Documenttranscriptie

[EN] Go to barbecook.com, register your Barbecook and your Barbecook experience will be further improved! [NL] Ga naar barbecook.com, re gistreer uw Barbecook om uw Barbecook-ervaring nog meer te verbeteren! [FR] Rendez-vous sur barbecook.c om et enregistrez votre appareil Barbecook pour nous aider à améliorer votre expérience Barbecook. [DE] Registrieren Sie Ihren Barbecook auf barbecook.com, damit Sie ein noch umfangreicheres Barbecook-E rlebnis genießen können! EN - User guide ................................................. .3 NL - Gebruiksaanwijzing .................................... .5 FR - Mode d’emploi........................................... ..8 DE – Bedienungsanleitung ............................... 11 www.barbecook.com 2  NL - GEBRUIKSAANWIJZING 1 UW TOESTEL REGISTREREN • OPMERKING : Gebruik niet meer dan 3 kilogram, en enkel hout of houtskool in de open haard. Het niet naleven van deze aanbeveling zal aan de verbrandingskamer schade veroorzaken. De hittebestendige en beschermende verf zal vlugger wegbranden en gegarandeerd roestvorming als gevolg hebben. In extreme gevallen kan dit leiden tot een blijvende vervorming van de open haard. • Raak de haard nooit aan en leun nooit tegen de open haard. Plaats geen voorwerpen op de bodem van de structuur. Het niet naleven van deze instructie kan leiden tot ernstige lichamelijke letsels, de dood of schade aan eigendommen. Bedankt voor uw aankoop van een Barbecook-toestel! We wensen u veel plezier. Om optimaal van uw toestel te genieten, kunt u uw toestel registreren op www.barbecook.com . Dit duurt slechts enkele minuten en biedt be langrijke voordelen: • U kunt een beroep doen op onze gepersonaliseerde naverkoopdienst. Op die manier kunt u bijvoorbeeld snel reserveonderdelen voor uw toestel vinden of genieten van een optimale garantieservice. • Wij houden u op de hoogte van interessante productupdates en verwijzen u naar productinformatie en -specificaties die relevant zijn voor uw toestel. Voor meer informatie over het registreren van uw toestel gaat u naar www.barbecook.com Barbecook respecteert uw privacy. Uw gegevens worden niet verkocht, verspreid of doorgegeven aan derden. OPMERKING : Ledig de aslade pas nadat de haard volledig is afgekoeld en gebruik steeds handschoenen om brandwonden te voorkomen. 2.3 Een geschikte locatie kiezen Gebruik het toestel alleen buitenshuis. Als u het toestel binnenshuis gebruikt, zelfs in een garage of schuur, bestaat er gevaar voor vergiftiging door koolmonoxide. Let op het volgende wanneer u een locatie kiest: 2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Plaats het toestel niet onder een overhangende structuur (veranda, afdak ...) of onder gebladerte. • Plaats het toestel op een stevige en stabiele ondergrond. Plaats het toestel nooit op een bewegend voertuig (boot, oplegger ...). 2.1 De instructies lezen en opvolgen Lees de instructies voor u het toestel in gebruik neemt. Volg de instructies altijd zorgvuldig. Als het toestel op een andere wijze wordt gemonteerd of gebruikt, kan dit brand en materiële schade tot gevolg hebben. Schade wegens het niet opvolgen van de instructies (verkeerde montage, misbruik, verkeerd onderhoud enz.) wordt niet gedekt door de garantie. Verwijder alle componenten, zoals etiketten, plastic beveiligingselementen en beschermende folie etc. voorafgaand aan de montage en het eerste gebruik van de open haard. De montage moet worden uitgevoerd door twee volwassenen in overeenstemming met de instructies in hoofdstuk 3.2. Het niet naleven van de waarschuwingen en aanbevelingen vermeld in deze handleiding om gevaren te voorkomen kunnen resulteren in brand, ontploffing, ernstig lichamelijk letsel, ziekte, overlijden of schade aan eigendommen. 3 3.1 Veiligheidsinstructies • Breng geen wijzigingen aan het toestel aan wanneer u deze in elkaar zet. U mag geen onderdelen van het toestel wijzigen, want dit is zeer gevaarlijk. • Volg de montage-instructies altijd zorgvuldig. • De gebruiker is verantwoordelijk voor de correcte montage van het toestel. Schade veroorzaakt door een foutieve montage wordt niet gedekt door de garantie. • De verbrandingskamer is vervaardigd uit staal en kan uitzetten bij blootstelling aan hoge temperaturen. Constante temperatuur schommelingen kunnen, onder bepaalde voorwaarden, leiden tot micro-scheuren of scheringen in de muren. Dit zijn geen gebreken die de stabiliteit en prestaties van de structuur beïnvloeden. Alle corrosie die kan voorkomen in de verbrandingskamer zal worden geoxideerd zolang de haard regelmatig wordt gebruikt. • OPMERKING : Maak eerste een betonnen basis die het gewicht van de haard kan dragen 2.2 Uw gezond verstand gebruiken Gebruik uw gezond verstand wa nneer u met het toestel werkt: • Laat het toestel niet alleen achter terwijl deze in gebruik is. • Opgelet! Het toestel wordt zeer heet. Verplaats deze niet tijdens het gebruik. • Gebruik geschikte bescherming wanneer u hete onderdelen moet vastnemen. • Houd brandbare materialen, brandbare vloeistoffen en oplosbare objecten op een veilige afstand van het toestel wanneer deze in gebruik is. • Opgelet! Houd kinderen en huisdieren op een veilige afstand van het toestel wanneer deze in gebruik is. • Houd een emmer water of zand bij de hand wanneer u het toestel gebruikt, met name op zeer warme dagen en in droge omgevingen. • Opgelet! Gebruik het toestel niet binnenshuis. HET TOESTEL MONTEREN De fundering moet vlak en glad zijn. In het geval dat de open haard op een terras of een soortgelijke locatie zal worden geplaatst, wordt best beroep gedaan op een vakman om te bepalen of hij de belasting kan dragen. Als de haard wordt geplaatst in de buurt van een gebouw of muur, moet op zijn minst een afstand van 10 cm worden gelaten tussen de wand van de muur en de open haard om een goede ventilatie te waarborgen. Het leggen van kasseien of fundering voor de open haard : Maak een funderingsput totdat u de juiste diepte heeft bereikt. Afhankelijk van de grondsoort, voorzie je een 15-30 cm dikke ( tot 60 cm dik bij leemachtige grond) fundering laag van beton of gebroken stenen waarvan de oppervlakte gelijk is aan of groter dan de basis van de haard. kasseien leg je op een 3 cm www.barbecook.com 5  dikke onderlaag van cement en zand, comprimeer daarna het oppervlak met behulp van een trilplaat. Vul de ruimte tussen de kasseien met droog en gezeefd zand met behulp van een borstel. Plaats de haard midden op het geplaveide oppervlak of de voorziene beton. 5 Om de open haard tegen ongunstige weersomstandigheden te beschermen, is het raadzaam om de hele structuur te bedekken met een waterdicht materiaal bv; tijdens de winter. Sneeuw op de wanden van de haard die langdurig blijft liggen kan corrosie vlekken veroorzaken. Belangrijk ! De bovenstaande omschrijving is van toepassing op het leggen van kasseien op een basis van een zanderigeen of grind bodem. Bij leemachtige grond moet een extra afvoerkanaal of een laag van 20 tot 60 cm dik worden voorzien. Contacteer bouwvaklui voor een gedetailleerde instructie hoe het best de oppervlakte te voorzien. Een goede fundering gemaakt van geschikte materialen en kasseien gelegd, overeenkomstig de beste praktijken, zijn essentieel voor een goede basisoppervlakte en om de veiligheid van de gebruiker te garanderen. De open haard vullen met stenen : Stenen moeten afzonderlijk worden gekocht! Het is aangeraden de open haard structuur met stenen te vullen waarvan de afmetingen niet kleiner zijn dan de mazen van het net. Grotere stenen worden handmatig geplaatst zonder onnodige hiaten en spelingen tussen de stenen onderling. Let op gelijkmatige verdeling van de stenen over de gehele structuur. Sluit de gaten in de verbrandingskamer stevig om rook penetratie te voorkomen. Plaats de stenen voorzichtig om vervorming van de constructie van de haard te voorkomen. NB : Het niet naleven van de instructies in dit document doen de garantie vervallen. Controleer de aan hitte blootgestelde onderdelen zoals de verbrandingskamer en de schoorsteenpijn indien die nog goed vastzitten. Bij het gebruik van scherpe voorwerpen om het rooster te reinigen of as te verwijderen, kunt u de verflaag beschadigen. Reinig de verbrandingskamer regelmatig zonder gebruik van chemische stoffen en mechaniche voorzieningen die de verflaag van de haard beschadigen. Als u van plan bent om de haard niet te gebruiken voor een lange tijd herstel je, indien aanwezig, corrosie vlekken best op de buitenkant van de open haard en de verbrandingskamer. Gebruik een gewone anti-corrosie verf voor het onderhoud. 5.1 Reserveonderdelen bestellen Onderdelen die blootstaan aan vuur of intense hitte moeten van tijd tot tijd worden vervangen. Reserveonderdelen bestellen: 1 3.2 Het toestel monteren Een open haard is onveilig wanneer die niet goed is gemonteerd. De open haard moet worden geplaatst op een betonnen basis die het gewicht van de haard kan dragen. De basis moet perfect vlak zijn. In het geval dat de open haard op een terras of op een soortgelijke locatie zal worden geplaatst, dient deze plaats eerst te worden geïnspecteerd door een professional om te bepalen of hij de belasting kan dragen. 4 HET TOESTEL KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK Draag tijdens het aanmaken van het vuur en het gebruik van de open haard nooit kleding met losse mouwen. Om eventuele brand te blussen gebruik je best nooit water, sneeuw, brandblussers etc. De open haard aanmaken of gebruiken onder invloed van alcohol of andere produkten kan uw vermogen om te voldoen aan de veiligheidsvoorschriften en instructies voor het gebruik beïnvloeden. 4.1 Het toestel aanmaken HET TOESTEL ONDERHOUDEN Zoek het referentienummer op van het gewenste onderdeel. U vindt een lijst met alle referentienummers onder de explosietekeningen in het tweede deel van deze handleiding en op www.barbecook.com Als u uw toestel online hebt geregistreerd, verschijnt automatisch de correcte lijst. 2 Bestel het reserveonderdeel bij uw verkoper. U kunt onderdelen bestellen die binnen of buiten de garantie vallen. 6 GARANTIE 6.1 Gedekt Uw toestel heeft een garantie van twee jaar vanaf de aankoopdatum. Deze garantie dekt alle fabricagefouten op voorwaarde dat: • u uw toestel hebt gebruikt, gemonteerd en onderhouden overeenkomstig de instructies in deze handleiding. Schade ten gevolge van misbruik, verkeerde montage of foutief onderhoud wordt niet als ee n fabricagefout beschouwd. u het aankoopbewijs en het unieke serienummer van uw toestel kunt overhandigen. Dit serienummer begint met een C, gevolgd door 15 cijfers. U vindt dit: • - op deze handleiding. - op de verpakking van het toestel. Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt, dient u het 30 minuten te laten branden. Daardoor worden resterende fabricagevetten uit het toestel verwijderd. • NB : De gehele structuur is thermisch verzinkt. Voorafgaand aan het eerste gebruik van de open haard moet deze ten minste tweemaal voorverwarmd worden (2 x 1,5 uur tot niet mer dan 400° C) om de bovenste zinklaag uit de verbrandingskamer te verwijderen. Het voorverwarmingsproces moet telkens worden herhaald bij elke onderhoudsbeurt. Als aan een van deze voorwaarden niet is voldaan, kunt u niet van de garantie genieten. In elk geval blijft de garantie beperkt tot het herstellen of vervangen van de defecte onderdelen. De Barbecook-kwaliteitsafdeling gaat na of de onderdelen defect zijn en of het defect zich heeft voorgedaan bij normaal gebruik, correcte montage en juist onderhoud. Opgelet! Gebruik geen alcohol of benzine bij het aansteken of aanwakkeren van het vuur. Gebruik enkel aanmaakproducten die voldoen aan de norm EN 1860-3 www.barbecook.com 6  6.2 Niet gedekt De volgende schade en gebreken worden niet door de garantie gedekt: • Normale slijtage (roestvorming, vervorming, verkleuring enz.) van onderdelen die rechtstreeks blootstaan aan vuur of intense hitte. Deze onderdelen moeten van tijd tot tijd worden vervangen. • Visuele onregelmatigheden die inherent zijn aan het fabricageproces. Deze onregelmatigheden worden niet als fabricagefouten beschouwd. Alle schade veroorzaakt door gebrekkig onderhoud, foutieve opberging, verkeerde montage of wijzigingen aan voorgemonteerde onderdelen. • • Alle schade ten gevolge van misbruik van het toestel (niet gebruikt volgens de instructies in deze handleiding, gebruikt voor commerciële doeleinden, gebruikt als vuurkorf enz.). • Alle gevolgschade wegens nalatigheid of niet-voorgeschreven gebruik van het toestel. • Roest of verkleuring ten gevolge van externe invloeden, gebruik van agressieve reinigingsmiddelen, blootstelling aan www.barbecook.com 7  These pictures of all fireplace models are for illustration only, and present the item after filling the structure with stones and firewood. Onderstaande foto’s van alle open haard modellen zijn alleen ter illustratie, en presenteren het toestel reeds gevuld met stenen en brandhout Les photos des modèles illustrés représentent l’appareil garni avec des cailloux et du bois. Die Bilder der Kamin -Modelle sind nur zur Veranschaulichung gedacht und zeigen die Modelle bereits mit Steinen und Feuerholz gefüllt. FERRO 800 223.2802.000 FERRO 1250 223.2803.000 FERRO 1750 223.2801.000 www.barbecook.com 14