Documenttranscriptie

NL GARANTIE Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan je worden aangeboden. Mocht je desondanks toch nog problemen hebben met jouw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij je contact op te nemen met onze klantendienst. Onze medewerkers zullen je met plezier verder helpen. +32 14 21 71 91 [email protected] Maandag – Donderdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 17.00u Vrijdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 16.30u Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken die aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig, vervangen of gerepareerd worden. De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen, maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel. De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket. Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar, dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht. De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage, bedraagt 6 maanden. De garantie en verantwoordelijkheid/aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen: ·· Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding. ·· Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning. ·· Bij verkeerd, hardhandig of abnormaal gebruik. ·· Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud. ·· Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden. ·· Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de leverancier / fabrikant. www.domo-elektro.be DO8141 3 NL VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Wanneer je elektrische toestellen gebruikt, moeten volgende veiligheidsinstructies in acht genomen worden: ·· Lees deze instructies zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding om later te raadplegen. ·· Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en ouder, en door personen met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel. ·· Kinderen mogen niet met het toestel spelen. ·· Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar en toezicht krijgen. Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 16 jaar. Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals: ·· Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen ·· Boerderijen ·· Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter ·· Gastenkamers, of gelijkaardige ·· Opgelet: het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening. ·· Lees alle instructies voor gebruik. ·· Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis. ·· Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen. ·· Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is, na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is. Breng het toestel dan naar het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht en reparatie. ·· Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel door of in de buurt van kinderen gebruikt wordt. ·· Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant, kan brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken. ·· Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is, vooraleer onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen. Zet eerst alle knoppen in de ‘uit’-stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact. Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. 4 DO8141 NL ·· Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter. ·· Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel. ·· Gebruik het toestel niet buiten. ·· Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is. ·· Gebruik het toestel altijd op een stevig, droog, effen oppervlak. ·· Gebruik het toestel alleen voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongelukken die een gevolg zijn van verkeerd gebruik van het toestel, of het niet naleven van de regels zoals ze vermeld zijn in deze handleiding. ·· Alle herstellingen, buiten het gewone onderhoud van het toestel, moeten uitgevoerd worden door de fabrikant of zijn dienst na verkoop. ·· Dompel het toestel, het elektrisch snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. ·· Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken. ·· Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen. ·· Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. ·· Gebruik deze ventilator niet op natte of vochtige plaatsen. Plaats het toestel niet dicht bij een badkuip of ander waterreservoir. ONDERDELEN 1. Grill 2. Controlepaneel 3. Uitschuifbare buis 4. Blokkeringsring 5. Voetbevestiging met 4 poten 6. Handvat 7. Ventilatorbladen 8. Oscillatieknop 9. Afstandsbediening 6 1 7 8 2 3 4 9 5 www.domo-elektro.be DO8141 5 Name of components turer void 1. Align Screw Holes on the outer ring of both the Front and Rear Guards, with the Positioning Clip aligned as illustrated. 2. Press down all the Buckles to f Front Guard with the Rear Guard Screw Holes, tighten the separa and nut. NL ectrical shock, do not immerse the her liquid. Motor shaft the MONTAGE children aged from 8 years and BEVESTIGING VAN VOET EN MOTORGEDEELTE d physical, sensory orDEmental Motor Motor Plaats de vier poten van dehave voet in de voetbevestiging. Zorg ervoor dat de poten goed op hun e and knowledge if they plaats zitten. Support Installation uction concerning use of the n. Bevestig de voetbevestiging aan de uitschuifbare buis en maak deze vast aan de buis met de derstand the hazards involved. ot sluitingsring en de vlinderschroef. Support Installation appliance. Cleaning and user the by children without supervision. Rear grill Align the Column Pipe with be holes on the support and rvised to ensure that they do not tighten screws. Install by aligning Align the Column Pipe with holes on the support and tighten screws. ① e and before cleaning, unplug the m the Considerate Hint: Remove ①②parts from the component before performing installation. he rotor blade guard shall not be t his ① Lock nut of blade Blade Lock nut of blade anticlockwise, and then install the front fan cover. Pull the blade to rotate after installing, so as to ensure that the blade can be normally rotated. roduct at this product should not be Lock nut of grill wastes throughout the EU. To Maak de los en schuif van de buis volledig uit en3 nvironment orblokkeringsring human health fromhet bovenste gedeelte 2 Considerate Hint: blokkeer de buis op deze hoogte door de blokkeringsring opnieuw aan te draaien. Zorg ervoor Remove ①②parts from the cycle it dat responsibly to promote the component before performing de blokkeringsring goed is aangedraaid voor je het motorgedeelte monteert. Maak de installation. sources. To return yourhetused grote schroef achteraan controlepaneel los (a). Plaats daarna het motorgedeelte op de nd collection systems ordecontact uitschuifbare buis. Maak grote schroef terug vast, zorg ervoor dat de schroef in lijn staat met de uitsparing in de uitschuifbare buis. De grote schroef moet volledige vast gedraaid zijn was purchased. They can take this alvorens de ventilator te gebruiken. recycling. Screw the lock nut of grill clockwise, and in the meantime, fix the rear grill. er object through the grille when fan is ocation to another. operating to avoid overturning. eate electrical hazard. 1 a 2 6 DO8141 NL BEVESTIGING GRILL EN VENTILATORBLADEN Plaats de achterkant van de grill op de motoraandrijving. Zet deze vast met de open plastic schroef. Plaats de ventilatorbladen om de motoraandrijving. Zorg ervoor dat de pin op de motoraandrijving perfect past achteraan in de ventilatorbladen. Zet de ventilatorbladen vast op de motoraandrijving met de gesloten plastic schroef. INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS FOR USE uard Installation Plaats de grill vooraan Instructions op de grillfor achteraan encontroller bevestig ze aan elkaar met behulp van de for operation of body key of remote Instructions bevestigingsclip. Press down all the Buckles to fasten the ront Guard with the Rear Guard. At the crew Holes, tighten the separated screw nd nut. Screw “SPEED” key “ON/OFF” key “TIMER”key Buckle ONS FOR USE ns for key of remote controller nut of blade ockwise, hen install the fan cover. Body key Battery Instructions for operation of body SPEED Front grill GEBRUIK ” key nut of blade MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR USE Horizontal Swing Pull-up for static “ON/OFF” key TIMER Push-down to swing Considerate Hint: Steek de stekker in het stopcontact. Zet de ventilator met deand knop: ON/OFF Effective Range of Remote Control: withinaan 5 m distance “TIMER”key The fan requires little qualified service pers 1. Before cleaning an 2. To ensure adequa motor free of dust 3. Please wipe the e 4. Do not use any ab Do not use any of 5. Do not allow wate ON/OFF Swing Pull-knob 30-degree deflection in front of Product. CLEANING CONTROLEPANEEL Instructions for display of body 1. 2. e after installing, Timer he blade can be Aan-uitknop 3. Body key Battery Snelheidsregeling Speed display 4. Indicatielampjes snelheid 5. Indicatielampjes timer ate Hint: Range of Remote Control: within 5 m distance and ee deflection in front of Product. 3 Tilt Adjustment DISPOSAL：Do not municipal waste, use local government for available. If electrical substances can leak your health and well- Manual 1 SPEED 2 TIMER 4h 2h 1. Be sure to unplug 2. Plastic parts shoul Thoroughly remov 5 4Timer display 1h 3 ON/OFF 4 5 Height Adjustment Turn counterclockwise and loosen for performing height adjustment. ns for display of body Height Adjustment Key 4h 2h lay Timer display 1h www.domo-elektro.be 4 5 DO8141 7 NL VENTILATIERICHTING Om de ventilatierichting naar boven of onder aan te passen druk of trek zacht aan de grill om zo de richting naar boven of onder aan te passen. HOOGTE INSTELLEN De hoogte van de ventilator kan je aanpassen door de blokkeringsring los te draaien en zo de uitschuifbare buis langer of korter te maken. Maak daarna de blokkeringsring opnieuw stevig vast alvorens de ventilator in werking te stellen. REINIGING EN ONDERHOUD ·· Dit toestel heeft weinig onderhoud nodig. Probeer nooit om de ventilator zelf te herstellen, maar laat hem bij een defect nakijken en/of repareren door een gekwalificeerd persoon. ·· Alvorens de ventilator te monteren of te reinigen moet de stekker uit het stopcontact zijn verwijderd. ·· Hou de achterkant van het motorgedeelte vrij van stof en andere materialen om een vrije circulatie van lucht rond de motor mogelijk te maken. Demonteer de ventilator niet om stof uit het motorgedeelte te verwijderen. ·· Je kan de buitenkant van het toestel schoonmaken met een zachte vochtige doek en een milde detergent. Droog het toestel daarna zorgvuldig af. ·· Gebruik geen schurende of agressieve middelen om het toestel te reinigen. ·· Zorg er voor dat er geen water in het motorgedeelte van het toestel terechtkomt. www.domo-elektro.be DO8141 9 NL MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product, neem je best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product hebt gekocht. Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. 10 DO8141 Webshop BESTEL de originele Domo-accessoires en -onderdelen online via: COMMANDEZ d’authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur: BESTELLEN SIE die Domo Original-Zubehör und -Ersatzteile online über: ORDER the original Domo accessories and parts online at: webshop.domo-elektro.be of scan hier: ou scannez ici: oder hier scannen: or scan here: LINEA 2000 bvba - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63