevoordatudemachineverlaat.
10
Montage
Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Gebruikershandleiding
1Lezenvoordatdemachineingebruikwordtgenomen.
Gebruikershandleidingvandemotor
1
Gebruikenommotorgegevensoptezoeken.
Conformiteitsverklaring
1
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
1
Deaccuopladen
Geenonderdelenvereist
Procedure
1.Sluiteenacculadervan3tot4Aaanopde
accupolen.Laaddeaccuopmet3tot4Atotdat
hetsoortelijkgewichtvanhetaccuzuur1,250
ofhogerisendetemperatuurvandeaccu
minstens16°Cenallecellenvrijgasafgeven.
2.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haaltude
acculaderuithetstopcontactenkoppeltude
laderlosvandeaccuklemmen.
Opmerking:Onvolledigopladenkan
resultereninhetafgevenvangasdoordeaccu
enhetovervloeienvanaccuzuurdatbijtende
schadeaandemachinezalveroorzaken.
2
Devloeistofniveaus
controleren
Geenonderdelenvereist
Procedure
•Controleerhetpeilvandemotorolievoordatu
demotorstart;zieHetmotoroliepeilcontroleren
(bladz.51).
•Controleerhetpeilvandekoelvloeistofvoordat
udemotorstart;zieHetkoelsysteemen
koelvloeistofpeilcontroleren(bladz.62).
•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof
voordatudemotorstart;zieHetpeilvande
hydraulischevloeistofcontroleren(bladz.70).
3
Debandenspanning
controleren
Geenonderdelenvereist
Procedure
Bandenspanningvoorenachter:1,38bar.
Bandenspanningzwenkwielen:1,45bar.
Controleerdebandenspanningvandevoor-en
achterbandenvoordatudemotorvoorheteerststart.
Opmerking:Vanwegedeverzendingisde
bandenspanningmogelijktehoogoftelaag,mogelijk
moetudebandenspanningdusaanpassen.
g001055
Figuur3
11
4
Hetmaaidekmonteren
Geenonderdelenvereist
Procedure
1.Verwijderdetractie-eenheidenhetmaaidekuit
hettransportpallet.
2.Monteerhetmaaidekopdetractie-eenheid,zie
Hetmaaidekmonteren(bladz.76).
12
Algemeenoverzicht
vandemachine
g224574
Figuur4
1.Dashboard6.Achterlicht
2.Stuur7.Brandstoftank
3.Rolbeugel
8.Glijder
4.Zwaailicht9.Zwenkwiel
5.Hopper(grasvangbak)
13
g224634
Figuur5
1.Dopvanhydraulischreservoir7.Indicatormaaihoogte
2.Radiateur
8.Rijverlichting/richtingaanwijzer
3.Rechterbedieningspaneel
9.Spiegel
4.Contactschakelaar
10.Rempedaal
5.Tractiepedaal11.Werklamp
6.Vergrendelingvanparkeerrem12.Linkerbedieningspaneel
14
Bedieningsorganen
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Dashboard
g213936
Figuur6
1.Vergrendeling
hoekinstellingstuurkolom
5.Indicatorverstoptluchtlter
9.Indicatielampjeparkeerrem
13.Schakelaaromkering
radiateurventilator
2.Indicatoracculaden6.Indicatorwerklamp
10.Schakelaarvanhet
maaicircuit/aftakas
14.Schakelaarzwaailicht
3.Indicatorgloeibougies7.Indicatorrijverlichting
11.Schakelaarwaarschu-
wingsknipperlichten
15.Richtingaanwijzer/rijverlichting/werklamp/claxonknop
4.Indicatorlageoliedruk8.Indicatorhopper
omhooggebracht
12.Schakelaardifferentieelslot
Vergrendelinghoekinstelling
stuurkolom
Draaidevergrendelingvandehoekinstellingvande
stuurkolom(Figuur6)linksomomdestuurkolomvrij
tegevenenopdegewenstehoekintestellen.
Draaidehendeldanrechtsomomdehoekvastte
zetten.
Indicatoracculaden
Deindicatoracculadenlichtopalshetelektrische
laadsysteemnietgoedwerkt.Figuur6Controleer
en/ofrepareerhetelektrischelaadsysteem.
Indicatorgloeibougie
Deindicatorvandegloeibougies(Figuur6)lichtrood
opalsdegloeibougieszijningeschakeld.
15
Indicatorlageoliedruk
Deindicatorlageoliedruk(Figuur6)lichtopalsde
drukvandemotorolietelaagisterwijldemotorloopt.
Alshetlampjeknippertofaanblijft,stophetmachine
dan,zetdemotorafencontroleerhetoliepeil.Alshet
oliepeilbinnenhetnormalebereikismaardeindicator
nietuitgaatalsdemotorloopt,zetdemotordan
onmiddellijkafenneemcontactopmetuwerkende
Torodistributeurvoorhulp.
Controleerdewerkingvandeindicatoralsvolgt:
1.Steldeparkeerreminwerking.
2.DraaihetcontactsleuteltjeopAAN/VOORGLOEIEN,
maarstartdemotorniet.
Opmerking:Deindicatorlageoliedrukmoet
oplichten.Alsdeindicatornietoplicht,ishet
lampjedoorgebrandofheefthetsysteemeen
defectdatumoetrepareren.
Indicatorverstoptluchtlter
Deindicatorverstoptluchtlter(Figuur6)lichtop
alshetluchtltermoetwordenschoongemaaktof
vervangen;zieOnderhoudvanhetluchtlter(bladz.
50).
Indicatorwerklamp
Deindicatorvandewerklamp(Figuur6)lichtopals
dewerklampingeschakeldis.
Indicatorrijverlichting
Deindicatorvanderijverlichting(Figuur6)lichtopals
derijverlichtingingeschakeldis.
Indicatorhopperomhooggebracht
Deindicatorhopperomhooggebracht(Figuur6)
lichtopalsdehopperomhooggebrachtwordtuitde
grasvangstand.
Laatdehoppernaarbenedenomdeindicatoruitte
schakelen.
Indicatorparkeerrem
Deindicatorvandeparkeerrem(Figuur6)lichtopals
dehandreminwerkingis.
Maai/aftakasschakelaar
Demaai/aftakasschakelaar(PTO)(Figuur6)heeft2
standen:UITGETROKKEN(ingeschakeld)enINGEDRUKT
(uitgeschakeld).Trekdemaai/aftakasschakelaarnaar
buitenuitomhetwerktuigofdemaaidekmesseninte
schakelen.Drukdeschakelaarinomhetwerktuigof
demaaidekmessenuitteschakelen.
Opmerking:Alsudebestuurdersstoelverlaat
terwijldemaai/aftakasschakelaarnogopAANstaat
zaldemotor,naeenvertragingvan1seconde,
automatischwordenuitgeschakeld,zieResettenvan
deaftakasaandrijving(bladz.35).
Schakelaarwaarschuwingsknip-
perlichten
Duwdeschakelaarvandewaarschuwingsknipper-
lichten(Figuur6)naarvorenomdeknipperlichtenin
teschakelen.
Trekdeschakelaarnaarachterenomzeuitte
schakelen.
Schakelaardifferentieelslot
Duwdeschakelaarvanhetdifferentieelslot(Figuur6)
naarvorenomhetdifferentieeltevergrendelen.
Duwdeschakelaarnaarachterenomde
differentieelvergrendelinguitteschakelen.
Schakelaaromkering
radiateurventilator
Duwdeschakelaarvoordeomkeringvande
radiateurventilator(Figuur6)naarvorenomde
draairichtingvanderadiateurventilatoromtekeren.
Schakelaarzwaailicht
Duwdeschakelaarvanhetzwaailicht(Figuur6)naar
vorenomhetzwaailichtinteschakelen.
Trekdeschakelaarnaarachterenomhetzwaailicht
uitteschakelen.
Richtingaanwijzer/rijverlich-
ting/werklamp
Draaidehendel(Figuur6)vooruitnaardeeerstegleuf
omdewerklampinteschakelen.
Draaidehendelvooruitnaardetweedegleufomde
rijverlichtinginteschakelen.
Draaidehendelachteruitomdeverlichtinguitte
schakelen.
16
Duwdehendelvooruitomderichtingaanwijzerrechts
inteschakelen.Trekdehendelachteruitomde
richtingaanwijzerlinksinteschakelen.
Claxonknop
Drukopdeclaxonknopomdeclaxoninteschakelen
(Figuur6).
Rempedaal
Drukophetrempedaal(Figuur7)omdemachinete
stoppenofsnelheidteverminderen.
g213964
Figuur7
1.Rempedaal3.Vergrendelingvan
parkeerrem
2.Tractiepedaal
Tractiepedaal
Drukophettractiepedaal(Figuur7)omdemachine
vooruitofachteruittelatenrijden.Omdemachine
vooruittelatenrijden,moetudebovenkantvan
hetpedaalintrappenenomachterenterijdende
onderkantvanhetpedaal.Derijsnelheidhangtafvan
hoeverhetpedaalwordtingetrapt.Voordemaximale
rijsnelheidzetudegashendelopSNELendruktu
hettractiepedaalvolledigin.Demaximalerijsnelheid
vooruitisongeveer14km/u.Omhetmaximale
vermogentekrijgen,bijzwarebelastingofhetnaar
bovenrijdenopeenheuvelzetudegashendel
opSNELenlaatuhetmotortoerental(tpm)hoog,
terwijluhettractiepedaalgeleidelijkindrukt.Alshet
motortoerentalterugvalt,laatuhettractiepedaaliets
loszodathetmotortoerentalweerkantoenemen.
Vergrendelingvandeparkeerrem
Alsuhetrempedaalindruktkuntudevergrendeling
vandeparkeerrem(Figuur7)naarvorendrukken
omderemtevergrendelen.Omdeparkeerremte
ontgrendelendruktuhetrempedaalnaarvoren.De
parkeerremwordtautomatischontgrendeld.
Brandstofmeter
Debrandstofmeter(Figuur8)geeftderesterende
hoeveelheidbrandstofindebrandstoftankaan.
g213963
Figuur8
1.Brandstofmeter4.Urenteller/Indicator
onderhoud
2.Motortemperatuur-meter
5.Gashendel
3.Schakelaarmaaihoogte
Motor-temperatuurmeter
Demotortemperatuur-meter(Figuur8)geeftde
temperatuurvandemotoraan.
Schakelaarmaaihoogte
Metdeschakelaarvandemaaihoogte(Figuur8)kunt
udemaaihoogtehogeroflagerinstellen.
Indicatormaaihoogte
Deindicatorvandemaaihoogte(Figuur9)geeftde
nominalemaaihoogtevanhetmaaidekaan.
17
g232025
Figuur9
1.Maaihoogtemeter
Gashendel
Metdegashendel(Figuur8)regeltuhet
motortoerental.Uverhoogthetmotortoerentaldoorde
gashendelvooruittezettennaardestandSNEL.Alsu
degashendelnaarachterenzetindestandLANGZAAM
valtdemotorsnelheidterug.Metdegashendelregelt
udesnelheidvandemaaimessenenincombinatie
methettractiepedaalderijsnelheidvandemachine.
Urenteller/Indicatoronderhoud
Deurenteller(Figuur8)geefthettotaalaantal
bedrijfsurenvandemotoraan.
Deindicatoronderhoudnoodzakelijkgeefthetaantal
urenaantotdatdeolieenhetltervervangenmoeten
worden.
Opmerking:Deindicatorknippertmetdetekst“OIL
CHANGE”alsdeolieenhetltervervangenmoeten
worden.
Deindicatorgeeftookhetaantalurenaantotdatde
machinemetvetmoetwordengesmeerd.
Opmerking:Deindicatorknippertmetdetekst
“LUBE”alsdemachineaaneensmeerbeurttoeis.
Drukopdeknopvandeurenteller/indicatoronderhoud
omdegewenstefunctieophetschermweertegeven.
Belangrijk:Leteropdatuindeeerste50uurinde
olieverversingsmodusdeknopvandeurenteller
nietperongeluklangerdan6secondeningedrukt
houdt.Alsudeknoplangerdan6seconden
ingedrukthoudt,zalhetonderhoudsintervalvan
deolievan50in250uurveranderen.
Nahetvervangenvandeolieenhetlter,ofhet
smerenvandemachineenhetmaaidek:
1.Drukopdeknoptotuhetgewenstescherm
bereikt.
2.Houdeknop6secondeningedrukttotde
indicatorstoptmetknipperen.
Opmerking:Hettotaleaantaldraaiurenvande
machinekannietwordengereset.
Hefhendelvanhetmaaidek
Trekdevergrendelringopdehefhendelvanhet
maaidek(Figuur10)naarbovenentrekdehendel
naarachterenomhetmaaidekteheffen.
Trekdevergrendelringopdehefhendelvanhet
maaidek(Figuur10)naarbovenenduwdehendel
naarvorenomhetmaaidektelatenzakkenen
zweven.
Belangrijk:Ombeschadigingvanhethefsysteem
vanhetmaaidektevoorkomen,moetude
hefhendelvanhetmaaidekindevoorstestand
(ZWEEFSTAND)zettenwanneerumetdemachine
rijdtmethetmaaidekopdegrond.
Opmerking:Laathetmaaidekendehopperzakken
wanneerudemachinenietgebruikt.
g213965
Figuur10
1.Hopperlegen
3.Maaidekheffen
2.Hopperzakken
Hefhendelvandehopper
Trekdevergrendelringopdehefhendelvande
hopper(Figuur10)naarbovenentrekdehendelnaar
achterenomdehopperteheffen.
Trekdevergrendelringopdehefhendelvande
hoppernaarbovenenduwdehendelnaarvorenom
dehoppertelatenzakken.
18
Leeghendelvandehopper
Trekdevergrendelringopdeleeghendelvande
hopper(Figuur10)naarbovenentrekdehendelnaar
achterenomhetmaaiseluitdehoppertelegen.
Trekdevergrendelringopdeleeghendelvande
hoppernaarbovenenduwdehendelnaarvorenom
dehoppertelatenzakkennahetlegen.
Contactschakelaar
Decontactschakelaarheeft4standen:UIT,
VERLICHTINGAAN,AAN/VOORGLOEIENenSTART.
Opmerking:VERLICHTINGAANisvoordewerklamp.
AlsudecontactschakelaarvanUITnaarVERLICHTING
AANdraaitwordtdewerklampingeschakeld.
AlsudecontactschakelaarvanAAN/VOORGLOEIEN
naarVERLICHTINGAANdraaitblijftdemotorlopenen
wordtdewerklampingeschakeld.
Opmerking:Alsdemotorstoptmetlopen
enuverlaatdebestuurdersstoelterwijlde
contactschakelaarindestandLICHTENAANofde
standAAN/VOORGLOEIENstaat,zalnakortetijdeen
alarmklinkenomueropteattenderendatudesleutel
indestandUITmoetzetten.
g214136
Figuur11
1.UITstand
3.AAN/VOORGLOEIENstand
2.VERLICHTINGAANstand
4.STARTENstand
19
Specicaties
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
g214888
Figuur12
20
Beschrijving
Figuur12
Referentie
Afmetingofgewicht
HoogtemetrolbeugelomhooggeklaptE207cm
Hoogtemetrolbeugelomlaag
G
166cm
TotalelengteD291cm
TotalebreedteB143cm
Lengtewielbasis
C
119cm
BreedteloopvlakvoorwielA95cm
BreedteloopvlakachterwielF96cm
Afstandtotdegrond
15cm
Nettogewicht(metmaaidek)
1005kg
Nettogewicht(zondermaaidek)
835kg
Maximaaltoelaatbaartotaalgewicht1190kg
Gewichtslimietvooras
1000kg
Gewichtslimietachteras
500kg
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigenenaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeterenenuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeToro-distributeur,ofbezoekwww.Toro.comvooreenlijstvanallegoedgekeurde
werktuigenenaccessoires.
GebruiktervervanginguitsluitendorigineleonderdelenenaccessoiresvanT oro.Gebruiktervervanging
nooitonderdelenenaccessoiresvananderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Ditkanertoeleiden
datdegarantieophetproductkomttevervallen.
21
Gebruiksaanwijzing
Voorgebruik
Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk
Algemeneveiligheid
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenwacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.Laatdemachineafkoelenvoordat
udezeafstelt,schoonmaakt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Zorgervoordatuweethoeudemachineende
motorsnelkuntstoppen.
•Controleerdeaanwezigheidengoedewerkingvan
dedodemansinrichtingen,veiligheidsschakelaars
enafschermingen.Gebruikdemachineuitsluitend
alsdezenaarbehorenwerkt.
•Controleervoordatubeginttemaaienaltijdde
machineomzekertezijndatdemessen,de
mesboutenenhetmaaimechanismeingoede
staatzijn.Vervangversletenofbeschadigde
messenenboutenaltijdalscompletesetomeen
goedebalanstebehouden.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine
gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede
machinekanuitwerpen.
Brandstofveiligheid
•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet
brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen
kunnentotontplofngkomen.
•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere
ontstekingsbronnen.
•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik
voordebrandstof.
•Wanneerdemotorlooptofheetis,magude
brandstofdopnietverwijderenofgeenbrandstof
toevoegen.
•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen
afgeslotenruimte.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof
hebtgemorst;voorkomelkevormvanopenvuur
ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.
Dagelijksonderhoud
uitvoeren
Voerelkedag,voordatudemachinestart,de
dagelijkseproceduresuitbeschreveninControlelijst
voordagelijksonderhoud(bladz.41).
Debandenspanning
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Bandenspanningvoorenachter:1,38bar.
Bandenspanningzwenkwielen:1,45bar.
GEVAAR
Eentelagebandenspanningvermindert
dezijdelingsestabiliteitvandemachine
ophellingen.Hierdoorkandemachine
omkantelen,waardoorlichamelijkofdodelijk
letselkanontstaan.
Pompdebandenniettezachtop.
Controleerdespanningvandevoor-enachterbanden.
Pompdebandenopoflaatluchtontsnappentotdat
debandendejuistespanninghebben.
Belangrijk:Zorgervoordatallebandensteeds
voldoendebandenspanninghebben;hierdoorkan
demachineoptimalemaaiprestatiesleverenen
goedfunctioneren.
Controleerdeluchtdrukinallebandenvoordat
udemachinegebruikt.
22
g001055
Figuur13
Veiligheidssysteem
controleren
Hetveiligheidssysteemzorgtdatdemotoralleenkan
startenalshettractiepedaalopneutraalstaat,de
maai/aftakasschakelaaropUITstaat,deparkeerremis
ingeschakeld,ofdebestuurderindebestuurdersstoel
zit.
Daarnaastzaldemotorafslaanals:
•Debestuurderdebestuurdersstoelverlaatmetde
maai/aftakasschakelaaropAAN;
•Debestuurderdebestuurdersstoelverlaatmethet
tractiepedaalnietopneutraal;
•Hettractiepedaalwordtingetraptterwijlde
parkeerremingeschakeldis.
VOORZICHTIG
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.
Controlerenvanhet
veiligheidssysteemvande
motorstart
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerdewerkingvandeschakelaarsvanhet
veiligheidssysteemalsvolgt:
Tabelvergrendelingmotorstart
Omstandigheden
Uitkomst
Handremvrijgesteld
Tractiepedaalopneutraal
MaaischakelaaropUIT
Geenbestuurderindestoel
Demotormagnietstarten
Handremvrijgesteld
Tractiepedaalopneutraal
MaaischakelaaropUIT
Bestuurderindestoel
Demotormoetstarten
Handremvrijgesteld
Tractiepedaalingedrukt
MaaischakelaaropUIT
Bestuurderindestoel
Demotormagnietstarten.
Handremingeschakeld
Tractiepedaalingedrukt
MaaischakelaaropUIT
Bestuurderindestoel
Demotormagnietstarten.
Handremingeschakeld
Tractiepedaalopneutraal
MaaischakelaaropUIT
Geenbestuurderindestoel
Demotormoetstarten
Controlerenvanhet
veiligheidssysteemvande
motoruitschakeling
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Voordatudezecontrolesuitvoertmoetueerst:
1.Opdebestuurdersstoelgaanzitten.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Tractiepedaalnaarneutraalzetten.
4.Schakeldeaftakasuit.
5.Startdemotor.
6.Zetdeparkeerremvrij.
Controleerdewerkingvandeschakelaarsvanhet
veiligheidssysteemalsvolgt:
Tabelvanhetveiligheidssysteemvande
motoruitschakeling
Omstandigheden
Uitkomst
Handremvrijgesteld
Bestuurderkomtenigszinsuit
debestuurdersstoel
Demotormoetafslaan.
23
Tabelvanhetveiligheidssysteemvande
motoruitschakeling(cont'd.)
Omstandigheden
Uitkomst
Handremingeschakeld
Bestuurderkomtenigszinsuit
debestuurdersstoel
Demotormoetblijvenlopen.
Handremingeschakeld
Bestuurderindestoel
Tractiepedaalingedrukt
Demotormoetafslaan.
Handremvrijgesteld
Bestuurderindestoel
Tractiepedaalingedrukt
Demotormoetblijvenlopen.
Demaai/aftakasveiligheidsscha-
kelaarcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Voordatudezecontrolesuitvoertmoetueerst:
1.Opdebestuurdersstoelgaanzitten.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Tractiepedaalnaarneutraalzetten.
4.Schakeldeaftakasuit.
5.Startdemotor.
6.Zetdeparkeerremvrij.
Controleerdewerkingvandeschakelaarsvanhet
veiligheidssysteemalsvolgt:
Tabelvanvergrendelingvanaftakas
Omstandigheden
Uitkomst
MaaischakelaaropAANen
hetmaaidekloopt
Bestuurderkomtenigszinsuit
debestuurdersstoel
Demotorenhetmaaidek
moetenuitschakelen.
MaaischakelaaropAANen
hetmaaidekloopt
Hefdehopperop
Hetmaaidekmoet
uitschakelen.
Hetachteruitrijsignaalcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerdewerkingvandeschakelaarsvanhet
veiligheidssysteemalsvolgt:
Tabelachteruitrijsignaal
Tabelachteruitrijsignaal(cont'd.)
Omstandigheden
Uitkomst
ContactsleuteltjeopLOPEN
Tractiepedaalopachteruit
Hetachteruitrijsignaalmoet
klinken.
Brandstoftanken
Gebruikuitsluitendschone,versedieselbrandstof
ofbiodieselmeteenlaag<500ppm)ofultralaag
(<15ppm)zwavelgehalte.Hetcetaangetalmoet
minimaal40zijn.Koopbrandstofinhoeveelhedendie
binnen180dagenkunnenwordengebruiktzodatu
altijdversebrandstofheeft.
Inhoudbrandstoftank:41liter
Gebruikzomerdieselbrandstof(nr.2-D)bij
temperaturenboven-7°Cenwinterdieselbrandstof
(nr.1-Dofnr.1-D/2-D-mengsel)bijtemperaturen
beneden-7°C.Gebruikvanwinterdieselbrandstof
bijlagetemperaturenbiedteenlagervlampunten
eenlagerstolpunt.Ditvergemakkelijkthetstartenen
vermindertdekansdatdeltersverstoptraken.
Alsubijtemperaturenboven-7°Czomerbrandstof
gebruikt,zaldepomplangermeegaanenmeer
vermogenleverendanbijgebruikvanwinterbrandstof.
Belangrijk:Gebruikgeenkerosineofbenzine
inplaatsvandieselbrandstof.Alsudeze
waarschuwingnietinachtneemt,kanditleiden
totbeschadigingvandemotor.
Geschiktvoorbiodiesel
Dezemachinekanookgebruikmakenvaneen
dieselmengseltotmaximaalB20(20%biodiesel,80%
petrodiesel).Hetdeelpetrodieselmoeteenlaagof
ultralaagzwavelgehaltehebben.Neemdevolgende
voorzorgsmaatregeleninacht:
•Herdeelbiodieselvandebrandstofmoetvoldoen
aandespecicatieASTMD6751ofEN14214.
•Hetdieselmengselmoetbeantwoordenaan
ASTMD975ofEN590.
•Gemorstemengselsvanbiodieselkunnengelakte
oppervlakkenbeschadigen.
•GebruikB5(biodieselinhoud5%)ofmengselsmet
eenlagerpercentageinkoudweer.
•Controleerafdichtingen,slangenenpakkingen
dieincontactmetbrandstofkomen,omdatzijna
verloopvantijdkunnenwordenaangetast.
•Nadatubentovergestaptopeenbiodieselmengsel
kanhetbrandstofltereentijdlangverstoptraken.
•NeemcontactopmetuwerkendeTorodistributeur
alsumeerinformatieoverbiodieselwenst.
24
Brandstoftankvullen
Opmerking:Vulindienmogelijkdebrandstoftank
telkensnagebruik;zobeperktudemogelijkheidop
opstapelingvancondensatieindebrandstoftanktot
eenminimum.
g214279
Figuur14
Deomkantelbeveiliging
(rolbeugel)afstellen
WAARSCHUWING
Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomen
alsdemachineomkantelt:houdderolbeugel
indeomhooggeklapteenvergrendeldestand
endoedeveiligheidsgordelom.
Zorgervoordatdestoelbevestigdismetde
stoelvergrendeling.
WAARSCHUWING
Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
•Gebruikdemachinenietoponeffenterrein
ofopeenheuvelmeteenomlaaggeklapte
rolbeugel.
•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagals
ditabsoluutnoodzakelijkis.
•Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
•Rijlangzaamenvoorzichtig.
•Klapderolbeugelomhoogzodraderuimte
dittoelaat.
•Letgoedopdatervoldoenderuimte
bovendemachineis(denkaantakken,
deuropeningen,elektrischekabels)
voordatuondereenobjectrijdtenzorg
ervoordatuditnietraakt.
Derolbeugelomlaagklappen
Belangrijk:Klapderolbeugeluitsluitendomlaag
alsditabsoluutnoodzakelijkis.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Schakeldemaai/aftakasuit,laathetmaaidek
zakkenensteldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Kanteldebestuurdersstoelnaarvoren(Figuur
15).
5.Verwijderdepennenuitderolbeugel(Figuur15).
6.Laatderolbeugelzakkenenborghemmetde
pennen(Figuur15).
7.Kanteldebestuurdersstoelnaardevergrendelde
positie(Figuur15).
25
g218001
Figuur15
Derolbeugelomhoogklappen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Schakeldemaai/aftakasuit,laathetmaaidek
zakkenensteldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Kanteldebestuurdersstoelnaarvoren(Figuur
16).
5.Verwijderdepennenuitderolbeugel(Figuur16).
6.Tilderolbeugelopenborghemmetdepennen
(Figuur16).
7.Kanteldebestuurdersstoelnaardevergrendelde
positie(Figuur16).
g218002
Figuur16
Instellenvandestuurkolom
Steldestuurkolominopdegewenstestandzoalsin
Figuur17.
g214731
Figuur17
Instellenvande
bestuurdersstoel
Destoelkannaarvorenennaarachterenverschoven
worden.Destandvandestoelmoetzozijndatude
machinehetbestkuntbedienenendatucomfortabel
zit.
Trekdehendelnaarbovenenbeweegdestoelnaar
vorenofnaarachteren(Figuur18).
26
g215133
Figuur18
Instellenvande
stoelophanging
1.Trekdehendelvandebestuurdersstoel-
ophangingnaarbuiten(Figuur19).
2.Gaindebestuurdersstoelzittenenstelde
ophangingvandebestuurdersstoelin:
•Vooreenstevigereophangingbeweegtude
hendelzovaakalsnodignaarboven.
•Vooreenzachtereophangingbeweegtude
hendelzovaakalsnodignaarbeneden.
3.Alsdepijlinhetmiddenstaatduwtudehendel
terug.
g215273
Figuur19
Instellenvanderugleuning
vandebestuurdersstoel
Trekdehendel(Figuur20)naarbovenomde
rugleuningvandebestuurdersstoelnaarachterente
bewegen.
g215274
Figuur20
Instellenvande
lende-ondersteuningvan
debestuurdersstoel
Draaideknopvandeondersteuning(Figuur21)
linksomvoormeerondersteuning.
Draaideknopvandeondersteuningrechtsomvoor
minderondersteuning.
g215272
Figuur21
27
Debestuurdersstoelnaar
vorenkantelen
Trekdekantelhefboomvandebestuurdersstoel
(Figuur22)naarbovenenkanteldebestuurdersstoel
naarvoren.
g216164
Figuur22
Tijdensgebruik
Veiligheidtijdenshetwerk
Algemeneveiligheid
•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor
ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële
schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke
ongelukkentevoorkomen.
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,
zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.
•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder
deinvloedvanalcoholofdrugsbent.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.
•Voordatudemotorstart:zorgdatalle
aandrijvingenindeneutraalstandstaan,de
parkeerreminwerkingisgesteldenuzichinde
bestuurderspositiebevindt.
•Vervoergeenpassagiersopdemachineenhoud
omstandersenkinderenweguithetwerkgebied.
•Gebruikdemachineuitsluitendbijeengoede
zichtbaarheidzodatukuilenenverborgengevaren
kuntvermijden.
•Gebruikdemachinenietopnatgras.Alsdewielen
hungripverliezen,kandemachinegaanglijden.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
draaiendeonderdelen.Blijfuitdebuurtvande
afvoeropening.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt
omerzekervantezijndatdewegvrijis.
•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde
hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.
•Stopdemaaimessenalsunietdaadwerkelijk
maait.
•Stopdemachine,verwijderhetsleuteltjeenwacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatuhetwerktuigcontroleert
nadatueenvoorwerpheeftgeraaktofdemachine
abnormaalbeginttetrillen.Voerallenoodzakelijke
reparatiesuitvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig
alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.
•Schakeldeaandrijvingvandemaai-eenheid
uit,schakeldemotoruit,verwijderhetsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenvoordatudemaaihoogte
wijzigt(tenzijudezekuntaanpassenvanuitde
bestuurderspositie).
•Laatdemotorenkeldraaieningoed
verluchteomgevingen.Uitlaatgassenbevatten
koolstofmonoxide,datdodelijkisbijinademing.
•Alsudemachineverlaat,laatdezedanniet
draaien.
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Schakeldeaftakasuitenlaatdewerktuigen
zakken.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Gebruikdemachineuitsluitendalshetzichtgoed
isenbijgeschikteweersomstandigheden.Gebruik
demachinenietalserkansopbliksemis.
•Demachinenietgebruikenalssleepvoertuig.
•GebruikalleendoorTorogoedgekeurde
accessoires,werktuigenenreserveonderdelen.
28
Beschermingvanderolbeugel
•Derolbeugeliseenvolledigeendoeltreffende
veiligheidsvoorziening.
•Verwijdergeenonderdelenvanderolbeugelvan
demachine.
•Controleerofdeveiligheidsgordelisbevestigdaan
demachine.
•Trekdegordelbandoveruwschootensteekde
gordelindegordelhouderaandeanderekantvan
destoel.
•Omdeveiligheidsgordellostemaken,houdt
udegordelvast,duwtuopdeknopvande
gordelhouderomdegordellostemaken,enleid
udegordelbandindeterugloopopening.Zorg
ervoordatudeveiligheidsgordelineennoodgeval
snelkuntlosmaken.
•Controleeraandachtigoferobstakelszijnwaaru
onderdoormoetrijden,enzorgdatuzenietraakt.
•Houdderolbeugelindeugdelijkestaatdoordeze
regelmatiggrondigtecontrolerenopbeschadiging,
enzorgdatallebevestigingsmateriaalstevigis
vastgedraaid.
•Vervangbeschadigdeonderdelenvande
rolbeugel.Umagdezenietreparerenof
aanpassen.
Bijkomenderolbeugelveiligheid
voormachinesmeteeninklapbare
rolbeugel
•Houdeeninklapbarerolbeugelindeopgehevenen
vergrendeldepositieendoeuwveiligheidsgordel
omalsudemachinegebruiktmetderolbeugel
omhoog.
•Klapeeninklapbarerolbeugelslechtstijdelijk
omlaagenalleenalsditnoodzakelijkis.Doede
veiligheidsgordelnietomalsderolbeugelomlaag
isgeklapt.
•Letop:erisgeenomkantelbeveiligingalseen
inklapbarerolbeugelomlaagisgeklapt.
•Controleerhetgebieddatugaatmaaienenklap
derolbeugelnooitomlaagopgolvendterreinof
gebiedenmetsteilehellingenofwaterkanten.
Demachineveiliggebruikenop
hellingen
•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke
factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde
machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit
kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Ubent
verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande
machineophellingen.Gebruikvandemachineop
hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.
•Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebiedomte
bepalenofdemachineveiligkanwordengebruikt
opdehelling.Gebruikaltijduwgezondverstand
enuwbeoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.
•Neemdehierondergenoemdeinstructiesvoor
gebruikvandemachineophellingendoorengana
naofudemachineindespeciekesituatieophet
betreffendeterreinkuntgebruiken.Veranderingen
inhetterreinkunnentotgevolghebbendatde
machineandersreageertophellingen.
•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop
hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan
snelheidofrichting.Draailangzaamengeleidelijk.
•Gebruikeenmachinenooitinomstandigheden
waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.
•Verwijderofmarkeerobstakelszoalsgreppels,
putten,geulen,hobbels,stenenenandere
verborgengevaren.Inhooggraszijnobstakels
nietaltijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.
•Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen
doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop
eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie
verliezen,kunnenzegaanslippenenkuntuniet
meerremmenofsturen.
•Rijzeervoorzichtigalsudemachinegebruiktin
debuurtvansteilehellingen,greppels,dijken,
waterhindernissenenanderegevaarlijkepunten.
Demachinekanplotselingomslaanalseenwiel
overderandkomt,ofalsderandinstort.Zorg
vooreenveiligeafstandtussendemachineen
eengevarenzone.
•Spoorgevarenonderaandehellingop.Indien
ergevarenzijn,maaitudehellingmeteen
loopmaaimachine.
•Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneerop
degrondwanneerudemachineopeenhelling
gebruikt.Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengt
ophellingen,kandemachineonstabielworden.
•Weesuiterstvoorzichtigmetgrasopvangsystemen
ofanderewerktuigen.Dezekunnendemachine
minderstabielmaken,waardoorudecontrole
overdemachinekuntverliezen.
Startenvandemotor
Belangrijk:Mogelijkmoetuhetbrandstofsysteem
ontluchtenwanneerueennieuwemachinestart,
wanneerdemotorisafgeslagenomdatde
brandstofopwas,ofalsuonderdelenvan
hetbrandstofsysteemhebtvervangenofer
onderhoudhebtaanuitgevoerd.
1.Klapderolbeugelomhoogenvergrendelhem.
29
2.Gazittenopdestoelenmaakde
veiligheidsgordelvast.
3.Steldeparkeerreminwerkingenschakelde
aftakasUIT.
4.Haaluwvoetvanhettractiepedaalenleterop
dathetpedaalindeneutraalstandstaat.
5.Draaidecontactschakelaarnaarde
AAN/VOORGLOEIEN-stand.
Opmerking:Eenautomatischetijdschakelaar
zorgtervoordatdemotorenkeleseconden
wordtvoorgegloeid.
6.Nahetvoorgloeien:draaidecontactschakelaar
naardeStart-stand,laatdestartmotor
maximaal15secondendraaien,laathet
contactlosalsdemotorstart.
Opmerking:Alsdemotornogmaalsmoet
wordenvoorgegloeid,draaituhetsleuteltjeeerst
opUITenvervolgensopAAN/VOORGLOEIEN.
Herhaalditindiennodig.
7.Laatdemotorstationairofhalfgaslopentot
dezeopgewarmdis.
Belangrijk:Aludemotorvoorde
eerstekeerstart,ennahetverversen
vandemotorolie,hydraulischevloeistof,
revisievandemotor,ofvervangenvan
tractie-onderdelen:gebruikdemachine
vooruitenachteruitvoor1tot2minuten.
Controleerookdewerkingvandehefhendel
endeaftakasschakelaaromerzekervan
tezijndatalleonderdelennaarbehoren
functioneren.Stuurwiel(bekrachtigd)
naarlinksennaarrechtsdraaienomde
stuurreactiestecontroleren.Zetvervolgens
demotoraf,controleerhetpeilvande
vloeistoffenencontroleeropolielekken,
losseonderdelenenanderedefecten.
Demotorafzetten
VOORZICHTIG
Omlichamelijkletseltevoorkomen,dientu
demotoraftezettenentewachtentotdat
allebewegendedelentotstilstandgekomen
zijnvoordatucontroleertopolielekken,
losseonderdelenofanderewaarneembare
defecten.
1.ZetdegashendelnaarachterenopLANGZAAM.
2.ZetdeaftakasschakelaarindestandUIT.
3.DraaidecontactschakelaarnaardestandUIT.
Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactomte
voorkomendatdemotorperongelukstart.
Opmerking:Alsdemotorstoptmetlopen
enuverlaatdebestuurdersstoelterwijlde
contactschakelaarindestandLICHTENAANofde
standAAN/VOORGLOEIENstaat,zalnakortetijdeen
alarmklinkenomueropteattenderendatudesleutel
indestandUITmoetzetten.
Dehandreminschakelen
1.Traphetrempedaalin.
2.Drukdevergrendelingvanparkeerremin
enneemuwvoetvanhetrempedaalomde
parkeerreminteschakelen.
Dehandremuitschakelen
Traphetrempedaalinomdeparkeerremvrijtezetten.
Dehoppergebruiken
Veiliggebruikvandehopper
•Bijhetlegenvandehoppermagerniemand
achterdemachinestaan.
•Verzekerdatergenoegvrijeruimtebovende
machineisbijhetheffenvandehopper,anders
kandemachinebeschadigdworden.
•Weesextravoorzichtigbijhetwerkenmetde
machineopnatteoppervlakken,hellingen,bij
hogeresnelheidofmeteenvollelading.Bijeen
volleladingheeftumeertijdnodigomtestoppen.
•Houdomstandersopeenafstand.Voordatu
achteruitrijdt,moetuachteromkijkenomerzeker
vantezijndaterzichniemandachterdemachine
bevindt.Rijaltijdlangzaamachteruit.
•Weesextravoorzichtigenverplaatsdemachine
nietalsdehoppergehevenis.
•Houdomstandersopafstandvandemachineals
udehopperlaatzakken.
Heffenvandehopper
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Trekdevergrendelringopdehefhendelvan
dehoppernaarbovenentrekdehendelnaar
achterenomdehopperteheffen(Figuur23).
30
g215377
Figuur23
Latenzakkenvandehopper
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Trekdevergrendelringopdehefhendelvan
dehoppernaarbovenenduwdehendelnaar
vorenomdehoppertelatenzakken(Figuur24).
g215378
Figuur24
Legenvandehopper
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Trekdevergrendelringopdeleeghendelvan
dehoppernaarbovenentrekdehendelnaar
achterenomhetmaaiseluitdehoppertelegen
(Figuur25).
Opmerking:Dedeurvandehopperwordt
automatischontgrendeldbijhetlegenvande
hopper.
31
Opmerking:Dehopperkanopelkehoogte
wordengeleegd.
g215381
Figuur25
Sluitenvandehopper
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Nahetlegenvandehoppertrektude
vergrendelringopdeleeghendelvandehopper
naarbovenenduwtudehendelnaarvorenom
dehoppertesluiten(Figuur26).
Opmerking:Dedeurvandehopperwordt
automatischvergrendeldbijhetsluitenvande
hopper.
g215380
Figuur26
Hetuitwerpkanaal
leegmaken
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Schakeldemaai/aftakasuit,laathetmaaidek
zakkenensteldeparkeerreminwerking.
3.Hefdehopperopenzetdezevast;zieHeffen
vandehopper(bladz.30)enDehopper
vastzettenindegehevenstand.(bladz.42).
4.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
5.Kanteldebestuurdersstoelnaarvoren.
6.Maakhetuitwerpkanaallos(Figuur27).
32
g215863
Figuur27
1.Handgreep3.Uitwerpkanaal
2.Vergrendeling
7.Verwijderhetuitwerpkanaaldoorhetaande
handgreepoptetillen,reinighetuitwerpkanaal
endeopeninginhetmaaidek(Figuur27).
8.Monteerhetuitwerpkanaalenzethetvastmet
devergrendelingen(Figuur27).
Dehoppersensorinstellen
Alsdehoppersensorwordtgeactiveerdendeaftakas
automatischwordtuitgeschakeldmaardehoppernog
nietvolis,ofalshetuitwerpkanaalverstoptvoordat
desensorgeactiveerdwordt,danmoetudepositie
vandesensorbijstellen.
Steldesensoralsvolgtin:
1.Opendedeurvandehopper.
2.Steldehoppersensorinopbasisvande
volgendeomstandigheden:
•Draaidesensornaardemiddelstestand
bijnormalegras-enweersomstandigheden
(Figuur28).
•Draaidesensornaarbenedenbijnat,
dikgras,alsubladerenverzameltofals
dehoppervolisvoordatdesensorwordt
geactiveerd(Figuur28).
•Draaidesensornaarbovenbijdroog,dun
gras,ofalshetmaaidekwordtuitgeschakeld
voordatdehoppervolis(Figuur28).
g224571
Figuur28
1.Plaatsdehoppersensor
naarbovenalshet
grasdunisofalsde
omstandighedendroog
zijn.
3.Plaatsdehoppersensor
naarbenedenalshetgras
dikis,bladerenbevatof
alsdeomstandigheden
natzijn.
2.Plaatsdehoppersensorin
hetmiddenalshetgrasen
deweersomstandigheden
normaalzijn.
Demaaihoogteinstellen
Ukuntdemaaihoogtetraploosinstellenvan20tot
110mmmetdeschakelaarvoordemaaihoogte.
Duwdeschakelaar(Figuur8)naarvorenomde
maaihoogteteverlagen.Duwdeschakelaarnaar
achterenomdemaaihoogteteverhogen.
Metdeindicatorvandemaaihoogtekuntunagaanof
dezeopdegewenstehoogtemaait.
Houddemaaihoogtemeterindegatenterwijlumaait
enpasdemaaihoogteaanalsditnodigis.
Glijdersafstellen
Monteerdeglijdersindelaagstestandalsdemachine
wordtgebruiktmeteenmaaihoogtevanmeerdan
51mmenineenhogerestandalsdemachinewordt
gebruiktmeteenmaaihoogtevanminderdan51mm.
MonteerdeglijderszoalsgetoondinFiguur29.
33
g035646
Figuur29
Instellenvandevoorste
antiscalpeerrol
Monteerderolindelaagstestandalsdemachine
wordtgebruiktmeteenmaaihoogtevanmeerdan
51mmenineenhogerestandalsdemachinewordt
gebruiktmeteenmaaihoogtevanminderdan51mm.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Schakeldemaai/aftakasuit,laathetmaaidek
zakkenensteldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Verwijderderolas,boutenmoerwaarmeede
rolvastzitaandemaaidekbeugel(Figuur30).
g215276
Figuur30
1.Moer3.Bout
2.Rolas4.Rol
5.Houdderolrechtvoordebetreffendegatenen
monteerdeasmetdeboutendemoer(Figuur
31).
g215277
Figuur31
1.Moer3.Bout
2.Rolas4.Rol
Antiscalpeerrollenafstellen
Monteerderollenzodatze19mmbovendegrond
zitten.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Schakeldemaai/aftakasuit,laathetmaaidek
zakkenensteldeparkeerreminwerking.
34
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Verwijderdevergrendelpenuitderolpen(Figuur
32).
g215336
Figuur32
1.Rolpen2.Vergrendelpen
5.Zetderolpenhogeroflageropdegewenste
plaatsenborgdezemetdevergrendelpen
(Figuur32).
6.Herhaalstappen4en5aandeanderekanten
verzekerdatdeinstellingengelijkzijn.
Resettenvande
aftakasaandrijving
Opmerking:Alsudebestuurderstoelverlaatterwijl
deaftakasschakelaaropAANstaat,zaldemotor
automatischwordenuitgeschakeld.
Doehetvolgendeomdeaftakasaandrijvingte
resetten:
1.Drukdeaftakasschakelaarin.
2.DraaihetsleuteltjenaardestandUIT.
3.Draaihetsleuteltjenaardestand
AAN/VOORGLOEIEN,startdandemotor.
4.Trekdeaftakasschakelaaruit.
Tipsvoorbedieningen
gebruik
•Oefenuinhetrijdenmetdemachinevoordat
uermeegaatwerken,omdatdezemachine
eenhydrostatischetransmissieheeftende
eigenschappenervananderszijndandievan
sommigegazonmachines.
•Omervoortezorgendatertijdenshetgebruik
steedsvoldoendevermogenvoordemachine
enhetmaaidekis,moetumetbehulpvanhet
tractiepedaalhetmotortoerentalhoogenconstant
houden.Verlaagderijsnelheidalsdebelastingvan
demaaimessenverhoogt;verhoogderijsnelheid
alsdebelastingvandemessenverlaagt.Hierdoor
kandemotor–metbehulpvandetransmissie–
bepalenwatdejuisterijsnelheidisendesnelheid
vanhetmesophethogeniveauhoudendat
noodzakelijkisvooreengoedemaaikwaliteit.
Daarommoetuhettractiepedaallatenopkomen
alshetmotortoerentalafneemt,enhetpedaal
langzaamintrappenalshettoerentalstijgt.Als
uvanhetenenaarhetanderewerkterreinrijdt
(zonderladingenmetgehevenmaaidek),zetude
gashendelopSNELendruktuhettractiepedaal
langzaamvollediginomdehoogsterijsnelheid
teverkrijgen.
•Voordatudemotoruitschakelt:zetalle
bedieningsorganeninNEUTRAALenzet
degashendelopLANGZAAM.Draaihet
contactsleuteltjeopUITomdemotoraftezetten.
•Demotorlooptnietalsdemotorkoelvloeistof
oververhitis.Laatdemotorenhetkoelsysteem
afkoelen,encontroleerhetkoelsysteem;zie
Hetkoelsysteemenkoelvloeistofpeilcontroleren
(bladz.62).
•Hetisbelangrijkdatueendopsleutelvan17mm
meteenverlengstukvan100mmmeeneemt
alsugaatwerkenmetdemachine.Gebruikde
dopsleutelomdeomloopklepteopenenalsude
machinemoetduwenofslepen.
Nagebruik
Algemeneveiligheid
•Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenwacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.Laatdemachineafkoelenvoordat
udezeafstelt,schoonmaakt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheden,
degeluiddempersenhetmotorcompartiment
ombrandtevoorkomen.Veeggemorsteolieen
brandstofop.
•Alsdemaai-eenhedenindetransportstand
staan,brengdaneenpositievemechanische
vergrendelingaan(indienvoorhanden)voordatu
demachineonbeheerdachterlaat.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein
eenafgeslotenruimtestalt.
•Verwijderhetsleuteltjeensluitde
brandstofafsluitklep(indienaanwezig)voordatu
demachinestaltofsleept.
35
•Staldemachineofhetbrandstofvatnooitinde
buurtvaneenopenvuur,vonkenofeenwaakvlam
zoalsdievaneenboilerofeenanderapparaat.
•Onderhoudenreinigdeveiligheidsgordel(s)indien
nodig
Demachineduwenof
slepen
Niet-meegeleverdgereedschap:eendopsleutelvan
17mmmeteenverlengstukvan100mm.
Ineennoodgevalkuntudemachineslepenovereen
zeerkorteafstand.Tororaadtechteraanhiervan
geenstandaardproceduretemaken.
Belangrijk:Umagdemachinenietsnellerdan
met3tot5kmperuurduwenofslepenomdat
andershetaandrijfsysteembeschadigdkan
raken.Alsudemachineovereengroteafstand
moetverplaatsen,moetudezevervoerenopeen
vrachtwagenofeenaanhanger.Alsudemachine
moetduwenofslepen,hoortudeomloopklepte
openen.
Deomloopklepvande
hydraulischepompopenen
omdemachineteduwenofte
slepen
1.Deregelknopvandeomloopklepbevindtzich
aandelinkerkantvandehydraulischepomp
(Figuur33).
g231794
g215176
Figuur33
1.Voorzijdevandemachine
3.Regelknop(omloopklep)
2.Hydraulischepomp
2.Draaideregelknop3slagenlinksommeteen
dopsleutelvan17mm(Figuur33).
Belangrijk:Draaideknopnietmeerdan3
omwentelingen.
Deomloopklepvande
hydraulischepompsluiten
omdemachinetegebruiken.
1.Deregelknopvandeomloopklepbevindtzich
aandelinkerkantvandehydraulischepomp
(Figuur33).
2.Draaimeteendopsleutelvan17mmde
regelknop(Figuur33)rechtsomtotuweerstand
voelt(deomloopklepisgesloten).
Demachinetransporteren
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
36
•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij
hetladenvandemachineopeenaanhangerof
vrachtwagen.
•Laathetmaaidekvolledigneervoordatude
machinevastmaakt.
•Zetdemachinegoedvastophettransportvoertuig
metspanbanden,kettingen,kabelsoftouwen.
Richtdevoorsteendeachterstespanbandennaar
benedenennaardebuitenkantvandemachine.
Devoorkantvandemachine
vastbinden.
Bevestigspanbandenronddehoekenvanhet
draagframeofgebruikdebevestigingsringenindien
aanwezig.(Figuur34enFiguur35).
g231805
Figuur34
Machinesmet1bevestigingsringophetdraagframe.
1.Voorstebevestigingspunten
g231806
Figuur35
Machinesmet2bevestigingsringenophetdraagframe.
1.Locatievanvoorstebevestigingsringen
Deachterkantvandemachine
vastbinden
Machineszonderbevestigingsringen
achteraan
Plaatseenboutoftrekstangpenindetrekhaaken
gebruikdezealsachterstebevestigingspunt(Figuur
36).
g217861
Figuur36
Deachterkantvandemachine
vastbinden
Machinesmetbevestigingsringenachteraan
Bevestigdeachterkantvandemachineaande2
bevestigingsringenaandeachterbumper(Figuur37).
g231807
Figuur37
1.Locatievandeachterstebevestigingsringen
Demachinerechtsvooren
linksvooropkrikken
1.Draaideradiateurofdebrandstoftanknaar
buiten,zieBereikenvandemotorviade
rechterkant(bladz.49)ofBereikenvandemotor
viadelinkerkant(bladz.49).
2.Plaatseenassteunonderdeframebuis(Figuur
38enFiguur39),rechtstreeksonderofzodicht
mogelijkbijdebuisvanderolbeugel.
37
g224454
Figuur38
1.Framebuisaanderechterkantvandemachine
g224455
Figuur39
1.Framebuisaandelinkerkantvandemachine
Demachineachteraan
opkrikken
Krikdemachinelinksachterofrechtsachterop.
GebruikhierbijdekrikpuntenafgebeeldinFiguur40.
g224613
Figuur40
1.Krikpuntenaandeachterkant
38
Onderhoud
Opmerking:Downloadhetelektrischeofhydraulischeschemagratisopwww.T oro.com;ukuntuwmachine
zoekenviadelinkHANDLEIDINGENopdehoofdpagina.
Belangrijk:RaadpleegdeGebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart
waardooruenandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande
machine.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Naheteerstebedrijfsuur
•Wielmoerenaandraaien.
Nadeeerste10bedrijfsuren
•Wielmoerenaandraaien.
•Debedrijfsremmencontrolerenenafstellen.
•Controleerdespanningvanderiemvandedynamo.
•Controleerdespanningvandeaftakasriem.
Nadeeerste50bedrijfsuren
•Verversdemotorolieenvervanghetolielter.
•Debedrijfsremmencontrolerenenafstellen.
•Controleerdespanningvandeaftakasriem.
•Deolieindetandwielkastvanhetmaaidekverversen.
•Despanningvanderiemvanhetmaaidekcontroleren.
Nadeeerste500
bedrijfsuren
•Verversdehydraulischevloeistof.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Debandenspanningcontroleren.
•Controlerenvanhetveiligheidssysteemvandemotorstart.
•Controlerenvanhetveiligheidssysteemvandeuitschakeling
•Demaai/aftakasveiligheidsschakelaarcontroleren.
•Hetachteruitrijsignaalcontroleren.
•Oliepeilcontroleren.
•Hetkoelsysteemenkoelvloeistofpeilcontroleren.
•Controleerhetradiateurschermenderadiateuropvervuiling.
•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.
•Controleerdemaaimessen.
•Ruimteonderdedrijfriemkapvanhetmaaidekreinigen.
•Hetmaaidekreinigen.
•Maakhetschermvandehopperschoon.
•Maakdeachterstesleuvenindedeurvandehopperschoon.
Omde25bedrijfsuren
•Zuurpeilcontroleren.(Elke30dagencontrolerenalsdemachineisopgeslagen.)
Omde50bedrijfsuren
•Maaideksmerenmetvet.
•Lagersenlagerbussensmeren.
•Verwijderhetluchtlterdekselenverwijderhetvuil.Verwijderhetlterniet.
•Waterverwijderenuitdebrandstof/waterafscheider.
•Despanningvanderiemvanhetmaaidekcontroleren.
Omde100bedrijfsuren
•Deschuifverbindingvandeaandrijfassmeren.
•Vervanghetluchtlter.Vervanghetluchtltereerderindienhetvuilofbeschadigdis.
•VervanghetluchtlterVakerinzeerstofgeofvuileomstandigheden.
39
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Omde200bedrijfsuren
•Dekogelverbindingenvandeaandrijfassmeren.
•Wielmoerenaandraaien.
•Uitlijningvandeachterwielencontroleren.
•Deslangenvanhetkoelsysteemcontroleren.
•Deconditievanderiemvandedynamocontroleren.
•Controleerdespanningvanderiemvandedynamo.
•Controleerdetoestandenspanningvandeaftakasriem.
•Deelektrodenafstandvandeaftakaskoppelingafstellen.
•Dehydraulischevloeistofverversenenhetltervervangen.
Omde250bedrijfsuren
•Demotorolieverversenenhetolieltervervangen.
Omde300bedrijfsuren
•Deolieindetandwielkastvanhetmaaidekverversen.
Omde400bedrijfsuren
•Brandstoftankaftappenenreinigen.
•Brandstoeidingenen-verbindingencontroleren.
Omde500bedrijfsuren
•Hetltervandebrandstof/waterafscheidervervangen.
•Vervanghetbrandstof-lterelementaandevoorkant,rechts.
Omde1000bedrijfsuren
•Verversdehydraulischevloeistof.
Omde1500bedrijfsuren
•Koelsysteemschoonspoelenenkoelvloeistofvervangen.
Omde1500bedrijfsuren
ofomde2jaar,waarbij
dekortsteperiodemoet
wordenaangehouden
•Vervangloszittendeslangen.
40
Controlelijstvoordagelijksonderhoud
Gelievedezepaginatekopiërentenbehoevevangebruikbijroutinecontroles.
Voorweekvan:
Gecontroleerditem
maandagdinsdagwoensdagdonderdagvrijdagzaterdagzondag
Werkingvaninterlockscha-
kelaarscontroleren.
Verzekerdatrolbeugel
geheelisgehevenen
vergrendeldis.
Werkingvanderemmen
controleren.
Brandstofpeilcontroleren.
Motoroliepeilcontroleren.
Peilvandekoelvloeistof
controleren.
Controleerdeindicatorvan
hetluchtlter.
1
Radiateurenscherm
controlerenopvuil.
Controlerenofmotor
ongewonegeluidenmaakt.
2
.
Controlerenopongewone
geluidentijdenshetgebruik.
Controleerhetpeilvande
hydraulischevloeistof.
Hydraulischeslangen
enleidingenopschade
controleren.
Controlerenoplekkages.
Controleerde
bandenspanning.
Controleerdewerkingvan
deinstrumenten.
Controleerdeconditievan
demaaimessen.
Allesmeernippelssmeren.
3
Beschadigdelakbijwerken.
1.Alsdeindicatoroplicht.
2.Controleerdegloeibougieendespuitstukkenvandeinjectoralsumerktdatdemotormoeilijkstart,buitensporigveelrook
afgeeftofongelijkmatigloopt.
3.Onmiddellijknaelkewasbeurt,ongeachtdevoorgeschreveninterval.
Belangrijk:RaadpleegdeGebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
Aantekeningvoorspecialeaandachtsgebieden:
Controleuitgevoerddoor:
ItemDatum
Informatie
41
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Veiligheidbijonderhoud
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Schakeldeaftakasuitenlaatdewerktuigen
zakken.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Laatdeonderdelenvandemachineafkoelen
voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
•Alsdemaai-eenhedenindetransportstand
staan,brengdaneenpositievemechanische
vergrendelingaan(indienaanwezig)voordatude
machineonbeheerdachterlaat.
•Voerindienmogelijkgeenonderhoudswerkzaam-
hedenuitalsdemotordraait.Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
•Ondersteundemachinemetassteunenalsu
onderdemachinewerkt.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie.
•Zorgervoordatalleonderdelenvande
machineingoedestaatverkerenenalle
bevestigingselementenstevigvastzitten,inhet
bijzonderdebevestigingenvanmaaimessen.
•Vervangversletenofbeschadigdestickers.
•Omveiligeenoptimaleprestatiesvandemachine
teverkrijgen,moetutervervangingalleen
origineleT oroonderdelengebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenvanandere
fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende
productgarantiehierdoorkanvervallen.
Dehoppervastzetteninde
gehevenstand.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Zetdehopperindegeheelgehevenstand,zie
Heffenvandehopper(bladz.30).
3.Zetdehoppervast:
A.Duwdepenopdemagnetische
veiligheidsvergrendelingnaarbinnen
(Figuur41).
B.Blijfdepenvasthoudenenlaatde
magnetischeveiligheidsvergrendeling
zakkenopdehydraulischecilinder(Figuur
41).
C.HerhaalstappenAenBaandeandere
kant.
g215390
Figuur41
42
Smering
Maaideksmerenmetvet
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Maaideksmerenmetvet.Bijhetgebruikvandemachineonder
bijzonderstofgeenvuileomstandighedenmoethetmaaidekdagelijkswordengesmeerd.
Tegebruikenvet:lithiumvetnr.2
Belangrijk:Bijgebruikindezeomstandighedenkanervuilterechtkomenindelagersenlagerbussen,
hetgeentotsnellereslijtagekanleiden.
Opmerking:Pompvetindesmeernippelsonmiddellijknaelkewasbeurt,ongeachthetvoorgeschreven
interval.
1.Verwijderderiemkap;zieDeriemkapverwijderen(bladz.77).
2.Veegdesmeernippelschoonzodatergeenvuilkanbinnendringeninhetlagerofdelagerbus.
3.Pompvetinhetlagerofdelagerbus.
4.Veegovertolligvetweg.
5.Monteerderiemkap;zieDeriemkapmonteren(bladz.77).
g224587
Figuur42
43
Lagersenlagerbussen
smeren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Lagers
enlagerbussensmeren.Alsde
machineinzeerstofgeenvuile
omstandighedenwordtgebruikt,
moetendelagersenlagerbussen
dagelijkswordengesmeerd.
Tegebruikenvet:lithiumvetnr.2
Belangrijk:Bijgebruikindezeomstandigheden
kanervuilterechtkomenindelagersen
lagerbussen,hetgeentotsnellereslijtagekan
leiden.
Opmerking:Pompvetindesmeernippels
onmiddellijknaelkewasbeurt,ongeachthet
voorgeschreveninterval.
1.Veegdesmeernippelschoonzodatergeenvuil
kanbinnendringeninhetlagerofdelagerbus.
2.Pompvetinhetlagerofdelagerbus.
3.Veegovertolligvetweg.
Desmeerpuntenvandelagersenlagerbussenzijn:
•Draaipuntenvanrem-entractiepedaal(Figuur43)
g236053
g236026
Figuur43
•Stangttingsvoordemaaidekcilinders(Figuur44).
g236051
g235949
Figuur44
44
•Draaipuntenvanhefarmvanmaaidek(Figuur45)
g236050
g235947
Figuur45
•Beugelvanspanpoelievanaftakas(Figuur46)
g235950
g235951
Figuur46
•Hopperarmen–bovenste(Figuur47)
g214732
Figuur47
45
•Hopperarmen–onderste,voor(Figuur48)
g215132
Figuur48
Linkerkantgetoond;ookaandeanderekantuitvoeren
•Hopperarmen–onderste,achter(Figuur49)
g215064
Figuur49
•Draaipuntenvandehopperonderdehopper
(Figuur50)
g318013
Figuur50
•Draaipuntenvanstuurinrichting(Figuur51)
g215063
Figuur51
46
Dekogelverbindingenvan
deaandrijfassmeren
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren—De
kogelverbindingenvandeaandrijfas
smeren.
Tegebruikenvet:lithiumvetnr.2
Belangrijk:Bijgebruikindezeomstandigheden
kanervuilterechtkomenindelagersen
lagerbussen,hetgeentotsnellereslijtagekan
leiden.
Opmerking:Pompvetindesmeernippels
onmiddellijknaelkewasbeurt,ongeachthet
voorgeschreveninterval.
1.Veegdesmeernippelschoonzodatergeenvuil
kanbinnendringeninhetlagerofdelagerbus.
2.Pompvetinhetlagerofdelagerbus.
3.Veegovertolligvetweg.
•Voorstekogelverbindingvandeaandrijfasaande
tandwielkastvandemaaier(Figuur52).
g236049
g235948
Figuur52
•Achterstekogelverbindingvandeaandrijfasaan
deaftakas(Figuur53).
g236052
g235952
Figuur53
Deschuifverbindingenvan
deaandrijfassmeren
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—De
schuifverbindingvandeaandrijfas
smeren.
Aanbevolensmeermiddel:anti-seizepasta
1.Koppeldeaandrijfaslosvandetandwielkastvan
hetmaaidek;zieDeaandrijfasloskoppelenvan
detandwielkastvanhetmaaidek(bladz.75).
2.Trekdevoorstehelftvandeaandrijfas(Figuur
54)ongeveer25cmnaarvoren.
47
g235766
Figuur54
1.25cm
3.Sleuven(asvan
tandwielkast)
2.Sleuven(kogelverbinding)4.Sleuven(aandrijfas)
3.Veegdesleuvenvandeasvandetandwielkast
endesleuvenvandeaandrijfasschoon(Figuur
54).
4.Reinighetschuivendeoppervlakvanhetvoorste
stukvandeaandrijfas(Figuur54).
5.Brenganti-seizepastaaanopdesleuvenvande
asvandetandwielkastendekogelverbinding
(Figuur54).
6.Brenganti-seizeaanophetschuivende
oppervlakvanhetvoorstestukvandeaandrijfas
(Figuur54).
7.Beweegdevoorstehelftvandeaandrijfasnaar
achterenzodatdekogelverbindinggelijkkomt
metdeasvandetandwielkast.
8.Veegovertolligeanti-seizepastavande
aandrijfas.
9.Deaandrijfasaankoppelenopdetandwielkast
vanhetmaaidek;zieDeaandrijfasaankoppelen
opdetandwielkastvanhetmaaidek(bladz.75).
Onderhoudmotor
Veiligheidvandemotor
•Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contactvoordatuhetoliepeilcontroleertofhet
carterbijvultmetolie.
•Veranderdesnelheidvandetoerenregelaarniet
enlaatdemotorhetmaximaletoerentalniet
overschrijden.
Bereikenvandemotor
Dehopperhandmatigdraaien
Belangrijk:Gaalsvolgttewerkomdemotorte
bereikenalsdezenietdraait.
Opmerking:Alsueenhopperhandmatigdraait
waarzichgrasinbevindt,zalhetgraseruitvallen.
1.Laateenanderepersoondestorthendelvande
hopperindeachteruitstandhouden(Figuur55).
g231808
Figuur55
2.Draaidehopperhandmatigomhoogenachteruit
(Figuur56).
g231809
Figuur56
48
Bereikenvandemotorviadekap
1.Hefdehoppertotdehoogstestand
enzetdezevastmetdemagnetische
veiligheidsvergrendelingen;zieHeffenvande
hopper(bladz.30)enDehoppervastzettenin
degehevenstand.(bladz.42).
2.Tildekapopmetdehandgreepomdemotor
tebereiken(Figuur57).
g214957
Figuur57
1.Handgreep2.Kap
Bereikenvandemotorviade
rechterkant
1.Duwdevergrendelingopderadiateurnaarde
radiateurtoe(Figuur58).
2.Draaideradiateurmetdehandgreepaande
zijkantomdemotortebereiken(Figuur58).
g215339
Figuur58
1.Handgreep2.Vergrendeling
Bereikenvandemotorviade
linkerkant
Verwijderdeboutaandelinkerkantvandebeugel
vandebrandstoftankendraaidebrandstoftanknaar
rechtsomdemotortebereiken(Figuur59).
Opmerking:Omdebrandstoftankvolledignaar
buitentedraaien,moetuhetstuurwielnaarrechts
draaien,naardevolledigvergrendeldestand.
g216339
Figuur59
1.Bout
2.Beugelvanbrandstoftank
Onderhoudvanhet
luchtlter
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsu-
ren—Vervanghetluchtlter.
Vervanghetluchtltereerderindien
hetvuilofbeschadigdis.
Opmerking:Hetluchtltermoetvakervervangen
worden(omdepaaruur)alsdemachinewordt
gebruiktinbuitengewoonstofgeofzanderige
omstandigheden.
Onderhoudvanhet
luchtlterdeksel
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsu-
ren—Verwijderhetluchtlterdeksel
enverwijderhetvuil.Verwijderhet
lterniet.
Opmerking:Gebruikgeenpersluchtomhetdeksel
ofhetluchtlter/deluchtlterstereinigen.
Controleerdeluchtlterbehuizingopschadedieeen
luchtlekkanveroorzaken.Vervangeenbeschadigde
luchtlterbehuizing.
ReinighetluchtlterdekselzoalsinFiguur60.
49
g216811
Figuur60
Onderhoudvanhetluchtlter
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsu-
ren—VervanghetluchtlterVaker
inzeerstofgeofvuileomstandig-
heden.
1.Schuifhetvoorltervoorzichtiguitde
luchtlterbehuizing(Figuur61).
Opmerking:Zorgervoordatunietmethet
ltertegendezijkantvandeluchtlterbehuizing
stoot.
Belangrijk:Probeerhethoofdlterniette
reinigen.
g009742
Figuur61
1.Luchtlter-
onderhoudsindicator
5.Vergrendelingen
2.Veiligheidslter6.Luchtlterdeksel
3.Luchtlterbehuizing7.Stofkap
4.Voorlter
2.Verwijderhetveiligheidslter(indien
gemonteerd).
Opmerking:Verwijderhetveiligheidslter
uitsluitendalsuditwiltvervangen.
Belangrijk:Probeernooiteen
veiligheidsltertereinigen.Alshet
veiligheidsltervuilis,betekentditdathet
voorlterisbeschadigd,enmoetubeide
ltersvervangen.
3.Inspecteerhetnieuwelter(s)opbeschadiging
dooreenfellelichtbronopdebuitenkantvanhet
lterterichtenenerdoorheentekijken.
Opmerking:Gateninhetlterzijnherkenbaar
alslichteplekken.Controleerhetlterop
scheuren,eenvettigoppervlakofbeschadiging
vanderubberenafdichting.Alshetlter
beschadigdismaghetnietgebruiktworden.
4.Alsuhetveiligheidsltervervangt,moetudit
voorzichtigindelterbehuizingschuiven(Figuur
61).
Belangrijk:Umagdemotornooitlaten
lopenzonderdatbeideluchtlterszijn
gemonteerd,omdatandersdemotorschade
kanoplopen.
5.Schuifnieuwehoofdltervoorzichtigoverhet
veiligheidslterenzorgervoordathetlter
volledigvastzitdoordebuitenringvanhetlter
tijdensdemontageaantedrukken.
Belangrijk:Druknietophetzachtemidden
vanhetlter.
6.Monteerhetluchtlterdekselmetdekantdie
aangeduidisals"UP"naarbovengerichten
maakdesluitingenvast(Figuur61).
50
Motorolieverversen
Demotorwordtverzondenmetolieinhetcarter.
Carterinhoud:ongeveer3,6litermetlter.
Motorolie:
•Motorolie-type–APIklasseCH-4,CI-4ofhoger.
•Viscositeitmotorolie
–Aanbevolenolie:SAE15W-40(boven-18°C)
–Alternatieveolie:SAE10W-30of5W-30(voor
alletemperaturen)
Opmerking:ToroPremiummotorolieisverkrijgbaar
bijuwerkendeT orodistributeur,meteenviscositeit
van15W-40of10W-30.Ziedeonderdelencatalogus
voordeonderdeelnummers.
Hetmotoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Oliepeilcontroleren.
Controleerhetmotoroliepeilvoordat
udemotorvoorheteerststarten
daarnadagelijks.
Opmerking:Debestetijdomdemotoroliete
controlereniswanneerdemotorkoudisvoordatdeze
isgestartvoordedag.Alshijalheeftgedraaid,moet
udeolieeerstteruglatenlopengedurendetenminste
10minutenvoordatucontroleert.Alshetolieniveau
opofonderdelagemarkeringopdepeilstokstaat,vul
danoliebijomhetolieniveautotdehogemarkering
tebrengen.Niettevolvullen.Alshetoliepeilzich
tussendetweemarkeringenbevindt,hoeftergeen
olietewordenbijgevuld.
ControleerhetoliepeilzoalswordtgetoondinFiguur
62.
g215447
Figuur62
Motorolieverversenenlter
vervangen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren
Omde250bedrijfsuren
Opmerking:Demotorolieenhetltervaker
verversenresp.vervangenalsdemachinewordt
gebruiktinzeerstofgeofzanderigeomstandigheden.
51
1.Startdemotorenlaatdeze5minutenlopen
zodatdeoliewarmwordt.
2.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
3.Schakeldemaai/aftakasuit,laathetmaaidek
zakkenensteldeparkeerreminwerking.
4.Brengdehopperomhoogenborghem.Open
dandekap;zieBereikenvandemotorviade
kap(bladz.49).
5.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
6.Demotorolieverversenenhetolielter
vervangen.zoalsinFiguur63.
Opmerking:Draaihetlteraantotdatde
afdichtingvanhetlterdemotorraakt,draaihet
dan3/4slagverder.
g216819
Figuur63
52
Onderhoud
brandstofsysteem
Opmerking:ZieBrandstoftanken(bladz.24)voor
deaanbevolenbrandstof
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenzijn
dieselbrandstofenbrandstofdampen
uiterstontvlambaarenexplosief.Brandof
explosievanbrandstofkanbrandwondenof
materiëleschadeveroorzaken.
Rooknooitalsuaanhetwerkenbent
metbenzineenblijfuitdebuurtvanopen
vuurofplaatsenwaardekansbestaatdat
benzinedampendooreenvonkkunnen
ontbranden.
Brandstofsysteemvullen
Bedienaandelinkerkantvandemotordehendel
vandebrandstofpomptotdatdekomvanhet
brandstofltergevuldis(Figuur64).
g215557
Figuur64
1.Hendel
2.Brandstofpomp
Debrandstonjectiepomp
ontluchten
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zorgervoordatdebrandstoftankminstenshalf
volis.
4.Ontgrendelderadiateur;zieBereikenvande
motorviaderechterkant(bladz.49).
5.Plaatseenopvangvatonderdeontluchtschroef.
6.Draaideontluchtschroefopdebrandstonjec-
tiepompopen(Figuur65).
g215134
Figuur65
1.Ontluchtschroef
7.Bediendehendelvandebrandstofpomptotdat
ueenvollestraalbrandstofbijdeschroef
naarbuitenzietstromen;zieFiguur64in
Brandstofsysteemvullen(bladz.53).
8.Draaideontluchtschroefvast(Figuur65).
Opmerking:Demotorzoumoetenstarten
wanneerudezeprocedureuitgevoerdhebt.
Indiendemotorechternietstart,kanerlucht
tussendeinjectiepompendeinjectorszitten.
NeemdancontactopmetuwerkendeT oro
distributeur.
9.Verwijderbrandstofdiezichronddeinjectiepomp
heeftopgehoopt.
Waterverwijderenuitde
brandstof/waterafscheider
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren
53
Controlerenopwaterinde
brandstofkom
1.Controleeraandehandvandewaterindicator
indekomvanhetbrandstoflterofdevlotter
omhoogisgekomendoorwater(Figuur66).
g231812
g231813
Figuur66
2.Alserwaterzitindekomvanhetbrandstoflter,
draaidandebrandstofafsluitklepvoorde
brandstof/waterafscheidernaardeGESLOTEN
stand(Figuur67)envoerdestappeninWater
aftappenuitdekomvanhetbrandstoflter
(bladz.54)uit.
g231811
Figuur67
Wateraftappenuitdekomvanhet
brandstoflter
1.Zeteenopvangbakonderdekomvanhet
brandstoflter,verwijderdemoervandekomen
neemdelterkomuitdelterkop(Figuur68).
Opmerking:Uzaldeveerendevlotter
verwijderenwanneerudelterkomverwijdert.
g231810
Figuur68
1.Filterkop4.Vlotter
2.O-ring5.Komvanhetbrandstoflter
3.Veer6.Moervankom
2.Gietdebrandstofenhetwateruitdelterkom.
3.ControleerbijdelterkopdestaatvandeO-ring
(Figuur68).
Opmerking:VervangdeO-ringalsdeze
versletenofbeschadigdis.
4.SmeerdeO-ringinmetschonebrandstof.
5.Monteerdeveerendevlotterindekomvanhet
brandstoflter(Figuur68).
6.Monteerdelterkomendemoervandekomop
delterkopendraaidemoerhandmatigvast
(Figuur68).
7.Opendebrandstofafsluitklepenontlucht
indiennodighetbrandstofsysteem;zie
Brandstofsysteemvullen(bladz.53).
8.Controleerdebrandstof/waterafscheiderop
lekken.
Opmerking:Repareerallebrandstoekken
voordatdemachineingebruikwordtgenomen.
54
Hetltervande
brandstof/waterafscheider
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren—Het
ltervandebrandstof/waterafschei-
dervervangen.
Hetlterelementverwijderen
1.Maakdeomgevingvandekopvanhet
brandstoflterschoon(Figuur69).
g231812
g215504
Figuur69
1.Kopvanbrandstoflter
2.Filter
2.Draaidebrandstofafsluitklepvande
brandstof/waterafscheidernaardeGESLOTEN
stand(Figuur70).
g231811
Figuur70
3.Zeteenopvangbakonderdekomvanhet
brandstoflter,verwijderdemoervandekomen
neemdelterkomuitdelterkop(Figuur71).
Opmerking:Uzaldeveerendevlotter
verwijderenwanneerudelterkomverwijdert.
g231824
Figuur71
1.Filterkop5.Vlotter
2.Filterelement
6.Komvanhetbrandstoflter
3.O-ring
7.Moervankom
4.Veer
4.Laatdebrandstofuitdelterkomlopenenreinig
hetlterkopplaatsingsoppervlak.
Hetlterelementmonteren
1.SmeerdeO-ringinmetschonebrandstof.
2.Draaihetlterelementopdelterkop;zieFiguur
71inHetlterelementverwijderen(bladz.55).
3.Monteerdeveerendevlotterindekomvanhet
brandstoflter;zieFiguur71inHetlterelement
verwijderen(bladz.55).
4.Monteerdelterkomendemoervandekomop
delterkopendraaidemoerhandmatigvast;
zieFiguur71inHetlterelementverwijderen
(bladz.55).
5.Opendebrandstofafsluitklepenontlucht
indiennodighetbrandstofsysteem;zie
Brandstofsysteemvullen(bladz.53).
6.Controleerdebrandstof/waterafscheiderop
lekken.
Opmerking:Repareerallebrandstoekken
voordatdemachineingebruikwordtgenomen.
55
Hetbrandstoflterelement
vervangen
Aandevoorkant,rechts
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsu-
ren—Vervanghetbrandstof-ltere-
lementaandevoorkant,rechts.
1.Maakdeomgevingvandekopvanhet
brandstoflterschoon(Figuur72).
g215503
Figuur72
1.Kopvanbrandstoflter
2.Filter
2.Verwijderhetlterenreinighetlterkopplaat-
singsoppervlak(Figuur72).
3.Smeerdelterpakkinginmetschonebrandstof.
4.Monteerhetlterelementopdelterkop.
5.Monteerdelterkomendemoervandekomop
delterkopendraaidemoerhandmatigvast.
6.Ontluchthetbrandstofsysteem,zie
Brandstofsysteemvullen(bladz.53).
7.Controleerdebrandstof/waterafscheiderop
lekken.
Opmerking:Repareerallebrandstoekken
voordatdemachineingebruikwordtgenomen.
Brandstoftankreinigen
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)—Brandstoftankaftappenen
reinigen.
g236135
Figuur73
•Ledigdebrandstoftankmeteensifonpompalsu
demachinelangeretijdgaatstallen(Figuur73).
•Alshetbrandstofsysteemverontreinigdraakt,
gebruikdaneensifonpompomdebrandstoftank
teledigen(Figuur73).Reinigvervolgensdetank
engebruikschonedieselomdetanktespoelen.
Brandstoeidingenen
-verbindingencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)
Inspecteerdebrandstoeidingenopslijtage,
beschadigingenofloszittendeverbindingen.
56
Onderhoudelektrisch
systeem
Veiligheidvanhet
elektrischsysteem
•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande
machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande
acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde
pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.
•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu
aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding
engebruikgeïsoleerdgereedschap.
Toegangtotdeaccu
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Schakeldemaai/aftakasuit,laathetmaaidek
zakkenensteldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Verwijderde3inbusboutenuithetlinker
bedieningspaneel(Figuur74).
5.Verwijderdeknopvandegashendel(Figuur74).
6.Tilhetlinkerbedieningspaneelopenlegditopzij
(Figuur74).
g215660
Figuur74
1.Schroefmetzeskanten
sleuf
3.Linkerbedieningspaneel
2.Knopvandegashendel
Onderhoudvandeaccu
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsu-
ren—Zuurpeilcontroleren.(Elke
30dagencontrolerenalsdema-
chineisopgeslagen.)
Belangrijk:Voordatulaswerkzaamhedenaande
machineverricht,moetudeminkabelloskoppelen
vandeaccuombeschadigingvanhetelektrische
systeemtevoorkomen.
Accuverwijderen
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappen
kunnenkortsluitingmakenmetmetalen
onderdelenvandemachine,waardoor
vonkenkunnenontstaan.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenen
lichamelijkletselveroorzaken.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenof
installerenvandeaccudeaccupolen
nietinaanrakingkomenmetmetalen
onderdelenvandemachine.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussende
accupolenenmetalenonderdelenvande
machine.
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,
kanditschadeaandemachineendekabels
totgevolghebbenenvonkenveroorzaken.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng
komenenlichamelijkletselveroorzaken.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeaccu
losvoordatudepluskabel(rood)losmaakt.
•Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Schakeldemaai/aftakasuit,laathetmaaidek
zakkenensteldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Maakdeaccubereikbaar;zieT oegangtotde
accu(bladz.57).
5.VerwijderdeaccuzoalsgetoondinFiguur75.
57
g216923
Figuur75
Deaccuplaatsen
PlaatsdeaccuzoalswordtgetoondinFiguur76.
g216922
Figuur76
Accuopladen
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccugassen
dietotontplofngkunnenkomen.
Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorg
ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbij
deaccukomen.
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijd
vollediggeladenis(soortelijkgewicht1.265).Dit
isvooralbelangrijkombeschadigingvandeaccu
tevoorkomenbijtemperaturenbeneden0℃ ℃
℃
.
1.Laaddeaccu10tot15minutenopbij25tot
30Aof30minutenbij10A.
2.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haalt
udeacculaderuithetstopcontactenmaakt
uvervolgensdeoplaadkabelslosvande
accuklemmen(Figuur77).
3.Monteerdeaccuindemachineensluitde
accukabelsaan;zieDeaccuplaatsen(bladz.
58).
Opmerking:Gebruikdemachinenooit
wanneerdeaccuislosgekoppeld;ditkan
beschadigingenaanhetelektrischesysteemtot
gevolghebben.
g000960
Figuur77
1.Pluspoolvandeaccu
3.Rode(+)oplaadkabel
2.Minpoolvandeaccu
4.Zwarte(–)oplaadkabel
58
Onderhoudvande
zekeringen
Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddelvan
zekeringen.Voordezekeringenisgeenonderhoud
nodig.Alserechtereenzekeringdoorbrandt,
controleerdanhetcircuitopeenstoringofkortsluiting.
Dezekeringhouderenzekeringenbevindenzichlinks
vandebestuurdersstoel(Figuur78).
g217872
Figuur78
1.Zekeringhouder
Gebruikdevolgendetabelalsueenzekering
vervangt:
Zekeringen–Figuur79
Circuit
Zekeringtype
Beveiliging3A
Aftakas
15A
Elektronischebedieningsmo-
duleenzoemer
5A
Differentieelslot
5A
Klepmaaideken
bestuurdersstoel
15A
Dynamoendashboard5A
Werklichten,remlichten,
grootlichtenen
bedieningsmodulelichten
15A
Schakelaartakellichten
gevarenlichtschakelaar,
bougiesencontactschakelaar
30A
g224645
Figuur79
1.Zekeringbeveiliging(3A)
5.Zekeringklepmaaideken
bestuurdersstoel(15A)
2.Zekeringaftakas(15A)
6.Zekeringdynamoen
dashboard(5A)
3.Zekeringelektronische
bedieningsmoduleen
zoemer(5A)
7.Zekeringwerklichten,
remlichten,grootlichtenen
bedieningsmodulelichten
(15A)
4.Zekeringdifferentieelslot
(5A)
8.Zekeringschakelaar
takellichten
gevarenlichtschakelaar,
bougiesen
contactschakelaar(30A)
Zekeringenlichten–Figuur80
Circuit
Zekeringtype
Ononderbrokenlichtrechtsen
kentekenplaatverlichting
3A
Ononderbrokenlichtlinks
3A
Grootlicht
15A
Koplamp10A
Waarschuwingsapparaat10A
Controlelampjes
7,5A
Zwaailicht5A
Gevarenlichtschakelaar
15A
59
g224646
Figuur80
1.Zekeringononderbroken
lichtrechtsen
kentekenplaatverlichting
(3A)
5.Zekeringwaarschuwings-
apparaat(10A)
2.Zekeringononderbroken
lichtlinks(3A)
6.Zekeringcontrolelampjes
(7,5A)
3.Zekeringgrootlicht(15A)7.Zekeringzwaailicht(5A)
4.Zekeringkoplamp(10A)
8.Zekeringgevarenlicht-
schakelaar(15A)
Erzijnook2zekeringen(40A)diedehoofdkabelboom
vandemachinebeveiligen(Figuur81).
g224476
Figuur81
1.Zekeringen(40A)
Onderhoudvande
kabelboom
Omcorrosievandekabelklemmentevoorkomen,
moetueenlaagjeGrafo112X-vet(T oroonderdeelnr.
505-47)opdebinnenkantvanallekabelboomstekkers
smerenwanneerudekabelboomvervangt.
Belangrijk:Alsuwerkzaamhedenaanhet
elektrischesysteemverricht,moetualtijdde
accukabels,demin(-)kabeleerst,loskoppelen
ombeschadigingvandebedradingtengevolge
vankortsluitingtevoorkomen.
Onderhoud
aandrijfsysteem
Dewielmoerenaandraaien.
Onderhoudsinterval:Naheteerstebedrijfsuur
Nadeeerste10bedrijfsuren
Omde200bedrijfsuren
Aantrekkoppelvandewielmoeren:85-90N∙m
Draaidewielmoerenvandevoor-enachterwielen
kruiselingsaanmetdeaangegeventorsie,zieFiguur
82.
g034007
Figuur82
Uitlijningvande
achterwielen
Uitlijningvandeachterwielen
controleren
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Schakeldemaai/aftakasuit,laathetmaaidek
zakkenensteldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Draaihetstuurwielzodanigdatdeachterwielen
rechtnaarvorenwijzen.
5.Meetdeafstandhart-op-hartterhoogtevande
wielnavenaandevoor-enachterzijdevande
achterwielen.
Opmerking:Deachterwielenmogengeen
spoorafwijking(inspoorofuitspoor)hebbenals
zecorrectzijnuitgelijnd.
60
6.Ingevalvaninspoorofuitspoormoetende
wielenwordenafgesteld,zieUitspoorvande
achterwielenafstellen(bladz.61).
Uitspoorvandeachterwielen
afstellen
1.Maakdecontramoerenaanbeideuiteindenvan
delinker-enrechter-spoorstangenlos.
2.Stelbeidespoorstangenaftotdatdeafstand
hart-op-hartaandevoorzijdeenachterzijdevan
deachterwielengelijkis(Figuur83).
3.Alsdeachterwielencorrectzijnafgesteld,draait
udecontramoerenvasttegendespoorstangen.
g217458
Figuur83
1.Stuurplaat2.Gelijkeafstandaanvoor-
enachterkantvande
wielen
Destopsvandebesturing
afstellen
Destopsvandebesturingopdeachterasvoorkomen
mededatdestuurcilinderteveruitslaatalsde
achterwielenwordengeraakt.Steldestopszodanigaf
datdeafstandtussendeboutkopenhetscharnierpunt
opdeas2,3mmbedraagtalshetstuurwielgeheel
naarlinksofnaarrechtswordtgedraaid.
Draaidebouteninofuittotdatdeafstand2,3mm
bedraagt;zieFiguur84.
g006075
Figuur84
1.Stopvanbesturing(rechterkantgetoond)
61
Onderhoudkoelsysteem
Veiligheidvanhet
koelsysteem
•Motorkoelvloeistofinslikkenkanvergiftiging
veroorzaken;buitenhetbereikvankinderenen
huisdierenhouden.
•Alsuhete,onderdrukstaandekoelvloeistofover
uheenkrijgtofinaanrakingkomtmeteenhete
radiateurofomliggendedelen,kuntuernstige
brandwondenoplopen.
–Laatdemotoraltijdminstens15minuten
afkoelenvoordatuderadiateurdoplosdraait.
–Gebruikeendoekalsuderadiateurdop
verwijdertendraaidedoplangzaamopenom
destoomtelatenontsnappen.
•Gebruikdemachinenooitzonderdatdekappen
zijngeplaatst.
•Houduwvingers,handenenkledinguitdebuurt
vandraaiendeventilatorenendrijfriemen.
Koelvloeistof
Inhoudkoelsysteem:7,5liter
Koelvloeistof:
Aanbevolenkoelvloeistof
Opmerking:Koelvloeistofmoetminstensvoldoen
aanASTMstandaard3306
Glycolgebaseerdevoorverdundekoelvloeistof(mengsel50/50)
of
Glycolgebaseerdekoelvloeistofgemengdmetgedistilleerd
water(50/50mengsel)
of
Glycolgebaseerdekoelvloeistofgemengdmetwater
vangoedekwaliteit(50/50mengsel)
CaCO
3
+MgCO
3
<170ppm
Chloride<40ppm(CI)
Sulfer<100ppm(SO
4
)
Hetkoelsysteem
enkoelvloeistofpeil
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
WAARSCHUWING
Alsdemotorheeftgelopen,staatderadiateur
onderdrukenisdekoelvloeistofheet.
Alsudedopverwijdert,kankoelvloeistof
ontsnappen,waarbijuernstigebrandwonden
kuntoplopen.
•Verwijdernooitdedopvanhet
drukexpansievatomhetpeilvande
koelvloeistoftecontroleren.Controleerdit
doorhetpeilviadezijkantvandetankte
bepalen.
•Verwijderdedopvanhetdrukexpansievat
nooitalsdemotorheetis.Laatdemotor
minstens15minutenafkoelenoftotdatde
radiateurdopzoverisafgekoelddatudeze
kuntaanrakenzonderuwhandtebranden.
1.Controleerhetkoelvloeistofpeilinde
expansietank(Figuur85).
g215608
Figuur85
1.Expansietank3.Markering'heet'19mm
vandebovenkant
2.Markering'koud'19mm
vandeonderkant
2.Alshetpeilvandekoelvloeistoflaagis,verwijder
dedopvandeexpansietankdanenvoegde
aanbevolenkoelvloeistoftoe.
Gebruikgeenkoelvloeistoffenopbasisvan
alcoholofalleenwater.Niettevolvullen.
3.Plaatsdedopvandeexpansietankterug.
62
Controleerhet
radiateurschermende
radiateuropvervuiling
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Omoververhittingvandemotortevoorkomenmoeten
hetradiateurschermenderadiateurschoonworden
gehouden.Controleeroferaangekoektgras,stofen
vuilophetschermvanderadiateurzitenverwijder
ditindiennodig.
Reinigenvanhet
radiateurschermende
radiateur
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren—De
slangenvanhetkoelsysteem
controleren.
Omde1500bedrijfsurenofomde2jaar,
waarbijdekortsteperiodemoetworden
aangehouden—Vervangloszittendeslangen.
Omde1500bedrijfsuren—Koelsysteem
schoonspoelenenkoelvloeistofvervangen.
Opmerking:Alsdeaftakaswordtuitgeschakeld
vanwegeeenhogemotortemperatuurcontroleerdan
eerstoferteveelvervuilingisopgebouwdbijhet
radiateurschermofderadiateur.Maakhetsysteem
schoonvoordatudemachinegebruikt.Schakelde
motornietmeteenuit;laatdemotorafkoelendoor
dezeonbelasttelatendraaien.
Reinigderadiateuralsvolgt:
1.Verwijderhetradiateurscherm.
2.Reinigderadiateurvanafdezijdevande
ventilatormetpersluchtmetlagedruk(1,72bar)
(geenwatergebruiken).Reinigvervolgens
opdezelfdemaniervanafdevoorkantvande
radiateurenopnieuwvanafdeventilatorzijde.
3.Nadatuderadiateurgrondighebtgereinigd,
moetuvuilverwijderendatzicheventueelheeft
verzameldinhetkanaalophetonderstedeel
vanderadiateur.
4.Maakhetradiateurrschermschoonenmonteer
hetopdemachine.
Onderhoudenremmen
Debedrijfsremmen
afstellen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste10
bedrijfsuren—Debedrijfsremmen
controlerenenafstellen.
Nadeeerste50bedrijfsuren—De
bedrijfsremmencontrolerenenafstellen.
Debedrijfsremmenmoetenwordenbijgesteldnade
eerste50bedrijfsuren,endaarnamogelijknogeens
nalangduriggebruik.
Alshetrempedaalgeheelisingedruktmoetueen
tussenruimtevanongeveer13mmmetentussenhet
rempedaalendevoorkantvandegleuf.
1.Traphetrempedaalgeheelinencontroleerofer
voldoendetussenruimteisaandevoorkantvan
degleuf(Figuur86).
g217076
Figuur86
1.Rempedaal2.Tussenruimte
2.Laathetrempedaalopkomen.
3.Alshetingesteldmoetworden,maakdande
contramoerenvoorenachtervanderemkabels
aanelkekantlos(Figuur87).
63
g217075
Figuur87
1.Remkabel
2.Contramoer
4.Traphetrempedaalinenstelderemkabelsnaar
vorenofnaarachteren.
5.Zetdecontramoerenvastomdestandvande
kabelteborgen.
6.Herhaalstap3tot5totdathetrempedaalde
gewenstepositiebereikt.
Onderhoudriemen
Deconditievanderiemvan
dedynamocontroleren
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren
Controleerderiemvandedynamoopslijtageof
schade.
Opmerking:Vervangderiemvandedynamoindien
dezeversletenofbeschadigdis.
Riemvandynamospannen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste10bedrijfsuren
Omde200bedrijfsuren
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Schakeldemaai/aftakasuit,laathetmaaidek
zakkenensteldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Bereikdemotorvandelinkerkant,zieBereiken
vandemotorviadelinkerkant(bladz.49).
5.Draaidescharnierboutenborgboutvande
dynamolos(Figuur88).
6.Spandedynamoriemzodatdezeinmidden
tussendepoelies10mmingedruktwordtdoor
eenkrachtvan4,5kg.
7.Zetdeborgboutvandedynamovast(Figuur88).
8.Zetdescharnierboutvandedynamovast
(Figuur88).
g216341
Figuur88
1.Borgboutvandedynamo
3.Scharnierboutdynamo
2.Dynamo4.Riemvandynamo
64
Onderhoudvande
aftakasriemen
Spanningvanaftakasriem
controleren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste10bedrijfsuren
Nadeeerste50bedrijfsuren
Omde200bedrijfsuren
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Schakeldemaai/aftakasuit,laathetmaaidek
zakkenensteldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Controleerdepuntopdespanningswijzervan
despaninrichtingvandespanpoelie.
Hetbuitenvlakvandeonderlegring
moetsamenvallenmetdepuntvande
spanningswijzer.
5.Draaiindiennodigdemoervandespaninrichting
vandespanpoelietotdatdepuntvande
spanningswijzersamenvaltmethetbuitenvlak
vandeonderlegring(Figuur89).
g232231
Figuur89
1.Spanveervanriem3.Moer(spaninrichtingvan
spanpoelie)
2.Ring
4.Puntvande
spanningswijzer
Vervangenvandeaandrijfriemen
vandeaftakas
Belangrijk:Vervangalleaftakasriemensamen.
Deaftakasriemenverwijderen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Schakeldemaai/aftakasuit,laathetmaaidek
zakkenensteldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Zorgdatutoeganghebttotdelinker-en
rechterkantvandemotor;zieBereikenvande
motorviadelinkerkant(bladz.49)enBereiken
vandemotorviaderechterkant(bladz.49).
5.Haakaandezijdevanderadiateurdeveer
voordekoppelingsdempervandeveerbeugel
(Figuur90).
g232324
Figuur90
1.Veerbeugel2.Veervoor
koppelingsdemper
6.Verwijderde2boutenen2moerenwaarmee
deantirotatiebuisaanderechtermotorsteunis
bevestigd(Figuur91).
65
g232322
Figuur91
1.Bout3.Moer
2.Rechtermotorsteun4.Antirotatiebuis
7.Zetdeantirotatiebuisnaarachterenenverwijder
dezevandemachine(Figuur92).
g232325
Figuur92
1.Gat(koppelingsplaatvan
aftakas)
3.Antirotatiebuis
2.Pen(antirotatiebuis)
8.Zetdemoervandespaninrichtingvande
spanpoelielos;zieFiguur89inSpanningvan
aftakasriemcontroleren(bladz.65).
9.Draaidespanpoelieinderichtingvandemotor
enverwijderderiemenvandemachine(Figuur
93).
g232232
Figuur93
Deaftakasriemenmonteren
1.Brengderiemenvandeaftakasaanoverde
poelies(Figuur94).
g232323
Figuur94
1.Koppelingspoelie
3.Aftakaspoelie
2.Spanpoelie
2.Lijndepenvandeantirotatiebuisuitmetde
openingindekoppelingsplaatvandeaftakas;
zieFiguur92inDeaftakasriemenverwijderen
(bladz.65).
3.Bevestigdeantirotatiebuisopderechter
motorsteun;gebruikhierbijde2boutenen2
moerendieuverwijderdhebtinstap6vanDe
aftakasriemenverwijderen(bladz.65).
4.Haakdeveervandekoppelingsdempertussen
debinnensteboutvandekoppelingsplaatende
veerbeugel;zieFiguur90inDeaftakasriemen
verwijderen(bladz.65).
66
5.Zetdemoervandespaninrichtingvande
spanpoelievast;zieSpanningvanaftakasriem
controleren(bladz.65).
6.Sluitderadiateurvandemachine;zieBereiken
vandemotorviaderechterkant(bladz.49).
7.Zwaaidebrandstoftanknaarhetchassisen
bevestigdebrandstoftank;zieBereikenvande
motorviadelinkerkant(bladz.49).
Onderhoud
bedieningsysteem
Detussenruimtevande
aftakaskoppelingafstellen
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Schakeldemaai/aftakasuit,laathetmaaidek
zakkenensteldeparkeerreminwerking.
3.Zetdehopperomhoogenborgdeze,zie
Heffenvandehopper(bladz.30)enDehopper
vastzettenindegehevenstand.(bladz.42).
4.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
5.Opendekapomdemotortebereiken,zie
Bereikenvandemotorviadekap(bladz.49).
6.Steldeelektrodenafstandzodanigindatu
eenlichtedrukvoeltalsueenvoelermaatvan
0,4mmtussendekoppelingsvoeringende
frictieplaatschuift(Figuur95).
Opmerking:Ukuntdeafstandverkleinendoor
destelmoerrechtsomtedraaien(Figuur95).De
maximaleelektrodenafstandis0,7mm.Stelalle
3elektrodenafstandenaf.
g001252
Figuur95
1.Koppeling4.Elektrischeaansluiting
2.Elektrodenafstandvan
0,4mm(3)
5.Riemvermogenaftakking
3.Stelmoer(3)
7.Wanneerude3afstandeningesteldhebt,moet
uzenogmaalscontroleren.
Opmerking:Bijdeafstellingvan1afstand
kunnendeandereafstandenwordenveranderd.
67
Hettractiepedaalafstellen
Deaanslagvanhettractiepedaal
afstellen
Ukunthettractiepedaalinstellenvoormeergemak
voordegebruikerofomdemaximalerijsnelheid
vooruitvandemachineteverlagenofverhogen.
Ukunthettractiepedaalookinstellenomdemaximale
rijsnelheidachteruitvandemachineteverlagenof
verhogen.
1.Beweeghettractiepedaalvolledignaarvoren
(Figuur96).
Voordemaximalesnelheidmoeter3mm
tussenruimtezijntussenhettractiepedaalende
aanslagvanhettractiepedaal.
g216954
Figuur96
1.Tractiepedaal
3.Contramoeren
2.Tractiepedaalaanslag,
achteruit
4.Tractiepedaalaanslag,
vooruit
2.Omderijsnelheidvooruitvandemachinete
beperken:
A.Houdetractiepedaalaanslagvooruitvast
meteenmoersleutel,maakdecontramoer
aandeachterkantvandebeugellos(Figuur
96).
B.Zethettractiepedaalindegewenstestand
(Figuur96).
C.Steldecontramoeraandeachterkantvan
debeugelintotdathettractiepedaalde
aanslagraakt(Figuur96).
Opmerking:Bijhetinkortenvande
aanslagwordtderijsnelheidvooruitvande
machinehoger.
D.Houdeaanslagvanhetpedaalvasten
trekdecontramoeraandevoorkantvande
beugelaanmet37tot45N·m.
Tractiestangafstellen
Alsdepedaalaanslagnogverdermoetworden
afgesteld,moetudetractiestang(Figuur97)alsvolgt
afstellen:
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Schakeldemaai/aftakasuit,laathetmaaidek
zakkenensteldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Verwijderdeboutendemoerwaarmeehet
uiteindevandetractiestangisbevestigdaanhet
pedaal.
5.Draaidecontramoerloswaarmeehetuiteinde
vandestangisbevestigdaandetractiestang
(Figuur97).
6.Draaiaandestangtotudegewenstelengte
hebtverkregen.
7.Draaidecontramoer(Figuur97)vasten
bevestighetuiteindevandestangaanhet
tractiepedaalmetdeboutendemoerdieu
eerderhebtverwijderd,omdehoekvanhet
pedaalteborgen.
g216434
Figuur97
1.Uiteindevanstang
3.Contramoer
2.Moerenbout4.Tractiestang
68
Onderhoudhydraulisch
systeem
Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem
•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser
hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.
•Controleerofallehydraulischeslangenen
leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenttingsstevig
vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische
systeem.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.
Hydraulischevloeistof
Hetreservoirvandehydraulischevloeistofwordtin
defabriekgevuldmethydraulischevloeistofvanhoge
kwaliteit.Controleerhetpeilvandehydraulische
vloeistofvoordatudemotorvoorheteerststart,
envervolgensdagelijks.
GebruikToroPremiumAllSeasonhydraulische
vloeistof(verkrijgbaarinemmersvan19literofvaten
van208liter.RaadpleegdeOnderdelencatalogusof
uwT orodealervoordeonderdeelnummers.)
AlsdehydraulischevloeistofvanToroniet
beschikbaaris,kuntuanderevloeistoffen
gebruikenindiendezevoldoenaanaldevolgende
materiaaleigenschappenentechnischespecicaties.
Vraaguwsmeermiddelenleveranciernaareen
geschiktproduct.
Opmerking:Toroaanvaardtgeenenkele
aansprakelijkheidvoorschadediewordtveroorzaakt
doorgebruikvanverkeerdevervangendevloeistoffen.
Gebruikdaaromuitsluitendproductenvan
gerenommeerdefabrikantendiegarantstaanvoorde
doorhenaanbevolenvloeistoffen.
ISOVG46slijtagewerendehydraulische
vloeistofmethogeviscositeitsindex/laag
stolpunt
Eigenschappen:
Stbij40°C42tot50 Viscositeit,ASTMD445
Stbij100°C7,6tot8,5
Viscositeitsindex
ASTMD2270
140ofhoger
Stolpunt,ASTMD97-40°Ctot-45°C
FZG,Failstage11ofbeter
Watergehalte(nieuwe
vloeistof)
500ppm(maximum)
Industriespecicaties:VickersI-286-S(kwaliteits-
niveau),VickersM-2950-S
(kwaliteitsniveau),DenisonHF-0
Belangrijk:DeISOVG46Multigradevloeistof
geefteenoptimalewerkingbijeengrootaantal
temperatuursomstandigheden.Bijbedrijfonder
structureerhogeomgevingstemperaturenvan
18°Ctot49°CbiedtISOVG68hydraulische
vloeistofbetereprestaties.
Belangrijk:Veelhydraulischevloeistoffenzijn
bijnakleurloos,zodathetmoeilijkislekkages
optesporen.Eriseenrodekleurstofvoorde
vloeistofinhethydraulischsysteemverkrijgbaar
inesjesvan20ml.Eénesjeisvoldoende
voor15tot22lhydraulischeolie.Ukunthet
verloopstukbestellenbijeenerkendeTorodealer,
onderdeelnr.44-2500.
Hethydraulischesysteem
eenonderhoudsbeurt
geven
Deonderhoudsbeurtvan
hethydraulischesysteem
voorbereiden
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Schakeldemaai/aftakasuit,laathetmaaidek
zakkenensteldeparkeerreminwerking.
3.ZetallebedieningsorganenindeNEUTRAALSTAND
enstartdemotor.
4.Laatdemotorophetlaagstmogelijketoerental
draaienomhetsysteemteontluchten.
Belangrijk:Steldeaftakasnietinwerking.
5.Draaihetstuurmeerderemalengeheelnaar
rechtsenlinks,zetdewielendanrechtnaar
voren.
69
Hetpeilvandehydraulische
vloeistofcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Zorgdatdehoppervolledigvlakstaatinde
laagstestandenhetmaaidekneergelatenis.
3.Schakeldeaftakasuit,steldeparkeerrem
inwerking,zetdemotorafenverwijderhet
contactsleuteltje.
4.Verwijderdepeilstokuitdehydraulischetank
enveegdepeilstokafmeteenschonedoek
(Figuur98).
g215906
Figuur98
5.Plaatsdepeilstokindevulbuisenschroefde
peilstokkapopdebuis.
6.Verwijderdepeilstokencontroleerhet
vloeistofpeil(Figuur99).
Hetpeilvandehydraulischevloeistofmoet
normaaltussende2markeringenopdepeilstok
staan.
g034080
Figuur99
7.Alshetvloeistofpeillagerisdandeonderste
markeringopdepeilstok,moetude
gespeciceerdehydraulischevloeistofinde
vulbuis(Figuur100)gietentotdatuzietdathet
vloeistofpeiltussende2markeringenopde
peilstokkomt.
Belangrijk:Dehydraulischevloeistofmag
nietbovendebovenstemarkeringopde
peilstokvandehydraulischetankstaan.
g215905
Figuur100
8.Schroefdepeilstokdopopdevulbuis.
Opmerking:Draaidedopnietvastmeteen
sleutel.
9.Controleeralleslangenenaansluitingenop
lekkages.
Hydraulischevloeistofverversen
endeltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren—De
hydraulischevloeistofverversenen
hetltervervangen.
Nadeeerste500bedrijfsuren—Verversde
hydraulischevloeistof.
Omde1000bedrijfsuren—Verversde
hydraulischevloeistof.
Inhoudhydraulischreservoir:ongeveer5,0l
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Zorgdatdehoppervolledigvlakstaatinde
laagstestandenhetmaaidekomhooggebracht
is.
3.Schakeldeaftakasuit,steldeparkeerrem
inwerking,zetdemotorafenverwijderhet
contactsleuteltje.
4.Gebruikeensifonpompomdebrandstoftankte
ledigen(Figuur101).
70
g236164
Figuur101
5.Draaideradiateuromhetltertebereiken,
zieBereikenvandemotorviaderechterkant
(bladz.49)
6.VervanghethydraulischelterzoalsinFiguur
102.
g215918
Figuur102
7.Gietdegespeciceerdehydraulischevloeistof
indevulbuistotdatuzietdathetvloeistofpeil
tussende2markeringenopdepeilstokkomt
(Figuur99).
Belangrijk:Dehydraulischevloeistofmag
nietbovendebovenstemarkeringopde
peilstokvandehydraulischetankstaan.
8.Startdemotor,beweeghetstuurende
maaidekcilindersopenneer,controleerde
machineopvloeistoekken.Laatdemotor
ongeveer5minutenlopenenzetdezedaarna
af.
9.Controleerna2minutenhetpeilvande
hydraulischevloeistof;zieHetpeilvande
hydraulischevloeistofcontroleren(bladz.70).
Onderhoudvanhet
maaidek
Hetmaaideknaarde
onderhoudsstanddraaien
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Schakeldemaai/aftakasuit,laathetmaaidek
zakkenensteldeparkeerreminwerking.
3.Brengdehopperomhoogenzetdemagnetische
veiligheidsvergrendelingenvast;zieDehopper
vastzettenindegehevenstand.(bladz.42).
4.Ontgrendelenverwijderhetuitwerpkanaal,zie
Hetuitwerpkanaalleegmaken(bladz.32).
5.Trekaandeachterstekoppelpennenaanbeide
kantenvanhetmaaidekentrekaandepennen.
6.Brenghetmaaidekomhoog.
7.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
8.Draaidevoorkantvanhetmaaideknaarboven
indeonderhoudsstandmetdehandgreepen
voetstangaandelinkerkant.
Hetmaaideknaarde
maaistanddraaien
Belangrijk:Zorgervoordatuhetuitwerpkanaal
verwijdertvoordatudezeprocedureuitvoert
omdaterandersschadekanoptreden.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Laathetmaaidekzakken.
3.Draaideachterstekoppelpennenomzevrijte
zettenindeachterstekoppelingen.
4.Plaatshetuitwerpkanaal,draaide
bestuurdersstoelenlaatdehopperomlaag.
71
Onderhoudvande
maaimessen
Omeengoedmaairesultaatteverkrijgen,moetu
demaaimessenscherphouden.Omhetslijpenen
vervangentevergemakkelijken,ishethandigextra
messeninvoorraadtehebben.
Vervangdemaaimessenalszeeenvastvoorwerp
rakenenalszeuitbalansofkromzijn.Omdebeste
prestatiesteverkrijgenenerzekervantezijndat
demachinealtijdveiligkanwordengebruikt,mag
utervervanginguitsluitendorigineleT oromessen
gebruiken.Messenvananderefabrikantenvoldoen
mogelijknietaandeveiligheidsnormen.
Veiligheidvandemessen
•Controleeropgezettetijdenhetmaaimesop
slijtageofbeschadigingen.
•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.
Omwikkeldemaaimessenofdraag
handschoenenenweesvoorzichtigalsu
onderhoudswerkzaamhedenaandemaaimessen
verricht.Demaaimessenmogenalleenworden
vervangenofgeslepen,probeerzenooitrechtte
makenoferaantelassen.
•Letopdatbijmachinesmetmeerderemaaimessen
anderemessenkunnengaandraaiendoordatu
1mesdraait.
Vóórcontroleenonderhoudvan
demaaimessen
Bereidthetmaaidekvooroponderhoud,zieHet
maaideknaardeonderhoudsstanddraaien(bladz.
71).
Demaaimessencontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Controleerdesnijranden(Figuur103).
2.Alsderandennietscherpzijnofbramen
vertonen,moetuhetmaaimesverwijderenen
slijpen;zieMaaimessenslijpenenbalanceren
(bladz.73).
3.Controleerdemessen,inhetbijzonderde
vleugel(hetgebogendeel).
4.Alsuscheuren,slijtageofgroefvormingindit
deelconstateert,moetudirecteennieuwmes
monteren(Figuur103).
g215978
Figuur103
1.Snijrand3.Slijtage/groefvorming
2.Vleugel
4.Scheur
Maaimessenverwijderen
Hetmiddelstemaaimesverwijderen
1.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoek
ofeendikkehandschoen.
2.Verwijderdemesbout,meshouder,verende
borgring,golfringenhetmesvandemaai-as
(Figuur104).
72
g216037
Figuur104
1.Mesbout
4.Golfring
2.Meshouder5.middelstemaaimes
3.Verendeborgring
Verwijderenvandemessenaandezijkant
Demes-eenhedenlinksenrechtshebbende
tegengesteldedraairichtingenzijnspeciekvoor
dezeposities.Verzekerdatudeventilatorschijvenen
maaimessenopdejuistepositiesmonteert.
1.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoek
ofeendikkehandschoen.
2.Verwijderdemesbout,verendeborgring,
meshouderengolfringvandemaai-as(Figuur
105).
3.Verwijderenvandemes-eenheid(Figuur105).
Belangrijk:Demesboutaanderechterkant
heefteenlinkseschroefdraad.Draaide
mesboutrechtsomomdezelostemaken.
g216117
Figuur105
1.Meseenheid,zijkant4.Houdervande
mes-eenheid
2.Verendeborgring
5.Golfring
3.Mesbout6.Maai-as
Maaimessenslijpenenbalanceren
Hetmiddelstemaaimesslijpenenbalanceren
1.Gebruikeenvijlofandergeschiktgereedschap
omdesnijrandenaanbeideuiteindenvanhet
mesteslijpen(Figuur106).
Opmerking:Behouddeoorspronkelijkehoek
–22°.
Opmerking:Hetmesblijftinbalansals
uevenveelmateriaalweghaaltvanbeide
snijkanten.
g216118
Figuur106
1.Onderdeoorspronkelijkehoekslijpen–22°.
2.Controleerdebalansvanhetmesmeteen
mesbalans(Figuur107).
Opmerking:Alshetmeshorizontaalblijft,is
hetinbalansengeschiktvoorgebruik.
Opmerking:Alshetmesnietinbalansis,moet
uwatmetaalafvijlenvandezwarekant,alleen
bijhetuiteindevandevleugel(Figuur106).
g216115
Figuur107
1.Mes2.Mesbalans
3.Herhaaldezeproceduretotdathetmesinbalans
is.
73
Debuitenstemaaimessenslijpenen
balanceren
1.Gebruikeenvijlofandergeschiktgereedschap
omdesnijrandenaanbeideuiteindenvanhet
mesteslijpen(Figuur108).
Opmerking:Behouddeoorspronkelijkehoek
–22°.
Opmerking:Hetmesblijftinbalansals
uevenveelmateriaalweghaaltvanbeide
snijkanten.
g216119
Figuur108
1.Onderdeoorspronkelijkehoekslijpen–22°.
2.Controleerdebalansvanhetmesmeteen
mesbalans(Figuur109).
Opmerking:Alsdemeseenheidhorizontaal
blijft,isdemeseenheidinbalansengeschikt
voorgebruik.
Opmerking:Alshetmesnietinbalansis,moet
uwatmetaalafvijlenvandezwarekant,alleen
bijhetuiteindevandevleugel(Figuur108).
g216116
Figuur109
1.Meseenheid2.Mesbalans
3.Herhaaldezeproceduretotdatdemeseenheid
inbalansis.
Maaimessenmonteren
Hetmiddelstemaaimesmonteren
1.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoek
ofeendikkehandschoen.
2.Monteerhetmesmetdeeerderverwijderde
mesbout,meshouder,verendeborgring,en
golfring(Figuur110).
Belangrijk:Devleugel(hetgebogen
gedeelte)vanhetmesmoetomhoogwijzen,
naardebinnenkantvandemaaimachineom
eengoedemaaikwaliteittegaranderen.
g216037
Figuur110
1.Mesbout
4.Golfring
2.Meshouder5.Middelstemaaimes
3.Verendeborgring
3.Trekdemesboutaanmet53N·m.
Monterenvandemessenaandezijkant
Belangrijk:Demesboutaanderechterkant
heefteenlinkseschroefdraad.Verzekerdatude
mesboutindejuisterichtingdraait,anderskandit
leidentotbeschadiging.
1.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoek
ofeendikkehandschoen.
2.Monteerhetmesaandezijkantmetdeeerder
verwijderdeboutvandemaaischijf,deverende
borgring,meshouderengolfring(Figuur111).
Belangrijk:Devleugel(hetgebogen
gedeelte)vandemaaimessenmoet
omhoogwijzen,naardebinnenkantvande
maaimachineomeengoedemaaikwaliteitte
garanderen.
74
g224559
Figuur111
1.Meseenheid,zijkant
5.Golfring
2.Verendeborgring6.Maaias
3.Boutvanmaaischijf
7.Mesbouten
4.Houdervande
meseenheid
3.Trekdeboutvandemaaischijfaanmet53N·m.
4.Trekdemesboutenaanmet50N·m.
Deaandrijfasloskoppelen
vandetandwielkastvanhet
maaidek
1.Draaiaandekwartslagsluitingenopendekap
omdekruiskoppelingvanderiemkap(Figuur
112).
g231879
Figuur112
1.Kapvankruiskoppeling4.Kruiskoppeling
(aandrijfas)
2.Kwartslagsluiting5.Verendepen
3.Tandwielkastvanmaaidek
2.Drukdeverendepennaarbinnenomhet
voorstedeelvandeaandrijfaslostekoppelen
vandetandwielkastvanhetmaaidek,entrek
hetuiteindevandeaandrijfasdannaarachteren
(Figuur112).
Deaandrijfasaankoppelen
opdetandwielkastvanhet
maaidek
1.Lijndesleuvenvandekruiskoppelingvande
aandrijfasuitmetdesleuvenindekoppeling
vandetandwielkast;zieFiguur112inDe
aandrijfasloskoppelenvandetandwielkastvan
hetmaaidek(bladz.75).
2.Duwopdeverendepenendrukvervolgens
hetuiteindevandeaandrijfasnaarvoren;zie
Figuur112inDeaandrijfasloskoppelenvande
tandwielkastvanhetmaaidek(bladz.75).
3.Laatdeverendepenlosencontroleerofde
kruiskoppelingvandeaandrijfasgeborgdisin
detandwielkastvanhetmaaidek;zieFiguur112
inDeaandrijfasloskoppelenvandetandwielkast
vanhetmaaidek(bladz.75).
4.Sluitdekapvandekruiskoppelingenbevestig
hetmetdekwartslagsluitingaanderiemkap;zie
Figuur112inDeaandrijfasloskoppelenvande
tandwielkastvanhetmaaidek(bladz.75).
Maaidekverwijderen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerrem
inwerking.
3.Trekendraai,voordatuhetmaaideklaat
zakken,aandeachterstekoppelpennenaan
beidekantenvanhetmaaidek(Figuur113).
g231878
Figuur113
1.Achterstekoppelpennen
4.Maakdehydraulischeslangenlosaanbeide
kantenvandetractie-eenheid(Figuur114).
75
g231876
Figuur114
1.Buitensteslang(rode
kleurcode)
3.Rechterkantvande
machine
2.Binnensteslang(blauwe
kleurcode)
4.Linkerkantvandemachine
5.Brenghetmaaidekomlaagenkanteldehopper
terug.
6.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
7.Kanteldebestuurdersstoelnaarvoren.
8.Verwijderhetuitwerpkanaal,zieHet
uitwerpkanaalleegmaken(bladz.32).
9.Koppeldekruiskoppelingvandeaandrijfaslos
vandetandwielkastvanhetmaaidek;zieDe
aandrijfasloskoppelenvandetandwielkastvan
hetmaaidek(bladz.75).
10.Verwijderde2borgpennenen2gaffelpennen
waarmeedehefarmenaanweerszijdenvanhet
maaidekbevestigdzijn(Figuur115).
g231877
Figuur115
1.Lynch-pennen
3.Gaffelpennen
2.Hefarmen
11.Rolhetmaaideknaarvoren,wegvande
tractie-eenheid.
Hetmaaidekmonteren
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Kanteldehopperterug.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Verwijderhetuitwerpkanaal,zieHet
uitwerpkanaalleegmaken(bladz.32).
5.Rolhetmaaideknaarachteren,naarde
tractie-eenheid.
6.Monteerdeborgpenengaffelpenomde
hefarmenaanweerszijdentebevestigen;zie
Figuur115inMaaidekverwijderen(bladz.75).
7.Koppeldekruiskoppelingvandeaandrijfasaan
opdetandwielkastvanhetmaaidek;zieDe
aandrijfasaankoppelenopdetandwielkastvan
hetmaaidek(bladz.75).
8.Monteerhetuitwerpkanaal,zieHet
uitwerpkanaalleegmaken(bladz.32).
9.Kanteldebestuurdersstoelnaarachteren.
10.Startdemotor.
11.Brengdehopperomlaag.
12.Brenghetmaaidekomhoogtotdezwenkwielen
eenbeetjevandegrondkomen.
13.Draaideachterstekoppelpennenzodatze
ingrijpenopdeachterstekoppelingenvanhet
maaidek;zieFiguur113inMaaidekverwijderen
(bladz.75).
14.Verbinddehydraulischeslangenalsvolgt:
A.Sluitdehydraulischeslangmet
blauwekleurcodeaanopdebinnenste
76
snelkoppeling(metblauwekleurcode);zie
Figuur114inMaaidekverwijderen(bladz.
75).
B.Sluitdehydraulischeslangmetrode
kleurcodeaanopdebuitenstesnelkoppeling
(metrodekleurcode);zieFiguur114in
Maaidekverwijderen(bladz.75).
C.HerhaalstapAenBvoordehydraulische
slangenaandeanderekantvanhet
maaidek.
Deriemkapverwijderen
Opmerking:Voordatuderiemkapverwijdert,moet
udekruiskoppelingvandeaandrijfasafkoppelenvan
detandwielkastvanhetmaaidek;zieDeaandrijfas
loskoppelenvandetandwielkastvanhetmaaidek
(bladz.75).
1.Draaide3kwartslagsluitingenlinksom(Figuur
116).
g231881
Figuur116
1.Kwartslagsluitingen2.Bout
2.Draaideboutlos(Figuur116).
3.Verwijderdedrijfriemkapvanhetmaaidek.
Deriemkapmonteren
1.Lijndekwartslagsluitingenvanderiemkapuit
metdeclipmoerenvanhetmaaidek;zieFiguur
116inDeriemkapverwijderen(bladz.77).
2.Draaidekwartslagsluitingenrechtsom.
3.Monteerdeboutinderiemkapopdeclipmoer
vanhetmaaidek;zieFiguur116inDeriemkap
verwijderen(bladz.77).
Depoeliekapverwijderen
1.Verwijderderiemkap;zieDeriemkap
verwijderen(bladz.77).
2.Verwijderdeboutenmoerwaarmeede
poeliekapaanhetmaaidekisbevestigd(Figuur
117).
g231912
Figuur117
1.Bout3.Poeliekap
2.Ring
3.Verwijderdepoeliekapvandemachine.
Depoeliekapmonteren
1.Brengdepoeliekapaanoverdepoelie
uiterstrechts;zieFiguur117inDepoeliekap
verwijderen(bladz.77).
2.Bevestigdepoeliekapaandeclipmoervanhet
maaidek;gebruikhierbijdeboutenringdie
uverwijderdhebtinstap2vanDepoeliekap
verwijderen(bladz.77).
Deolieindetandwielkast
vanhetmaaidekverversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50
bedrijfsuren—Deolieinde
tandwielkastvanhetmaaidek
verversen.
Omde300bedrijfsuren—Deolieinde
tandwielkastvanhetmaaidekverversen.
Aanbevolenolievoortandwielkast:PG2enAPI
GL4,GL5ofMT1
Viscositeitolievoortandwielkast:LSX75W90
Hoeveelheidolietandwielkast:112ml
Voordatudeolievande
tandwielkastververst
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenlaathet
maaidekzakken.
77
2.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf
enverwijderhetsleuteltje.
3.Verwijderderiemkap;zieDeriemkap
verwijderen(bladz.77).
Verwijderenvandetandwielkast
1.Zetderiemspannervandemaaierlosen
verwijderdemaaierriemvandepoelievan
detandwielkast;zie4inDedrijfriemvanhet
maaidekverwijderen(bladz.82).
2.Verwijderde4boutenwaarmeedetandwielkast
vanhetmaaidekbevestigdisaandesteunvan
detandwielkast(Figuur118).
g233005
Figuur118
1.Bout
3.Steunvantandwielkast
2.Tandwielkastvanmaaidek
Deolievandetandwielkast
verversen
1.Verwijderdetandwielkastpluguitdeplugopening
indetandwielkastvanhetmaaidek(Figuur119).
g233003
Figuur119
1.Tandwielkastplug2.Plugopeningin
tandwielkast(tandwielkast
vanmaaidek)
2.Plaatsdetandwielkastboveneenopvangbaken
laataldeolieuitdetandwielkastlopen(Figuur
119).
3.Draaidetandwielkastmetdeplugopeningvan
detandwielkastnaarboven(Figuur120).
g233004
Figuur120
4.Giet112mlvandegespeciceerde
tandwielkastolielangsdeplugopeninginde
tandwielkast(Figuur120).
5.Monteerdetandwielkastplugindeplugopening
indetandwielkastvanhetmaaidek(Figuur120).
78
Monterenvandetandwielkast
1.Lijndeopeningenindetandwielkastvanhet
maaidekuitmetdeopeningenindesteunvan
detandwielkast;zieFiguur118inVerwijderen
vandetandwielkast(bladz.78).
2.Bevestigdetandwielkastaandesteun;gebruik
hierbijde4boutendieuverwijderdhebtinstap
2vanVerwijderenvandetandwielkast(bladz.
78).
3.Plaatsenspandeaandrijfriemvanhetmaaidek;
ziestap1en2vanDedrijfriemvanhetmaaidek
monteren(bladz.83).
4.Monteerderiemkap;zieDeriemkapmonteren
(bladz.77).
5.Koppeldeaandrijfasaanopdetandwielkastvan
hetmaaidek;zieDeaandrijfasaankoppelenop
detandwielkastvanhetmaaidek(bladz.75).
Maaidekhorizontaalstellen
Voordatuhetmaaidekhorizontaal
stelt
1.Parkeerdemachineopeenvlak,horizontaal
oppervlak.
2.Laathetmaaidekzakkenensteldehefhendel
vanhetmaaidekinopdezweefstand.
3.Controleerofmaaimessenofmesschijvenaan
dezijkantgebogenofbeschadigdzijn;zieDe
maaimessencontroleren(bladz.72).
Opmerking:Vervanggebogenofbeschadigde
messenenschijvenvoordatuhetmaaidek
horizontaalgaatstellen.
Hetmaaidekhorizontaalstellenin
debreedterichting
1.Steldemaaihoogteinop75mm(Figuur121).
g231943
Figuur121
1.Maaihoogte-indicator(stand75mm)
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Lijneenzijmesuitindebuitenstestand(Figuur
122).
g232023
g231917
Figuur122
1.Rechterzijmessen3.Linkerzijmessen
2.Voorzijdevandemachine
4.Meetdeafstandvandegrondtotdebuitenste
puntvandesnijrandvanhetmes;gebruik
hiervooreeneindmaat(Figuur122).
Noteerhierde
gemetenafstand:
79
5.Lijnhetzijmesaandeanderekantvanhet
maaidekuitindebuitenstestand(Figuur122).
6.Meetdeafstandvandegrondtotdebuitenste
puntvandesnijrandvanhetmes;gebruik
hiervooreeneindmaat(Figuur122).
Noteerhierde
gemetenafstand:
7.Alshetverschiltussendebeidemetingengroter
isdan3,2mm,gadanalsvolgttewerk:
A.Draaide2moerenvandeafstelverbinding
los(Figuur123).
g231919
Figuur123
1.Contramoer3.Moeren(afstelverbinding)
2.Inbusbout
B.Draaidecontramoerwaarmeedeinbusbout
bevestigdislos(Figuur123).
C.Steldezijmeshoogtevoorderechterkant
vanhetmaaidekalsvolgtaf:
•Draaideinbusboutrechtsomomde
rechterkantvanhetmaaidektelaten
zakken.
•Draaideinbusboutlinksomomde
rechterkantvanhetmaaidekomhoogte
brengen.
8.Meetdebuitenstepuntvandesnijrandenvan
hetmaaimes(Figuur122).
9.Herhaalstap7en8totdemetingennietmeer
dan3,2vanelkaarverschillen.
10.Draaide2moerenvoordeafstelverbindingen
decontramoervandeinbusboutvast(Figuur
123).
Hetmaaidekhorizontaalstellenin
delengterichting
1.Steldemaaihoogteinop75mm(Figuur124).
g231943
Figuur124
1.Maaihoogte-indicator(stand75mm)
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Lijneenzijmesuitindevoorstestand(Figuur
125).
g232024
g231946
Figuur125
1.Rechterzijmessen3.Linkerzijmessen
2.Voorzijdevandemachine
4.Meetdeafstandvandegrondtotdevoorste
puntvandesnijrandvanhetmes;gebruik
hiervooreeneindmaat(Figuur126).
Noteerhierdemeting
voorhetlinkermes:
Noteerhierdemeting
voorhetrechtermes:
80
g231944
Figuur126
1.Eindmaat
5.Meetdeafstandvandegrondtotdeachterste
puntvandesnijrandvanhetmes;gebruik
hiervooreeneindmaat(Figuur127).
Noteerhierdemeting
voorhetlinkermes:
Noteerhierdemeting
voorhetrechtermes:
g231947
Figuur127
1.Eindmaat
6.Alshetverschiltussendebeidemetingen
kleinerisdan4,8mmofgroterdan8mm,ga
danalsvolgttewerk:
A.Verwijderderiemkap;zieDeriemkap
verwijderen(bladz.77).
B.Zetaanweerszijdenvanhetmaaidekde
contramoerenvoorderegelingvande
maaidekschuinstandlos(Figuur128en
Figuur129).
g231949
Figuur128
1.Contramoeren
3.Regelingvan
maaidekschuinstand
2.Linkerkantvandemachine
g231950
Figuur129
1.Contramoeren
3.Regelingvan
maaidekschuinstand
2.Rechterkantvande
machine
C.Draaideregelaarsvandemaaidekschuin-
standtotdeachterstepuntvandesnijrand
vanhetmes4,8tot8mmhogerstaatdan
devoorstepuntvandesnijrandvanhet
mes.
D.HerhaalstapCvoorhetmesaandeandere
kantvandemachine.
Belangrijk:Zorgervoordatdeachterste
puntenvandelinkerenrechtersnijrand
vanhetmeszich3,2mmvanelkaar
bevinden.
7.Zetdecontramoerenvanderegelaarsvande
maaidekschuinstandvast(Figuur123).
8.Controleerofhetmaaidekindebreedterichting
horizontaalis;zieHetmaaidekhorizontaal
stellenindebreedterichting(bladz.79).
81
9.Monteerderiemkap;zieDeriemkapmonteren
(bladz.77).
Demaaihoogtewijzerafstellen
1.Zetdemaaimessenindelengterichtingen
devoorzijdevandemessenop75mmvan
degrond.Controleernudestandvande
maaihoogte-indicator.
2.Gaopdebestuurdersstoelzittenenkijknaarde
wijzervandemaaihoogte-indicator(Figuur130).
g231943
Figuur130
1.Maaihoogte-indicator(stand75mm)
3.Alsdewijzervandemaaihoogte-indicatorniet
op75mmstaat,gadanalsvolgttewerk:
A.Draaide2contramoerenvande
maaihoogtekoppelinglos(Figuur131).
g231994
Figuur131
1.Wijzer(maaihoogte-
indicator)
3.Maaihoogtekoppeling
2.Contramoeren
B.Draaiaandekoppelingtotdewijzervan
demaaihoogte-indicator,gezienvanafde
bestuurdersstoel,75mmaanwijst(Figuur
130enFiguur131).
C.Draaide2contramoerenvast(Figuur131).
Despanningvande
riemvanhetmaaidek
controleren.
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren
Omde50bedrijfsuren
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Schakeldemaai/aftakasuit,laathetmaaidek
zakkenensteldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Verdraaidecontramoertotdatdepuntvande
spanningswijzersamenvaltmethetbuitenvlak
vandeonderlegring(Figuur132).
g216382
Figuur132
1.Puntvande
spanningswijzer
3.Ring
2.Spanveervanriem4.Contramoer
Drijfriemvanmaaidek
vervangen
Dedrijfriemvanhetmaaidek
verwijderen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenlaathet
maaidekzakken.
2.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf
enverwijderhetsleuteltje.
82
3.Verwijderderiemkapendepoeliekap;zieDe
riemkapverwijderen(bladz.77)enDepoeliekap
verwijderen(bladz.77).
4.Draaidecontramoervanderiemspanner
lossertotuderiemvanderiemspanpoeliekunt
schuiven(Figuur133).
g231993
Figuur133
1.Riemspanpoelie3.Ring
2.Puntvande
spanningswijzer
4.Contramoer
5.Neemderiemvandepoeliesvanhetmaaidek.
Dedrijfriemvanhetmaaidek
monteren
1.Leiddenieuweriemronddepoelies;zieFiguur
134.
g231992
Figuur134
2.Draaidecontramoervastertotdatdepunt
vandespanningswijzersamenvaltmethet
buitenvlakvandeonderlegring(Figuur133).
3.Monteerdepoeliekap;zieDepoeliekap
monteren(bladz.77).
4.Monteerderiemkap;zieDeriemkapmonteren
(bladz.77).
Omwisselenvandeglijders
Alsdeglijdersslijtagevertonenkuntzeomwisselen
metdieaandeanderekantvanhetmaaidekzodat
zelangermeegaan.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerrem
inwerking.
3.Draaihetmaaideknaardeonderhoudsstand,
zieHetmaaideknaardeonderhoudsstand
draaien(bladz.71).
4.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
5.Verwijderdeglijdersvanhetmaaidek(Figuur
135).
g232026
Figuur135
6.Wisseldeglijdersomenmonteerzemetde
eerderverwijderdeschroeven(Figuur135).
Belangrijk:Gebruikbijhetmonterenalleen
debovenste2stelgaten.
83
Onderhoudvande
hopper
Dehopperuitlijnenmet
deafdichtingvanhet
uitwerpkanaal
1.Zetde4boutenloswaarmeedehefsteunenvan
dehopperbevestigdzijnaandedraaittings
(Figuur136).
g232010
g232011
Figuur136
1.Bouten
2.Schuifdehoppernaarvorenofnaarachteren
zodatdeinlaatvandehopperuitgelijndismetde
afdichtingvanhetuitwerpkanaal(Figuur137).
g232009
Figuur137
1.Afdichtingvan
uitwerpkanaal
2.Inlaatvandehopper
3.Draaide4boutenvast(Figuur136).
84
Reiniging
Opmerking:Verkeerdereinigingsmethodeskunnen
delevensduurvandelagersverkorten.Wasde
machinenietalsdezenogheetisenrichteen
hogedruk-ofhogevolumespuitnooitopdelagers.
Ruimteonderde
drijfriemkapvanhet
maaidekreinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uitenstel
deparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Plaatseenluchtmondstukinderuimtetussende
drijfriemkapendebovenkantvanhetmaaidek.
Gebruikpersluchtomaangekoektgrasvan
onderdedrijfriemkapvanhetmaaidekte
verwijderen.
Deonderkantvanhet
maaidekreinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uitenstel
deparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Bereidthetmaaidekvooroponderhoud,zie
Hetmaaideknaardeonderhoudsstanddraaien
(bladz.71).
4.Verwijdergrasofvervuilingdiezichheeft
opgebouwd,enreinigwaarnodig.
Hetschermvandehopper
reinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Opendedeurvandehopper.
2.Trekdevrijgavehendelaandeonderkantvan
hetschermnaarbeneden(Figuur138).
g217355
Figuur138
1.Vrijgavehendel
2.Schermvandehopper
3.Verwijderhetschermvandehopperenreinig
het(Figuur139).
g215931
Figuur139
4.Hetschermvandehoppermonteren.
85
Deachterstesleuvenin
dedeurvandehopper
schoonmaken
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uitenstel
deparkeerreminwerking.
2.Zetdehopper(Figuur140)indegeheelgeheven
stand,zieHeffenvandehopper(bladz.30).
g232364
Figuur140
3.Stortdehopperleeg(Figuur140)enlaathem
zovermogelijkindestortstandstaan,met
deachterklepopen;zieLegenvandehopper
(bladz.31).
Opmerking:Dedeurvandehopperwordt
automatischontgrendeldbijhetlegenvande
hopper.
4.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
5.Bevestigdeomhooggebrachtehoppermetde
veiligheidsvergrendelingen;zieFiguur41van
Dehoppervastzettenindegehevenstand.
(bladz.42).
6.Verwijderhetgrasenvuilmetpersluchtuitde
sleuvenonderaandemetalenplaataande
binnenkantvandeklepvandehopper(Figuur
141).
g232008
Figuur141
7.Zetdeveiligheidsvergrendelingenvastinde
opslagstand;zieFiguur41vanDehopper
vastzettenindegehevenstand.(bladz.42).
8.Kanteldehopperhorizontaal.
9.Laatdehopperzakken;zieLatenzakkenvan
dehopper(bladz.31).
Afvalafvoeren
Motorolie,accu's,hydraulischevloeistofen
motorkoelvloeistofverontreinigenhetmilieu.Verwijder
dezestoffenvolgensdeplaatselijkevoorschriften.
86
Stalling
Veiligheidtijdensopslag
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
Opslagvandeaccu
•Verrichtdevolgendeonderhoudswerkzaamheden
aandeaccuendekabels:
1.Maakdeaccuklemmenlosvandeaccupolen;
zieAccuverwijderen(bladz.57).
2.Reinigdeaccu,deklemmenendepolenmet
behulpvaneenstaalborsteleneenoplossing
vanzuiveringszout(natriumbicarbonaat).
3.SmeereendunlaagjeGrafo112X-vet(Toro
onderdeelnr.505-47)ofpetrolatumopde
kabelklemmenendeaccupolenomcorrosie
tevoorkomen.
4.Alsuvanplanbentdemachinelanger
dan30dagentestallen,moetudeaccu
verwijderenenvolledigopladen.
Opmerking:Laaddeaccuomde
60dagengedurende24uurlangzaamop
omloodsulfatievandeaccutevoorkomen.
•Bewaardeaccugemonteerdopdemachine.
•Deaccukabelsmogennietaangeslotenzijnopde
accualsudezeindemachinelaatzitten.
•Sladeaccuopineenkoeleomgevingomte
voorkomendatdeaccusnelontlaadt.
•Omtevoorkomendatdeaccubevriest,moetdeze
volledigzijnopgeladen.Hetsoortelijkgewichtvan
hetaccuzuurvaneenvolledigopgeladenaccuis
1,265en1,299.
Demachinevoorbereiden
Belangrijk:Gebruikgeenbrakofteruggewonnen
wateromdemachineschoontemaken.
1.Reinigdemachine,hetmaaidekendemotor
grondigenletdaarbijspeciaalopdevolgende
punten:
•Radiateurenradiateurscherm
•Onderkantvanhetmaaidek
•Deruimteonderdedrijfriemkappenvanhet
maaidek
•Aftakas
•Allesmeernippelsendraaipunten
•Verwijderhetpaneelaandeachterkantvan
destuurkolomenreinigdezeintern.
•Ruimteonderdestoelplaatendebovenkant
vandetransmissie
2.Controleerdebandenspanningensteldeze
indiennodigbij,zieDebandenspanning
controleren(bladz.22)
3.Verwijder,slijpenbalanceerdemaaimessen;
raadpleegdeGebruikershandleidingvanuw
maaidek.
4.Controleerofallebevestigingenvastzitten;zet
dezevastindiennodig.
5.Smeerallesmeernippelsenbrengolieaan
opdedraaipuntenendepennenvande
omloopklepvandetransmissie.Veegovertollig
smeermidelweg.
6.Plaatsenwaardelakisbekrast,beschadigdof
geroest,moetenlichtgeschuurdenbijgewerkt
worden.Eventueledeukenindemetalen
carrosserieuitdeuken.
Demotorgebruiksklaar
maken
1.Verversdemotorolieenhetolielter;zie
Motorolieverversenenltervervangen(bladz.
51).
2.Startdemotorenlaatdeze2minutenstationair
lopen.
3.Zetdemotoraf.
4.Tapdebrandstofafuitdebrandstoftank,de
brandstoeidingen,depomp,hetlterende
waterafscheider.
5.Spoeldebrandstoftankommetschonediesel
ensluitallebrandstoeidingenaan.
6.Zorgervoordathetluchtltergrondigwordt
gereinigdeneenonderhoudsbeurtkrijgt,zie
Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.50).
7.Plakdeluchtlterinlaatendeuitlaatafmet
weerbestendigeafplakband.
8.Zetalleonderdelenvanhetbrandstofsysteem
goedvast.
9.Controleerdeantivriesbeschermingvanhet
koelsysteemenpasindiennodigdeconcentratie
vanhetkoelmiddelaanmethetoogopde
plaatselijkteverwachtenminimumtemperatuur.
10.Controleerofdeolievuldopendedopvan
brandstoftankgoedvastzitten.
87
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Deacculevertgeenstroom.
1.Controleerdeaansluitingvande
kabels.
2.Deaccubevatonvoldoendeaccuzuur.2.Accuzuurcontroleren.
3.Deaccuisnietgeladen.3.Accuopladen.
DecontactschakelaarstaatopAANmaar
deindicatorsophetdashboardlichtenniet
op.
4.Eenzekeringisdoorgebrand.4.Vervangdezekering.
1.Deacculevertnietgenoegstroom.1.Accuopladen.
2.Hettractiepedaalstaatnietop
NEUTRAL.
2.ZethettractiepedaalopNEUTRAAL.
3.Uzitnietopdebestuurdersstoel.
3.Gazittenopdebestuurdersstoel.
Deindicatorsophetdashboardlichtenop
metdecontactschakelaaropAAN,maar
destartmotordraaitniet.
4.Deaftakasisingeschakeld.4.Schakeldeaftakasuit.
1.Eriseenprobleemmethetluchtlter.1.Reinigofvervanghetluchtlter. Demotorstartmaarafentoeofdemotor
looptonregelmatig.
2.Debrandstofbevatsedimentof
verontreiniging.
2.Controleerhetbrandstoflteren
vervanghetindiennodig.
1.Erstroomtgeenbrandstofdoorhet
systeem.
1.Controleerhetbrandstofpeil.
2.Erstroomtgeenbrandstofdoorhet
systeem.
2.Controleerhetbrandstoflteren
vervanghetindiennodig.
3.Erstroomtgeenbrandstofdoorhet
systeem.
3.Controleerdatventilatie-openingvan
dedopvanbrandstoftanknietverstopt
is.
4.Degloeibougieszijnnietwarmgenoeg
bijeenkoudemotor.
4.Wachttotdeindicatorvande
gloeibougiesUITis.
Destartmotordraaitmaardemotorstart
niet.
5.Degloeibougieszijnnietwarmgenoeg
bijeenkoudemotor.
5.Schakeldemotoruitenzethet
sleuteltjeopAAN/VOORGLOEIENomeen
tweedekeertevoorgloeien.
1.Eriseenprobleemmetdeaftakas.
1.Controleerdewerkingvande
aftakasschakelaar.
2.Debestuurderverlaatde
bestuurdersstoel.
2.Gazittenopdebestuurdersstoel.
3.Eriseenprobleemmetdeaftakas.3.Sluitdehopperenlaatdezezakken.
Demotorschakeltuitalsdeaftakasnog
isingeschakeld.
4.Dehandremisinwerkingenhet
tractiepedaalisingetrapt.
4.Zetdeparkeerremvrij.
1.Hetmaaidekisnietparallelmetde
grond.
1.Verzekerdatdebandenspanninggoed
is.
2.Hetmaaidekisnietparallelmetde
grond.
2.Stelhetmaaidekparallelmetdegrond.
3.Demaaimessenwerkennietgoed.3.Verzekerdatdemaaimessenjuistzijn
gemonteerd.
4.Demaaimessenwerkennietgoed.
4.Slijpofvervangdemaaimessen.
5.Demaaimessenwerkennietgoed.
5.Steldespanningvandeaftakasriem
goedin.
6.Derijsnelheidistehoogvoorde
graslengteen-toestand.
6.Verlaagderijsnelheid.
7.Hetuitwerpkanaalisgeblokkeerd.7.Reinighetuitwerpkanaal.
8.Hetuitwerpkanaalisgeblokkeerd.8.Verzekerdathetmaximale
motortoerental3000tpmis.
Hetmaairesultaatisonregelmatigenhet
maaiselwordtnietgoedverzameld.
9.Hetuitwerpkanaalisgeblokkeerd.9.Reinighetschermvandegrasvanger.
1.Demaaimessenzijnongebalanceerd.
1.Balanceerdemaaimessenofvervang
zebijbeschadiging.
Demachinetrilttijdenshetgebruik.
2.Deboutenzittenlos.2.Trekdeboutenvandemaaimessen,
motorenhetframeaan.
88
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Dedrukvandemotorolieistelaag.
1.Controleerhetpeilvandemotorolieen
vuldezeindiennodigbij.
Deindicatorlageoliedruklichtop.
2.Dedrukvandemotorolieistelaag.
2.Demotorolieverversenenhetolielter
vervangen.
1.Debestuurderzitnietopde
bestuurdersstoel.
1.Opdebestuurdersstoelgaanzitten.
Hetmaaidekwerktnietalsde
aftakasschakelaaringeschakeldis.
2.Dehopperisnietvolledig
omlaaggebracht.
2.Brengdehoppervolledigomlaag.
89
PrivacyverklaringEEA/VK
Toro'sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens
TheT oroCompany(“Toro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.Torogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.
Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.
Toro'sengagementinzakeveiligheid
UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.
Toegangencorrectie
Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropTorouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.
374-0282RevC
CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie
Watbetekentdezewaarschuwing?
Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:
WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.
WatisProp65?
Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.
Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.
Isdezewetoveralvankracht?
Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.
HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?
DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.
Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?
•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare
productenopandereplaatsen.
•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor
anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.
•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.
•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande
Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.
WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?
Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftT oroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsTorodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.
RevA
Torogarantie
Garantiegedurende2jaarof1500bedrijfsuren
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,ToroWarrantyCompany,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk
degarantiedatuwT oroproduct(hierna:het'product')gedurende2jaarof
1500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien
verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie
geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke
garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan
toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten
vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie
gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Productenuitgerustmeteenurenteller.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
Udientcontactoptenemenmetdedistributeurvancommerciëleproductenof
erkendedealerbijwieuhetproductheeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvan
eengevalwaaropdegarantievantoepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeur
oferkendedealertevindenofvragenoverrechtenofplichtenuithoofdevande
garantieheeft,kuntucontactmetonsopnemenop:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
+1-952-888-8801of+1-800-952-2740
E-mail:[email protected]
Plichtenvandeeigenaar
Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds-en
afstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Herstellingen
voorproblemenmethetproductdiewordenveroorzaaktdoorhetnietuitvoerenvande
vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenwordennietgedektdoordezegarantie.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie
vallen:
•Productstoringendiehetgevolgzijnvanhetgebruikvanvervangstukkenniet
afkomstigvanT oro,ofvanhetaanbrengenofgebruikenvanrandapparatenof
aangepasteaccessoiresenproductendienietvanhetmerkT orozijn.
•Productstoringenveroorzaaktdoorhetfeitdatdeeigenaarnalaataanbevolen
onderhouden/ofaanpassingenuittevoeren.
•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet
product.
•Doorgebruikversletenonderdelendienietdefectzijn.Voorbeeldenvan
onderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhet
productzijnondermeer,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,
koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,rollenenlagers(verzegeld
ofsmeerbaar),snijplaten,bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,
lters,drijfriemenensommigeonderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,
spuitdoppen,vloeistofstroommetersenafsluitkleppen.
•Storingendiewordenveroorzaaktdoorexterneinvloedenzijnondermeer,
maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,
additieven,meststoffen,waterofchemicaliën.
•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan
brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun
respectievelijkeindustriestandaarden.
•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.Normaleslijtage
omvat,maarisnietbeperkttot,schadeaanzittingentengevolgevanslijtageof
afslijting,afgesletengeverfdeoppervlakken,gekrastestickersoframen.
Onderdelen
Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkader
vanhetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplande
vervanging.Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoorde
duurvandeoorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordt
eigendomvanT oro.Torobeslistinlaatsteinstantieofeenonderdeelofeengroepvan
onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.T oromagvoorgarantiereparatiesinde
fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.
Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu
Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantalkilowatturen
diezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Degebruiktetechniekenvoorhet
bedienen,opladenenonderhoudenvandeaccukanleidentoteenlangereof
korterelevensduurvandeaccu.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,
zalhunbruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdat
zijvollediguitgeputzijn.Eenaccuvervangendieversletenistengevolgevan
normaalgebruikisdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.
Opmerking(alleenvoorlithiumionaccu):raadpleegdegarantievandeaccuvoor
meerinformatie.
Levenslangegarantievankrukas(uitsluitendvoorProStripe02647
model)
DeProStripemetorigineleT orokoppelingsplaatenmesremkoppeling(ingebouwde
mesremkoppeling(BBC)+koppelingsplaat)alsorigineleuitrustingdiedoor
deorigineleaankoperwordtgebruiktinovereenstemmingmetdeaanbevolen
gebruiks-enonderhoudsprocedures,valtondereenlevenslangegarantietegen
verbuigingvandekrukasvandemotor.Machinesdiezijnuitgerustmetfrictieringen,
mesremkoppelingeenheden(BBC)enanderedergelijketoestellenvallennietonder
delevenslangegarantievandekrukas.
Onderhoudistenkostevandeeigenaar
Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,
koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren
totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor
rekeningvandeeigenaarzijn.
Algemenevoorwaarden
Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor
eenerkendeToro-distributeurof-dealer.
TheToroCompanyendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor
indirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruik
vandeToroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekosten
ofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurende
eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdens
deuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met
uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing,
wordtverwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimpliciete
garantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttot
deduurvandezeexplicietegarantie.
Sommigestatenlatengeenuitsluitingvanincidenteleofvoortvloeiendeschade
toe,nochbeperkingenvandeduurvangeïmpliceerdegaranties.Debovenstaande
uitsluitingenenbeperkingenzijndaarommogelijknietopuvantoepassing.Deze
garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.
Opmerkingmetbetrekkingtotdeemissiegarantie
Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan
eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet
voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw
productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotor.
AnderelandendandeVerenigdeStatenenCanada
KopersvanToroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanadamoetencontactopnemenmethunToro-distributeur(dealer)voordegarantiebepalingen
dieinhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantie
kuntkrijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetuwerkendToroservicecenter.
374-0253RevG
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92

Toro ProLine H800 Rotary Mower Handleiding

ProLine H800 Rotary Mower
Toro
Merk
Toro
Model
ProLine H800 Rotary Mower
Type
Handleiding
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen