Bodin 354090 Adjustable Height Stand Fan Handleiding

Merk: Bodin

Model: 354090 Adjustable Height Stand Fan

Categorie: Huishoudelijke fans

Type: Handleiding

22.354090.01.001

22.354091.01.001

NL I Gebruiksaanwijzing

EN I Instruction manual

FR I Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar

en door personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens of gebrek aan de benodigde

ervaring en kennis indien ze onder toezicht

staan of instructies krijgen over hoe het

apparaat op een veilige manier kan worden

gebruikt alsook de gevaren begrijpen die

met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd

het apparaat en het netsnoer buiten bereik

van kinderen jonger dan 8 jaar. Laat

reiniging en onderhoud niet door kinderen

uitvoeren, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en

onder toezicht staan.

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan

de fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie

om gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het

snoer te trekken en zorg dat het snoer niet

in de war kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet

onbeheerd achterlaten wanneer de stekker

zich in het stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor

bestemd is.

• Dompel het snoer, de stekker of het

apparaat niet onder in water of andere

vloeistoffen om elektrische schokken te

voorkomen.

• Steek nooit uw vingers of een voorwerp in

de luchtuitlaat. Waarschuw kinderen voor

deze gevaren.

• Gebruik het apparaat niet:

– in de buurt van vuur.

– in een gebied dat wordt blootgesteld aan

direct zonlicht.

– in een gebied met een grote kans op

spattend water.

– in de buurt van een bad, douche of

zwembad.

Gebruiksaanwijzing

• WAARSCHUWING: Wikkel het snoer tijdens

of na gebruik niet om het hoofddeel van het

apparaat.

• WAARSCHUWING: Onjuist gebruik van het

apparaat kan leiden tot persoonlijk letsel.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en

soortgelijk gebruik, zoals:

• Personeelskeukens in winkels, kantoren en

andere werkomgevingen.

• Door gasten in hotels, motels en andere

residentiële omgevingen.

• Bed&Breakfast-type omgevingen.

• Boerderijen.

Reiniging en onderhoud

• Haal de stekker van de ventilator altijd uit het

stopcontact voordat u deze reinigt of

monteert.

• Zorg dat er geen water op of in de behuizing

van de ventilatormotor loopt.

• Maak het apparaat schoon met een vochtige

doek. Gebruik nooit krassende en schurende

schoonmaakmiddelen, schuursponzen of

staalwol, aangezien deze het apparaat

kunnen beschadigen.

• Dompel het elektrische apparaat nooit onder

in water of andere vloeistoffen.

• Zorg dat de ventilator is losgekoppeld van de

netvoeding voordat u de afscherming

verwijdert.

BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN

Gebruiksaanwijzing

Naam van onderdelen

1. Motor 6. Motorschacht 11. Blad

2. Knop voor

hoogteaanpassing

7. Basis 12. Bladmoer

3. Houder voor

afstandsbediening

8. Moer 13.

Voorbehuizing

4. Standaardvoet 9.

Achterbehuizing

14.

Afstandsbedienin

5. Handgreep 10.

Behuizingsstop

Afstandsbediening

On/Oﬀ button

Speed buttons

On timer button

Swing button

Light button

Oﬀ timer button

Mode button

Bedieningspaneel

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de

stickers, de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Veeg voor het eerste gebruik van het apparaat alle afneembare

onderdelen af met een vochtige doek. Gebruik nooit schurende

producten.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Zorg

voor minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit

apparaat is niet geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.

Gebruiksaanwijzing

• Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact. (Opmerking:

Controleer of het voltage op het apparaat overeenkomt met de

plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. Voltage

220V-240V 50Hz.)

Montage

De basis installeren

1. Verwijder de moer uit de standaard en plaats de standaard op de

basis.

2. Draai de moer onderaan de basis vast om de standaard vast te

zetten op de basis.

3. Draai de moer stevig vast, deze moet niet loskomen.

De achterbehuizing installeren

4. Verwijder de behuizingsstopmoer, de kap en de bladmoer.

Bevestig de achterbehuizing op de motor.

5. Draai de behuizingsstopmoer stevig vast.

Het blad installeren

6. Plaats het blad goed in de motorschacht.

7. Draai het blad vast met de bladmoer.

De voorbehuizing installeren

8. Lijn de haak van de voorbehuizing uit met het gemarkeerde punt

op de achterbehuizing en plaats de walsdraad. Lijn de voor- en

achterbehuizing uit en plaats deze op volgorde van onder naar boven

(ga helemaal rond). Sluit de klem om de voor- en achterbehuizing aan

elkaar vast te maken zoals op de afbeelding wordt weergegeven.

Maak de behuizingen aan elkaar vast met de schroef.

De hoogte van de verschuifbare buis aanpassen

Druk op de knop voor hoogteaanpassing om de vergrendeling vrij te

geven en de hoogte van de verschuifbare buis aan te passen.

Let op:

• Zorg ervoor dat u de buis vastzet voordat u het apparaat gaat

dragen.

• Als het niet lukt om de buis hoger te zetten of de knop voor

hoogteaanpassing in te drukken, drukt u de buis één keer omlaag

en drukt u vervolgens op de knop om de buis hoger te zetten.

De verticale windrichting handmatig aanpassen

• Kies de gewenste hoek door het hoofdgedeelte vast te pakken,

de handgreep vast te houden en de zwenking omhoog en omlaag

te richten.

Gebruiksaanwijzing

GEBRUIK

• Druk op de aan/uit-toets om de ventilator in te schakelen

• Druk op de oscillatietoets om de draaifunctie in of uit te

schakelen.

• Druk op de snelheidstoets om de gewenste snelheid te kiezen (6

snelheidsniveaus in totaal).

• Druk op de modustoets om één of drie verschillende soorten

wind te selecteren.

• Als de ventilator is ingeschakeld, drukt u op de timertoets om de

gewenste uitschakeltijd te kiezen: over 0,5 tot 7,5 uur. In de

stand-bymodus kunt u vooraf instellen dat de ventilator over 0,5

tot 7,5 uur begint.

• Druk op de lichtknop op de afstandsbediening om de helderheid

van het indicatielampje te wijzigen of het indicatielampje uit te

schakelen.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische

apparaten worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in

het apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met

het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een

belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij

uw lokale overheid naar het inzamelpunt.

Instruction manual

SAFETY

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can

be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Keep the

appliance and its cord out of reach of

children aged less than 8 years. Cleaning

and user maintenance shall not be made by

children unless older than 8 and supervised.

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order

to avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the

cord and make sure the cord cannot become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the

supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the

purpose it is made for.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance

in the water or any other liquid.

• Never insert your fingers or any other object

into the air outlet. Take special care to warn

children of these dangers.

• Do not use the unit:

– near a source of fire.

– in an area exposed to direct sunlight.

– in an area where water is likely to splash.

– near a bath, a shower or a swimming

pool.

• WARNING: Do not wrap the cable around

the main body of the appliance during or

after use.

• WARNING: Misuse of the appliance could

cause personal injury.

• This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

• Staff kitchen areas in shops, offices and

other working environments.

Instruction manual

• By clients in hotels, motels and other

residential type environments.

• Bed and breakfast type environments.

• Farm houses.

Cleaning and maintenance

• Always unplug the fan before cleaning or

assembly.

• Do not allow water to drip on or in the fan

motor housing.

• Clean the appliance with a damp cloth.

Never use harsh and abrasive cleaners,

scouring pad or steel wool, which damages

the device.

• Never immerse the electrical device in water

or any other liquid.

• Ensure that the fan is switched off from the

supply mains before removing the guard.

PARTS DESCRIPTION

Name of parts

1. Motor 6. Motor shaft 11. Blade

2. Height adjustment button 7. Base 12. Blade nut

3. Remote control holder 8. Nut 13. Front guard

4. Stand pile 9. Rear guard 14. Remote

control

5. Handle 10. Guard

stopper

Instruction manual

Remote control

On/Oﬀ button

Speed buttons

On timer button

Swing button

Light button

Oﬀ timer button

Mode button

Control panel

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Before using your appliance for the first time, wipe off all

removable parts with a damp cloth. Never use abrasive products.

• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum

of 10 cm. free space around the device. This device is not

suitable for installation in a cabinet or for outside use.

Instruction manual

• Put the power cable into the socket. (Note: Make sure the voltage

which is indicated on the device matches the local voltage before

connecting the device. Voltage 220V-240V 50Hz).

How to assemble

Installing the base

1. Remove the nut from the stand, and insert the stand into the base.

2. Tighten the nut from the bottom of base to secure the stand to the

base.

3. Tighten the nut securely, not to be loosened.

Installing the rear guard

4. Remove the guard stopper nut ,cap and Blade nut. Fix the rear

guard to the motor.

5. Tighten the guard stopper nut securely.

Installing the blade

6. Insert the blade into the motor shaft closely.

7. Tighten the blade with blade nut.

Installing the front guard

8. Align the hook of front guard with the marked spot at the top of rear

guard, then insert the wire rod. Match front and rear guards, insert in

order from top to bottom (all the way around). Engage the clip to fix

the front and rear guard as shown in the figure and fix with screw.

How to adjust the height of slide pipe

Press the height adjustment button to release the lock and enable to

adjust the height of slide pipe.

Attention:

• Make sure to fix the slide pipe before carrying.

• When you have difficulty in raising up the slide pipe or pressing

the height adjustment button, once push down the pipe, then

press the button and raise the pipe.

How to adjust the vertical wind direction by hand

• Adjust to the desired angle with grasping the main body, holding

the handle and oscillating up and down.

Instruction manual

USE

• Press the on/off key to activate the fan.

• Press the oscillation key to activate or deactivate the swing

function.

• Press the speed key to choose the desired speed (total 6 speed

levels).

• Press mode key to select one of three different wind types.

• When the fan is on, press the timer key to set the desired shut

down time 0.5-7.5 hours. In stand-by mode, you can pre-set the

fan to start in 0.5-7.5 hours.

• Press light button on the remote control to adjust the brightness of

the indicator light or turn off the indicator light.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at

the end of its durability, but must be offered at a central point for the

recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol

on the appliance, instruction manual and packaging puts your

attention to this important issue. The materials used in this appliance

can be recycled. By recycling of used domestic appliances you

contribute an important push to the protection of our environment. Ask

your local authorities for information regarding the point of

recollection.

Manuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil

peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou

plus et des personnes présentant un

handicap physique, sensoriel ou mental

voire ne disposant pas des connaissances

et de l'expérience nécessaires en cas de

surveillance ou d'instructions sur l'usage de

cet appareil en toute sécurité et de

compréhension des risques impliqués. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Maintenez l'appareil et son cordon

d'alimentation hors de portée des enfants de

moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou

plus et sont sous surveillance.

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que celui-ci ne

s'enroule pas.

• L'appareil doit être posé sur une surface

stable et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans

surveillance s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans

le but pour lequel il est fabriqué.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou

l'appareil dans de l'eau ou autre liquide.

• Ne jamais insérer les doigts ou d'autres

objets dans la sortie d'air. Soyez

particulièrement attentif à avertir les enfants

de ces dangers.

• Ne pas utiliser l'appareil:

– près d'une source d'ignition.

– dans un espace exposé à la lumière

directe du soleil.

– à proximité d'éclaboussures possibles

d'eau.

– près d'un bain, d'une douche ou d'une

piscine.

Manuel d'instructions

• AVERTISSEMENT: Ne pas enrouler le

câble autour du corps principal de l'appareil

pendant ou après utilisation.

• AVERTISSEMENT: Une mauvaise

utilisation de l'appareil peut provoquer des

blessures.

• Cet appareil est destiné à une utilisation

domestique et aux applications similaires,

notamment:

• Coin cuisine des commerces, bureaux et

autres environnements de travail.

• Hôtels, motels et autres environnements de

type résidentiel.

• Environnements de type chambre d’hôtes.

• Fermes.

Nettoyage et entretien

• Débranchez toujours le ventilateur avant de

le nettoyer ou de le monter.

• Ne laissez pas l'eau s'égoutter sur ou dans

le boîtier du moteur du ventilateur.

• Nettoyez l’appareil à l'aide d'un chiffon

humide. N'utilisez jamais de nettoyants

abrasifs ni de tampon à récurer ou de laine

d'acier, ce qui pourrait endommager

l'appareil.

• N’immergez jamais l'appareil dans l'eau ou

dans tout autre liquide.

• Assurez-vous que le ventilateur est éteint

avant de retirer la protection.

DESCRIPTION DES PIÈCES

Manuel d'instructions

Nom des pièces

1. Moteur 6. Arbre du

moteur

11. Pale

2. Bouton de réglage de la

hauteur

7. Base 12. Écrou de pale

3. Porte-télécommande 8. Écrou 13. Protection

avant

4. Pied 9. Protection

arrière

14.

Télécommande

5. Poignée 10. Butée de

protection

Télécommande

On/Oﬀ button

Speed buttons

On timer button

Swing button

Light button

Oﬀ timer button

Mode button

Panneau de commande

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Avant la première utilisation de votre appareil, essuyez toutes les

pièces amovibles avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de

produits abrasifs.

• Mettez l'appareil sur une surface stable plate et assurez un

dégagement tout autour de l'appareil d'au moins 10 cm. Cet

appareil ne convient pas à une installation dans une armoire ou à

un usage à l'extérieur.

Manuel d'instructions

• Mettez le câble d'alimentation dans la prise. (Remarque:

Assurez-vous que la tension indiquée sur l'appareil correspond à

la tension locale avant de brancher l'appareil. Tension 220V-240V

50 Hz).

Instructions d'assemblage

Installation de la base

1. Retirez l'écrou du pied et insérez le pied dans la base.

2. Serrez l'écrou en bas de la base pour correctement y fixer le pied.

3. Serrez fermement l'écrou pour qu'il ne se desserre pas.

Installation de la protection arrière

4. Retirez l'écrou de la butée de protection, le capuchon et l'écrou de

pale. Positionnez la protection arrière sur le moteur.

5. Serrez fermement l'écrou de la butée de protection.

Installation de la pale

6. Insérez fermement la pale dans l'arbre du moteur.

7. Serrez la pale au moyen de l'écrou.

Installation de la protection avant

8. Alignez le crochet de la protection avant sur la marque située en

haut de la protection arrière, puis insérez le fil machine. Faites

correspondre les protections avant et arrière et insérez de haut en

bas (tout autour). Engagez le clip pour fixer les protections avant et

arrière (comme indiqué sur la figure) et fixez-le avec une vis.

Réglage de la hauteur du tube coulissant

Appuyez sur le bouton de réglage de la hauteur pour libérer le verrou

et ajuster la hauteur du tube coulissant.

Attention:

• assurez-vous de fixer le tube coulissant avant de transporter

l'appareil.

• Si vous rencontrez des difficultés pour tirer le tube coulissant vers

le haut ou pour appuyer sur le bouton de réglage de la hauteur,

poussez le tube coulissant une fois vers le bas, puis appuyez sur

le bouton et tirez le tube vers le haut.

Réglage manuel de la direction verticale du flux d'air

• Réglez l'angle souhaité en saisissant le pied, en tenant la poignée

et en faisant osciller le ventilateur vers le haut ou le bas.

Manuel d'instructions

UTILISATION

• Appuyez sur la touche marche/arrêt pour activer le ventilateur.

• Appuyez sur la touche d'oscillation pour activer ou désactiver la

fonction d'oscillation.

• Appuyez sur le bouton de vitesse pour choisir le réglage que

vous souhaitez utiliser (6 vitesses au total)

• Appuyez sur la touche mode pour sélectionner l'un des trois

différents types de vent.

• Quand le ventilateur est allumé, appuyez sur la touche minuterie

pour définir l’heure d'arrêt entre 0,5 et 7,5 heures. En mode

veille, vous pouvez prérégler le ventilateur pour qu'il démarre

dans 0,5 à 7,5 heures.

• Appuyez sur la touche d'éclairage de la télécommande pour

régler la luminosité du témoin lumineux ou éteindre le témoin

lumineux.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers

à la fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage

pour les appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur

l'appareil, le manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention

sur un point important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont

recyclables. En recyclant vos appareils, vous contribuez de manière

significative à la protection de notre environnement. Renseignez-

vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de

collecte des déchets.

Smartwares Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands

Bodin 354090 Adjustable Height Stand Fan Handleiding

Merk: Bodin

Model: 354090 Adjustable Height Stand Fan

Categorie: Huishoudelijke fans

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Bodin 354090 Adjustable Height Stand Fan User manual
français: Bodin 354090 Adjustable Height Stand Fan Manuel utilisateur

Bodin 354090 Adjustable Height Stand Fan Handleiding

Bodin 354090 Adjustable Height Stand Fan Handleiding

in andere talen

Andere documenten