Documenttranscriptie

NL JBL ProFlora u401, u402, u403 m601, m602, m603, m1003 CO2 systemen voor weelderig groeiende planten met een CO2-voorraadfles voor één- of meermalig gebruik Gebruiksaanwijzing Belangrijke opmerking vooraf (betreft alleen u403, m603, m1003): a.u.b. een nieuwe JBL pH-sensor niet vergeten! Om de hoogste mate van betrouwbaarheid bij het gebruik van de JBL ProFlora pH control, die in de genoemde systemen is ingebouwd, zeker te stellen, komen de systemen in de handel zonder pH-sensor. Bij aankoop van een systeem is het dus raadzaam om meteen een nieuwe JBL pH-sensor aan te schaffen; deze zijn eveneens in de dierenspeciaalzaak verkrijgbaar. Geachte klant, Met de aankoop van dit hypermoderne JBL ProFlora CO2-systeem uit de u- of m-serie heeft u een goede beslissing genomen. Uitgerust met een voorraadfles CO2 voor één- of meermalig gebruik (hierna „wegwerp-“, respectievelijk „navulbare“-fles genoemd) is dit precies werkende en gemakkelijk te bedienen systeem de ideale manier om uw aquarium comfortabel en veilig van CO2 te voorzien. Bijna in een handomdraai komt u in het genot van prachtig groeiende, gezonde planten. 1 Veiligheidsaanwijzingen Wij verzoeken u de volgende veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig te lezen en na te komen voor een veilige en gevaarvrije omgang met CO2 voorraadflessen. Kooldioxide (CO2) • De fles niet gooien en tegen verwarming boven 50°C beschermen! • De fles niet met geweld openen. • De fles moet rechtop staan wanneer het gas wordt afgetapt. • Aftappen van navulbare flessen is alleen mogelijk met een klep van het type JBL ProFlora m001 of met een andere drukregelaar met een aansluitschroefdraad W21,8 x 1/14“ • Aftappen van wegwerpflessen is uitsluitend mogelijk met een klep van het type JBL ProFlora u001 of met een andere drukregelaar met een aansluitschroefdraad M10 x 1. • Maak navulbare flessen nooit geheel leeg. Laat ze alleen bij een geautoriseerd CO2vulstation opnieuw vullen. • Alleen bestemd voor gebruik met aquaria. • CO2 is zwaarder dan lucht en heeft een verstikkende werking: het gas niet inademen. • Voor kinderen onbereikbaar bewaren. • Bewaar de cilinder op een goed geventileerde plaats. Niet in een kelderruimte bewaren. • Bij het vervoer van een enkele fles in een voertuig: Zorg dat de fles niet omvalt of heen en weer rolt. De klep niet beschadigen, anders loopt u gevaar dat CO2 naar buiten treedt. Zorg voor een goede luchtcirculatie in het voertuig (ventilator aan, raam open). Afvalverwijdering: Delen van uw JBL ProFlora CO2-systeem die met het doorgekruiste vuilnisbaksymbool zijn gekenmerkt, behoren niet in het gewone huisvuil. Houd u aan de plaatselijkeKomponenten voorschriften voor verwijderen vandie elektrische apparatuur. Entsorgung: Ihrer JBL het ProFlora CO2-Anlage, mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte beachten Sie die örtlichen Entsorgungsvorschriften für Elektrogeräte. 2 Inhaltsverzeichnis: [Drucker oder Setzer bitte einfügen!] 3 Besonderheiten: Ergiebig  Hocheffektiver Reaktor JBL ProFlora Taifun 39 NL 2 Inhoudsopgave 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12.1 13 13.1 13.2 13.3 14 15 16 17 Veiligheidsaanwijzingen Inhoudsopgave Bijzonderheden Onderdelen en omschrijving / inhoud Overzicht van de technische uitvoering Drukregelklep JBL ProFlora m001 und u001 CO2 reactor JBL ProFlora Taifun Bellenteller JBL ProFlora Count Terugloopbeveiliging JBL ProFlora SafeStop Magneetklep JBL ProFlora v002 (alleen u402, m602) pH-Computer JBL ProFlora pH control (alleen u403, m603, m1003) Installatie De installatie – stap voor stap Hoeveel CO2 hebt u nodig? pH-waarde, CO2 en carbonaathardheid (KH) De juiste hoeveelheid CO2 en de juiste pH Instellen van de hoeveelheid CO2 Toelichting van de aangegeven druk van de drukregelklep Fles verwisselen Technische Gegevens Garantie 35 36 36 37 38 38 39 39 39 39 39 40 40 42 42 43 43 44 44 44 45 3 Bijzonderheden Hoge opbrengst • Bijzonder effectieve reactor JBL ProFlora Taifun • Hoog-precieze drukregel- en doseerklep JBL ProFlora m001 (m-serie) respectievelijk u001 (u-serie) • Speciaal afgeschermde CO2-slang JBL ProFlora T3 Alleen u402, m602: • CO2-besparing door nachtuitschakeling JBL ProFlora v002 Alleen u403, m603, m1003: • Modernste digitale meet- en besturingstechniek JBL ProFlora pH control regelt betrouwbaar en volautomatisch de pH-waarde en de CO2-toevoer. Comfortabel • Eenvoudige montage • Geen afzonderlijke waterpomp nodig • Uitbreidbare reactor JBL ProFlora Taifun • Navulbare CO2-fles JBL ProFlora m500 of m2000 (m-serie) ontziet materiaalverbruik en het milieu. • Comfortabele CO2 wegwerpfles JBL Proflora u500 (u-serie) Alleen u401, u402, m601, m602: • Met additionele bellenteller JBL ProFlora Count Alleen u403, m603, m1003: • CO2 / pH computer JBL ProFlora pH control met ingebouwde magneetklep en vele comfortfuncties Veilig • Gekeurde navulbare veiligheidsdrukgasfles voor JBL ProFlora m500 of m2000 met overdrukbeveiliging en een stabiele steunvoet (m-serie) 40 NL Gekeurde veiligheidsdrukgasfles voor eenmalig gebruik JBL ProFlora u500, zelfstaand (u-serie). • Met overdrukventiel aan de klep • Met roestvrije terugloopbeveiliging JBL ProFlora SafeStop ter bescherming van de klep tegen teruglopend water Alleen u402, m602: • Magneetklep JBL ProFlora v002 werkt met 12 V veiligheids-lage spanning Alleen u403, m603, m1003: • CO2 / pH Computer JBL ProFlora pH control werkt met 12 V veiligheids-lage spanning • 4 Onderdelen en omschrijving / inhoud 1) a: b: c: Veiligheidsvoorraadflessen voor CO2: Wegwerpfles JBL ProFlora u500, gevuld met 500 g CO2 (u-serie) Navulbare fles JBL ProFlora m500 met steunvoet, gevuld met 500 g CO2 (m601, m602, m603) Navulbare fles JBL ProFlora m2000, gevuld met 2 kg CO2 (m1003) 2) Drukregelklep m001 voor navulvoorraadflessen (m601, m602, m603, m1003) u001 voor wegwerpvoorraadflessen (u401, u402, u403) a: Aansluitmoer voor navulbare flessen W21,8x1/14“ (m001). b: Aansluitschroefdraad voor wegwerpflessen: M10x1 (u001) c: Manometer (aanduiding) voor de flesdruk d: Manometer (aanduiding) voor de werkdruk e: Aansluiting (schroefverbinding) voor 4 / 6 mm CO2-slang f: Regelschroef (naaldventiel) voor de hoeveelheid CO2 g: Instelschroef (inbus) voor de werkdruk h: Overdrukveiligheidsventiel 3) a: b: c: Magneetklep, gemonteerd aan drukregelklep (u402, m602) Klephuis Slangkoppelstuk (met schroefdraad) voor 4 / 6 mm CO2-slang Universeel voedingsapparaat 12 V DC secundair 4) a: b: c: CO2 passiefreactor JBL ProFlora Taifun Bodemring met slangaansluitstuk Deksel voor bodemring (voorkomt binnendringen van waterslakken) Module: u401, u402, u403: 10 stuks m601, m602, m603: 15 stuks m1003: 25 stuks Opvangkap tegen CO2-verlies CO2-slang JBL ProFlora T3 Bevestigingsklem met zuignap u401, u402, u403: 2 stuks m601, m602, m603: 3 stuks m1003: 5 stuks d: e: f: 5) Bellenteller JBL ProFlora Count 6) Roestvrije terugloopbeveiliging JBL ProFlora SafeStop 41 NL 7) a: b: d: c: d:e: e: PH Computer JBL ProFlora pH control (u403, m603, m1003) JBL ProFlora pH control meet- en besturingsapparaat Temperatuursensor Voedingsapparaat, 12 V secundair Zuignaphouder voor temperatuursensor (2 stuks) Kalibreerstander Voedingsapparaat, 12 V secundair Kalibreerstander a: 8) a:b: b:c: c:d: d:e: e: Buffervloeistof pH 7,00 Cal (u403, m603, m1003) Kalibreerset JBL ProFlora Buffervloeistof pH 4,00 Buffervloeistof pH 7,00 Bewaar- enpH regeneratievloeistof voor pH-sensoren Buffervloeistof 4,00 Gedeїoniseerd water Bewaaren regeneratievloeistof voor pH-sensoren Gedeїoniseerd water(3 stuks) Kalibreerbakjes Kalibreerbakjes (3 stuks) 8) Kalibreerset JBL ProFlora Cal (u403, m603, m1003) Niet afgebeeld: Niet afgebeeld: 9: 9:10: 10: 11: 11: 12: 12: JBL Test permanent CO2 plus pH (u401, u402, m601, m602) JBL TestKH permanent CO2 m603, plus pHm1003) (u401, u402, m601, m602) JBL Test (u403, JBL KH Test (u403, m603, m1003) JBL Ferropol basismeststof JBL Ferropol basismeststof JBL Ferropol 24 plantenmest voor iedere dag JBL Ferropol 24 plantenmest voor iedere dag 5 Overzicht van de technische uitvoering: 5 Overzicht van de technische uitvoering u401 u402 u403 m601 m602 m603 m1003 u500 u500 u500 m500 m500 m500 m2000 Drukregelaar u001 u001 u001 m001 m001 m001 m001 Reactor ProFlora Taifun 190 mm 190 mm 190 mm 270 mm 270 mm 270 mm 430 mm Bellenteller ProFlora Count        Magneetklep ProFlora v002               CO2-voorraadfles ProFlora pH control 66Drukregelklep und u001 DrukregelklepJBL JBLProFlora ProFloram001 m001 und u001 Ultramoderne COCO klep voor professioneel gebruik geschikt voor twee flessystemen, met 2 Ultramoderne 2 klep voor professioneel gebruik geschikt voor twee twee manometers en een precisie-naaldventiel. flessystemen, met twee manometers en een precisie-naaldventiel. JBL is erin geslaagd een enkele klep te ontwerpen die zowel op navulbare als op wegwerp CO2JBL is erin geslaagd een enkele klep te ontwerpen die zowel op navulbare als op voorraadflessen past: wegwerp 2-voorraadflessen Nadat klepCO m001 eenvoudig van past: de flesaansluitmoer (W21,8x1/14“) is afgeschroefd, is hij Nadat klep eenvoudig van de flesaansluitmoer is afgeschroefd, geschikt voorm001 gebruik met een wegwerpfles (M10 x 1). Door(W21,8x1/14“) aanschaffing van een adapter JBL is hij geschikt met een wegwerpfles x 1). Door aanschaffing vanvoor ProFlora Adaptvoor u-mgebruik (flesaansluitmoer W21,8x1/14“) (M10 is klep u001 eveneens bruikbaar een adapter JBL ProFlora Adapt u-m (flesaansluitmoer W21,8x1/14“) is klep u001 navulbare voorraadflessen. eveneens bruikbaar voor navulbare voorraadflessen. 42 Een goed in de hand liggende, gemakkelijk draaibare en bijzonder nauwkeurig werkende regelschroef (naaldventiel) stelt u in staat de gewenste hoeveelheid CO2 NL Een goed in de hand liggende, gemakkelijk draaibare en bijzonder nauwkeurig werkende regelschroef (naaldventiel) stelt u in staat de gewenste hoeveelheid CO2 comfortabel en precies in te stellen. De druk in de voorraadfles en de werkdruk kunt u gemakkelijk op twee afzonderlijke manometers aflezen. De werkdruk is reeds met ca. 1,5 bar ingesteld; dit is een gunstige waarde voor de toevoer van CO2 in een aquarium. Indien gewenst, kan de werkdruk echter ook volgens de wensen van de gebruiker worden ingesteld. Een veiligheidsklep zorgt dat een per ongeluk te hoog ingestelde werkdruk veilig wordt afgeblazen zonder de klep te beschadigen. 7 CO2 reactor JBL ProFlora Taifun Naar wens uitbreidbare CO2-passiefreactor met maximale diffusiesnelheid van CO2 in water. Dankzij de modulaire bouwwijze van de JBL ProFlora Taifun reactor kan de reactor optimaal worden aangepast en wordt de CO2 optimaal benut in aquaria van bijna iedere grootte. Het basismodel dat uit 10 modules bestaat voorziet aquaria van ten hoogste 400 l optimaal van CO2 (u401, u402, u403). Met behulp van de uit 5 modules bestaande verlengingsset JBL ProFlora Taifun extend is de reikwijdte met nog eens 200 l te vergroten (m601, m602, m603). Systeem m1003 met drie additionele verlengingsdelen heeft dus een reikwijdte voor aquaria tot 1000 l. De bijzondere constructie van de spiraalvormige baan waarop de CO2-bellen opstijgen, die aan de zijkant is voorzien van ventilatiegleuven, zorgt dat de CO2 volledig in het omgevende water diffundeert zonder dat een additionele waterpomp het water in beweging houdt. De reactor is transparant, zodat u het opstijgen van de gasbellen kunt observeren en de hoeveelheid CO2 ook zonder gasbelteller optimaal kunt instellen. 8 Bellenteller JBL ProFlora Count Bellenteller met ingebouwde loep voor het comfortabel controleren van de hoeveelheid CO2. De bellenteller JBL ProFlora Count stelt u in staat de hoeveelheid CO2 vanaf iedere plaats comfortabel te controleren. Door de ingebouwde loep kunt u de gasbellen nauwkeurig observeren. Van schroefdraad voorziene slangkoppelstukken aan de in- en uitgang zorgen voor veiligheid. Met de bijliggende schroeven is het apparaat ook aan meubels met een ruwer oppervlak te bevestigen. 9 Terugloopbeveiliging JBL ProFlora SafeStop Speciale terugloopbeveiliging voor CO2. Terugslagklep met pakking die door een veer wordt “voorgespannen” en daardoor voorkomt dat water in de kostbare kleppen en CO2 –voorraadflessen loopt. Opmerking: CO2 heeft een zeer hoge diffusiekracht, die bij „gewone“ terugslagkleppen zonder veer het water uit het aquarium, door de klep tot in de voorraadfles trekt. 10 Magneetklep JBL ProFlora v002 (alleen u402, m602) Geruisloze magneetklep 12 V met elektronisch voedingsapparaat, voorgemonteerd aan drukregelklep m001, respectievelijk u001. Magneetklep uit de hoogste kwaliteitsklasse die niet bromt, omdat hij met 12 V gelijkstroom werkt. Het voor toepassing met CO2-systemen geoptimaliseerde opgenomen vermogen van slechts 0,8 W bespaart stroom en zorgt dat het klephuis nieteens handwarm wordt. Een universeel elektronisch voedingsapparaat maakt de klep bruikbaar voor alle gebruikelijke voedingsspanningen ter wereld. 11 pH-Computer JBL ProFlora pH control (alleen u403, m603, m1003) Modernste digitale meet- en besturingstechniek regelt pH-Wert en CO2-toevoer. Modernste digitale meet- en besturingstechniek meet pH en temperatuur, en regelt betrouwbaar en volautomatisch pH-waarde en CO2-toevoer. Dit levert u weelderig groeiende planten en kerngezonde vissen op. De JBL ProFlora pH control pH-Computer heeft een ingebouwde magneetklep en biedt daarnaast een hele reeks, bij apparaten van deze klasse tot nu toe niet gekende comfortfuncties. Een meertalig menu navigeert u eenvoudig en zeker door alle functies. Voor grootst mogelijke 43 NL veiligheid is eveneens gezorgd: het gehele apparaat werkt met 12 V lage spanning. (Voor verdergaande informatie zie de aparte, bij het apparaat liggende gebruiksaanwijzing.) 12 Installatie De afbeelding hieronder bevat een schematisch installatieoverzicht. Met het oog op de overzichtelijkheid hebben wij ons beperkt tot het weergeven van de CO2-voerende onderdelen. Sensoren en voedingskabels zijn dus niet afgebeeld. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Navulbare CO2 voorraadfles 500 g JBL ProFlora m500 met steunvoet Navulbare CO2 voorraadfles 2 kg JBL ProFlora m2000 Wegwerp CO2 voorraadfles 500 g JBL ProFlora u500 Drukregelklep JBL ProFlora m001 (uitvoering voor navulbare voorraadflessen) Drukregelklep JBL ProFlora u001 (uitvoering voor wegwerpvoorraadflessen) Druckregelklep met gemonteerde magneetklep JBL ProFlora v002 pH Computer JBL ProFlora pH control Bellenteller JBL ProFlora Count Niet roestende terugloopbeveiliging JBL ProFlora SafeStop CO2-passiefreactor JBL ProFlora Taifun Top-Stop CO2-slang JBL ProFlora T3 CO2 continu-test JBL Test Set permanent CO2 plus pH 12.1 De installatie – stap voor stap 1. Bij de systemen m601 – m603 en m1003 eerst de nodige verlengstukken aan de CO2passiefreactor JBL Taifun (10) aanbrengen overeenkomstig de hoogte van het aquarium. Spoel de reactor met lauwwarm water af en plaats hem verticaal op een plek in het aquarium waar het water iets beweegt. De bovenkant moet zich ca. 2 m onder het wateroppervlak bevinden. Zorg dat de spleten in de afzonderlijke modules zo min mogelijk door planten of decoratieve elementen worden bedekt. 44 NL 2. Installatie ZONDER bellenteller (8): Knip de CO2-slang (11) met een schaar ca. 30 cm van het bovenste einde van de reactor af en steek de losse slangeinden op de slangstompen van de terugloopbeveiliging (9). Let daarbij op de doorstroomrichting. Als het in uw aquarium niet mogelijk is de reactor goed te zien om het aantal belletjes te kunnen tellen, installeer de bellenteller (8) dan zoals bij punt 4 is beschreven. Let daarbij in ieder geval op de juiste plaatsing van de terugloopbeveiliging (9) tussen drukregelklep resp. pH Control en de bellenteller. 3. Installeer de CO2-continu-test (12) in het aquarium volgens de bijliggende gebruiksaanwijzing. 4. Installatie MET bellenteller (8): Kies een geschikte plek die u goed kunt observeren en installeer daar de bellenteller (8). U kunt hem met de zuignappen bevestigen (bijvoorbeeld aan de buitenzijde van het aquarium) of met de bijliggende schroeven aan een muur of meubel. Snijd de CO2-slang op de overeenkomstige lengte af en bevestig de losse einden aan de slangkoppelingen van de bellenteller. Let er daarbij op dat u de toevoerslang aansluit op de aansluiting met de lange buis in de bellenteller. Draai de bellenteller met een kwart draaiing open (bajonet), vul hem tot aan het streepje met water en draai hem daarna weer dicht. De terugloopbeveiliging moet in ieder geval in de stroomrichting van het gas gezien vóór de bellenteller in de CO2 aanvoerslang ingebouwd worden, d.w.z. tussen drukregelklep resp. pH Control en de bellenteller. Als dit niet zo is, kan het water dat zich in de bellenteller bevindt in de waardevolle apparaten worden gezogen en deze beschadigen. Systeem u403, m603 en m1003: Kies een geschikte plek voor het aanbrengen van de pH Computer (7), waar u de computer gemakkelijk kunt zien. Bevestig de C2-slang overeenkomstig de afbeelding aan de slangkoppelingen van de pH Computer. (Voor verdergaande informatie a.u.b. de aparte, bij het apparaat liggende gebruiksaanwijzing raadplegen.) 5. Kies voor het opstellen van de CO2-voorraadfles een plek met een stabiele ondergrond en buiten de reikwijdte van kinderen (bijvoorbeeld de onderkast van het aquarium ). Plaats de navulbare voorraadfles m500 (1) in de steunvoet. Navulbare voorraadfles m2000 (2) en de wegwerpfles u500 (3) blijven vanzelf staan. Breng de voorraadfles naar de plek waar hij komt te staan. 6. Sluit de drukregelklep (in geval van u402 en m602 met de voorgemonteerde magneetklep) als volgt aan op de voorraadfles: Systeem u401, u402 en u403: Schroef de drukregelklep (5,6) met het achterwaartse inwendige schroefdraad in een vlot tempo op het uitwendige schroefdraad van de wegwerpvoorraadfles (3). Na enkele omdraaiingen is een kort, sissend geluid te horen. Draai in een vlot tempo verder tot u weerstand voelt. Nu nog ongeveer een halve draaiing verder draaien tot de klep handvast zit. De linker manometer (c) geeft nu de cilinderdruk van ca. 60 bar aan, terwijl de rechter manometer (d) de werkdruk van ca. 1,5 bar aangeeft. Trek de regelschroef aan door haar naar rechts te draaien, indien de schroef niet al gesloten was. Systeem m601, m602, m603 en m1003: Schroef de drukregelklep (4, 6) met het achterwaartse inwendige schroefdraad in een vlot tempo op het uitwendige schroefdraad van de navulbare voorraadfles m500 (1) resp. m2000 (2). Trek de aansluitmoer aan met de bijliggende sleutel. Trek de regelschroef aan door haar naar rechts te draaien, indien de schroef niet al gesloten was. Voorraadflessen NOOIT liggend of ondersteboven gebruiken!! Hierdoor kan de drukregelaar blijvend worden beschadigd!! 7. Bevestig de CO2-slang aan het slangkoppelstuk van de drukregelklep (4, 5), respectievelijk van de magneetklep (6). 45 NL 8. Systeem u401: Draai de regelschroef van de drukregelklep langzaam open en stel het aantal bellen aan de bellenteller in met 10 – 15 bellen (ca. 15 – 20 bellen in de reactor). In het begin lopen de bellen haperend door de reactor en kunnen voor een deel tot grote bellen samensmelten. Het apparaat heeft ongeveer 48 uur nodig om goed op gang te komen! Dan is pas een biologisch laagje ontstaan op het oppervlak van het apparaat dat de gasbellen ongestoord van beneden naar boven over de baan laat glijden. Na afloop van de inlooptijd stelt u het vereiste aantal bellen voor uw aquarium in zoals in hoofdstuk 13 is beschreven. Systeem m601: Draai de cilinderklep van de navulbare voorraadfles geheel open. De linker manometer geeft nu de flesdruk aan van ca. 60 bar en op de rechter manometer ziet u de werkdruk van ca. 1,5 bar. De overige procedure is als beschreven voor systeem u401. Systeem u402 en m602: Begin met het voedingsapparaat van de magneetklep in een continu werkende contactdoos te steken en verbind de 12 V kabel van het voedingsapparaat vervolgens met de kabel van de magneetklep. De overige procedure bij u402 is zoals beschreven voor u401, en bij m602 zoals beschreven voor m601. Wanneer u het voor uw aquarium vereiste aantal bellen hebt ingesteld (zie hoofdstuk 13), verbindt u de magneetklep met de stroomkring die via de tijdschakelklok van de aquariumverlichting wordt geschakeld. Hierdoor wordt de CO2 toevoer ’s nachts, wanneer de planten geen CO2 nodig hebben, tijdelijk stilgezet. Systeem u403, m603 en m1003: Zet de pH Computer aan en voltooi de voor het eerste gebruik noodzakelijke kalibratie volgens de aparte gebruiksaanwijzing. Zet de ingebouwde magneetklep op „man offen“: Menutoets > Klep selecteren > op OK drukken > met de keuzetoets „man offen“ selecteren > op OK drukken. De overige procedure bij u403 is zoals beschreven voor u401, en bij m603 / m1003, zoals beschreven voor m601. Zet de ingebouwde magneetklep als volgt op ”auto” nadat de reactor op gang is gekomen: Menutoets > Klep selecteren > op OK drukken > met de keuzetoets „auto“ selecteren > op OK drukken. Stel nu de voor uw aquarium vereiste pH-waarde en het daartoe noodzakelijke aantal gasbellen in op de pH Computer, zoals in de aparte gebruiksaanwijzing is beschreven. De pH Computer regelt de pH-waarde en de CO2-toevoer voor uw aquarium in het vervolg automatisch. 13 Hoeveel CO2 hebt u nodig? 13.1 pH-waarde, CO2 en carbonaathardheid (KH) De drie parameters pH-waarde, CO2-gehalte en carbonaathardheid zijn onlosmakelijk aan elkaar gekoppeld, omdat ze direct afhankelijk zijn van elkaar. Wanneer CO2 in contact komt met water, ontstaat daaruit een bepaalde hoeveelheid koolzuur dat de pH-waarde laat dalen. Het grotere gedeelte blijft in de vorm van gas opgelost in het water en fungeert als belangrijk voedingsmiddel voor planten. CO2 heeft dus niet één maar twee voordelen: het laat de in aquaria meestal te hoge pH-waarde op een voor vissen en planten verdraaglijk niveau dalen en voorziet de planten tegelijk van hun hoofdvoedsel. CO2 zorgt dus tegelijk voor uitbundig groeiende planten en rondom kerngezonde vissen. Hoeveel CO2 u precies nodig hebt om een bepaalde pH-waarde te bereiken, hangt af van de KH van het water. Hoe hoger de KH, des te meer CO2 nodig is. Wanneer de KH und pH bekend zijn, kunt u het CO2-gehalte berekenen. De onderstaande tabel bespaart u het rekenen en laat eveneens zien welke pH-waarden u zonder gevaar voor uw vissen kunt instellen. 46 NL Te veel CO 2 CO 2 goed Te weinig CO 2 auto pH-curve CO2-gehalte afhankelijk van pH en KH Die auto pH-curve geeft de waarden aan die bij de systemen u403, m603 en m1003 automatisch door de pH Computer worden aangehouden zo lang de functie „auto pH“ geactiveerd is. Met het oog op de veiligheid van uw vissen adviseren wij om de functie te activeren. 13.2 De juiste hoeveelheid CO2 en de juiste pH JBL adviseert een CO2-gehalte in het aquariumwater tussen 15 en 30 mg/l. Dit bereik ziet u in de tabel hierboven onder het hoofdje „CO2 goed“. Het is gebleken dat een gehalte tussen 20 – 25 mg/l ideaal is. Dit gehalte is ongevaarlijk voor vissen en zorgt tegelijk voor prachtig groeiende planten. • Meet de KH van uw aquariumwater met de JBL KH Test Set. • Zoek onder „CO2 goed“ de pH die bij de KH en het gewenste CO2-gehalte past. • Stel het aantal CO2-bellen geleidelijk zodanig in dat de aangegeven pH wordt bereikt. Zorg er in ieder geval voor dat de door u gekozen pH waarde ongevaarlijk is voor uw vissen. Het gaat hier dus over het gedeelte van de tabel die met de woorden „CO2 goed“ is gekenmerkt. 13.3 Instellen van de hoeveelheid CO2 De voor het bereiken van de gewenste pH-waarde noodzakelijke hoeveelheid CO2 die aan het water moet worden toegevoegd, is afhankelijk van een aantal factoren, bijvoorbeeld de intensiteit waarmee het water beweegt, het verbruik door de planten, enz. en moet voor ieder aquarium individueel worden bepaald. • Begin met ca. 15 bellen per minuut in de JBL CO2 reactor per 100 l aquariumwater. Dit komt ongeveer overeen met ca. 10 bellen per minuut in de bellenteller. • Controleer na afloop van een dag of het aquariumwater de gewenste pH waarde heeft bereikt. • Is dit niet het geval, verhoog de CO2-toevoer dan tot ca. 20 – 25 bellen in de JBL CO2 vario reactor (overeenkomstig ca. 14 – 16 in de bellenteller). Zo nodig kunt u de toevoer met kleine stappen verder opvoeren tot de gewenste pH-waarde bereikt is. 47 NL • Controleer of de pH-waarde wordt aangehouden, en dus of het water het juiste CO2-gehalte heeft, door middel van de CO2-continutest. • Bij de systemen u403, m603 en m1003 zorgt de pH Computer er automatisch voor dat de pH de gewenste waarde heeft. 14 Toelichting van de aangegeven druk van de drukregelklep CO2-voorraadflessen bevatten CO2-gas dat onder hoge druk staat. De druk is afhankelijk van de omgevingstemperatuur. Bij kamertemperatuur (ca. 20°C) geeft de linker manometer van de drukregelklep een druk van ca. 50 bar aan. De druk stijgt, wanneer de kamertemperatuur toeneemt. Bij 30 °C zal de druk ongeveer 70 bar bedragen. De druk in de voorraadfles heeft niets te maken met de hoeveelheid gas die zich in de fles bevindt. Tot kort voordat de fles leeg is, heeft het gas de druk die bij de omgevingstemperatuur hoort. Hoeveel CO2 een voorraadfles bevat, kun je alleen vaststellen door de fles te wegen. Het gewicht van de lege voorraadfles (tara) staat op de fles (zie met slagwerktuig aangebracht getal). Door het taragewicht van het totale gewicht af te trekken, weet u de aanwezige hoeveelheid CO2. De druk in de voorraadfles wordt door de drukregelklep tot een gemakkelijk te handhaven, zogenoemde „werkdruk“ verminderd. De rechter manometer van de drukregelklep geeft de werkdruk aan. Bij JBL kleppen type u001 en m001 is de werkdruk van tevoren op ca. 1,5 bar ingesteld. Deze druk is ideaal voor de CO2-bemesting van aquaria. Indien gewenst, is de werkdruk evenwel door middel van de instelschroef veranderbaar. Als u de werkdruk verandert, is het belangrijk dat CO2 wordt ontnomen, dat wil zeggen, de instelschroef mag niet dicht zijn, omdat de nieuwe werkdruk zich anders niet kan instellen. 15 Fles verwisselen Wanneer de druk in de fles (linker manometer) minder dan 30 bar bedraagt, moet u de fles binnen 2 à 3 dagen laten vullen (navulbare voorraadfles) of vervangen (wegwerpvoorraadfles). Wegwerpvoorraadfles: Verwijder de CO2-slang van de drukregelklep en schroef de drukregelklep in een vlot tempo naar links draaiend los. Aanvankelijk hoort u daarbij een sissend geluid. Draai nu in een vlot tempo verder tot de klep geheel van de fles is verwijderd. Verwijder de lege fles volgens de plaatselijke voorschriften voor de omgang met afval. Sluit een nieuwe fles aan zoals beschreven in hoofdstuk 12.1. Navulbare voorraadfles: Sluit de cilinderklep en verwijder de CO2-slang van de drukregelklep. Draai de instelschroef open en laat de in de drukregelaar nog aanwezige druk ontsnappen tot beide manometers op 0 staan. Schroef de aansluitmoer van de drukregelklep van de cilinderklep. Laat de navulbare voorraadfles opnieuw vullen. Mocht u op dit moment geen volle navulbare voorraadfles beschikbaar hebben, kunt u ook een wegwerpvoorraadfles aansluiten. In dit geval met een inbussleutel (nr. 6) de flesaansluitmoer van de drukregelklep verwijderen. Het vrijkomende schroefdraad past eveneens op een wegwerpvoorraadfles. Sluit de volle navulbare voorraadfles of de wegwerpvoorraadfles aan zoals beschreven in hoofdstuk 12.1. 16 Technische Gegevens Drukregelklep JBL ProFlora u001: Flesaansluitschroefdraad: M10 x 1 Manometer flesdruk: 0-160 bar Manometer werkdruk: 0- 4 bar Instelschroef voor de werkdruk Precisienaaldventiel 48 NL Aansluitschroefdraad voor 1/8“ slangkoppelstuk Slangkoppelstuk voor 4/6 mm slang Druckregelklep JBL ProFlora m001: Flesaansluitschroefdraad W21,8x1/14“ Alle overige gegevens zoals bij u001 Magneetklep JBL ProFlora v002 Spanning: 12 V DC Opgenomen vermogen: 0,8 W Slangkoppelstuk uitgang: voor 4/6 mm slang Schroefdraad ingang: 1/8“ Stroomloos gesloten Voedingsapparaat: Primair:100 – 240 V AC, 47 – 60 Hz, 0,25 A Secundair: 12 V DC, 0,3 A, 3,6 W PH Computer JBL pH control: Zie aparte gebruiksaanwijzing 17 Garantie Garantie De eindafnemer van dit JBL apparaat geven wij een verlengde garantie van 4 jaar vanaf de datum van aankoop. De garantie wordt uitsluitend gegeven tegen gebreken als gevolg van materiaal- of fabricagefouten. Schade, die het gevolg is van invloeden van buitenaf, vocht, ondeskundige of onzorgvuldige behandeling of ondoelmatig gebruik is van deze garantie uitgesloten. Onze garantieprestatie bestaat uit het vervangen of repareren van de defecte onderdelen, naar onze keuze. Voor verdergaande schade als gevolg van een defect wordt, voor zover wettelijk toegestaan, iedere aansprakelijkheid uitgesloten. Dit geldt met name voor schade die als gevolg van dit apparaat is ontstaan. Mocht u aanspraak maken op onze garantie, wend u dan direct tot uw dierenspeciaalzaak of stuur het defecte apparaat samen met een geldig bewijs van aankoop (kassabon) port- en vrachtvrij naar ons op.* Plaats voor kassabon: * In geval van een garantieclaim a.u.b. de onderstaande bon invullen en opsturen naar: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, D-67141 Neuhofen, Germany Apparaat: JBL ProFlora u401 JBL ProFlora m601 JBL ProFlora u402 JBL ProFlora m602 JBL ProFlora u403 JBL ProFlora m603 JBL ProFlora m1003 49 NL Serienummer ...................................................... Datum van aankoop: _ _ / _ _ / _ _ (A.u.b. de kassabon niet vergeten; wij zullen hem weer samen met het apparaat naar u terugsturen). Reden van uw klacht: Datum:................................................ Handtekening:................................................ 50