Samlexpower XTH 3000-12 de handleiding
- Categorie
- Stroomgeneratoren
- Type
- de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
1
XTM 1500-12 XTH 3000-12
XTM 2000-12 XTH 5000-24
XTM 2400-24 XTH 6000-48
XTM 2600-48 XTH 8000-48
XTM 3500-24
XTM 4000-48
Model No.
SINEWAVE INVERTER-CHARGER
Gebruiksaanwijzing
Sinewave Inverter-Charger Heavy Duty
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 3
Samlex Europe BV
Disclaimer
Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de Xtender. Lees deze handleiding zorgvuldig
door teneinde een probleemloze inbedrijfstelling en werking van uw installatie te garanderen.
De handleiding bevat alle benodigde informatie over de werking van de omvormers/laders uit de
Xtender serie. Het instellen van de Xtenders vergt speciale expertise. Laat uw installatie daarom al-
leen uitvoeren door daartoe gekwalificeerd personeel dat bekend is met de geldende lokale voor-
schriften.
Copyright
© 2011 – heden: Samlex Europe BV.
Alle rechten voorbehouden.
2
Installae- en bedieningshandleiding voor Xtender 4
Samlex Europe BV
Inhoudsopgave
1. Inleiding..........................................................................................................................................6
2. Algemene informae ......................................................................................................................7
2.1 Bedieningshandleiding ..............................................................................................................7
2.2 Convenes ................................................................................................................................7
2.3 Configuraenummer .................................................................................................................7
2.4 Verwijzingen .............................................................................................................................8
3. Garane..........................................................................................................................................9
3.1 Beperking van garane..............................................................................................................9
3.2 Beperking van aansprakelijkheid ...............................................................................................9
3.3 Waarschuwingen en opmerkingen ............................................................................................9
3.4 Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van de accu's ............................................................10
4. Montage en installae ..................................................................................................................12
4.1 Hanteren en verplaatsen.........................................................................................................12
4.2 Opslag.....................................................................................................................................12
4.3 Uitpakken................................................................................................................................12
4.4 Plaats van de installae...........................................................................................................12
4.5 Installeren...............................................................................................................................12
4.5.1 Bevesging van de XTH-serie............................................................................................12
4.5.2 Bevesging van de XTM-serie ...........................................................................................13
4.6 Aansluingen ..........................................................................................................................13
4.6.1 Aansluitkast......................................................................................................................14
5. Bekabeling ....................................................................................................................................17
5.1 Systeemkeuze .........................................................................................................................17
5.2 Stand-alone hybridesystemen .................................................................................................17
5.3 Op het lichtnet aangesloten noodsystemen.............................................................................17
5.4 Geïntegreerde mobiele systemen............................................................................................18
5.5 Systemen met meerdere apparaten ........................................................................................18
5.6 Aardingssysteem .....................................................................................................................18
5.7 Mobiele installae of installae die met een stekker op het lichtnet is aangesloten ................18
5.8 Vaste installae.......................................................................................................................19
5.9 Installae met automasche schakeling tussen PE/sterpunt....................................................19
5.10 Adviezen voor het dimensioneren van het systeem...............................................................19
5.10.1 Accu dimensioneren .......................................................................................................19
5.10.2 Omvormer dimensioneren..............................................................................................20
5.10.3 Generator dimensioneren...............................................................................................20
3
Installae- en bedieningshandleiding voor Xtender 5
Samlex Europe BV
5.10.4 Alternaeve energiebronnen dimensioneren..................................................................20
5.10.5 Bedradingschema’s.........................................................................................................20
5.10.6 Accu´s aansluiten............................................................................................................20
5.10.7 Diameter van de accukabel en DC-beveiligingen.............................................................21
5.11 Accu aansluiten (Xtender-zijde) .............................................................................................21
5.11.1 Zekering op pluspool van de XTM-accu monteren...........................................................21
5.11.2 Aansluing aan accuzijde ................................................................................................22
5.11.3 Accu aarden....................................................................................................................23
5.12 AC-voedingsbronnen aansluiten ........................................................................................24
5.13 Hulpcontacten bedraden ...................................................................................................24
5.14 Communicaekabel aansluiten..........................................................................................24
5.15 Temperatuursensor (bts-01) aansluiten.............................................................................24
5.16 Afstandsbedieningsmodule RCM 10 aansluiten (alleen xtm) ..............................................25
6. Installae inschakelen...................................................................................................................26
6.1 Accu aansluiten .......................................................................................................................26
6.2 Xtender inschakelen................................................................................................................26
6.2.1 Verbruikers op de uitgang aansluiten................................................................................26
6.2.2 Stroomonderbreker(s) (H) van de ingang acveren...........................................................26
6.3 Beschrijving en werking...........................................................................................................27
6.3.1 Bedradingschema.............................................................................................................27
6.4 Beschrijving van de belangrijkste funces................................................................................27
6.4.1 Omvormer........................................................................................................................27
6.4.2 Automasche belasngsdetece ......................................................................................28
6.4.3 Omschakelrelais ...............................................................................................................28
6.4.4 Snelle detecemodus voor spanningsval (snelle omschakeling): .......................................29
6.4.5 Acculader .........................................................................................................................29
6.4.6 Ingangsstroom begrenzen door stroomsterkte van lader te begrenzen.............................30
6.4.7 Omvormer als back-up bron (Smart-Boost).......................................................................31
6.4.8 Ingangsstroom geregeld door ingangsspanning ................................................................32
6.4.9 Beveiligingen van de accu .................................................................................................32
6.4.10 Beveiligingen van de Xtender..........................................................................................32
6.4.11 Hulpcontacten ................................................................................................................33
6.4.12 Real-me klok.................................................................................................................34
6.4.13 Opdrachnvoer (afstandsbediening aan/uit) ..................................................................34
6.5 Configuraes met meerdere units ...........................................................................................34
6.5.1 Driefasesysteem...............................................................................................................35
6.5.2 Vermogen verhogen door units parallel te schakelen........................................................35
4
Installa e- en bedieningshandleiding voor Xtender 6
Samlex Europe BV
6.5.3 Gecombineerd systeem ........................ ............................................................................35
6.6 Accessoires .... ................. ................................... ..... ......... ....... ..................... ...........................35
6.6.1 Regelcentrum en display van de RCC-afstandsbediening........ ................. ..... .....................35
6.6.2 RCC-02 en RCC-03 afstandsbedieningen ........ ................. ..... ........................................... ..36
6.6.3 Temperatuursensor BTS-01 ..... ................. .............. ................. .................. ....... ................37
6.6.4 Afstandsbedieningsmodule RCM-10 ..................... ............................. ............................ ...37
7. Regeling.......... ....... ........................ ................. ............................... .............. ................. ................38
7.1 Aan-/ui tschakelaar ...................... .............. ................... ................ ................. .............. ............38
7.2 Display en bedieningspaneel ....................... .............. ............................... ................. ..............38
8. Onderhoud van de installa e ................. ..................... ................. ........................ .........................41
9. Recycling......... ................. ........................ ................................... ...................................... ............42
10. EG-conformiteitsverklaring................. ............................... ........................ ....... ..................... ......43
Bijlage 1 - Opmerkingen bij de eeldingen in de bijlage........... ................. ........ ................. .............44
Bijlage 2 - Onderdeel van de eel ding (DC-gedeelte)...................... ........................ ........................47
Bijlage 3 - Onderdeel van de eel ding (AC-gedeelte)......................................................................49
Bijlage 4 - Onderdelen van de aansluitkast eelding 4a).......... ................. ..................... ................52
Bijlage 5 - Bedieningsonderdelen en display van de Xtender eelding 4b)............................ .........54
Bijlage 6 - Modeliden fica e .............. ........................ ......................................................................56
Bijlage 7 - Tabel met standaardconfigura es.................................................................... .................57
No es........ ................. ......................... ..................... ................. .............. ............................ ...........61
5
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 7
Samlex Europe BV
1. Inleiding
Deze handleiding bevat informatie over de Xtender-serie. Deze serie bestaat uit een aantal hightech
apparaten die u een aanzienlijke kostenreductie van uw elektrische installatie kunnen opleveren. De
Xtender is ontworpen als een omvormer/lader die voorzien is van veel geavanceerde functies en die
op een modulaire manier gebruikt kan worden. Door gebruik van kwalitatief hoogwaardige compo-
nenten, werkt het apparaat storingsvrij.
Wanneer u de Xtender aansluit op een generator of op uw lichtnet, werkt het product als acculader
en back-up. Dankzij het uitzonderlijk hoge rendement van de acculader (een arbeidsfactorcorrectie –
PFC- van bijna 1) bent u ervan verzekerd dat uw accu’s onder alle omstandigheden uitstekend wor-
den geladen. U kunt de laadcurve zelf aanpassen aan het type accu dat u gebruikt of aan uw ge-
bruiksmethode. De laadspanning wordt, dankzij een optionele externe sensor, gecorrigeerd aan de
hand van de temperatuur. Het vermogen van de lader wordt real-time geregeld aan de hand van de
op de Xtender aangesloten apparaten en het beschikbare vermogen van uw energiebron. Is de vraag
van de verbruikers hoger dan het vermogen van de bron, dan kan de lader zelfs tijdelijk als back-up
van de bron fungeren!
De Xtender bewaakt de aangesloten voedingsbron continu en ontkoppelt zich daarvan zodra de voe-
dingsbron uitvalt, stoort of niet langer voldoet aan de kwaliteitscriteria. De Xtender gaat dan onaf-
hankelijk verder en kan blijven werken dankzij de ingebouwde omvormer. Deze omvormer kan pro-
bleemloos iedere verbruiker voeden en voorziet uw apparatuur van energie. Tegelijkertijd beveiligt
het apparaat uw installatie tegen stroomstoringen en opzettelijke begrenzingen en onderbrekingen
die zich kunnen voordoen wanneer de Xtender op een afgelegen plaats of bij een mobiele installatie
is geplaatst.
De Xtender kan zowel in parallelle als in driefasige modus werken. Zodoende biedt de Xtender u de
mogelijkheid om modulair en flexibel te werken. Het systeem past zich aan uw energiebehoeften
aan!
Samlex Europe BV levert ook de RCC-afstandsbediening waarmee u uw installatie optimaal kunt con-
figureren. Meer informatie hierover vindt u op http://www.samlex.com.
6
Installae- en bedieningshandleiding voor Xtender 8
Samlex Europe BV
2. Algemene informae
2.1 Bedieningshandleiding
Deze bedieningshandleiding maakt deel uit van de omvormer/lader uit de Xtender-serie. Deze hand-
leiding is van toepassing op de volgende modellen:
Omvormer/lader: Xtender: XTH 3000-12 - XTH 5000-24 - XTH 6000-48 - XTH 8000-48
Omvormer/lader: XTM 1500-12 XTM 2000-12- XTM 3500- 24 - XTM 4000-48
Om eenduidigheid in deze handleiding te besproken wordt de Xtender ook als unit of apparaat aan-
geduid wanneer de beschrijving van de funces ook van toepassing is op verschillende Xtender-
modellen.
Alle beschreven instruces dienen als richtlijn voor het veilig en efficiënt gebruiken van de Xtender. U
kunt daarom volledig op deze instruces vertrouwen maar dient daarbij wel alle genoemde veilig-
heidsvoorschrien in acht te nemen. De Xtender mag uitsluitend door een daartoe gekwalificeerde
professional geïnstalleerd en in bedrijf gesteld worden waarbij de lokaal geldende veiligheidsvoor-
schrien en relevante normen in acht worden genomen.
2.2 Convenes
Waarschuwing: onzorgvuldigheid kan een gevaarlijke spanning of elektrische schok tot
gevolg hebben.
Let op: risico op materiële schade.
Informae: deze informae is belangrijk of kan het gebruik van uw systeem opmalise-
ren.
2.3 Configuraenummer
Deze handleiding bevat een aantal waarden waaracht een configuraenummer vermeld staat. Dit
configuraenummer wordt als {xxxx} weergegeven. Het genoemde configuraenummer kan gebruikt
worden om instellingen door te voeren met behulp van de RCC-afstandsbediening. U vindt de stan-
daardwaarde voor de genoemde configurae in de configuraetabel op pagina 58.
Wanneer u of uw monteur een configuraewaarde wijzigt, dient deze te worden vermeld in de con-
figuraetabel. Wanneer een parameter wordt gewijzigd die niet in de configuraetabel staat, dient u
het configuraenummer van deze parameter met de bijbehorende configuraespecificaes en de
nieuwe instelwaarde in de tabel op te nemen.
7
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 9
Samlex Europe BV
2.4 Verwijzingen
Standaard levert Samlex Europe BV uw Xtender met het bijgesloten boek “Bijlage bij de installatie- en
bedieningshandleiding”. Wanneer u in deze handleiding een verwijzing tussen haakjes vindt, kunt u
de bijbehorende informatie in het genoemde boek terugvinden.
Figuren tussen haakjes verwijzen naar onderdelen van de Xtender;
Hoofdletters tussen haakjes verwijzen naar onderdelen van de AC-kabels;
Kleine letters tussen haakjes verwijzen naar onderdelen van de accukabels;
8
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 10
Samlex Europe BV
3. Garantie
Iedere unit ondergaat tijdens de productie en montage diverse controles en tests waarbij de vastge-
stelde procedures strikt worden nageleefd. Iedere Xtender krijgt een serienummer mee waarmee de
controles worden opgevolgd. Het serienummer is in overeenstemming met de specifieke gegevens
voor ieder afzonderlijk apparaat en mag daarom nooit worden verwijderd! De Xtenders worden ge-
produceerd, gemonteerd en getest in onze fabriek.
De garantie voor de apparatuur is afhankelijk van de strikte naleving van de in deze handleiding be-
schreven instructies en bedraagt normaliter 2 jaar.
3.1 Beperking van garantie
Samlex Europe BV neemt geen claims in behandeling die betrekking hebben op schade als gevolg van
behandeling, gebruik of verwerking die niet expliciet in deze handleiding zijn omschreven. Samlex
Europe BV geeft tevens geen garantie op schade als gevolg van:
- Verkeerd gebruik;
- De aanwezigheid van vloeistoffen in het apparaat;
- Oxidatie als gevolg van condensatie;
- Vallen of mechanische schokken;
- Het openen of wijzigen van het apparaat zonder expliciete toestemming van Samlex Europe
BV;
- (Atmosferische) piekspanningen (bliksem);
- Verkeerde verpakking voor transporten;
- Verkeerde polariteit van de accu;
- Het onjuist (de)monteren van het apparaat tijdens installatie of onderhoud;
- Het verdwijnen van originele markeringselementen;
3.2 Beperking van aansprakelijkheid
Samlex Europe BV controleert niet of de Xtender op de juiste wijze is geplaatst of in bedrijf gesteld of
wordt onderhouden en gerepareerd en is derhalve niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor scha-
de, kosten of verliezen die het gevolg zijn van installatie en/of gebruik van het product die niet vol-
doet aan de instructies, variërend van een onjuiste werking tot onvoldoende onderhoud.
Het gebruik van producten van Samlex Europe BV valt ten allen tijde onder verantwoordelijkheid van
de klant. Dit product is expliciet niet ontworpen voor gebruik bij belangrijke medische zorg of an-
derszins kritieke installaties met grote risico’s voor mens en milieu en dient derhalve niet als zodanig
te worden toegepast.
Samlex Europe BV is niet aansprakelijk voor het overtreden van patent- of andersoortige rechten van
derden die voortvloeien uit de particuliere toepassing van de producten.
Samlex Europe BV behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan haar producten door te voeren
zonder voorafgaande kennisgeving daarover.
3.3 Waarschuwingen en opmerkingen
Algemeen
Deze handleiding maakt deel uit van de Xtender en dient derhalve beschikbaar te zijn voor de opera-
tor en monteur. Bewaar deze handleiding in de buurt van de installatie zodat deze altijd geraad-
pleegd kan worden.
9
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 11
Samlex Europe BV
Houdt de configuratietabel up-to-date zodat uw operator of monteur op de hoogte is van configura-
tiewijzigingen. Zorg dat de voor de installatie en inbedrijfstelling verantwoordelijke persoon nauw-
keurig op de hoogte is van de geldende voorzorgsmaatregelen en relevante lokale voorschriften.
Een functionerende Xtender genereert een spanning die dodelijk kan zijn. Werkzaam-
heden aan of in de buurt van de installatie dienen derhalve uitsluitend te worden uitge-
voerd door daartoe gekwalificeerd personeel. Controleer tijdens werkzaamheden of de
DC-spanning van de accu en de AC-spanning van de generator of het lichtnet zijn losge-
koppeld van de installatie.
Voer zelf geen onderhoudswerkzaamheden aan dit product uit om (materiële) schade
en garantiebeperkingen te voorkomen.
Ook na het loskoppelen van de Xtender van de voedingsbronnen, kan een gevaarlijke spanning ach-
terblijven. Voorkom dit door de Xtender UIT te schakelen met de AAN/UIT-knop (1) en 10 seconden
te wachten voor u de werkzaamheden gaat uitvoeren, zodat de elektronica kan ontladen.
Alle op de Xtender aangesloten onderdelen dienen te voldoen aan de relevante wettelijke en lokale
voorschriften. Gebruik uitsluitend originele onderdelen voor toegestane reparaties of vervanging.
Personen die geen uitdrukkelijke schriftelijke toestemming hebben van Samlex Europe BV, mogen
geen veranderingen, wijzigingen of reparaties uitvoeren.
Deze handleiding bevat belangrijke veiligheidsinformatie. Lees deze veiligheids- en werkinstructies
zorgvuldig door, alvorens u de Xtender gaat gebruiken. Neem alle waarschuwingen op het apparaat
en in de handleiding in acht door alle instructies op te volgen die betrekking hebben op bediening en
gebruik.
De Xtender is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Blootstelling aan regen, sneeuw of ande-
re vochtige of stoffige omstandigheden is derhalve verboden. Neem de maximale specificaties van
het apparaat zoals u ze vindt op de typeplaat, in acht.
Wanneer u de Xtender gebruikt in gemotoriseerde voertuigen dient u het apparaat te beschermen
tegen stof, opspattend water en andersoortig vocht. Ook dient u het apparaat te beschermen tegen
trillingen.
3.4 Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van de accu's
Lood- of gelaccu's produceren tijdens normaal gebruik een uiterst explosief gas. Vermijd daarom
vuur of vonken in de onmiddellijke nabijheid van de accu's. Bewaar de accu's in een goed geventi-
leerde ruimte en installeer ze zodanig dat kortsluiting tijdens het aansluiten voorkomen wordt.
Probeer nooit om bevroren accu's te laden.
Tijdens het werken met de accu’s dient altijd een tweede persoon aanwezig zijn om hulp te bieden in
geval van problemen.
Zorg voor voldoende water en zeep om de huid en ogen onmiddellijk te kunnen spoelen wanner ze
per ongeluk in contact komen met accuzuur.
Wanneer de ogen in contact komen met accuzuur, dienen ze gedurende 15 minuten voorzichtig ge-
spoeld te worden met koud water. Raadpleeg onmiddellijk een arts.
Accuzuur kan geneutraliseerd worden met zuiveringszout. Zorg daarom voor voldoende zuiverings-
zout.
10
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 12
Samlex Europe BV
Wees voorzichtig met het gebruik van metalen gereedschappen in de buurt van de accu's. Gereed-
schappen, zoals schroevendraaiers en steeksleutels, kunnen kortsluiting veroorzaken. De vonken die
daarbij vrijkomen kunnen leiden tot explosie van de accu.
Tijdens werkzaamheden aan de accu's dienen alle metalen sieraden, zoals ringen, polshorloges en
oorbellen te worden verwijderd. De stroomafgifte van de accu's tijdens een kortsluiting is krachtig
genoeg om het metaal te laten smelten en ernstige brandwonden te veroorzaken.
Volg ten allen tijde de instructies van de accufabrikant zorgvuldig op!
11
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 13
Samlex Europe BV
4. Montage en installatie
4.1 Hanteren en verplaatsen
De Xtender weegt, afhankelijk van het model, tussen 30 en 35 Kg. Kies bij het verplaatsen van de
Xtender voor een geschikte tilmethode en vraag hulp van een tweede persoon bij het installeren van
de apparatuur.
4.2 Opslag
De Xtender dient te worden opgeslagen in een droge omgeving met een omgevingstemperatuur
tussen -20⁰C en 60⁰C. Zorg dat de Xtender minimaal 24 uur voor installatie in de ruimte bevindt
waarin deze geïnstalleerd moet worden.
4.3 Uitpakken
Controleer bij het uitpakken of het apparaat niet beschadigd is tijdens het vervoer en verzeker u er-
van dat alle hieronder genoemde accessoires aanwezig zijn. Meldt eventuele gebreken onmiddellijk
bij de distributeur van het product of bij de contactpersoon die achterin deze handleiding is vermeld.
De Xtender wordt geleverd met de volgende standaardaccessoires:
- Installatie- en bedieningshandleiding;
- Montageplaat, als weergegeven op figuur 1a;
- Twee kabeltules voor de accukabel;
4.4 Plaats van de installatie
Het is belangrijk dat de ruimte waarin de Xtender wordt geïnstalleerd, voldoet aan de volgende crite-
ria:
- Geen toegang voor onbevoegden;
- Beschermd tegen water, stof en condensatie;
- De Xtender mag niet rechtstreeks boven de accu of samen met de accu in een kast worden
geplaatst;
- Er mogen geen licht ontvlambare materialen in de buurt van de Xtender geplaatst worden;
- De ventilatieopeningen dienen altijd onbedekt te zijn;
- Er dient minimaal 15 cm tussen de ventilatieopening en objecten te zijn (zie fig. 2b);
- Bij mobiele toepassingen dient een installatieplaats te worden gekozen met een zo laag mo-
gelijk trillingsniveau;
4.5 Installeren
De Xtender is een zwaar apparaat en dient derhalve alleen aan een wand bevestigd te
worden die het gewicht kan dragen. Installeer de Xtender verticaal in een ruimte met
voldoende afstand tussen andere objecten teneinde de ventilatie zo goed mogelijk te
laten gebeuren (zie fig. 1a en 1b).
4.5.1 Bevestiging van de XTH-serie
- Bevestig de meegeleverde montagebeugel (18) met 2 bouten** (Ø 6-8 mm);
- Hang de Xtender aan de beugel;
12
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 14
Samlex Europe BV
- Bevestig de Xtender met 2 bouten** (Ø 6-8 mm) op de twee inkepingen aan de onderkant
van de kast;
4.5.2 Bevestiging van de XTM-serie
- Schroef een M8 bout, zonder vulring, in een massieve (betonnen of metalen) wand, tot een
afstand van 1,6 mm van de wand;
- Hang de Xtender apparaat op;
- Zorg dat het toegangsluik (17) open is en steek een schroevendraaier in het apparaat als u
denkt dat het bevestigingspunt volledig aangehaald moet worden. Doorgaans is volledig
aanhalen alleen nodig in mobiele installaties;
- Demonteer de onderste kunststof kap van het apparaat zodat de bedradingkast toegankelijk
is;
- Bevestig het apparaat met twee bouten (Ø 6-8 mm) in de twee klemgaten (16) in de bedra-
dingkast;
- Wordt de Xtender geïnstalleerd in een afgesloten kast, dan dient de kast voldoende ventila-
tie bieden voor de juiste omgevingstemperatuur voor de werking van de Xtender.
**: Deze onderdelen worden niet meegeleverd met het apparaat.
Controleer altijd of het apparaat volledig en veilig bevestigd is. Een apparaat dat alleen
is opgehangen, kan losraken en ernstige schade veroorzaken.
Wanneer de Xtender in motorvoertuigen wordt geïnstalleerd of wanneer de steun bestand moet zijn
tegen sterke trillingen, dient het apparaat op trillingdempende steunen te worden gemonteerd.
4.6 Aansluitingen
De Xtender behoort tot beschermingsklasse I (voorzien van een PE-aansluitblok). Er dient een aarding
te worden aangesloten op de AC-In en/of AC-OUT PE-aansluitingen. Er bevindt zich een extra aardig
tussen de twee bevestigingsbouten aan de onderkant van het apparaat (fig. 1b, 17).
De aardrail (PE) van het apparaat dient te worden aangesloten op de PE voor alle appa-
raten met beschermingsklasse I aan de voedings- en verbruikerszijde van de Xtender
(equipotentiaalverbinding). Hierbij dien alle toepasselijke wetgeving in acht genomen te
worden.
- Draai de in- (13) en uitgangsaansluitingen (14) aan met een schroevendraaier;
- Draai haal de aansluitingen "REMOTE ON/OFF" (7) en "AUX. CONTACT" (8) aan met een
schroevendraaier;
- Zorg dat de aderdiameters van deze aansluitingen in overeenstemming zijn met de lokale
voorschriften;
- Monteer alle aansluitkabels en accukabels met kabelklemmen om te voorkomen dat er
spanning op de aansluiting komt te staan.
- Zorg dat de accukabels zo kort mogelijk zijn en dat de aderdiameter in overeenstemming is
met de relevante voorschriften en normen.
- Draai de klemmen op de ingangen die zijn gemarkeerd met "battery" voldoende aan (fig. 4a
(11) en (12)).
13
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 15
Samlex Europe BV
4.6.1 Aansluitkast
De aansluitkast van de unit dient altijd gesloten blijven wanneer de unit in werking is.
Vergeet niet om, na het uitvoeren van werkzaamheden aan de Xtender, de bescherm-
kap op de aansluitingen te sluiten.
Controleer na het openen of alle bronnen van AC- en DC-spanning (accu's) losgekoppeld
of buiten
werking gesteld zijn.
Figuur 1a
Figuur 2b
14
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 16
Samlex Europe BV
Pos.
Naam
Beschrijving
Opmerking
1
ON/OFF
Hoofdschakelaar
AAN/UIT-schakelaar.
In de XTM serie bevindt deze functie zich op
de RCM-10 afstandsbedieningsmodule. Zie
paragraaf 5.16 – pag. 26.
Zie paragraaf 6.4.12
"Real-time klok" - pag.
34.
2
Temp.sens
Aansluiting voor de accutemperatuursensor
Zie paragraaf 5.15 –
pag. 25.
Sluit alleen de origine-
le Studer sensor BTS-
01 aan.
3
Com. bus
Dubbele aansluiting voor randapparatuur zo-
als de RCC- 02/03 of andere Xtender units.
Zie paragraaf 5.11 –
pag. 22.
De twee afsluitschake-
laars (4) voor de com-
municatiebus blijven
beide in stand T (afge-
sloten) staan, tenzij
beide aansluitingen
gebruikt worden.
4
O / T(Open /
Terminated)
Schakelaar om de communicatiebus af te slui-
ten.
5
--
Aansluiting voor 3,3 V (CR-2032) lithium-ion
batterij (onder de PCB in het XTM model).
Wordt gebruikt als
permanente voeding
voor de interne klok.
Zie paragraaf 6.4.12
"Real-time klok" - pag.
34.
6
--
Jumper voor de programmering van de aan-
/uitschakelaar met droog contact
Zie pag.. Ze worden
standaard geplaatst op
A-1/2 en B-2/3.
7
REMOTE
ON/OFF
Aansluitingen voor de opdrachtinvoer.
In de XTM-serie bevindt de opdrachtinvoer
zich op de RCM-10 afstandsbedieningsmodu-
le. Zie paragraaf 5.16 – pag. 26.
Hiermee kan een func-
tie geactiveerd worden
- te definiëren via de
programmering - door
het sluiten van een
droog contact of de
aanwezigheid van een
spanning op deze aan-
sluitingen. Zie para-
graaf 6.4.13 – pag. 35.
8
AUXILIARY
CONTACT
Hulpcontact
Zie paragraaf 6.4.11 –
pag. 34.
Let op dat de toelaat-
bare belastingen niet
worden overschreden.
9
--
Controlelampjes voor activering van hulpcon-
tact 1 en 2.
Zie paragraaf 6.4.11 –
pag. 34.
10
L1/L2/L3
Jumpers voor faseselectie.
Zie paragraaf 6.5.1 –
pag. 35.
Jumper standaard op
positie L1.
11
+BAT
Aansluiting voor de pluspool van de accu.
Lees paragraaf 3.4 –
15
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 17
Samlex Europe BV
12
-BAT
Aansluiting voor de minpool van de accu.
pag. 11 zorgvuldig
door. Let op de polari-
teit van de accu en het
aanhalen van de klem.
13
AC – Input
Aansluitingen voor alternatieve voedingsbron
(generator of lichtnet).
Zie paragraaf 3.4 - pag.
11.
Opmerking: De aarding
(PE) moet aangesloten
zijn.
14
AC – Output
Aansluitingen voor een uitgangsapparaat.
Zie paragraaf 4.6 - pag.
14.
Opmerking: Er kan een
verhoogde spanning
op de aansluitingen
staan, zelfs als geen
spanning aanwezig is
bij de ingang van de
omvormer.
15
RCM-10
Aansluiting voor de module RCM-10.
Alleen op de XTM. Zie
paragraaf 6.4.3 –pag.
26.
16
Installae- en bedieningshandleiding voor Xtender 18
Samlex Europe BV
5. Bekabeling
Het aansluiten van de Xtender is een belangrijke stap in het installaeproces. Deze stap mag alleen
worden uitgevoerd door daartoe gekwalificeerd personeel en met inachtneming van toepasselijke
lokale voorschrien en normen. De installae dient aljd aan deze normen te voldoen.
Zorg dat de aansluingen goed zijn gemonteerd en dat iedere ader op de juiste posie is aangeslo-
ten. Voorbeelden van de bedrading vindt u in Bijlage 1. lees de opmerkingen bij de voorbeelden
zorgvuldig door.
5.1 Systeemkeuze
De Xtender kan worden toegepast in diverse systemen. Ieder systeem dient te voldoen aan de speci-
fieke normen en eisen voor de toepassing of plaats van installae. Laat u bij uw keuze adviseren door
een daartoe gekwalificeerde professional met kennis van de toepasselijke regelgeving in uw land.
5.2 Stand-alone hybridesystemen
De Xtender kan worden gebruikt als primair voedingssysteem op plaatsen die niet zijn aangesloten
op het lichtnet, maar waar een duurzame energiebron (zonne-energie of hydraulische energie) be-
schikbaar is en waar een generator als back-up wordt gebruikt. De accu’s worden dan meestal gela-
den door een voedingsbron zoals zonnemodule, windkrachtsysteem of klein waterkrachtsysteem.
Deze voedingsbronnen dienen wel een eigen spannings- en/of stroomregelsysteem hebben en recht-
streeks te zijn aangesloten op de accu.
Wanneer de energievoorziening onvoldoende is wordt een generator gebruikt als back-up. Hiermee
kunnen de accu’s worden geladen die vervolgens de verbruikers via het omschakelrelais van de
Xtender direct kunnen voeden.
Wanneer de spanningsbron van de ingang bestaat uit een generator met een vermogen
dat lager is dan het vermogen van de Xtender, dienen de fabrieksinstellingen (die aan-
gepast zijn aan aansluing op het lichtnet) te worden gewijzigd, conform de kolom "ge-
nerator" in de configuraetabel op pagina 58.
5.3 Op het lichtnet aangesloten noodsystemen
De Xtender kan worden toegepast als ononderbroken stroomvoorziening (UPS) voor een betrouwba-
re energievoorziening op een locae met een onbetrouwbaar lichtnet. Wordt de energievoorziening
van het lichtnet onderbroken, dan zal de op een accu aangesloten Xtender de defecte bron vervan-
gen en de aangesloten verbruikers voeden. Deze verbruikers worden gevoed zolang de in de accu
opgeslagen energie toereikend is. De accu wordt snel opgeladen zodra deze weer worden aangeslo-
ten op het lichtnet.
Gebruik de UPS funce in overleg met gekwalificeerd personeel dat zodanig is erkend door
de lokale overheid, wanneer de Xtender geïnstalleerd wordt. De schema’s in de bijlage die-
nen ter informatie en aanvulling. Neem ten allen tijde de toepasselijke lokale normen en
voorschriften in acht.
17
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 19
Samlex Europe BV
5.4 Geïntegreerde mobiele systemen
Deze systemen zijn ontworpen om tijdelijk te worden aangesloten op het lichtnet. Ze zorgen voor de
voeding van het mobiele systeem als deze tijdelijk wordt losgekoppeld van het lichtnet. De voor-
naamste toepassingen zijn boten, dienstvoertuigen en campers. Hiervoor zijn vaak twee aparte AC-
ingangen vereist, waarvan één dient te worden aangesloten op het lichtnet en één op een generator.
Voor het schakelen tussen de twee bronnen dient een automatische of handmatige omkeerschake-
laar te worden gebruikt die voldoet aan de toepasselijke lokale voorschriften. De Xtender heeft 1 AC-
ingang.
5.5 Systemen met meerdere apparaten
Ongeacht het door u gekozen systeem, kunnen systemen worden gebouwd die bestaan uit meerdere
units van hetzelfde type en met hetzelfde uitgangsvermogen. Er mogen maximaal drie parallel ge-
schakelde Xtenders, drie Xtenders die een driefasennet vormen of drie keer twee parallel geschakel-
de Xtenders die een driefasennet/parallel geschakeld net vormen worden gecombineerd.
5.6 Aardingssysteem
De Xtender valt onder beschermingsklasse I en is geschikt voor bekabeling in een TT-, TN-S- of TNC-S-
net. De nulleider (E) is geaard op een installatiepunt aan de voedingszijde van de RCD stroomonder-
breker (D). De Xtender werkt met alle typen aardingssystemen. De aarding dient altijd te worden
aangesloten conform de toepasselijke normen en voorschriften. De informatie, opmerkingen, advie-
zen en schema's in deze handleiding zijn altijd ondergeschikt aan de lokale installatievoorschriften.
De installateur is er verantwoordelijk voor dat de installatie wordt uitgevoerd conform de toepasse-
lijke lokale voorschriften.
5.7 Mobiele installatie of installatie die met een stekker op het lichtnet is aangesloten
Wanneer de ingang van de Xtender rechtstreeks is aangesloten op het lichtnet via een stekker, mag
de kabel niet langer zijn dan 2m en dient de stekker bereikbaar te blijven. IS er geen spanning aan-
wezig bij de ingang, dan worden de nuldraad en de stroomdraad onderbroken, zodat de bekabeling
aan voedingszijde van de Xtender volledig geïsoleerd en beveiligd is.
Het aardingssysteem aan verbruikerszijde van de Xtender wordt bepaald door het aardingssysteem
aan de voedingszijde als het lichtnet aanwezig is. Is het lichtnet onderbroken, dan is het aardingssys-
teem aan verbruikerszijde van de omvormer geïsoleerd. De veiligheid van de installatie wordt gega-
randeerd door de equipotentiaalverbinding.
Het verbinden van de sterpunten (C) aan de voedings- en verbruikerszijde van de Xten-
der is niet toegestaan in deze configuratie.
Dit type aansluiting garandeert optimale continuïteit voor de voeding van de verbruikers van de
Xtender. Een eerste isolatiefout zal niet leiden tot een onderbreking in de voeding. Wanneer een
permanente isolatiecontroller nodig is voor de installatie, dient deze gedeactiveerd te worden als het
TT-net aanwezig is bij de ingang van de Xtender.
Alle aansluitingen en apparaten met beschermingsgraad I die worden aangesloten aan
verbruikerszijde van de Xtender, dienen correct geaard zijn. De bovenstaande regels
voor de bekabeling gelden voor alle situaties waarbij de ingang van de Xtender via een
stekker aangesloten is op het lichtnet.
18
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 20
Samlex Europe BV
5.8 Vaste installatie
De vaste installatie van de Xtender kan vergelijkbaar zijn met een mobiele installatie (met onderbro-
ken nuldraad). In een vaste installatie is het sterpunt verbonden met de aarding op een installatie-
punt aan voedingszijde van de Xtender. Om een ongewijzigd aardingssysteem aan
verbruikerszijde te beschermen, mogen de sterpunten verbonden worden, ongeacht de bedrijfsmo-
dus van de Xtender. Dit heeft als voordeel dat de beveiligingen aan de verbruikerszijde van de Xten-
der worden gehouden. Dit type aansluiting kan uitgevoerd worden met behulp van de voorbeelden
in bijlage X of door configuratie {1486} te wijzigen.
Wanneer een eerste fout optreedt, zal de installatie gestopt worden of zullen de beveiligingen aan
voedings en/of verbruikerszijde van de Xtender worden uitgeschakeld.
De veiligheid wordt gegarandeerd door de equipotentiaalverbinding en door de aan verbruikerszijde
geplaatste RCD-stroomonderbrekers.
Dit type aansluiting (C) is niet toegestaan als aan voedingszijde van de Xtender een contactdoos is
geïnstalleerd.
5.9 Installatie met automatische schakeling tussen PE/sterpunt
Voor bepaalde toepassingen is het wenselijk om de sterpunten aan de voedings- en verbruikerszijde
van de Xtender gescheiden te houden als het aardingssysteem (TN-S, TT of TNC-S) hersteld wordt
indien er geen spanning aanwezig is bij de ingang. Deze instelling kan geprogrammeerd worden met
behulp van configuratie {1485} via de RCC-afstandsbediening. Deze wijziging mag uitsluitend worden
uitgevoerd door daartoe gekwalificeerd personeel dat alle toepasselijke regelgeving in acht neemt.
Deze wijziging is noodzakelijk om te voldoen aan de eisen voor een verbinding tussen aarding en het
sterpunt bij de bron.
5.10 Adviezen voor het dimensioneren van het systeem
5.10.1 Accu dimensioneren
Het accuvermogen wordt gedimensioneerd op basis van de eisen van de verbruiker, ofwel 5 tot 10
keer het gemiddelde dagelijkse verbruik. Hierdoor wordt de ontlaaddiepte van de accu beperkt en de
gebruiksduur van de accu verlengt.
Het accuvermogen van de Xtender moet voldoende zijn om de prestaties van het apparaat optimaal
te kunnen benutten. Het minimale vermogen van de accu's (uitgedrukt in Ah) wordt normaliter als
volgt gedimensioneerd: vijf keer het nominale uitgangsvermogen van de Xtender, gedeeld door de
accuspanning.
Ter illustratie:
De Xtender XTH 8000-48 dient voorzien te zijn van een accu met een minimaal vermogen van 7000 x
5 : 48 = 730 Ah (C 10).
Vanwege de hoge overbelastbaarheid van de omvormer wordt aanbevolen om deze waarde naar
boven af te ronden. Een ondergedimensioneerde accu kan resulteren in het onbedoeld en onge-
wenst stopzetten van de Xtender wanneer het verbruik te hoog is. Het apparaat wordt stopgezet als
gevolg van te weinig spanning op de accu door een hoge ontlaadstroom.
De accu dient gekozen te worden op basis van de hoogste waarde uit de bovenstaande berekenin-
gen.
Het accuvermogen is bepalend voor de instelling van configuratie {1137} "Laadstroom van de accu".
Een waarde tussen 0,1 en 0,2 x C [Ah] (C10) garandeert een optimale lading.
19
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 21
Samlex Europe BV
Deze methode dient slechts ter illustratie en is geen garantie voor een feilloze dimensi-
onering. De installateur is verantwoordelijk voor een daadwerkelijk goede dimensione-
ring en installatie.
5.10.2 Omvormer dimensioneren
De omvormer dient zodanig te worden gedimensioneerd dat het nominale uitgangsvermogen vol-
doende is voor het vermogen van alle verbruikers tegelijk. We adviseren u om een marge van 20 tot
30% aan te houden teneinde te garanderen dat de Xtender correct werkt bij een omgevingstempera-
tuur die hoger is dan 25 °C.
5.10.3 Generator dimensioneren
Het uitgangsvermogen van de generator dient hoger dan of gelijk te zijn aan het gemiddelde dage-
lijkse vermogen. Een optimaal uitgangsvermogen bedraagt twee tot drie keer dit vermogen. Dankzij
de Smart-Boost functie hoeft de generator niet overgedimensioneerd te worden. Belastingen die
tijdelijk hoger zijn dan het vermogen van de generator worden geleverd door de omvormer. In het
ideale geval heeft de omvormer per fase geen uitgangsvermogen dat lager is dan de helft van het
vermogen van de Xtender(s) op deze fase.
Wanneer de generator in bedrijf is, is het beschikbare vermogen aan verbruikerszijde
van de omvormer gelijk aan de som van deze twee vermogens.
5.10.4 Alternatieve energiebronnen dimensioneren
In een hybridesysteem dienen alternatieve energiebronnen (zoals een zonnegenerator, windkracht-
systeem of klein waterkrachtsysteem) zodanig gedimensioneerd te worden dat het gemiddelde dage-
lijkse verbruik geleverd kan worden.
5.10.5 Bedradingschema’s
De bedradingschema’s in de bijlage van dit document zijn bedoeld als richtlijn. U dient ten allen tijde
de toepasselijke lokale normen en voorschriften voor installatie van een bedrading in acht te nemen.
Hoofdletters in de schema´s verwijzen naar onderdelen van het wisselstroomgedeelte (AC), kleine
letters naar onderdelen van het gelijkstroomgedeelte (DC).
5.10.6 Accu´s aansluiten
Loodaccu's zijn doorgaans verkrijgbaar als 2, 6 of 12 V accublokken. Om een correcte bedrijfsspan-
ning van de Xtender te bewerkstelligen, moeten meestal, afhankelijk van de omstandigheden, meer-
dere accu's serieel of parallel geschakeld worden.
In systemen met meerdere units dienen alle Xtenders van hetzelfde systeem, aangeslo-
ten te worden op dezelfde accubank.
In bijlage I vindt u de diverse bekabelingopties: fig. 5a-5b (12 V), 5c-5e (24 V) en 6a-6d (48 V).
20
Installae- en bedieningshandleiding voor Xtender 22
Samlex Europe BV
5.10.7 Diameter van de accukabel en DC-beveiligingen
De accukabels dienen aljd beschermd te worden met een van de onderstaande maat-
regelen:
- een beveiliging (zekering) bij iedere pool;
- een beveiliging (zekering) op de pool die is aangesloten op de aarding;
- een mechanische omhulling om kortsluingen te voorkomen;
Om veiligheidsredenen is het aan te bevelen de accukabels zo kort mogelijk te houden. We adviseren
u om de kabels bij de minpool van de accu aljd zo kort mogelijk te houden. De Xtenders van het
type XTH hebben geen interne zekering om verliezen en overbodige beveiliging te voorkomen.
Er dient een beveiliging (f) te worden geïnstalleerd met een dimensionering conform onderstaande
tabel. Plaats deze beveiliging zo dicht mogelijk bij de accu.
De aanbevolen aderdiameters gel-
den voor kabellengtes van minder
dan 3m. Voor langere kabels wordt
aangeraden om de accukabels over
te dimensioneren.
Uit veiligheidsoverwegingen wordt
aangeraden om jaarlijks te controle-
ren of alle aansluingen nog op de
juiste wijze bevesgd zijn. Aanslui-
ngen in mobiele installaes dienen
vaker gecontroleerd te worden.
De klemmen dienen correct bevesgd en aangedraaid te zijn om verliezen te minimali-
seren. Onjuiste bevesging kan leiden tot gevaarlijke verhing bij het aansluitpunt.
5.11 Accu aansluiten (Xtender-zijde)
- Breng de meegeleverde kabeltules aan op de accukabel voordat de kabelklem wordt aange-
draaid;
- Krimp de kabelklemmen en bevesg de kabeltule op het apparaat; Herhaal dit voor de twee-
de accukabel;
- Bevesg de accukabels op de juiste aansluingen ("+Baery" en "-Baery"). Draai de M8
bouten goed aan;
Op modellen van het type XTM kan, indien nodig, een zekering rechtstreeks op de pluspool van de
accu aangebracht worden. Volg daarbij de hieronder beschreven procedure.
5.11.1 Zekering op pluspool van de XTM-accu monteren
Deze procedure is alleen mogelijk bij Xtenders van het type XTM.
Modeltype
Zekering aan
accuzijde
Aderdiameter
(kabel <3m)
XTM 4000-48
150 A
(35)50 mm2
XTM-3000 -24
XTH-6000-48
200 A
70 mm2
XTH-8000-48
XTH-5000-24
300 A
95 mm2
XTH -3000-12
350 A
95 mm2
XTM -2000-12 300 A 70 mm2
XTM -1500-12 300 A 70 mm2
21
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 23
Samlex Europe BV
Een met de unit (XTM) meegeleverde zekering kan rechtstreeks op de pluspool van de accu worden
aangesloten. Houd daarbij de onderstaande volgorde aan. Het monteren van deze zekering betekent
niet dat er geen beveiliging (zekering of stroomonderbreker) bij de accu nodig is.
a = bout M8 x 30)
b = sluitring
c = keramische sluitring
d = M10 kabelschoen
e = zekering
Let op de plaatsing van de keramische vulring. Deze bevat een lipje aan de zijkant, die in
de openingvan de kabelschoen past.
5.11.2 Aansluiting aan accuzijde
Voordat de accu wordt aangesloten, dient u de spanning en polariteit van de accu te controleren
m.b.v. een multimeter. Een verkeerde polariteit of piekspanning kan leiden tot ernstige schade aan
het apparaat.
Maak de accu’s gereed voor aansluiting en zorg voor geschikte accuklemmen en gepaste beveiliging
(f). Breng de kabel in gereedheid met correct gemonteerde klemmen. Bevestig de minkabel aan de
minpool (-) van de accu en de pluskabel op de open beveiliging (f).
Tijdens het aansluiten van de accu kan een vonk geproduceerd worden als de tweede
pool aangesloten wordt. Dit is niet ongebruikelijk en wordt veroorzaakt door de capaci-
teit van het interne filter van de Xtender. De vonk kan zelfs voorkomen als de Xtender is
uitgeschakeld met de aan-/uitschakelaar (1).
Controleer bij het aansluiten van de accu of de configuratiewaarden van de Xtender
overeenkomen met de aanbevelingen van de accufabrikant. Waarden die niet overeen-
komen, kunnen gevaarlijk zijn en ernstige schade aan de accu's veroorzaken.
U vindt de standaardwaarden van het drempelniveau voor het laden van de accu omschreven in de
configuratietabel op pag. 58. Wijzigt u deze waarden, wanneer ze niet kloppen, m.b.v. de
RCC/afstandsbediening. Doe dit voordat spanningsbronnen op de AC-ingang worden aangesloten.
Samlex Europe BV is niet verantwoordelijk voor standaardwaarden die niet overeenkomen met de
aanbevelingen van de fabrikant.
Wanneer u de fabrieksinstellingen wijzigt, dient u de nieuwe/aangepaste waarden te
wijzigen in de configuratietabel op pagina 58 van deze handleiding. De standaardwaar-
den die door Samlex Europe BV gehanteerd worden, zijn de gebruikelijke waarden voor
lood- of gelaccu's (VRLA of AGM).
22
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 24
Samlex Europe BV
Bekabeling en aansluiting van de installatie mogen alleen door een daartoe gekwalificeerde professi-
onal worden uitgevoerd. Installatiematerialen, zoals kabels, aansluitingen, verdeelkasten en zekerin-
gen, dien ten worden aangepast en te voldoen aan de toepasselijke wettelijke en lokale voorschrif-
ten.
5.11.3 Accu aarden
Eén van de twee accugeleiders, de plus- of minpool, kan geaard worden. De installatie dient altijd te
voldoen aan de toepasselijke lokale voorschriften en specifieke normen. Bij de aarding dient de dia-
meter van de aardingsgeleider minimaal gelijk te zijn aan de diameter van de accugeleider. De aar-
ding van het apparaat dient eveneens aan de toepasselijke voorschriften te voldoen. In dit geval
wordt aangeraden om de extra aardingsbout te gebruiken (fig. 2b (17)), die zich aan de voorkant van
het apparaat, tussen de twee onderste bevestigingsbouten, bevindt.
Er kan hoge spanning aanwezig zijn op de aansluitingen (13) en (14). Zorg, voordat u de
installatie aansluit, dat de omvormer gedeactiveerd is en dat er geen AC- of DC-
spanning aanwezig is op de AC-IN aansluitingen en accupolen.
De 230V verbruikers dienen te worden aangesloten op de AC OUT (14) aansluitingen. Doe dit met
een aderdiameter die voldoet aan de normen voor de nominale stroomsterkte bij de uitgang van de
Xtender (zie fig. 1a). De verdeling moet voldoen aan de toepasselijke lokale normen en voorschriften
en vindt meestal plaats via een verdeelkast.
De aansluitingen van de Xtender zijn als volgt gemarkeerd:
N = nuldraad, L = stroomdraad {{TEKEN}} = aardedraad (aangesloten op de behuizing van het appa-
raat).
Als gevolg van de back-up functie (Smart-Boost) kan de stroomsterkte bij de uitgang van
het apparaat hoger zijn dan de nominale stroomsterkte van de omvormer. Dit is de som
van de stroomsterkte van de hulpbron en de stroomsterkte van de omvormer. In dit
geval worden de uitgangskabels gedimensioneerd door de stroomsterkte, die is aange-
geven op de beveiliging (H) aan de voedingszijde van de unit, op te tellen bij de nomina-
le stroomsterkte van de omvormer (Zie fig. 1a en paragraaf 5.10.2 op pag. 21).
Wordt de back-upfunctie voor de bron (Smart-Boost) niet wordt gebruikt, dan wordt de beveiliging
voor de uitgang (F) vastgesteld op een maximale waarde die gelijk is aan de nominale stroomsterkte
van de omvormer, of de maximale waarde van de beveiliging bij de ingang (H) als deze hoger is dan
de nominale stroomsterkte van de omvormer.
Er bevindt zich een extra aardaansluiting (15) tussen de twee bevestigingsbouten aan
de onderkant van de unit. Deze kan worden gebruikt in plaats van een aansluiting op de
ingangsaansluitingen van het apparaat. Toepassing is vooral nuttig als bij de uitgang
aderdiameters gebruikt worden waarbij geen drie-aderige kabel (stroomdraad, aarde-
draad en nuldraad) door de kabeltules van de aansluitkabels van de ingang en uitgang
(AC IN en AC OUT) is toegestaan of als voor de aarding van een van de punten van de
accu een aderdiameter nodig is die groter dient te zijn dan de diameter van de PE-
geleider van de AC-In en/of AC-Out.
23
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 25
Samlex Europe BV
5.12 AC-voedingsbronnen aansluiten
De Xtender kan gevoed worden door alternatieve spanningsbronnen, zoals het lichtnet of een gene-
rator. Controleer of de nominale spanning van de bron overeenkomt met de nominale spanning (34)
van de Xtender die vermeld is op de typeplaat (fig. 3b).
De bron dient te zijn aangesloten op de ingangsaansluitingen, gemarkeerd met "AC INPUT" (13) met
behulp van een geschikte aderdiameter, afhankelijk van het uitgangsvermogen van de bron. Ook
dient te bron beschermd te worden middels een geschikte beveiliging. Deze beveiliging is maximaal
gelijk aan de stroomsterkte "I AC-In max." (35) op de typeplaat (fig. 3b).
De aansluitingen zijn als volgt gemarkeerd: N = nuldraad, L = stroomdraad, PE = aardedraad (aange-
sloten op de behuizing van het apparaat).
5.13 Hulpcontacten bedraden
De hulpcontacten zijn potentiaalvrije omkeercontacten. De toelaatbare stroomsterkte en spanning
voor deze contacten zijn 16A (maximaal 50 V AC/24 V DC) of 3A (maximaal 50 V DC). De afbeelding
van het contact dichtbij de aansluitingen komt overeen met de status van het contact in de onbelaste
modus (controlelampje (5) uit).
De bekabeling van deze hulpcontacten is afhankelijk van de toepassing. De in de fabriek ingestelde
functies voor deze 2 hulpcontacten worden behandeld in paragraaf 6.4.11 op pag. 34.
5.14 Communicatiekabel aansluiten
De Xtender is voorzien van RJ45/8 aansluitingen waarmee informatie via een communicatiebus naar
verschillende verbruikers met het Samlex Europe-protocol overgedragen kan worden. In dit netwerk
zijn alle onderdelen in serie geschakeld (keten).
De kabel van de communicatiebus mag niet langer zijn dan 300 m.
In een systeem met één Xtender kan de RCC-afstandsbediening worden aangesloten zonder de
Xtender uit te schakelen (warm aansluiten). De communicatiebus wordt gebruikt om omvormers van
andere Xtenders onderling te verbinden in een systeem met meerdere units of om verschillende
verbruikers met het Samlex Europe-protocol te verbinden. De installatie dient dan te worden uitge-
schakeld door middel van de AAN/UIT-knop (1) om alle units via de communicatiebus met elkaar te
verbinden.
De 2 schakelaars van de aansluiting van de communicatiebus "Com. Bus" (4) blijven
beiden in stand T (afgesloten) staan, tenzij beide aansluitingen gebruikt worden. Alleen
in dit geval moeten beide schakelaars in stand O (open) gezet worden. Als een van de
twee aansluitingen niet gebruikt wordt, staan de twee afsluitschakelaars (14) in stand T.
5.15 Temperatuursensor (bts-01) aansluiten
De temperatuursensor BTS-01 is voorzien van een 3m lange kabel met RJ11/6 stekkers. De sensor
kan altijd worden aangesloten of losgekoppeld via de bijbehorende aansluiting (2) op de Xtender, die
is gemarkeerd met "Temp. Sens.". Dit kan zelfs wanneer het apparaat is geactiveerd. Steek de stek-
kers in de aansluiting (2) totdat ze vastklikken. De bus van de temperatuursensor kan op de accu of
direct ernaast bevestigd worden. De temperatuursensor wordt automatisch herkend en de correctie
wordt onmiddellijk uitgevoerd.
24
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 26
Samlex Europe BV
5.16 Afstandsbedieningsmodule RCM 10 aansluiten (alleen xtm)
De afstandsbedieningsmodule RCM10 kan worden aangesloten ("hot-plugged") op aansluiting "RCM-
10" (15), zonder het systeem te hoeven stoppen. De Aan/Uit-functie van de hoofdschakelaar, zoals
beschreven in paragraaf 6.4.13 op pagina 35, wordt uitgevoerd via een potentiaalvrij contact tussen
aansluiting 1 en 2. Als dit contact gesloten is, wordt het apparaat gestopt.
Aansluiting 4 t/m 6 van de module RCM-10 worden gebruikt voor opdrachtinvoer zoals beschreven in
paragraaf 6.4.13 op pagina 35. De opdrachtinvoer kan gerealiseerd worden door een droog contact
(7) tussen 5 en 6 met een brug tus-
sen 3 en 4, of door een AC- of DC-
spanning van max. 60V op pen 4
en 5.
25
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 27
Samlex Europe BV
6. Installatie inschakelen
Zorg, voordat de installatie in werking gesteld wordt, dat de beschermkap van de aan-
sluitkast gemonteerd is en gezekerd met bouten. Er zijn gevaarlijke spanningen aanwe-
zig in de aansluitkast.
De Xtender dient in de hieronder aangegeven volgorde te worden aangesloten. Demontagewerk-
zaamheden moeten in omgekeerde volgorde uitgevoerd worden.
6.1 Accu aansluiten
Een te hoge of onjuiste accuspanning kan de Xtender ernstig beschadigen. Als de Xten-
der verkeerd om aangesloten is (verkeerde polariteit van de accu), zal de beveiligingsze-
kering op de accukabel waarschijnlijk doorbranden en zal vervangen moeten worden. In
dit geval dienen alle aansluitingen van de Xtender, inclusief de accu, losgekoppeld te
worden. Als na het vervangen van de zekering de Xtender niet correct werkt als de accu
met de juiste polariteit aangesloten is, dient u het apparaat naar de distributeur terug
te sturen worden voor reparatie.
6.2 Xtender inschakelen
Dit doet u met de Aan-/uitschakelaar (1). De Xtender ontvangt voeding en is nu klaar voor gebruik.
Wanneer u de omvormer meteen wilt opstarten nadat de accu is ingeschakeld, dient de hoofdscha-
kelaar (1) in de "ON" stand gezet worden en dient u de configuratie {1111} te activeren.
6.2.1 Verbruikers op de uitgang aansluiten
Activeer, indien aanwezig, de uitgangsbeveiliging (F) en/of druk op de AAN/UIT-knop (41). Het con-
trolelampje "AC Out" (46) brandt of knippert wanneer er geen verbruikers aanwezig zijn.
6.2.2 Stroomonderbreker(s) (H) van de ingang activeren
Is er een AC-bron met de juiste frequentie en spanning aanwezig bij de AC-ingang dan gaat het appa-
raat automatisch naar de omschakelmodus en beginnen de accu’s te laden. De verbruikers bij de
uitgang worden dus meteen gevoed door de voedingsbron die is aangesloten op de ingang.
Uw installatie werkt nu. We adviseren u om, wanneer het systeem om een bepaalde configuratie of
instelling vraagt, deze meteen uit te voeren. Instellingen kunt u uitvoeren met de RCC-afstands-
bediening. Meer informatie hierover vindt u de bedieningshandleiding van deze afstandsbediening.
26
Installae- en bedieningshandleiding voor Xtender 28
Samlex Europe BV
6.3 Beschrijving en werking
6.3.1 Bedradingschema
6.4 Beschrijving van de belangrijkste funces
6.4.1 Omvormer
De Xtender is uitgerust met een krachge omvormer die een perfecte en zeer nauwkeurige sinusgolf
levert. Elk apparaat dat geschikt is voor een 230 V/50 Hz lichtnet kan hier zonder problemen op aan-
gesloten worden, tot maximaal het nominale vermogen van uw Xtender. De omvormer is beveiligd
tegen overbelasng en kortsluingen.
Dankzij het grotendeels overgedimensioneerde prestaeniveau kunnen belasngen tot drie keer
hoger dan het nominale uitgangsvermogen van de Xtender moeiteloos geleverd worden voor korte
gebruiksperiodes, zodat motoren probleemloos opgestart kunnen worden.
27
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 29
Samlex Europe BV
Wanneer de Xtender in bedrijf is, brandt de LED "ON" (43).
Bevindt de Xtender zich in de omvormermodus dan brandt de LED "AC-Out" (46). Knippert deze LED
dan bevindt de omvormer zich in de zoekmodus naar verbruikers (zie de volgende paragraaf "Auto-
matische belastingsdetectie").
6.4.2 Automatische belastingsdetectie
Om de accu te ontlasten stopt de Xtender en schakelt het apparaat automatisch over naar de zoek-
modus waarbij gezocht wordt naar verbruikers. Dit gebeurt wanneer de waargenomen belasting
lager is dan de gevoeligheid die werd ingesteld bij configuratie {1187}. De Xtender schakelt weer in
als een verbruiker met een hogere waarde wordt gevonden. Het controlelampje (46) knippert als de
omvormer zich in de zoekmodus naar verbruikers bevindt. Dit is tevens een indicatie dat periodiek
AC-spanning aanwezig is op de uitgang.
De detectiedrempel van de afwezigheid van verbruikers kan, m.b.v. de RCC-afstandsbediening, wor-
den aangepast bijconfiguratie {1187}. Wanneer de configuratie wordt ingesteld op 0, functioneert de
omvormer nog steeds, ook al zijn er geen verbruikers aanwezig.
Wanneer de gevoeligheid van de zoekfunctie naar verbruikers {1187} is ingesteld op 0
en de Xtender deel is van een parallel geschakeld systeem met meerdere units, wordt
de Master/Slave modus geblokkeerd en blijft de omvormer functioneren, ongeacht de
belasting.
In de standby-modus blijft het systeem dus een minimaal vermogen van de accu verbruiken (zie de
tabel met technische gegevens op pagina 62).
6.4.3 Omschakelrelais
De Xtender kan worden aangesloten op een alternatieve energiebron, zoals een generator of licht-
net. Als de spanning bij de ingang voldoet aan de parameters van de spanning {1199 + 470} en fre-
quentie {1505-1506}, wordt het omschakelrelais geactiveerd na een bepaalde vertraging {1528}. De-
ze vertraging kan aangepast (verlengd) worden, zodat de generator volledig stabiel is alvorens de
omschakeling wordt uitgevoerd.
Als het omschakelrelais wordt geactiveerd, is de spanning bij de ingang van de Xtender beschikbaar
bij de uitgang voor toepassing in de aangesloten verbruikers. Tegelijkertijd treedt de acculader in
werking.
Als het omschakelrelais van de Xtender actief is, zal de spanning bij de uitgang van de
Xtender gelijk zijn aan de spanning bij de ingang. De spanning kan dan niet beïnvloed of
verbeterd worden door de Xtender. De verbruikers worden gevoed door de bron die is
aangesloten op de AC-In ingang via het omschakelrelais.
De maximale stroomsterkte van de omschakelrelais is 50 A. Dit betekent dat het permanente vermo-
gen van de verbruikers bij 230V maximaal 11.500W mag bedragen. Is de Smart-Boostfunctie
{1126}geactiveerd bij het model XTH 8000-48, dan mag het maximaal vermogen 18.000W bedragen.
Is de acculader actief dan wordt een gedeelte van dit vermogen gebruikt om de accu te laden.
Het verdelen van energie tussen de verbruikers en de acculader wordt automatisch afgesteld (zie
pagina 21). Het omschakelrelais wordt gedeactiveerd als de ingangsspanning niet meer voldoet aan
configuraties {1199} of {1492} voor de minimale en maximale spanning en frequentie bij de ingang,
of als de grenswaarde van de stroomsterkte {1107} is overschreden terwijl dit niet is toegestaan
{1436}. Vervolgens wordt omgeschakeld naar de omvormermodus. In dit geval worden de verbrui-
28
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 30
Samlex Europe BV
kers uitsluitend gevoed door de accu via de omvormer (zie paragraaf 5.10.6, pagina 21). Dit gebeurt
automatisch. De aanwezigheid van dynamische verbruikers (zoals pneumatische hoekslijpmachines)
kan ertoe leiden dat het omschakelrelais onbedoeld geopend wordt door de zwakte van de bron. Om
dit te voorkomen kunt u in configuratie {1198} een vertraging voor het openen van de omschakelre-
lais instellen.
Deze omschakeling vindt normaal gesproken plaats zonder onderbrekingen als de generator stopge-
zet wordt. De omschakeling duurt 40ms als de ingangsspanning bij "AC-In" wordt onderbroken.
6.4.4 Snelle detectiemodus voor spanningsval (snelle omschakeling):
Als de Xtender is aangesloten op het lichtnet of op een generator die stabiele AC-spanning levert, kan
de snelle detectiemodus voor spanningsval {1435} gebruikt worden. In deze modus kunnen afwijkin-
gen of spanningsval gedurende minder dan 1 milliseconde waargenomen worden, waarna de unit
meteen omschakelt naar de omvormermodus. De detectiegevoeligheid kan ingesteld worden met
parameter {1510}. Deze modus garandeert een omschakeltijd van 0 of max. 15 ms.
Gebruik deze modus niet bij een lichtnet waarin vaak storingen optreden, bij een generator met laag
vermogen of bij een generator die spanning van slechte kwaliteit levert.
6.4.5 Acculader
De Xtender beschikt over een volautomatische acculader die geschikt is voor optimale lading van de
meest voorkomende lood- of gelaccu's. Zodra de
omschakelrelais is geactiveerd, treedt de acculader
in werking en gaat het laadlampje (44) branden.
De acculader is ontworpen om accu’s zo volledig
mogelijk te laden. Het laadproces bestaat uit vier
standaardniveaus en garandeert een optimale la-
ding van de accu's. U kunt de laadstroom instellen
bij configuratie {1138} en deze m.b.v. RCC-
afstandsbediening voortdurend aanpassen van 0 tot
aan de nominale waarde.
De standaard geprogrammeerde laadcyclus, zoals te zien in de afbeelding hiernaast, wordt automa-
tisch uitgevoerd.
- Lijn (28) geeft de ontwikkeling van de accuspanning aan;
- Lijn (29) geeft de stroomsterkte van de accu (in- en uitgangsstroom) aan;
- De cyclus begint met een constante laadstroom (a) die standaard ingesteld is volgens confi-
guratie {1138}.
- Is de omgevingstemperatuur hoog of is het ventilatiesysteem geblokkeerd is, dan kan de
stroomsterkte verlaagd worden en onder de geselecteerde stroomsterkte dalen.
- Zodra de absorptiespanning {1156) is bereikt, schakelt de cyclus over naar de instelmodus
van de spanning (d), ook wel de absorptiefase genoemd. De tijdsduur van deze fase is vastge-
legd in configuratie {1157}. Het minimale interval tussen twee absorptiecycli wordt begrensd
door de configuratie {1161}.
- Is de absorptieduur verstreken is of is de absorptiestroom lager is dan configuratie {1159},
dan wordt de spanning ingesteld op een lagere waarde {1140}. Deze fase (e) wordt de on-
derhouds- of druppellaadfase genoemd.
Is de accuspanning lager dan de kritieke uitschakeldrempel {1488}, dan wordt de lader
automatisch geblokkeerd. In dit geval mag alleen het omschakelrelais geactiveerd wor-
den. De accu dient vervolgens opnieuw geladen te worden door een externe bron.
29
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 31
Samlex Europe BV
Hierbij dient de spanning hoger te zijn dan de waarde van de kritieke uitschakeldrem-
pel, zodat de lader van de Xtender weer geactiveerd kan worden.
Gezien de begrenzingsfunctie van de ingangsstroom, is het normaal dat de laadstroom lager is dan de
geselecteerde stroomsterkte zodra de grenswaarde van de AC-ingangsstroom {1107} bereikt is (b). In
dit geval knippert het AC-In controlelampje (45).
Is de Smart-Boostfunctie {1126} geactiveerd en is het vermogen dat de verbruiker nodig heeft, hoger
dan het vermogen van de voedingsbron, dan wordt de accu ontladen (c), ondanks de aanwezigheid
van het lichtnet of de generator. De laad-LED (4) brandt dan niet meer. Om te voorkomen dat de
accu volledig ontladen wordt, dient het gemiddelde verbruik van de verbruikers lager te zijn dan het
vermogen van de voedingsbron. Onderstaande afbeelding geeft deze situatie weer.
Wordt de BTS-01 temperatuursensor gebruikt, dan worden de drempelwaarden van de spanningsin-
stelling voor de accu real-time gecorrigeerd aan de hand van de accutemperatuur. De waarde van
deze correctie is vastgelegd in configuratie {1139}.
U kunt complexere laadprofielen of een blokkering van de acculader instellen met de
RCC-afstandsbediening.
De configuratie van de accu valt onder de verantwoordelijkheid van de bediener. Een
verkeerde configuratie die niet overeenkomt met de door de accufabrikant aanbevolen
laadmethode kan gevaarlijk zijn en/of de gebruiksduur van de accu aanzienlijk verkor-
ten. Vul, wanneer de fabrieksinstellingen gewijzigd worden, de nieuwe waarden in in de
configuratietabel op pagina 58.
6.4.6 Ingangsstroom begrenzen door stroomsterkte van lader te begrenzen
Om de beschikbare middelen bij de ingang zo goed mogelijk te benutten, is de Xtender voorzien van
een Power Sharing-functionaliteit. Met dit systeem kan de stroomsterkte van de lader afhankelijk
van de stroomsterkte bij de uitgang, begrensd worden van de doelwaarde {1138} tot 0. Dit is afhan-
kelijk van de maximale stroomsterkte die beschikbaar is bij de ingang die werd vastgelegd in configu-
ratie {1107}. Hoe hoger de stroomsterkte bij de uitgang, hoe meer het gedeelte van de stroomsterkte
bij de ingang voor het laden van de accu wordt verlaagd. Als de stroomsterkte de grenswaarde over-
schrijdt {1107}, zal het omschakelrelais gesloten blijven en raakt de ingangsbron overbelast, zodat de
30
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 32
Samlex Europe BV
beveiliging (H) wordt geopend. De overschrijding van de grenswaarde kan geblokkeerd zijn door de
instelling van parameter {1436}. Zodra de grenswaarde van de ingangsstroom dan bereikt wordt, zal
de omschakelrelais geopend worden en wordt de verbruiker uitsluitend gevoed door de omvormer
(accu). Voorwaarde hiervoor is dat de uitgangsstroom hoger is dan de grenswaarde van de ingangs-
stroom.
Met het Power Sharing-systeem kan het beschikbare vermogen gedeeld worden door prioriteit te
geven aan het ACuitgangsvermogen (AC-Out) en de hierop aangesloten verbruikers. De lader ge-
bruikt alleen het ongebruikte vermogen bij de uitgang om te zorgen dat de accu geladen blijft. Zodra
de laadstroom afneemt, als gevolg van omschakeling naar de Power Sharing-modus, gaat het contro-
lelampje (45) knipperen. De grenswaarde van de ingangsstroom wordt ingesteld bij configuratie
{1107} en kan aangepast worden met een RCC-afstandsbediening.
Wij raden u aan om bij mobiele toepassing van de Xtender een RCC-afstandsbediening
te gebruiken teneinde de grenswaarde van de ingangsstroom te wijzigen.
Wanneer het verbruik bij de uitgang hoger is dan de grenswaarde van de ingangsstroom
{1107}, kan de Xtender de stroomsterkte niet begrenzen. Deze situatie leidt tot uitscha-
keling van de generator als gevolg van overbelasting of tot de activering van het beveili-
gingscircuit aan de voedingszijde van de Xtender.
U kunt dit voorkomen worden door de hieronder beschreven Smart-Boost functie te
gebruiken. Ook
kan de overschrijding van de grenswaarde van de ingangsstroom {1436} geblokkeerd
worden, zodat het omschakelrelais geopend wordt als de grenswaarde van de ingangs-
stroom wordt overschreden.
6.4.7 Omvormer als back-up bron (Smart-Boost)
U kunt de hierboven beschreven situatie oplossen door de functies Power Sharing Smart-Boost te
combineren. De back-up functie voor de voedingsbron vult de begrenzingfunctie van de laadstroom
aan, zodat de zekering aan voedingszijde van het apparaat optimaal beschermd wordt. Dit systeem
biedt vooral in alle mobiele systemen (boten, campers en dienstvoertuigen) een duidelijk voordeel.
Ondanks de voedingsbron met beperkt vermogen blijven alle toepassingen aan verbruikerszijde van
de Xtender functioneren.
Als deze functie geactiveerd is, kan de accu volledig ontladen, ondanks de aanwezigheid
van het lichtnet of de generator. Het gemiddelde vermogen dat verbruikt wordt door de
verbruiker, mag niet hoger zijn dan het vermogen van de voedingsbron, omdat de accu
dan kan ontladen.
De Smart-Boost functie {1126} is standaard gedeactiveerd, maar kan worden geactiveerd m.b.v. een
RCC-afstandsbedieining. Is deze functie geactiveerd, dan kan de accustroom naar de verbruiker ge-
voerd worden om te garanderen dat de stroomsterkte bij de ingang van het apparaat de bij parame-
ter {1107} ingestelde grenswaarde niet overschrijdt.
Als de grenswaarde van de ingangsstroom overschreden is, zal het omschakelrelais onmiddellijk geo-
pend worden, zodat de beveiliging aan voedingszijde beschermd wordt. Wordt de grenswaarde van
de ingangsstroom overschreden vanwege een kortsluiting aan verbruikerszijde, dan zal het omscha-
kelrelais geactiveerd blijven en wordt de beveiliging aan voedingszijde van de Xtender (H) ingescha-
keld.
31
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 33
Samlex Europe BV
Houdt bij de bekabeling van de installatie rekening met deze functie, die ervoor zorgt dat bij de uit-
gang een stroomsterkte beschikbaar die gelijk is aan de som van het uitgangsvermogen van de om-
vormer en de AC-bron.
Heeft u bijvoorbeeld een voedingsbron van 5 kW (22 A) en een Xtender van 5 kW, dan is het beschik-
bare vermogen bij de uitgang 10 kW. Hiermee dient rekening te worden gehouden bij het dimensio-
neren van de bekabeling aan verbruikerszijde. In dit voorbeeld dient de uitgangskabel gedimensio-
neerd worden voor een stroomsterkte van 45 A. Aan de hand van de tabel in figuur 1a kunt u de uit-
gangsstroom voor het dimensioneren van de beveiligingen en de aderdiameters bepalen.
Is de Xtender aangesloten op een generator, dan dient het vermogen van de generator
minimaal gelijk te zijn aan de helft van het vermogen van de Xtender(s) waarop deze
aangesloten is.
6.4.8 Ingangsstroom geregeld door ingangsspanning
Wanneer er AC-bronnen met een variabel vermogen zijn aangesloten op de AC-In ingang van de
Xtender, zorgt de instelling van een bepaalde parameter ervoor dat, dankzij de Smart-Boost functie,
permanent nominaal vermogen beschikbaar is bij de uitgang van de Xtender. Dit is bijvoorbeeld het
geval bij een Dynawatt 230V AC wisselstroomdynamo, in combinatie met aandrijfmotoren met een
variabel toerental. Dergelijke bronnen hebben een variabele spanning, afhankelijk van het beschikba-
re vermogen. Voor deze toepassing dient parameter {1527} geactiveerd te worden. De grenswaarde
van de ingangsstroom {1107} wordt dan afgesteld tussen 0 en de geprogrammeerde waarde voor
een ingangsspanning die varieert tussen {1309} en {1309}+{1433}.
6.4.9 Beveiligingen van de accu
De accu is in alle gevallen beveiligd tegen diepe ontlading. Het controlelampje (52) knippert 1 keer als
de accu de uitschakeldrempel {1108} heeft bereikt en de omvormer stopt enige tijd na {1190}. Deze
drempelwaarde kan dynamisch gecorrigeerd worden {1191} m.b.v. een geavanceerd algoritme dat
automatisch de compensatie van de accuspanning berekent op basis van het actuele opgenomen
vermogen. Deze correctie kan ook handmatig worden uitgevoerd {1152} door de uitschakeling als
gevolg van lage spanning bij vollast {1109} in te stellen. Deze dynamische correcties kunnen gedeac-
tiveerd worden door parameter {1191} in te stellen. De omvormer stopt onmiddellijk zodra de kritie-
ke lage spanningswaarde, die ingesteld is bij configuratie {1188}, wordt bereikt.
De omvormer zal automatisch herstarten als de accuspanning de herstartdrempel {1110} heeft be-
reikt. Deze herstartdrempel {1110} kan automatisch worden aangepast, om de accu beter te be-
schermen tegen herhaalde cyclussen bij een laadstatus "bijna leeg", als parameter {1194} is geacti-
veerd. De herstartdrempel wordt dan verhoogd {1298} tot een maximale waarde {1195} als de uit-
schakeling door lage spanning is bereikt. De herstartdrempel wordt gereset tot de oorspronkelijke
waarde als de waarde van parameter {1307} is bereikt.
Als de omvormer herhaaldelijk {1304} te maken heeft met een uitschakeling in korte tijd als gevolg
van lage spanning {1404}, zal deze permanent uitgeschakeld worden. De omvormer kan dan alleen
opnieuw ingeschakeld worden door een handmatige herstart.
6.4.10 Beveiligingen van de Xtender
De Xtender is elektronisch beveiligd tegen overbelasting, kortsluitingen, oververhitting en tegen-
stroom (bekabeling van een spanningsbron op AC-Out). Bij overbelasting of kortsluiting bij de uitgang
wordt de omvormer enkele seconden gestopt en vervolgens opnieuw gestart. Als dit korte tijd her-
32
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 34
Samlex Europe BV
haaldelijk voorkomt{1300}, zal de omvormer permanent worden uitgeschakeld en kan deze alleen
opnieuw worden ingeschakeld worden d.m.v. een handmatige herstart.
Als de accuspanning de bij configuratie {1121} ingestelde waarde overschrijdt, wordt de omvormer
stopgezet en pas weer opgestart als de spanning lager is dan {1110}. Heeftde Xtender in korte tijd
{1403} herhaaldelijk te maken met deze situatie {1303}, dan zal deze permanent uitgeschakeld wor-
den. De Xtender kan dan alleen opnieuw ingeschakeld worden d.m.v. een handmatige herstart.
Een accuspanning hoger dan 1,66x de nominale spanning kan leiden tot aanzienlijke
schade aan of vernieling van het apparaat.
Ventilatieopeningen kunnen leiden tot oververhitting van bepaalde interne onderdelen van de unit.
De Xtender zal dan automatisch het uitgangsvermogen beperken zo lang deze situatie blijft voortdu-
ren. De Xtender is beveiligd tegen omgekeerde polariteit d.m.v. een externe zekering die op de accu
is geïnstalleerd.
6.4.11 Hulpcontacten
De Xtender heeft twee droge potentiaalvrije omkeercontacten. De status van de contacten in de
onbelaste modus wordt aangegeven met N.C. = normaal gesloten of N.O. = normaal geopend. De
maximale belasting van de contacten is: 230V AC / 24V DC: 16A of: maximaal 50V DC / 3A
Deze droge contacten zijn standaard geprogrammeerd voor de volgende functies:
- Contact 1 (AUX 1): Dit contact heeft een automatische startfunctie voor de generator (twee
draden). Het contact wordt geactiveerd als de accuspanning gedurende een bepaalde tijds-
duur lager is dan een bepaalde waarde, zoals ingesteld bij parameters {1247/48}/{1250/51}/
{1253/54}. Ook wordt het contact geactiveerd gedurende een bepaalde tijdsduur als de
drempelwaarde van het vermogen bereikt wordt, zoals ingesteld bij parameters {1258} t/m
{1266}. Het contact wordt gedeactiveerd als de laadcyclus de druppellaadfase bereikt of ge-
durende een bepaalde, vooraf ingestelde tijdsduur {1256} als de parameter "Deactiverings-
spanning hulpcontact 1" {1255} bereikt wordt.
De accuspanning wordt automatisch gecompenseerd op basis van de actuele accu-
stroom. Dit gebeurt op dezelfde manier als bij de compensatie van de LVD als parame-
ter {1191} wordt geactiveerd.
- Contact 2 (AUX 2): standaard alarmcontact. Dit contact wordt gedeactiveerd als de omvor-
mer buiten bedrijf is of met beperkt vermogen werkt, vanwege handmatige bediening of als
er sprake is van een bedieningsstoring zoals overbelasting, onderspanning van de accu, te
hoge temperatuur, etc. De functies van de twee hulpcontacten kunnen worden gewijzigd en
geprogrammeerd m.b.v. de RCC-afstandsbediening. Wanneer u verschillende functies voor
de hulpcontacten wilt instellen, kunnen beide contacten vrij en afzonderlijk geprogrammeerd
worden, afhankelijk van de accuspanning, de status van de omvormer en de interne klok.
De intelligente programmering van de hulpcontacten kan gebruikt worden voor veel toepas-
singen, zoals:
o Automatische start van de generator (twee of drie draden);
o Automatische belastinguitschakeling van de omvormer (2 reeksen);
o Algemeen of individueel alarm;
o Automatische uitschakeling (belastinguitschakeling) van de bron;
33
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 35
Samlex Europe BV
6.4.12 Real-time klok
De Xtender beschikt over een real-time klok waarmee de werking van de hulpcontacten geregeld kan
worden. Deze klok kan ingesteld worden met een RCC-afstandsbediening.
6.4.13 Opdrachtinvoer (afstandsbediening aan/uit)
Deze functie is standaard beschikbaar voor de XTH reeks, maar optioneel in de XTM-serie. In deze
laatste serie is de functie beschikbaar via de afstandsbedieningsmodule RCM 10 (zie paragraaf 5.16
op pagina 26).
Deze invoer kan gebruikt worden voor een of meer functies die u kunt selecteren via de programme-
ring RCC-afstandsbediening. De functie wordt geactiveerd door het openen/sluiten van een potenti-
aalvrij contact of door het inschakelen van spanning (max. 60 V/30 mA) op het aansluitblok. De jum-
per (6) dient correct geplaatst worden voor de geko-
zen variant, zoals weergegeven in nevenstaande af-
beelding.
In configuraties met meerdere units (zie hieronder)
dient de gekozen functie identiek te zijn in iedere unit.
Er kan slechts één unit bedraad worden om de functie
toe te passen op elke aangesloten Xtender. Wordt de
opdrachtinvoer gebruikt als noodstop dan dient deze
aangesloten te worden op de unit met het hoogste
serienummer (Master unit).
6.5 Configuraties met meerdere units
U kunt meerdere Xtenders gebruiken in hetzelfde systeem om een driefasesysteem te maken of om
het uitgangsvermogen van een eenfase- of tweefasesysteem te verhogen. Voor de implementatie
van deze configuratie zijn speciale voorzorgsmaatregelen nodig*. Deze configuratie dient uitsluitend
in bedrijf gesteld te worden door daartoe gekwalificeerd personeel.
Als een systeem met meerdere units in bedrijf gesteld wordt, zal de softwareversie van
elke unit automatisch gecontroleerd worden. Stemmen de versies niet overeen, dan
kan het gebeuren dat bepaalde units niet zullen starten. In dit geval dient u een update
van alle units uit te voeren m.b.v. de RCC-afstandsbediening en de meest recente soft-
wareversie. Lees de handleiding van de RCC-afstandsbediening voor meer informatie
over deze handeling.
Alle geselecteerde omvormers dienen van hetzelfde type te zijn en hetzelfde nominale uitgangsver-
mogen te hebben.
De accubank wordt gedeeld.
In dit multi-unit system, dienen de units onderling verbonden te worden via een kabel tussen de
communicatiebus en de connectors (3 Als deze verbinding onderbroken wordt, zal dit na 5 seconden
leiden tot de uitschakeling van alle units in het systeem..
Neem de beschrijvingen bij de bovenstaande figuren ten allen tijde in acht!
We raden u aan om in een systeem met meerdere units niet de handmatige instelling
{1532} van de dynamische correctie van de LVD te gebruiken.
34
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 36
Samlex Europe BV
In configuraties met meerdere Xtenders wordt iedere unit apart geregeld met de AAN/UIT-knop (41).
Als een RCC-afstandsbediening wordt gebruikt voor de aan/uit-regeling, worden alle units gelijktijdig
in- of uitgeschakeld.
6.5.1 Driefasesysteem
Het is mogelijk om drie Xtenders van hetzelfde type te gebruiken en te combineren om een driefa-
sennet te maken. Een voorbeeld van de bekabeling in een driefasennet is te vinden in afbeelding X.
Wanneer drie Xtenders bedraad zijn om een driefasennet te vormen, bepalen de bedrade fasen bij
de ingang de positie van de jumper voor het selecteren van de fase (10). Het is belangrijk om de fase
voor elke Xtender te bepalen en te selecteren. Wanneer er geen lichtnet beschikbaar is bij de ingang
van de Master unit (fase 1), zullen alle units van het systeem overschakelen naar de omvormermo-
dus. Als alleen een eenfasige bron beschikbaar is, dient deze te worden aangesloten op fase 1. De
overige twee fasen zullen dan gevoed worden door de overige twee units die in de omvormermodus
werken.
6.5.2 Vermogen verhogen door units parallel te schakelen
Er kunnen maximaal drie Xtenders bedraad worden in een parallelle schakeling om het nominale
uitgangsvermogen van het systeem te verhogen. In deze configuratie dienen alle AC-ingangen van de
Xtender bedraad worden. De nieuwste unit (volgens het serienummer) in de fase fungeert als Master
unit en beslist over de in- en uitschakeling van de parallel geschakelde units op basis van de vermo-
gensbehoefte van de verbruikers. Het rendement van de installatie is dus nog steeds optimaal.
Het is mogelijk om de Master/Slave modus te deactiveren met parameter {1547}. In dit geval wordt
de zoekmodus ook uitgeschakeld.
6.5.3 Gecombineerd systeem
U kunt een driefasesysteem combineren met één of meerdere fasen, bestaande uit 2 of 3 parallel
geschakelde Xtenders. Een voorbeeld van de bekabeling is te zien in afbeelding 15. Een combinatie
van meer dan 1 omvormer in slechts één (of twee) fase(n) is ook mogelijk. Er kan bijvoorbeeld een
krachtige fase opgebouwd worden voor de meeste eenfasige verbruikers en de overige twee fasen
met elk slechts één Xtender voor de driefasige toepassing. Een voorbeeld hiervan vindt u in afbeel-
ding X.
Het is mogelijk om maximaal negen Xtenders te combineren door drie Xtenders parallel te schakelen
in een driefasennet.
6.6 Accessoires
6.6.1 Regelcentrum en display van de RCC-afstandsbediening
U kunt, optioneel, een display- en programmeringsunit van het type RCC-02/03 aansluiten op de
Xtender via een van de twee aansluitingen, type RJ45-8 "Com. Bus". Deze aansluitingen mogen alleen
gebruikt worden voor CAN-ST compatibele accessoires en niet voor andere aansluitingen zoals LAN,
Ethernet of ISDN. Het RCC-regelcentrum wordt gebruikt om de configuraties van het apparaat te
wijzigen. Ook wordt dit regelcentrum gebruikt voor de volgende functies:
- Weergave van het functieoverzicht;
- Weergave van de gemeten bedrijfswaarden (stroomsterkte/spanning/uitgangsvermogen,
etc.);
35
Installae- en bedieningshandleiding voor Xtender 37
Samlex Europe BV
- Soware-update of implementae van aangepaste soware;
- Uploaden/downloaden van omvormerconfiguraes;
- Update van omvormerconfiguraes;
- Registrae van gebeurtenissen voor foutmeldingen;
6.6.2 RCC-02 en RCC-03 afstandsbedieningen
De eigenschappen van de RCC-02-afstandsbediening en de RCC-03-afstandsbediening zijn idenek.
De RCC-02 is geschikt voor wandmontage, terwijl de RCC-03 bedoeld is voor gebruik als geïntegreerd
apparaat.
Wanneer u model RCC-03 gebruikt, dient u deze van het apparaat te verwijderen voordat u gebruik
kunt maken van de geïntegreerde kaartlezer.
Modelnummer:
RCC-02: Afmengen: h x b x d / / 170 x 168 x 43,5 mm
RCC-03: Afmengen: h x b x d / / 130 x 120 x 42,2 mm
Beide afstandsbedieningen worden standaard geleverd met een 2 meter lange kabel.
Wanneer u een langere kabel nodig hee, kunt u deze bestellen. Addionele kabels zijn
verkrijgbaar in de maten 5, 20 en 50 meter. Het arkelnummer is: CAB-RJ45-xx, waarbij
´xx´ staat voor de lengte in meters.
U kunt maximaal 3 RCC-afstandsbedieningen serieel schakelen op de communicaebus van één
Xtender of van een Xtender-systeem met meerdere omvormers. In een systeem met één Xtender
kan de afstandsbediening worden aangesloten zonder de Xtender te stoppen (warm aansluiten). Wilt
u een afstandsbediening aansluiten op een systeem met meerdere units dan raden we u aan om alle
units in het systeem tegelijk stop te zeen en de communicaebus van het apparaat waarop de af-
standsbediening zal worden aangesloten, af te sluiten.
De twee schakelaars voor het afsluiten van de communicaebus "Com. Bus" (4) blijven
beide in stand T (afgesloten), behalve als beide aansluingen gebruikt worden. Alleen in
dit geval dienen beide schakelaars in stand O (open) gezet te worden. Als een van de
twee aansluingen niet gebruikt wordt, staan de twee afsluitschakelaars (14) in stand T.
36
Installae- en bedieningshandleiding voor Xtender 38
Samlex Europe BV
6.6.3 Temperatuursensor BTS -01
De bedrijfsspanning van loodaccu's varieert, aankelijk van de tempera-
tuur. Om de accuspanning te corrigeren en een opmale lading te garande-
ren, is een oponele temperatuursensor verkrijgbaar. De correcefactor
wordt bepaald door configurae {1139}.
Arkelnummer voor de temperatuursensor (inclusief een kabel van 3 m):
BTS-01.
Afmengen: h x b x d / / 58 x 51,5 x 22 mm.
6.6.4 Afstandsbedieningsmodule RCM-10
De afstandsbedieningsmodule met DIN-rail is een oponele accessoire voor de XTM-serie. Deze mo-
dule biedt toegang tot funces die in de XTH reeks al standaard aanwezig zijn:
• Aan-/uitschakelaar;
• Opdrachnvoer (zie paragraaf 6.4.13);
De module is geschikt voor DIN-railmontage.
Arkelnummer: RM-10. Wordt geleverd met 5m kabel
Afmengen: 45 x 78 mm.
Hoogte boven rail: 40 mm.
37
Installae- en bedieningshandleiding voor Xtender 39
Samlex Europe BV
7. Regeling
7.1 Aan-/uitschakelaar
De aan-/uitschakelaar onderbreekt de elektronische voeding en alle randapparatuur van de Xtender.
Het restverbruik op de accu is dan minder dan 1 mA.
De Aan-/uitschakelaar wordt alleen gebruikt om het systeem volledig uit te schakelen. Deze schake-
laar wordt niet gebruikt voor het XTM-model. De funce kan toegevoegd worden met behulp van de
afstandsbedieningmodule RCM-10 (zie hierboven).
7.2 Display en bedieningspaneel
De Xtender hee een Aan-/uitschakelaar en controle-
lampjes aan de voorkant van de unit. Deze lampjes geven
de bedrijfsmodus van de Xtender duidelijk aan.
(41) Met de AAN/UIT-knop kan het systeem worden op-
gestart of uitgeschakeld. In systemen met meerdere
units dient iedere unit afzonderlijk in- en uitgeschakeld
worden. Voor een gelijkjdige inschakeling van alle units
dient de opdrachnvoer (zie paragraaf X op pagina X) of
de AAN/UIT-knop van de RCC-afstandsbediening gebruikt
te worden.
Zelfs als het apparaat stopgezet is, kan ge-
vaarlijke spanning aanwezig blijven op de
ingang van de Xtender.
(42) Dit controlelampje brandt als het apparaat handma-
g uitgeschakeld is m.b.v. de AAN/UIT-knop.
(41) De diverse manieren waarop het lampje knippert
geven een indicae van de oorzaak van de onbedoelde
uitschakeling of jdelijke begrenzing van het apparaat.
De onderstaande tabel gee aan welke storingen er mogelijk kunnen zijn.
Knipperen
Beschrijving van het alarm
Opmerkingen
1x
(Naderende) uitschakeling als
gevolg van lage accuspanning.
Wanneer het apparaat nog niet gestopt is, wordt
aangeraden om alle verbruikers zonder prioriteit uit
te schakelen en/of de generator op te starten. Is de
Xtender wel gestopt, dan zal deze automasch her-
starten als de accuspanning weer de juiste waarde
hee bereikt {1110}. Het apparaat kan handmag
opnieuw gestart worden met de AAN/UIT-knop (41),
mits de accuspanning hoger is dan de krieke drem-
pelwaarde {1488}.
Zie ook paragraaf 6.4.9 op pagina 33.
2x
Uitschakeling door overbelas-
ng als gevolg van kortsluing
of te hoge belasng voor de
Het apparaat zal om de paar seconden diverse her-
startpogingen {1133} uitvoeren en zal stoppen als de
overbelasng aanwezig blij (zie paragraaf 6.4.9 op
38
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 40
Samlex Europe BV
omvormer.
pagina 33). Het is belangrijk de oorzaak van de over-
belasting op te lossen zonder te herstarten. De her-
start wordt handmatig uitgevoerd door op de knop
(41) te drukken.
3x
Verlaging van het nominale
uitgangsvermogen van het ap-
paraat als gevolg van een te
hoge interne temperatuur.
Dit kan veroorzaakt worden door een te hoge belas-
ting voor het apparaat, een te hoge omgevingstem-
peratuur of geblokkeerde ventilatieopeningen. Het
uitgangsvermogen van het apparaat zal daarom be-
grensd worden op 50% van het nominale vermogen
(Pnom). Dit gebeurt zelfs in de laadmodus of Smart-
Boost modus.
4x
Accuspanning hoger dan bo-
vengrens ingesteld bij configu-
ratie {1121}.
Bepaal de oorzaak van de te hoge spanning. Het ap-
paraat zal automatisch herstarten als de spanning
onder de drempelwaarde {1122} daalt. Zie ook para-
graaf 6.4.9 op pagina 33.
5x
Geen omschakeling. Onvol-
doende vermogen van de voe-
dingsbron.
De Xtender blijft in de omvormermodus werken tot-
dat het uitgangsvermogen daalt tot onder de onder-
grens en het omschakelrelais niet kan sluiten. U dient
de grenswaarde van de ingangsstroom {1107} te ver-
hogen, de overschrijding van deze grenswaarde toe
te staan {1436}, de back-up functie voor de voedings-
bron toe te staan {1126} of enkele verbruikers uit te
schakelen (belasting verlagen).
6x
Opstarten geblokkeerd door
ongewenste spanning bij de
uitgang van het apparaat.
Er is spanning aanwezig bij de uitgang van het appa-
raat. Controleer de bekabeling: corrigeer de fout en
start de installatie opnieuw handmatig met de knop
(41).
7x
Spanning op een van de units
ontbreekt in een configuratie
met meerdere units.
Controleer de ingangsbeveiligingen (H) voor alle units
van het systeem.
8x
Software niet compatibel in een
systeem met meerdere units.
Alle units in het systeem dienten dezelfde software-
versie te hebben. Raadpleeg voor het upgraden van
de software de handleiding van de RCC-02/03.
(43) Dit controlelampje brandt continu als het apparaat in werking is. Het knippert als het apparaat
tijdelijk gestopt is als gevolg van een storing die wordt aangegeven door het controlelampje (42) of
een AAN/UIT-regeling die bedraad is bij de ingang "Remote ON/OFF" (7). Verder knippert het lampje
als het apparaat door de Master unit in de onbelaste modus wordt geplaatst (in een parallel systeem
met meerdere omvormers). Het apparaat zal automatisch herstarten als de activeringsvoorwaarden
voor de tijdelijke uitschakeling verdwenen zijn.
(44) Dit controlelampje brandt continu als de lader actief is en de absorptiefase nog niet bereikt is.
Het knippert twee keer tijdens de absorptiefase en één keer tijdens de druppellaadfase. Als de
Smart-Boost modus geactiveerd is, gaat het controlelampje tijdelijk uit als de voedingsbronnen van
de verbruikers een back-up nodig hebben.
(45) Dit controlelampje brandt continu als er alternatieve spanning met correcte waarden in frequen-
tie {1112-1505-1506} of in spanning {1199} aanwezig is bij de AC-IN ingang van het apparaat, en de
door de gebruiker ingestelde grenswaarde van de stroomsterkte nog niet bereikt is. Het knippert als
de door de gebruiker ingestelde grenswaarde van de stroomsterkte bij de ingang {1107} bereikt is.
De stroomsterkte van de lader wordt dan verlaagd om de verbruikers met prioriteit te kunnen voe-
den (zie paragraaf 6.4.6 op pagina 36). Als de grenswaarde van de stroomsterkte toch is overschre-
39
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 41
Samlex Europe BV
den, schakelt de Xtender over naar de omvormermodus (omschakelrelais open) en blijft het contro-
lelampje (42) knipperen zolang de stroomsterkte van de verbruiker hoger is dan de grenswaarde van
de ingangsstroom {1107}. Wanneer de Smart-Boost modus (zie paragraaf 6.4.7 op pagina 32) wordt
gebruikt en de omvormer gedeeltelijk de verbruikers voedt (en de accu dus ontladen is), zal het laad-
lampje (44) branden.
(46) Dit controlelampje brandt continu als er een alternatieve spanning van 230V aanwezig is bij de
uitgang van het apparaat. Het knippert als het apparaat zich in de zoekmodus naar verbruikers be-
vindt.
(47) Knop om het akoestisch alarm te stoppen (alleen aanwezig op modellen in de XTM-serie). De
inschakelduur van het akoestisch alarm is in de fabriek ingesteld op 0 seconden {1565}. Op modellen
in de XTM-serie kan het akoestisch alarm gestopt worden tijdens de geprogrammeerde inschakel-
duur.
40
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 42
Samlex Europe BV
8. Onderhoud van de installatie
Xtenders hebben geen speciaal onderhoud nodig en volstaan met het periodiek controleren van de
aansluitingen.
41
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 43
Samlex Europe BV
9. Recycling
De modellen van de Xtender voldoen aan de Europese richtlijn 2002/95/EG inzake
de beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen en bevatten geen lood, cad-
mium, kwik, hexavalent chroom, PBB of PBDE.
Lever dit product aan het eind van de levensduur in bij een inzamelpunt voor ou-
de elektrische apparaten en volg daarbij alle toepasselijke regelgeving die geldt in
het land van aankoop.
42
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 44
Samlex Europe BV
10. EG-conformiteitsverklaring
De in deze handleiding beschreven omvormer en accessoires voldoen aan de onderstaande normen:
Richtlijn 89/336/EEG: EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2, LVD
73/23/EEG, EN 62040-1-1, EN 50091-2, EN 60950-1.
43
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 45
Samlex Europe BV
Bijlage 1 - Opmerkingen bij de afbeeldingen in de bijlage
Afbeelding
Beschrijving en opmerking
1a
Tabel voor het dimensioneren van beveiliging (F) aan verbruikerszijde
1b
Typeplaat en serienummer
Het is belangrijk dat dit label onbeschadigd is met het oog op eventuele garantie-
claims. Het label mag niet gewijzigd of verwijderd worden.
2a
Apparaat dimensioneren en bevestigen
De plaats van installatie (wand) dient het hoge gewicht van het apparaat zonder risi-
co’s kunnen dragen.
2b
Afstand voor installatie
Onvoldoende afstand of een hoge omgevingstemperatuur kunnen het nominale uit-
gangsvermogen van het apparaat verlagen.
3a
Acculaadcyclus
Laadcycli die complexer zijn dan beschreven in paragraaf X op pagina X van deze hand-
leiding, kunnen geprogrammeerd worden met de RCC-afstandsbediening.
3b
Eenvoudige acculaadcyclus
4a
Aansluitkast
Zie paragraaf 4.6.1 op pagina 15.
4b
Bedieningspaneel
Zie hoofdstuk 7 op pagina 37.
5a
12V accu: serie- en parallelschakeling / serieschakeling voor 2V cel
5b
12V accu: parallelschakeling van 12V accu
5c
24V accu: serie- en parallelschakeling / serieschakeling voor 2V cel
5d
24V accu: serie- en parallelschakeling / serieschakeling voor 12V accublok
6a
48V accu: serie- en parallelschakeling / serieschakeling voor 12V accublok
6b
48V accu: serieschakeling voor 12 V accublok
6c
48V accu: serieschakeling van 2 V cel
6d
48V accu: parallel-/serieschakeling voor 2 V cel
7
Bedradingsschema Xtender
8a
Eenfasige installatie (AC en DC-gedeelte)
Bij dit voorbeeld wordt de meest voorkomende installatie toegelicht, met een nood-
of hybridesysteem (op locaties op afstand) om eenfasige voeding van een generator
en/of de accu te kunnen garanderen als de AC-bron wegvalt.
Zie hoofdstuk 5 op pagina 18.
8b
Varianten van de opdrachtinvoer (afstandsbediening AAN/UIT)
Bij dit voorbeeld worden de diverse mogelijkheden besproken om het aansluitblok (7)
van de opdrachtinvoer (afstandsbediening AAN/UIT in de vorige versie) aan te sluiten
voor regeling van de programmeerde functie (zie ook paragraaf 6.5– pag. 33) met een
droog contact of een spanningsbron (max. 60 V/30 mA)
De maximale kabellengte is 5 m.
8c
Installatie met driefasige bron en beveiligde eenfasige uitgang - AC en DC-gedeelte
In dit voorbeeld worden de driefasige verbruikers alleen gevoed als de generator of
het lichtnet werken.
9a
Vaste installatie met stekker op eenfasige bron - AC-gedeelte
Bijzonderheden: De verbinding van de sterpunten aan voedings- en verbruikerszijde
van de Xtender (C) is niet toegestaan in deze configuratie vanwege de aanwezigheid
van een stekker aan de voedingszijde.
Zie paragraaf 5.5 op pagina 19.
9b
Vaste eenfasige installatie met stekkeraansluiting op een driefasige bron - AC-
44
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 46
Samlex Europe BV
gedeelte
Bijzonderheden: De verbinding van de sterpunten aan voedings- en verbruikerszijde
van de Xtender (C) is niet toegestaan in deze configuratie vanwege de aanwezigheid
van een stekker aan de voedingszijde.
Zie paragraaf 5.5 op pagina 19.
10a
Voorbeeld van installatie in een voertuig (AC-gedeelte)
Bijzonderheden: De verbinding van het sterpunt (C) is niet toegestaan vanwege de
aanwezigheid van een aansluiting aan de voedingszijde. De verbinding tussen aarding
en sterpunt ontbreekt in de omvormermodus (sterpunt van stand-alone systeem). De
veiligheid wordt gegarandeerd door een equipotentiaalverbinding (frame). Het auto-
matisch herstellen van de verbinding tussen aarding en sterpunt aan de verbruikers-
zijde van het apparaat in de omvormermodus kan worden geprogrammeerd. Zie de
tabel met figuren, item (V).
Zie paragraaf 5.5 op pagina 19.
10b
Voorbeeld van een installatie in een boot, zonder scheidingstransformator (AC-
gedeelte)
Bijzonderheden: In geval van meerdere voedingsbronnen, zoals een walaansluiting en
een generator, dient een omkeerschakelaar (X) geïnstalleerd te worden voor het scha-
kelen tussen fasen en onderbreking van de nulleiders.
10c
Voorbeeld van installatie in een boot, met scheidingstransformator
Bijzonderheden: In geval van meerdere voedingsbronnen, zoals een walaansluiting en
een generator, dient een omschakeling (X) geïnstalleerd te worden om veilig te kun-
nen overschakelen tussen de verschillende spanningen met gegarandeerde onderbre-
king van de fase en nulleiders. Bovendien dient een aarding (E) gemaakt te worden na
de scheidingstransformator.
11
Voorbeeld van een hybride-installatie:
Dit is het meest gebruikte systeem om een noodsysteem of hybridesysteem (op loca-
ties zonder lichtnet) op te zetten voor de eenfasige voeding van een generator en/of
accu.
Bijzonderheden: In een hybride-installatie zijn de bronnen voor het laden van een
accu (k-m) direct op de accu aangesloten via een eigen regelsysteem. Dit heeft geen
invloed op de lader van de Xtender.
Zie paragraaf 5.2 op pagina 18.
12
Voorbeeld van een parallelschakeling met 2 of 3 Xtenders
1. Alleen Xtenders met hetzelfde uitgangsvermogen mogen parallel geschakeld
worden.
2. 2. Voorzorgsmaatregelen voor bedrading: De kabellengtes en -diameters van
de AC-In (A) ingang en AC-Out (B) uitgang dienen hetzelfde te zijn voor alle in
dezelfde fase parallel geschakelde omvormers.
3. Variant: De som van de kabellengtes (A1) + (B1) van Xtender 1 moet gelijk zijn
aan de som van de kabellengtes (A1) + (B1) van Xtender 2. Hetzelfde geldt
voor Xtender 3.
4. De AC-ingangen van de Xtenders dienen afzonderlijk beveiligd te worden met
een beveiliging (H) met een correcte dimensionering.
5. De beveiliging bij de uitgang van de Xtender (F) kan gedeeld worden en dient
correct gedimensioneerd te zijn voor de som van de stroomsterktes van de
parallel geschakelde apparaten.
6. In een systeem met meerdere units dient de functie van de opdrachtinvoer
(paragraaf X op pagina X) hetzelfde te zijn voor iedere unit. Slechts één unit
dient bedraad te worden. De functie wordt toegepast op elke unit van het sys-
45
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 47
Samlex Europe BV
teem.
13
Voorbeeld van een driefasige bekabeling van 3 Xtenders - driefasige ingang
Bijzonderheden: Wanneer 3 Xtenders bedraad zijn om een driefasennet te vormen,
bepalen de bedrade fasen bij de ingang de positie van de jumper voor het selecteren
van de fase (10). Het is belangrijk om de fase voor iedere Xtender te bepalen en te
selecteren.
Zie ook paragraaf 6.5 op pagina 35.
14
Voorbeeld van een driefasige bekabeling van 3 Xtenders - eenfasige ingang
Bijzonderheden: Als slechts één fase beschikbaar is als bron in een driefasige configu-
ratie, wordt ook maar één Xtender aangesloten op die bron. Fase 2 en 3 worden per-
manent gevoed door de twee overige units die alleen zijn aangesloten op de accu (niet
aangesloten op AC-In).
Het is belangrijk om de fase voor iedere Xtender te bepalen en te selecteren. In een
Xtender-configuratie met driefasige modus, waarbij slechts 1 fase beschikbaar is voor
de eenfasige voeding, wordt slechts een van de drie Xtenders aangesloten op deze
bron. De 2 overige fasen worden continu gevoed, uitsluitend door twee Xtenders die
niet zijn aangesloten op de eenfasige bron.
Zie ook paragraaf 6.5 op pagina 35.
15
Voorbeeld van een driefasige bekabeling, in- en uitgang bedraad, met versterkte
fase
Bijzonderheden: Deze installatie maakt een driefasige voeding met een versterkte
fase mogelijk De versterkte fase kan opgenomen zijn in twee of zelfs drie omvormers
die parallel geschakeld zijn. De beveiliging bij de uitgang waarop 2 of 3 Xtenders be-
draad zijn, dient gekalibreerd te worden aan de hand van de som van de maximale
stroomsterktes van de parallel geschakelde apparaten.
16
Voorbeeld van de bekabeling van 9 driefasige of parallel geschakelde Xtenders – AC-
gedeelte
Bijzonderheden: In vaste installaties met een hoog vermogen wordt aangeraden om
een gedeeld sterpunt te handhaven dat verdeeld wordt over alle onderdelen van het
net (zie (C)).
17
Voorbeeld van de bekabeling van 9 driefasige of parallel geschakelde Xtenders – DC-
gedeelte (verdeelstang)
18
Voorbeeld van de bekabeling van 9 driefasige of parallel geschakelde Xtenders – DC-
gedeelte in stervormig systeem
19
Aansluiting van afstandsbedieningen van het type RCC-02/03
Op een Xtender of een systeem met meerdere Xtenders kunnen maximaal drie af-
standsbedieningen worden aangesloten.
46
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 48
Samlex Europe BV
Bijlage 2 - Onderdeel van de afbeelding (DC-gedeelte)
Onderdeel
Beschrijving
Opmerking
a
RCC-afstandsbediening
Met de afstandsbediening kan de installatie geconfigu-
reerd worden en kan de werking van het systeem ge-
toond worden. Hoewel we aanraden om dit apparaat te
gebruiken, kan de installatie ook correct functioneren
zonder afstandsbediening.
Zie paragraaf 6.6.2 op pagina 37.
b
Accu
Het accuvermogen wordt opgebouwd in overeenstem-
ming met de afbeeldingen 5a t/m 6d, op basis van de
benodigde spanning. Opmerking: De spanning en polari-
teit van de accu dienen gecontroleerd te worden voor-
dat deze aangesloten worden op de omvormer. Overbe-
lasting of verkeerde polariteit kunnen de Xtender ern-
stig beschadigen. Een correcte dimensionering van de
accu's is belangrijk voor de storingsvrije werking van het
systeem.
Zie paragraaf 5.9 op pagina 20.
e
Communicatiekabel
Gebruik alleen een originele, door Samlex Europe BV
geleverde kabel. De communicatiekabel mag niet langer
zijn dan 100 meter voor drie RCC-afstandsbedieningen
of 300 meter voor één RCC-afstandsbediening.
f
Beveiligingen
Een zekering, thermische stroomonderbreker of magne-
tothermische stroomonderbreker (zie afbeelding 8a)
dient geïnstalleerd te worden op tenminste één van de
twee accugeleiders. De beveiliging dient zo dicht moge-
lijk bij de pluspool van de accu geplaatst te worden. Het
apparaat wordt gedimensioneerd aan de hand van de
aderdiameter. Als de minpool van de accu niet geaard
is, dient deze ook voorzien te worden van een dergelijke
beveiliging.
h
Verdeelstang
Pluspool van de accu
j
Verdeelstang
Minpool van de accu
k
Wind- en/of microwater-
krachtgenerator
Er kunnen één of meerdere wind- en/of micro-
waterkrachtgeneratoren met een eigen regelsysteem
gebruikt worden om de accu rechtstreeks te laden. De
dimensionering van deze apparaten is niet afhankelijk
van en heeft geen invloed op de Xtender.
m
Zonnegenerator
Er kunnen één of meerdere zonnegeneratoren met een
eigen regelsysteem gebruikt worden om de accu recht-
streeks te laden. De dimensionering van deze apparaten
is niet afhankelijk van en heeft geen invloed op de
Xtender.
r
Afstandsbediening via
droog contact
Er kan een regelapparaat aangesloten worden op de
aansluitingen (7) van de Xtender. De aansluitkabel mag
niet langer zijn dan 5 meter.
Zie paragraaf 6.5 op pagina 35.
t
Temperatuursensor BTS-01
De sensor wordt dichtbij de accu geplaatst. Als een in-
stallatie uit meerdere Xtenders bestaat, wordt één sen-
47
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 49
Samlex Europe BV
sor aangesloten op een van de units.
Zie paragraaf 6.6.3 op pagina 38.
48
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 50
Samlex Europe BV
Bijlage 3 - Onderdeel van de afbeelding (AC-gedeelte)
Onderdeel
Beschrijving
Opmerking
A
Ingaande voedingskabel
De aderdiameter wordt bepaald aan de hand van de
maximale stroomsterkte bij de bron en de beveiliging
(H). In systemen met meerdere units dienen de kabels
(A) van dezelfde fase dezelfde lengte en diameter te
hebben.
Zie ook de opmerking bij afbeelding 12.
B
Uitgaande voedingskabel
In systemen met meerdere units dienen de kabels (B)
van dezelfde fase dezelfde lengte en diameter hebben
(zie opmerking bij afbeelding 12). De aderdiameter
dient geselecteerd te worden aan de hand van de uit-
gangsstroom van de Xtender (vermeld op de typeplaat)
en de beveiliging die geselecteerd is voor de ingang (zie
afbeelding 1a).
C
Verbinding van de sterpun-
ten
In een vaste installatie is het sterpunt aangesloten op de
aarding op een installatiepunt aan de voedingszijde van
de Xtender. De sterpunten mogen verbonden worden
om een ongewijzigd aardingssysteem aan de verbrui-
kerszijde te beschermen, ongeacht de bedrijfsmodus
van de Xtender. Deze keuze heeft als voordeel dat de
differentiaalbeveiligingen aan de verbruikerszijde van de
Xtender worden gehouden. Deze verbinding (C) is niet
toegestaan als aan voedingszijde van de Xtender een
aansluiting geïnstalleerd is.
Zie hoofdstuk 5.4 op pagina 19.
D
Differentiaaluitschakelaar
Er dient, in overeenstemming met de toepasselijke
voorschriften en normen, een beveiliging aan verbrui-
kerszijde van de bron (G of U) geïnstalleerd worden
E
Verbindingsbrug aar-
ding/sterpunt
Het sterpunt is geaard op één punt van de installatie
aan de verbruikerszijde van de bron en aan de voedings-
zijde van de beveiliging(en) bij standaard stroomsterkte
(DDR). Wanneer er meerdere bronnen beschikbaar zijn,
dient elke bron een geaard sterpunt hebben. Heeft de
bron een geïsoleerd aardingssysteem (IT), dan gelden de
toepasselijke lokale bepalingen en voorschriften.
F
Beveiligingen bij de AC-
uitgang van de Xtender
Een beveiliging die gedimensioneerd is aan de hand van
de aderdiameter kan aan de verbruikerszijde van de
Xtender geïnstalleerd worden.
De aderdiameter dient gedimensioneerd te worden
volgens de berekeningstabel van de maximale uitgangs-
stroom (afb. 1). De Xtender heeft een interne stroom-
begrenzing. De waarde hiervan vindt u op de typeplaat,
afb. 1b (35).
G
Generator
De generator wordt gedimensioneerd conform de eisen
van de gebruiker.
De nominale stroomsterkte van de generator bepaalt de
instelling van configuratie {1107} "Maximale stroom-
sterkte van de AC-bron".
49
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 51
Samlex Europe BV
H
Beveiligingen bij de ingang
van de Xtender
De beveiliging bij de ingang van de Xtender dient gedi-
mensioneerd te worden aan de hand van het uitgangs-
vermogen van de bron en van de gebruikte aderdiame-
ter. De beveiliging mag niet groter zijn dan de ingangs-
stroom "I AC in" op de typeplaat van de unit, fig. 1b
(35).
K
Stekker / aansluiting
Als de Xtender aangesloten is op een AC-bron met een
stekker, mag de aansluitkabel niet langer zijn dan 2 me-
ter. De stekker dient altijd bereikbaar te zijn. De aanslui-
ting wordt beschermd door een voldoende gedimensio-
neerde beveiliging. In dit geval is de verbinding van de
sterpunten (C) niet toegestaan.
S
Beveiligd net
De verdeling naar de verbruikers wordt geregeld door
de voedingsbron (lichtnet of generator) of door de
Xtender binnen de grenswaarde van het uitgangsver-
mogen met de in de accu opgeslagen energie. Deze
verdeling dient te worden uitgevoerd conform de toe-
passelijke lokale normen en voorschriften.
T
Onbeveiligd net
De verdeling naar de verbruikers wordt uitsluitend ge-
regeld via het aanwezige lichtnet of via de generator.
Deze verdeling dient te worden uitgevoerd conform de
toepasselijke lokale normen en voorschriften.
U
Openbaar lichtnet
Bij aansluiting op het openbare lichtnet is de installateur
er verantwoordelijk voor dat de toepasselijke lokale
normen en voorschriften in acht worden genomen. De
installatie dient in principe gecontroleerd en goedge-
keurd te worden door een daartoe bevoegde instantie.
V
Automatische verbinding
aarding/sterpunt
Deze verbinding is standaard gedeactiveerd. De verbin-
ding kan in bepaalde gevallen gebruikt worden om het
aaardingssysteem automatisch te herstellen in een TT-
net (TNC, TNS, TNC-S) als de Xtender zich in de omvor-
mermodus bevindt. De verbinding wordt geactiveerd
met een RCC-afstandsbediening {1485}. Deze handeling
mag alleen uitgevoerd worden door daartoe gekwalifi-
ceerd personeel en valt onder de verantwoordelijkheid
van dit personeel, in overeenstemming met de toepas-
selijke lokale normen en voorschriften.
Zie ook hoofdstuk 5.9 op pagina 20.
W
Galvanische isolatieschake-
laar
Dit apparaat (optioneel) wordt meestal gebruikt om het
risico van elektrolytische corrosie als gevolg van gelijk-
stroom te beperken in het geval een boot is aangeslo-
ten op een walaansluiting.
X
Omkeerschakelaar voe-
dingsbronnen
Als de installatie meer dan één voedingsbron heeft,
dient een schakelaar tussen de voedingsbronnen geïn-
stalleerd te worden om gelijktijdig te kunnen schakelen
tussen het sterpunt en de fase(n) van deze bronnen. Dit
apparaat (handmatig of automatisch bediend) moet
ervoor zorgen dat de aangesloten bron onderbroken
wordt, voordat het met een andere bron wordt verbon-
den.
50
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 52
Samlex Europe BV
Y
Scheidingstransformator
Dit apparaat (optioneel) voorkomt het risico van galva-
nische corrosie als gevolg van gelijkstroom wanneer een
boot is aangesloten op een walaansluiting.
51
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 53
Samlex Europe BV
Bijlage 4 - Onderdelen van de aansluitkast (afbeelding 4a)
Positie
Naam
Beschrijving
opmerking
1
ON/OFF
Main switch
AAN/UIT-schakelaar.
Zie hoofdstuk 7 op pagina 39.
2
Temp. Sens
Aansluiting voor de accutemperatuur-
sensor.
Zie paragraaf 6.6.3 op pagina
37.
Sluit alleen de originele Samlex
BTS-01-sensor aan.
3
Com. Bus
Dubbele aansluiting voor randappara-
tuur zoals de RCC-afstandsbediening
of andere Xtender units.
Zie paragraaf 5.14 op pagina
25. De twee afsluitschakelaars
(4) voor de communicatiebus
blijven beide in stand T (afge-
sloten) staan, tenzij beide aan-
sluitingen gebruikt worden.
4
O / T
(Open /
Terminated)
Schakelaar om de communicatiebus
af te sluiten.
5
--
Aansluiting voor 3,3 V (CR-2032) lithi-
um-ionbatterij
Wordt gebruikt als permanen-
te voeding voor de interne
klok. Zie paragraaf 6.4.13 op
pagina 35.
6
--
Jumper voor de programmering van
de aan-/uitschakelaar met droog con-
tact.
Zie paragraaf 6.4.13 op pagina
35 en fig. 8, punt (6) en (7).
Jumpers worden standaard
geplaatst op A-1/2 en B-2/3.
7
REMOTE
ON/OFF
Aansluitingen voor afstandsbediening
aan/uit.
Zie hoofdstuk 5.16 op pagina
26. Als de regeling via het dro-
ge contact niet wordt gebruikt,
dient een brug tussen de twee
aansluitingen aanwezig te zijn.
8
AUXILIARY
CONTACT
Hulpcontact
Zie hoofdstuk 5.13 op pagina
25.
Let op dat de toelaatbare be-
lastingen niet worden over-
schreden.
9
--
Controlelampjes voor activering van
hulpcontact 1 en 2.
Zie hoofdstuk 5.13 op pagina
25.
10
L1/L2/L3
Jumpers van de faseselectie
Zie hoofdstuk 5.12 op pagina
25.
Jumper staat standaard op
positie L1.
11
+BAT
Aansluitingvoor de pluspool van de
accu.
Lees paragraaf 5.11.1 op pagi-
na 22 zorgvuldig door.
Let op de polariteit van de accu
en het aanhalen van de klem.
12
-BAT
Aansluitingvoor de minpool van de
accu.
13
AC Input
Aansluitingen voor alternatieve voe-
dingsbron (generator of lichtnet)
Zie paragraaf 5.12 op pagina
25.
De PE-aansluiting dient te zijn
aangesloten.
14
AC Output
Aansluitingen voor een uitgangsappa-
raat.
Zie paragraaf 5.12 op pagina
25.
Er kan een verhoogde spanning
52
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 54
Samlex Europe BV
op de aansluitingen staan, zelfs
als er geen spanning aanwezig
is bij de ingang van de omvor-
mer.
17
--
Extra aansluiting voor aarding
Deze aansluiting kan gebruikt
worden als vanwege de diame-
ter van de aarding geen ver-
binding van aansluiting 13 of
14 mogelijk is.
18
--
Montagesteun
19
--
Toegangsluik van de bovenste beves-
tigingsbout
De bovenste bevestigingsbout
dient volledig aangehaald te
worden bij mobiele toepassin-
gen of bij sterke trillingen in de
montagesteun van het appa-
raat.
53
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 55
Samlex Europe BV
Bijlage 5 - Bedieningsonderdelen en display van de Xtender (afbeelding 4b)
Positie
Naam
Beschrijving
Opmerking
41
ON/OFF
AAN/UIT-knop.
Met de AAN/UIT-knop kan het sys-
teem opgestart of volledig uitge-
schakeld worden. Als een systeem
uit meerdere units bestaat, dient
elke unit apart in- en uitgeschakeld
worden met deze knop.
42
OFF
Controlelampje dat aangeeft dat
de unit is uitgeschakeld.
Aan het knipperen van dit controle-
lampje is te zien wat de oorzaak van
de uitschakeling van de unit is, dat
de unit gaat stoppen of dat het
nominale uitgangsvermogen is
begrensd.
Zie hoofdstuk 7 op pagina 39.
43
ON
Controlelampje dat aangeeft dat
de unit in werking is
Dit controlelampje brandt continu
als het apparaat in werking is en
knippert als het apparaat tijdelijk
wordt uitgeschakeld.
Het apparaat zal automatisch her-
starten als de activeringsvoorwaar-
den voor de tijdelijke uitschakeling
verdwenen zijn.
44
Charge
Schakelaar om de communica-
tiebus af te sluiten.
Dit controlelampje brandt continu
als de lader in werking is en de ab-
sorptiefase nog niet bereikt heeft.
Het knippert twee keer tijdens de
absorptiefase en 1 keer tijdens de
onderhoudsfase.
Als de Smart-Boost modus geacti-
veerd is, kan het lampje tijdelijk
uitgaan als het apparaat als back-up
bron voor de verbruikers gebruikt
wordt.
Zie hoofdstuk 6.4.7 op pagina 32.
45
AC in
Aansluiting voor 3,3 V (CR-2032)
lithium-ionbatterij
Dit controlelampje brandt continu
als een alternatieve spanning met
correcte waarden aanwezig is bij de
AC-IN ingang (13) van het apparaat
en de door de gebruiker ingestelde
grenswaarde van de stroomsterkte
{1107} nog niet bereikt is. Het knip-
pert als deze grenswaarde bereikt
is.
Zie hoofdstuk 6.4.7 op pagina 32.
46
AC out
Jumper voor de programmering
van de aan-/uitschakelaar met
droog contact.
Dit controlelampje brandt continu
als een alternatieve spanning van
230 V aanwezig is bij de uitgang van
het apparaat. Het knippert als het
54
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 56
Samlex Europe BV
apparaat zich in de zoekmodus naar
verbruikers bevindt, omdat er geen
verbruikers aanwezig zijn.
Zie hoofdstuk 6.3 op pagina 28.
47
Aansluitingen voor afstandsbe-
diening aan/uit.
Deze knop is niet aanwezig op mo-
dellen uit de XTH-serie.
De inschakelduur van het akoes-
tisch alarm {15656} is in de fabriek
ingesteld op 0 seconden en is dus
gedeactiveerd.
55
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 57
Samlex Europe BV
Bijlage 6 - Modelidentificatie
Positie
Naam
Beschrijving
Opmerkingen
31
Model
Model
32
Pnom/P30
Nominaal uitgangsvermogen / vermogen
gedurende 30 minuten
33
U Battery
Nominale accuspanning (bij ingang)
Zie paragraaf 6.4.8 op
pagina 33.
34
U ACin
Nominale AC-ingangsspanning (bij ingang)
Zie paragraaf 6.4.2 op
pagina 29.
35
I ACin/out
Max. stroomsterkte bij in-/uitgang
Zie paragraaf 6.4.7 op
pagina 33.
36
U ACout
Nominale uitgangsspanning
Of volgens {1286}
37
I Charge
Maximale stroomsterkte van de lader
Zie paragraaf 6.4.2 op
pagina 29.
38
SN:xxxxxxxxxx
Serienummer
39
IPxx
Beschermingsklasse conform IEC 60529
56
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 58
Samlex Europe BV
Bijlage 7 - Tabel met standaardconfiguraties
Config.
nr.
Naam/beschrijving
Eenheden
Fabrieks-
waarde
Mod. waarde
1107
Maximale stroomsterkte van de AC-
bron
A
30
1108
Onderspanning van de lege accu
V/cel
1,93
1109
Onderspanning van de geladen accu
V/cel
1,75
1110
Herstartspanning van de omvormer na
onderspanning van de accu
V/cel
2
1111
Automatisch opstarten bij inschakeling
j/n
Nee
1112
Omvormerfrequentie
Hz
50
1121
Maximale DC-spanning voor uitschake-
ling van de Xtender
V/cel
2,84
1126
Back-up functie voor de bron (Smart-
Boost) toegestaan
j/n
Nee
1138
Laadstroom van de accu
A
60
1139
Correctie van de accuspanning op basis
van de temperatuur
mV/°C/
cell
-5
1140
Onderhoudsspanning van de accu
V/cel
2,27
1143
Spanning 1 voor een nieuwe accucyclus
V/cel
2,1
1144
Duur van onderspanning 1 voor een
nieuwe accucyclus
Min
30
1145
Spanning 2 voor een nieuwe accucyclus
V/cel
1,93
1146
Duur van onderspanning 2 voor een
nieuwe accucyclus
S
180
1156
Absorptiespanning van de accu
V/cel
2,4
1157
Absorptieduur
U
2
1159
Stroomsterkte aan het einde van de
absorptiefase
A DC
10
1161
Minimale interval tussen absorptiefases
U
3
1187
Gevoeligheid van de belastingsdetectie
(100% ong. 25 W)
%
10
1189
Tijdsinterval tussen de pulsen van de
zoekmodus naar verbruikers
S
0,8
1190
Duur van de onderspanning van de accu
voor uitschakeling
Min
3
1191
Dynamische compensatie voor onder-
spanning
j/n
Ja
1194
Aangepaste lage accuspanning toege-
staan
j/n
Nee
1195
Maximale spanning voor aangepaste
lage accuspanning
V/cel
2,08
1198
Vertraging voordat het omschakelrelais
geopend wordt
S
8
1199
AC-In spanning waarbij het omschakel-
relais geopend wordt
V/AC
180
1200
Kritieke drempelwaarde voor het on-
middellijk openen van het omschakelre-
lais
V/AC
50
57
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 59
Samlex Europe BV
1246
Hulpcontact 1 geactiveerd door span-
ning 1 {1247} na vertragingen {1248}
j/n
ja
1247
Spanning 1 waaronder hulpcontact 1
geactiveerd wordt
V/cel
1,95
1248
Vertragingen op spanning 1 om hulp-
contact 1 te activeren
Min
1
1249
Hulpcontact 1 geactiveerd door span-
ning 2 {1250} na vertragingen {1251}
j/n
Ja
1250
Spanning 2 waaronder hulpcontact 1
geactiveerd wordt
V/cel
2
1251
Vertragingen op spanning 2 om hulp-
contact 1 te activeren
Min
10
1252
Hulpcontact 1 geactiveerd door span-
ning 3 {1253} na
vertragingen {1254}
j/n
Ja
1253
Spanning 3 waaronder hulpcontact 1
geactiveerd wordt
V/cel
2,05
1254
Vertragingen op spanning 3 om hulp-
contact 1 te activeren
Min
60
1255
Spanning 1 waarboven hulpcontact 1
wordt gedeactiveerd na vertragingen
V/cel
2,25
1256
Vertragingen op spanning {1255} om
hulpcontact 1 te deactiveren
Min
60
1258
Hulpcontact 1 geactiveerd door vermo-
gen 1
j/n
ja
1259
Vermogen 1 waarboven hulpcontact 1
wordt geactiveerd na vertragingen
%
120
1260
Tijdsduur van vermogen 1 voor het acti-
veren van hulpcontact 1
Min
1
1261
Hulpcontact 1 geactiveerd door vermo-
gen 2
j/n
Ja
1262
Vermogen 2 waarboven hulpcontact 1
wordt geactiveerd na vertragingen
%
80
1263
Tijdsduur van vermogen 2 voor het acti-
veren van hulpcontact 1
Min
5
1264
Hulpcontact 1 geactiveerd door vermo-
gen 3
j/n
Nee
1265
Vermogen 3 waarboven hulpcontact 1
wordt geactiveerd na vertragingen
%
50
1266
Tijdsduur van vermogen 3 voor het acti-
veren van hulpcontact 1
Min
30
1286
Uitgangsspanning
V/AC
230
1298
Verhogingsstap van aangepaste lage
accuspanning
mV/cel
20
1300
Toegestaan aantal keren overbelasting
voor definitieve
uitschakeling
--
3
1303
Toegestaan aantal keren overspanning
van de accu voor
definitieve uitschakeling
--
3
58
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 60
Samlex Europe BV
1304
Toegestaan aantal keren onderspanning
van de accu voor
definitieve uitschakeling
--
3
1307
Resetspanning voor aangepaste correc-
tie
V/cel
2,2
1309
Minimale AC-In spanning om laden toe
te staan
V/AC
185
1403
Periode voor het tellen van het aantal
keren overspanning
van de accu
S
60
1404
Periode voor het tellen van het aantal
keren onderspanning
van de accu
S
0
1432
Maximale AC-In spanning voor omscha-
keling naar de
omvormermodus
V/AC
270
1433
Aanpassingsbereik van de laadstroom
op basis van de
Ingangsspanning
V
20
1436
Toegestaan om de AC-ingangsstroom te
overschrijden
zonder dat het omschakelrelais geo-
pend wordt
j/n
ja
1470
Hysterese van de AC-In spanning voor
het sluiten van het
Omschakelrelais
V/AC
10
1485
Automatische verbinding tussen aarding
en sterpunt in de
Omvormermodus
j/n
nee
1488
Kritische onderspanning van de accu
V/cel
1,5
1505
Delta van hogere frequentie toegestaan
Hz
15
1506
Delta van lagere frequentie toegestaan
Hz
5
1516
Hulpcontact 1 gedeactiveerd door
druppellaadmodus
j/n
Ja
1517
Hulpcontact 2 gedeactiveerd door
druppellaadmodus
j/n
Nee
1527
Verlaging van de grenswaarde van de
maximale ingangsstroom met AC-In
spanning
j/n
Nee
1528
Vertraging voor het sluiten van het om-
schakelrelais
Min
0
1532
Soort dynamische compensatie
Autom. /
handm.
Auto
m.
1547
Standby van de Slaves in systeem met
meerdere units
Toegestaan
j/n
ja
1565
Inschakelduur van het akoestisch alarm
S
0
Eigen configuraties
59
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 61
Samlex Europe BV
Raadpleeg de bedieningshandleiding van de RCC- afstandsbediening om de configura-
ties te wijzigen.
60
Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender 66
Samlex Europe BV
Notities
61
www.samlex.com
www.samlex-solar.com
62
Documenttranscriptie
SINEWAVE INVERTER-CHARGER Sinewave Inverter-Charger Heavy Duty Model No. XTM 1500-12 XTM 2000-12 XTM 2400-24 XTM 2600-48 XTM 3500-24 XTM 4000-48 XTH 3000-12 XTH 5000-24 XTH 6000-48 XTH 8000-48 Gebruiksaanwijzing Disclaimer Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de Xtender. Lees deze handleiding zorgvuldig door teneinde een probleemloze inbedrijfstelling en werking van uw installatie te garanderen. De handleiding bevat alle benodigde informatie over de werking van de omvormers/laders uit de Xtender serie. Het instellen van de Xtenders vergt speciale expertise. Laat uw installatie daarom alleen uitvoeren door daartoe gekwalificeerd personeel dat bekend is met de geldende lokale voorschriften. Copyright © 2011 – heden: Samlex Europe BV. Alle rechten voorbehouden. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 3 Inhoudsopgave 1. Inleiding..........................................................................................................................................6 2. Algemene informatie ......................................................................................................................7 2.1 Bedieningshandleiding ..............................................................................................................7 2.2 Conventies ................................................................................................................................7 2.3 Configuratienummer .................................................................................................................7 2.4 Verwijzingen .............................................................................................................................8 3. Garantie..........................................................................................................................................9 3.1 Beperking van garantie..............................................................................................................9 3.2 Beperking van aansprakelijkheid ...............................................................................................9 3.3 Waarschuwingen en opmerkingen ............................................................................................9 3.4 Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van de accu's ............................................................10 4. Montage en installatie ..................................................................................................................12 4.1 Hanteren en verplaatsen .........................................................................................................12 4.2 Opslag.....................................................................................................................................12 4.3 Uitpakken................................................................................................................................12 4.4 Plaats van de installatie ...........................................................................................................12 4.5 Installeren...............................................................................................................................12 4.5.1 Bevestiging van de XTH-serie ............................................................................................12 4.5.2 Bevestiging van de XTM-serie ...........................................................................................13 4.6 Aansluitingen ..........................................................................................................................13 4.6.1 Aansluitkast......................................................................................................................14 5. Bekabeling ....................................................................................................................................17 5.1 Systeemkeuze .........................................................................................................................17 5.2 Stand-alone hybridesystemen .................................................................................................17 5.3 Op het lichtnet aangesloten noodsystemen.............................................................................17 5.4 Geïntegreerde mobiele systemen............................................................................................18 5.5 Systemen met meerdere apparaten ........................................................................................18 5.6 Aardingssysteem .....................................................................................................................18 5.7 Mobiele installatie of installatie die met een stekker op het lichtnet is aangesloten ................18 5.8 Vaste installatie.......................................................................................................................19 5.9 Installatie met automatische schakeling tussen PE/sterpunt....................................................19 5.10 Adviezen voor het dimensioneren van het systeem ...............................................................19 5.10.1 Accu dimensioneren .......................................................................................................19 5.10.2 Omvormer dimensioneren..............................................................................................20 5.10.3 Generator dimensioneren...............................................................................................20 Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 4 5.10.4 Alternatieve energiebronnen dimensioneren..................................................................20 5.10.5 Bedradingschema’s.........................................................................................................20 5.10.6 Accu´s aansluiten............................................................................................................20 5.10.7 Diameter van de accukabel en DC-beveiligingen .............................................................21 5.11 Accu aansluiten (Xtender-zijde) .............................................................................................21 5.11.1 Zekering op pluspool van de XTM-accu monteren...........................................................21 5.11.2 Aansluiting aan accuzijde ................................................................................................22 5.11.3 Accu aarden....................................................................................................................23 5.12 AC-voedingsbronnen aansluiten ........................................................................................24 5.13 Hulpcontacten bedraden ...................................................................................................24 5.14 Communicatiekabel aansluiten..........................................................................................24 5.15 Temperatuursensor (bts-01) aansluiten .............................................................................24 5.16 Afstandsbedieningsmodule RCM 10 aansluiten (alleen xtm) ..............................................25 6. Installatie inschakelen...................................................................................................................26 6.1 Accu aansluiten .......................................................................................................................26 6.2 Xtender inschakelen................................................................................................................26 6.2.1 Verbruikers op de uitgang aansluiten................................................................................26 6.2.2 Stroomonderbreker(s) (H) van de ingang activeren...........................................................26 6.3 Beschrijving en werking...........................................................................................................27 6.3.1 Bedradingschema.............................................................................................................27 6.4 Beschrijving van de belangrijkste functies................................................................................27 6.4.1 Omvormer........................................................................................................................27 6.4.2 Automatische belastingsdetectie ......................................................................................28 6.4.3 Omschakelrelais ...............................................................................................................28 6.4.4 Snelle detectiemodus voor spanningsval (snelle omschakeling): .......................................29 6.4.5 Acculader .........................................................................................................................29 6.4.6 Ingangsstroom begrenzen door stroomsterkte van lader te begrenzen.............................30 6.4.7 Omvormer als back-up bron (Smart-Boost).......................................................................31 6.4.8 Ingangsstroom geregeld door ingangsspanning ................................................................32 6.4.9 Beveiligingen van de accu .................................................................................................32 6.4.10 Beveiligingen van de Xtender..........................................................................................32 6.4.11 Hulpcontacten ................................................................................................................33 6.4.12 Real-time klok.................................................................................................................34 6.4.13 Opdrachtinvoer (afstandsbediening aan/uit) ..................................................................34 6.5 Configuraties met meerdere units ...........................................................................................34 6.5.1 Driefasesysteem ...............................................................................................................35 6.5.2 Vermogen verhogen door units parallel te schakelen........................................................35 Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 5 6.5.3 Gecombineerd systeem ....................................................................................................35 6.6 Accessoires .............................................................................................................................35 6.6.1 Regelcentrum en display van de RCC-afstandsbediening...................................................35 6.6.2 RCC-02 en RCC-03 afstandsbedieningen ...........................................................................36 6.6.3 Temperatuursensor BTS-01 ..............................................................................................37 6.6.4 Afstandsbedieningsmodule RCM-10 .................................................................................37 7. Regeling ........................................................................................................................................38 7.1 Aan-/uitschakelaar ..................................................................................................................38 7.2 Display en bedieningspaneel ...................................................................................................38 8. Onderhoud van de installa e ........................................................................................................41 9. Recycling.......................................................................................................................................42 10. EG-conformiteitsverklaring..........................................................................................................43 Bijlage 1 - Opmerkingen bij de eeldingen in de bijlage..................................................................44 Bijlage 2 - Onderdeel van de eelding (DC-gedeelte)......................................................................47 Bijlage 3 - Onderdeel van de eelding (AC-gedeelte)......................................................................49 Bijlage 4 - Onderdelen van de aansluitkast eelding 4a)................................................................52 Bijlage 5 - Bedieningsonderdelen en display van de Xtender eelding 4b).....................................54 Bijlage 6 - Modeliden fica e ............................................................................................................56 Bijlage 7 - Tabel met standaardconfigura es.....................................................................................57 No es.............................................................................................................................................61 Installa e- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 6 1. Inleiding Deze handleiding bevat informatie over de Xtender-serie. Deze serie bestaat uit een aantal hightech apparaten die u een aanzienlijke kostenreductie van uw elektrische installatie kunnen opleveren. De Xtender is ontworpen als een omvormer/lader die voorzien is van veel geavanceerde functies en die op een modulaire manier gebruikt kan worden. Door gebruik van kwalitatief hoogwaardige componenten, werkt het apparaat storingsvrij. Wanneer u de Xtender aansluit op een generator of op uw lichtnet, werkt het product als acculader en back-up. Dankzij het uitzonderlijk hoge rendement van de acculader (een arbeidsfactorcorrectie – PFC- van bijna 1) bent u ervan verzekerd dat uw accu’s onder alle omstandigheden uitstekend worden geladen. U kunt de laadcurve zelf aanpassen aan het type accu dat u gebruikt of aan uw gebruiksmethode. De laadspanning wordt, dankzij een optionele externe sensor, gecorrigeerd aan de hand van de temperatuur. Het vermogen van de lader wordt real-time geregeld aan de hand van de op de Xtender aangesloten apparaten en het beschikbare vermogen van uw energiebron. Is de vraag van de verbruikers hoger dan het vermogen van de bron, dan kan de lader zelfs tijdelijk als back-up van de bron fungeren! De Xtender bewaakt de aangesloten voedingsbron continu en ontkoppelt zich daarvan zodra de voedingsbron uitvalt, stoort of niet langer voldoet aan de kwaliteitscriteria. De Xtender gaat dan onafhankelijk verder en kan blijven werken dankzij de ingebouwde omvormer. Deze omvormer kan probleemloos iedere verbruiker voeden en voorziet uw apparatuur van energie. Tegelijkertijd beveiligt het apparaat uw installatie tegen stroomstoringen en opzettelijke begrenzingen en onderbrekingen die zich kunnen voordoen wanneer de Xtender op een afgelegen plaats of bij een mobiele installatie is geplaatst. De Xtender kan zowel in parallelle als in driefasige modus werken. Zodoende biedt de Xtender u de mogelijkheid om modulair en flexibel te werken. Het systeem past zich aan uw energiebehoeften aan! Samlex Europe BV levert ook de RCC-afstandsbediening waarmee u uw installatie optimaal kunt configureren. Meer informatie hierover vindt u op http://www.samlex.com. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 7 2. Algemene informatie 2.1 Bedieningshandleiding Deze bedieningshandleiding maakt deel uit van de omvormer/lader uit de Xtender-serie. Deze handleiding is van toepassing op de volgende modellen: Omvormer/lader: Xtender: XTH 3000-12 - XTH 5000-24 - XTH 6000-48 - XTH 8000-48 Omvormer/lader: XTM 1500-12 XTM 2000-12 -- XTM 3500 24 - XTM 4000-48 Om eenduidigheid in deze handleiding te besproken wordt de Xtender ook als unit of apparaat aangeduid wanneer de beschrijving van de functies ook van toepassing is op verschillende Xtendermodellen. Alle beschreven instructies dienen als richtlijn voor het veilig en efficiënt gebruiken van de Xtender. U kunt daarom volledig op deze instructies vertrouwen maar dient daarbij wel alle genoemde veiligheidsvoorschriften in acht te nemen. De Xtender mag uitsluitend door een daartoe gekwalificeerde professional geïnstalleerd en in bedrijf gesteld worden waarbij de lokaal geldende veiligheidsvoorschriften en relevante normen in acht worden genomen. 2.2 Conventies Waarschuwing: onzorgvuldigheid kan een gevaarlijke spanning of elektrische schok tot gevolg hebben. Let op: risico op materiële schade. Informatie: deze informatie is belangrijk of kan het gebruik van uw systeem optimaliseren. 2.3 Configuratienummer Deze handleiding bevat een aantal waarden waaracht een configuratienummer vermeld staat. Dit configuratienummer wordt als {xxxx} weergegeven. Het genoemde configuratienummer kan gebruikt worden om instellingen door te voeren met behulp van de RCC-afstandsbediening. U vindt de standaardwaarde voor de genoemde configuratie in de configuratietabel op pagina 58. Wanneer u of uw monteur een configuratiewaarde wijzigt, dient deze te worden vermeld in de configuratietabel. Wanneer een parameter wordt gewijzigd die niet in de configuratietabel staat, dient u het configuratienummer van deze parameter met de bijbehorende configuratiespecificaties en de nieuwe instelwaarde in de tabel op te nemen. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 8 2.4 Verwijzingen Standaard levert Samlex Europe BV uw Xtender met het bijgesloten boek “Bijlage bij de installatie- en bedieningshandleiding”. Wanneer u in deze handleiding een verwijzing tussen haakjes vindt, kunt u de bijbehorende informatie in het genoemde boek terugvinden. Figuren tussen haakjes verwijzen naar onderdelen van de Xtender; Hoofdletters tussen haakjes verwijzen naar onderdelen van de AC-kabels; Kleine letters tussen haakjes verwijzen naar onderdelen van de accukabels; Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 9 3. Garantie Iedere unit ondergaat tijdens de productie en montage diverse controles en tests waarbij de vastgestelde procedures strikt worden nageleefd. Iedere Xtender krijgt een serienummer mee waarmee de controles worden opgevolgd. Het serienummer is in overeenstemming met de specifieke gegevens voor ieder afzonderlijk apparaat en mag daarom nooit worden verwijderd! De Xtenders worden geproduceerd, gemonteerd en getest in onze fabriek. De garantie voor de apparatuur is afhankelijk van de strikte naleving van de in deze handleiding beschreven instructies en bedraagt normaliter 2 jaar. 3.1 Beperking van garantie Samlex Europe BV neemt geen claims in behandeling die betrekking hebben op schade als gevolg van behandeling, gebruik of verwerking die niet expliciet in deze handleiding zijn omschreven. Samlex Europe BV geeft tevens geen garantie op schade als gevolg van: - Verkeerd gebruik; - De aanwezigheid van vloeistoffen in het apparaat; - Oxidatie als gevolg van condensatie; - Vallen of mechanische schokken; - Het openen of wijzigen van het apparaat zonder expliciete toestemming van Samlex Europe BV; - (Atmosferische) piekspanningen (bliksem); - Verkeerde verpakking voor transporten; - Verkeerde polariteit van de accu; - Het onjuist (de)monteren van het apparaat tijdens installatie of onderhoud; - Het verdwijnen van originele markeringselementen; 3.2 Beperking van aansprakelijkheid Samlex Europe BV controleert niet of de Xtender op de juiste wijze is geplaatst of in bedrijf gesteld of wordt onderhouden en gerepareerd en is derhalve niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor schade, kosten of verliezen die het gevolg zijn van installatie en/of gebruik van het product die niet voldoet aan de instructies, variërend van een onjuiste werking tot onvoldoende onderhoud. Het gebruik van producten van Samlex Europe BV valt ten allen tijde onder verantwoordelijkheid van de klant. Dit product is expliciet niet ontworpen voor gebruik bij belangrijke medische zorg of anderszins kritieke installaties met grote risico’s voor mens en milieu en dient derhalve niet als zodanig te worden toegepast. Samlex Europe BV is niet aansprakelijk voor het overtreden van patent- of andersoortige rechten van derden die voortvloeien uit de particuliere toepassing van de producten. Samlex Europe BV behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan haar producten door te voeren zonder voorafgaande kennisgeving daarover. 3.3 Waarschuwingen en opmerkingen Algemeen Deze handleiding maakt deel uit van de Xtender en dient derhalve beschikbaar te zijn voor de operator en monteur. Bewaar deze handleiding in de buurt van de installatie zodat deze altijd geraadpleegd kan worden. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 10 Houdt de configuratietabel up-to-date zodat uw operator of monteur op de hoogte is van configuratiewijzigingen. Zorg dat de voor de installatie en inbedrijfstelling verantwoordelijke persoon nauwkeurig op de hoogte is van de geldende voorzorgsmaatregelen en relevante lokale voorschriften. Een functionerende Xtender genereert een spanning die dodelijk kan zijn. Werkzaamheden aan of in de buurt van de installatie dienen derhalve uitsluitend te worden uitgevoerd door daartoe gekwalificeerd personeel. Controleer tijdens werkzaamheden of de DC-spanning van de accu en de AC-spanning van de generator of het lichtnet zijn losgekoppeld van de installatie. Voer zelf geen onderhoudswerkzaamheden aan dit product uit om (materiële) schade en garantiebeperkingen te voorkomen. Ook na het loskoppelen van de Xtender van de voedingsbronnen, kan een gevaarlijke spanning achterblijven. Voorkom dit door de Xtender UIT te schakelen met de AAN/UIT-knop (1) en 10 seconden te wachten voor u de werkzaamheden gaat uitvoeren, zodat de elektronica kan ontladen. Alle op de Xtender aangesloten onderdelen dienen te voldoen aan de relevante wettelijke en lokale voorschriften. Gebruik uitsluitend originele onderdelen voor toegestane reparaties of vervanging. Personen die geen uitdrukkelijke schriftelijke toestemming hebben van Samlex Europe BV, mogen geen veranderingen, wijzigingen of reparaties uitvoeren. Deze handleiding bevat belangrijke veiligheidsinformatie. Lees deze veiligheids- en werkinstructies zorgvuldig door, alvorens u de Xtender gaat gebruiken. Neem alle waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding in acht door alle instructies op te volgen die betrekking hebben op bediening en gebruik. De Xtender is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Blootstelling aan regen, sneeuw of andere vochtige of stoffige omstandigheden is derhalve verboden. Neem de maximale specificaties van het apparaat zoals u ze vindt op de typeplaat, in acht. Wanneer u de Xtender gebruikt in gemotoriseerde voertuigen dient u het apparaat te beschermen tegen stof, opspattend water en andersoortig vocht. Ook dient u het apparaat te beschermen tegen trillingen. 3.4 Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van de accu's Lood- of gelaccu's produceren tijdens normaal gebruik een uiterst explosief gas. Vermijd daarom vuur of vonken in de onmiddellijke nabijheid van de accu's. Bewaar de accu's in een goed geventileerde ruimte en installeer ze zodanig dat kortsluiting tijdens het aansluiten voorkomen wordt. Probeer nooit om bevroren accu's te laden. Tijdens het werken met de accu’s dient altijd een tweede persoon aanwezig zijn om hulp te bieden in geval van problemen. Zorg voor voldoende water en zeep om de huid en ogen onmiddellijk te kunnen spoelen wanner ze per ongeluk in contact komen met accuzuur. Wanneer de ogen in contact komen met accuzuur, dienen ze gedurende 15 minuten voorzichtig gespoeld te worden met koud water. Raadpleeg onmiddellijk een arts. Accuzuur kan geneutraliseerd worden met zuiveringszout. Zorg daarom voor voldoende zuiveringszout. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 10 11 Wees voorzichtig met het gebruik van metalen gereedschappen in de buurt van de accu's. Gereedschappen, zoals schroevendraaiers en steeksleutels, kunnen kortsluiting veroorzaken. De vonken die daarbij vrijkomen kunnen leiden tot explosie van de accu. Tijdens werkzaamheden aan de accu's dienen alle metalen sieraden, zoals ringen, polshorloges en oorbellen te worden verwijderd. De stroomafgifte van de accu's tijdens een kortsluiting is krachtig genoeg om het metaal te laten smelten en ernstige brandwonden te veroorzaken. Volg ten allen tijde de instructies van de accufabrikant zorgvuldig op! Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 11 12 4. Montage en installatie 4.1 Hanteren en verplaatsen De Xtender weegt, afhankelijk van het model, tussen 30 en 35 Kg. Kies bij het verplaatsen van de Xtender voor een geschikte tilmethode en vraag hulp van een tweede persoon bij het installeren van de apparatuur. 4.2 Opslag De Xtender dient te worden opgeslagen in een droge omgeving met een omgevingstemperatuur tussen -20⁰C en 60⁰C. Zorg dat de Xtender minimaal 24 uur voor installatie in de ruimte bevindt waarin deze geïnstalleerd moet worden. 4.3 Uitpakken Controleer bij het uitpakken of het apparaat niet beschadigd is tijdens het vervoer en verzeker u ervan dat alle hieronder genoemde accessoires aanwezig zijn. Meldt eventuele gebreken onmiddellijk bij de distributeur van het product of bij de contactpersoon die achterin deze handleiding is vermeld. De Xtender wordt geleverd met de volgende standaardaccessoires: - Installatie- en bedieningshandleiding; - Montageplaat, als weergegeven op figuur 1a; - Twee kabeltules voor de accukabel; 4.4 Plaats van de installatie Het is belangrijk dat de ruimte waarin de Xtender wordt geïnstalleerd, voldoet aan de volgende criteria: - Geen toegang voor onbevoegden; - Beschermd tegen water, stof en condensatie; - De Xtender mag niet rechtstreeks boven de accu of samen met de accu in een kast worden geplaatst; - Er mogen geen licht ontvlambare materialen in de buurt van de Xtender geplaatst worden; - De ventilatieopeningen dienen altijd onbedekt te zijn; - Er dient minimaal 15 cm tussen de ventilatieopening en objecten te zijn (zie fig. 2b); - Bij mobiele toepassingen dient een installatieplaats te worden gekozen met een zo laag mogelijk trillingsniveau; 4.5 Installeren De Xtender is een zwaar apparaat en dient derhalve alleen aan een wand bevestigd te worden die het gewicht kan dragen. Installeer de Xtender verticaal in een ruimte met voldoende afstand tussen andere objecten teneinde de ventilatie zo goed mogelijk te laten gebeuren (zie fig. 1a en 1b). 4.5.1 Bevestiging van de XTH-serie - Bevestig de meegeleverde montagebeugel (18) met 2 bouten** (Ø 6-8 mm); - Hang de Xtender aan de beugel; Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 12 13 - Bevestig de Xtender met 2 bouten** (Ø 6-8 mm) op de twee inkepingen aan de onderkant van de kast; 4.5.2 Bevestiging van de XTM-serie - Schroef een M8 bout, zonder vulring, in een massieve (betonnen of metalen) wand, tot een afstand van 1,6 mm van de wand; - Hang de Xtender apparaat op; - Zorg dat het toegangsluik (17) open is en steek een schroevendraaier in het apparaat als u denkt dat het bevestigingspunt volledig aangehaald moet worden. Doorgaans is volledig aanhalen alleen nodig in mobiele installaties; - Demonteer de onderste kunststof kap van het apparaat zodat de bedradingkast toegankelijk is; - Bevestig het apparaat met twee bouten (Ø 6-8 mm) in de twee klemgaten (16) in de bedradingkast; - Wordt de Xtender geïnstalleerd in een afgesloten kast, dan dient de kast voldoende ventilatie bieden voor de juiste omgevingstemperatuur voor de werking van de Xtender. **: Deze onderdelen worden niet meegeleverd met het apparaat. Controleer altijd of het apparaat volledig en veilig bevestigd is. Een apparaat dat alleen is opgehangen, kan losraken en ernstige schade veroorzaken. Wanneer de Xtender in motorvoertuigen wordt geïnstalleerd of wanneer de steun bestand moet zijn tegen sterke trillingen, dient het apparaat op trillingdempende steunen te worden gemonteerd. 4.6 Aansluitingen De Xtender behoort tot beschermingsklasse I (voorzien van een PE-aansluitblok). Er dient een aarding te worden aangesloten op de AC-In en/of AC-OUT PE-aansluitingen. Er bevindt zich een extra aardig tussen de twee bevestigingsbouten aan de onderkant van het apparaat (fig. 1b, 17). De aardrail (PE) van het apparaat dient te worden aangesloten op de PE voor alle apparaten met beschermingsklasse I aan de voedings- en verbruikerszijde van de Xtender (equipotentiaalverbinding). Hierbij dien alle toepasselijke wetgeving in acht genomen te worden. - Draai de in- (13) en uitgangsaansluitingen (14) aan met een schroevendraaier; Draai haal de aansluitingen "REMOTE ON/OFF" (7) en "AUX. CONTACT" (8) aan met een schroevendraaier; Zorg dat de aderdiameters van deze aansluitingen in overeenstemming zijn met de lokale voorschriften; Monteer alle aansluitkabels en accukabels met kabelklemmen om te voorkomen dat er spanning op de aansluiting komt te staan. Zorg dat de accukabels zo kort mogelijk zijn en dat de aderdiameter in overeenstemming is met de relevante voorschriften en normen. Draai de klemmen op de ingangen die zijn gemarkeerd met "battery" voldoende aan (fig. 4a (11) en (12)). Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 13 14 4.6.1 Aansluitkast De aansluitkast van de unit dient altijd gesloten blijven wanneer de unit in werking is. Vergeet niet om, na het uitvoeren van werkzaamheden aan de Xtender, de beschermkap op de aansluitingen te sluiten. Controleer na het openen of alle bronnen van AC- en DC-spanning (accu's) losgekoppeld of buiten werking gesteld zijn. Figuur 1a Figuur 2b Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 14 15 Pos. Naam 1 ON/OFF Hoofdschakelaar Beschrijving AAN/UIT-schakelaar. In de XTM serie bevindt deze functie zich op de RCM-10 afstandsbedieningsmodule. Zie paragraaf 5.16 – pag. 26. Aansluiting voor de accutemperatuursensor 2 Temp.sens 3 Com. bus 4 O / T(Open / Terminated) 5 -- Aansluiting voor 3,3 V (CR-2032) lithium-ion batterij (onder de PCB in het XTM model). 6 -- Jumper voor de programmering van de aan/uitschakelaar met droog contact 7 REMOTE ON/OFF Aansluitingen voor de opdrachtinvoer. In de XTM-serie bevindt de opdrachtinvoer zich op de RCM-10 afstandsbedieningsmodule. Zie paragraaf 5.16 – pag. 26. 8 AUXILIARY CONTACT Hulpcontact 9 -- 10 L1/L2/L3 Controlelampjes voor activering van hulpcontact 1 en 2. Jumpers voor faseselectie. 11 +BAT Aansluiting voor de pluspool van de accu. Dubbele aansluiting voor randapparatuur zoals de RCC- 02/03 of andere Xtender units. Schakelaar om de communicatiebus af te sluiten. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 15 Opmerking Zie paragraaf 6.4.12 "Real-time klok" - pag. 34. Zie paragraaf 5.15 – pag. 25. Sluit alleen de originele Studer sensor BTS01 aan. Zie paragraaf 5.11 – pag. 22. De twee afsluitschakelaars (4) voor de communicatiebus blijven beide in stand T (afgesloten) staan, tenzij beide aansluitingen gebruikt worden. Wordt gebruikt als permanente voeding voor de interne klok. Zie paragraaf 6.4.12 "Real-time klok" - pag. 34. Zie pag.. Ze worden standaard geplaatst op A-1/2 en B-2/3. Hiermee kan een functie geactiveerd worden - te definiëren via de programmering - door het sluiten van een droog contact of de aanwezigheid van een spanning op deze aansluitingen. Zie paragraaf 6.4.13 – pag. 35. Zie paragraaf 6.4.11 – pag. 34. Let op dat de toelaatbare belastingen niet worden overschreden. Zie paragraaf 6.4.11 – pag. 34. Zie paragraaf 6.5.1 – pag. 35. Jumper standaard op positie L1. Lees paragraaf 3.4 – 16 12 -BAT 13 AC – Input 14 AC – Output 15 RCM-10 Aansluiting voor de minpool van de accu. pag. 11 zorgvuldig door. Let op de polariteit van de accu en het aanhalen van de klem. Aansluitingen voor alternatieve voedingsbron Zie paragraaf 3.4 - pag. (generator of lichtnet). 11. Opmerking: De aarding (PE) moet aangesloten zijn. Aansluitingen voor een uitgangsapparaat. Zie paragraaf 4.6 - pag. 14. Opmerking: Er kan een verhoogde spanning op de aansluitingen staan, zelfs als geen spanning aanwezig is bij de ingang van de omvormer. Aansluiting voor de module RCM-10. Alleen op de XTM. Zie paragraaf 6.4.3 –pag. 26. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 16 17 5. Bekabeling Het aansluiten van de Xtender is een belangrijke stap in het installatieproces. Deze stap mag alleen worden uitgevoerd door daartoe gekwalificeerd personeel en met inachtneming van toepasselijke lokale voorschriften en normen. De installatie dient altijd aan deze normen te voldoen. Zorg dat de aansluitingen goed zijn gemonteerd en dat iedere ader op de juiste positie is aangesl oten. Voorbeelden van de bedrading vindt u in Bijlage 1. lees de opmerkingen bij de voorbeelden zorgvuldig door. 5.1 Systeemkeuze De Xtender kan worden toegepast in diverse systemen. Ieder systeem dient te voldoen aan de specifieke normen en eisen voor de toepassing of plaats van installatie. Laat u bij uw keuze adviseren door een daartoe gekwalificeerde professional met kennis van de toepasselijke regelgeving in uw land. 5.2 Stand-alone hybridesystemen De Xtender kan worden gebruikt als primair voedingssysteem op plaatsen die niet zijn aangesloten op het lichtnet, maar waar een duurzame energiebron (zonne-energie of hydraulische energie) beschikbaar is en waar een generator als back-up wordt gebruikt. De accu’s worden dan meestal geladen door een voedingsbron zoals zonnemodule, windkrachtsysteem of klein waterkrachtsysteem. Deze voedingsbronnen dienen wel een eigen spannings- en/of stroomregelsysteem hebben en rechtstreeks te zijn aangesloten op de accu. Wanneer de energievoorziening onvoldoende is wordt een generator gebruikt als back-up. Hiermee kunnen de accu’s worden geladen die vervolgens de verbruikers via het omschakelrelais van de Xtender direct kunnen voeden. Wanneer de spanningsbron van de ingang bestaat uit een generator met een vermogen dat lager is dan het vermogen van de Xtender, dienen de fabrieksinstellingen (die aangepast zijn aan aansluiting op het lichtnet) te worden gewijzigd, conform de kolom "generator" in de configuratietabel op pagina 58. 5.3 Op het lichtnet aangesloten noodsystemen De Xtender kan worden toegepast als ononderbroken stroomvoorziening (UPS) voor een betrouwbare energievoorziening op een locatie met een onbetrouwbaar lichtnet. Wordt de energievoorziening van het lichtnet onderbroken, dan zal de op een accu aangesloten Xtender de defecte bron vervangen en de aangesloten verbruikers voeden. Deze verbruikers worden gevoed zolang de in de accu opgeslagen energie toereikend is. De accu wordt snel opgeladen zodra deze weer worden aangesloten op het lichtnet. Gebruik de UPS functie in overleg met gekwalificeerd personeel dat zodanig is erkend door de lokale overheid, wanneer de Xtender geïnstalleerd wordt. De schema’s in de bijlage dienen ter informatie en aanvulling. Neem ten allen tijde de toepasselijke lokale normen en voorschriften in acht. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 17 18 5.4 Geïntegreerde mobiele systemen Deze systemen zijn ontworpen om tijdelijk te worden aangesloten op het lichtnet. Ze zorgen voor de voeding van het mobiele systeem als deze tijdelijk wordt losgekoppeld van het lichtnet. De voornaamste toepassingen zijn boten, dienstvoertuigen en campers. Hiervoor zijn vaak twee aparte ACingangen vereist, waarvan één dient te worden aangesloten op het lichtnet en één op een generator. Voor het schakelen tussen de twee bronnen dient een automatische of handmatige omkeerschakelaar te worden gebruikt die voldoet aan de toepasselijke lokale voorschriften. De Xtender heeft 1 ACingang. 5.5 Systemen met meerdere apparaten Ongeacht het door u gekozen systeem, kunnen systemen worden gebouwd die bestaan uit meerdere units van hetzelfde type en met hetzelfde uitgangsvermogen. Er mogen maximaal drie parallel geschakelde Xtenders, drie Xtenders die een driefasennet vormen of drie keer twee parallel geschakelde Xtenders die een driefasennet/parallel geschakeld net vormen worden gecombineerd. 5.6 Aardingssysteem De Xtender valt onder beschermingsklasse I en is geschikt voor bekabeling in een TT-, TN-S- of TNC-Snet. De nulleider (E) is geaard op een installatiepunt aan de voedingszijde van de RCD stroomonderbreker (D). De Xtender werkt met alle typen aardingssystemen. De aarding dient altijd te worden aangesloten conform de toepasselijke normen en voorschriften. De informatie, opmerkingen, adviezen en schema's in deze handleiding zijn altijd ondergeschikt aan de lokale installatievoorschriften. De installateur is er verantwoordelijk voor dat de installatie wordt uitgevoerd conform de toepasselijke lokale voorschriften. 5.7 Mobiele installatie of installatie die met een stekker op het lichtnet is aangesloten Wanneer de ingang van de Xtender rechtstreeks is aangesloten op het lichtnet via een stekker, mag de kabel niet langer zijn dan 2m en dient de stekker bereikbaar te blijven. IS er geen spanning aanwezig bij de ingang, dan worden de nuldraad en de stroomdraad onderbroken, zodat de bekabeling aan voedingszijde van de Xtender volledig geïsoleerd en beveiligd is. Het aardingssysteem aan verbruikerszijde van de Xtender wordt bepaald door het aardingssysteem aan de voedingszijde als het lichtnet aanwezig is. Is het lichtnet onderbroken, dan is het aardingssysteem aan verbruikerszijde van de omvormer geïsoleerd. De veiligheid van de installatie wordt gegarandeerd door de equipotentiaalverbinding. Het verbinden van de sterpunten (C) aan de voedings- en verbruikerszijde van de Xtender is niet toegestaan in deze configuratie. Dit type aansluiting garandeert optimale continuïteit voor de voeding van de verbruikers van de Xtender. Een eerste isolatiefout zal niet leiden tot een onderbreking in de voeding. Wanneer een permanente isolatiecontroller nodig is voor de installatie, dient deze gedeactiveerd te worden als het TT-net aanwezig is bij de ingang van de Xtender. Alle aansluitingen en apparaten met beschermingsgraad I die worden aangesloten aan verbruikerszijde van de Xtender, dienen correct geaard zijn. De bovenstaande regels voor de bekabeling gelden voor alle situaties waarbij de ingang van de Xtender via een stekker aangesloten is op het lichtnet. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 18 19 5.8 Vaste installatie De vaste installatie van de Xtender kan vergelijkbaar zijn met een mobiele installatie (met onderbroken nuldraad). In een vaste installatie is het sterpunt verbonden met de aarding op een installatiepunt aan voedingszijde van de Xtender. Om een ongewijzigd aardingssysteem aan verbruikerszijde te beschermen, mogen de sterpunten verbonden worden, ongeacht de bedrijfsmodus van de Xtender. Dit heeft als voordeel dat de beveiligingen aan de verbruikerszijde van de Xtender worden gehouden. Dit type aansluiting kan uitgevoerd worden met behulp van de voorbeelden in bijlage X of door configuratie {1486} te wijzigen. Wanneer een eerste fout optreedt, zal de installatie gestopt worden of zullen de beveiligingen aan voedings en/of verbruikerszijde van de Xtender worden uitgeschakeld. De veiligheid wordt gegarandeerd door de equipotentiaalverbinding en door de aan verbruikerszijde geplaatste RCD-stroomonderbrekers. Dit type aansluiting (C) is niet toegestaan als aan voedingszijde van de Xtender een contactdoos is geïnstalleerd. 5.9 Installatie met automatische schakeling tussen PE/sterpunt Voor bepaalde toepassingen is het wenselijk om de sterpunten aan de voedings- en verbruikerszijde van de Xtender gescheiden te houden als het aardingssysteem (TN-S, TT of TNC-S) hersteld wordt indien er geen spanning aanwezig is bij de ingang. Deze instelling kan geprogrammeerd worden met behulp van configuratie {1485} via de RCC-afstandsbediening. Deze wijziging mag uitsluitend worden uitgevoerd door daartoe gekwalificeerd personeel dat alle toepasselijke regelgeving in acht neemt. Deze wijziging is noodzakelijk om te voldoen aan de eisen voor een verbinding tussen aarding en het sterpunt bij de bron. 5.10 Adviezen voor het dimensioneren van het systeem 5.10.1 Accu dimensioneren Het accuvermogen wordt gedimensioneerd op basis van de eisen van de verbruiker, ofwel 5 tot 10 keer het gemiddelde dagelijkse verbruik. Hierdoor wordt de ontlaaddiepte van de accu beperkt en de gebruiksduur van de accu verlengt. Het accuvermogen van de Xtender moet voldoende zijn om de prestaties van het apparaat optimaal te kunnen benutten. Het minimale vermogen van de accu's (uitgedrukt in Ah) wordt normaliter als volgt gedimensioneerd: vijf keer het nominale uitgangsvermogen van de Xtender, gedeeld door de accuspanning. Ter illustratie: De Xtender XTH 8000-48 dient voorzien te zijn van een accu met een minimaal vermogen van 7000 x 5 : 48 = 730 Ah (C 10). Vanwege de hoge overbelastbaarheid van de omvormer wordt aanbevolen om deze waarde naar boven af te ronden. Een ondergedimensioneerde accu kan resulteren in het onbedoeld en ongewenst stopzetten van de Xtender wanneer het verbruik te hoog is. Het apparaat wordt stopgezet als gevolg van te weinig spanning op de accu door een hoge ontlaadstroom. De accu dient gekozen te worden op basis van de hoogste waarde uit de bovenstaande berekeningen. Het accuvermogen is bepalend voor de instelling van configuratie {1137} "Laadstroom van de accu". Een waarde tussen 0,1 en 0,2 x C [Ah] (C10) garandeert een optimale lading. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 19 20 Deze methode dient slechts ter illustratie en is geen garantie voor een feilloze dimensionering. De installateur is verantwoordelijk voor een daadwerkelijk goede dimensionering en installatie. 5.10.2 Omvormer dimensioneren De omvormer dient zodanig te worden gedimensioneerd dat het nominale uitgangsvermogen voldoende is voor het vermogen van alle verbruikers tegelijk. We adviseren u om een marge van 20 tot 30% aan te houden teneinde te garanderen dat de Xtender correct werkt bij een omgevingstemperatuur die hoger is dan 25 °C. 5.10.3 Generator dimensioneren Het uitgangsvermogen van de generator dient hoger dan of gelijk te zijn aan het gemiddelde dagelijkse vermogen. Een optimaal uitgangsvermogen bedraagt twee tot drie keer dit vermogen. Dankzij de Smart-Boost functie hoeft de generator niet overgedimensioneerd te worden. Belastingen die tijdelijk hoger zijn dan het vermogen van de generator worden geleverd door de omvormer. In het ideale geval heeft de omvormer per fase geen uitgangsvermogen dat lager is dan de helft van het vermogen van de Xtender(s) op deze fase. Wanneer de generator in bedrijf is, is het beschikbare vermogen aan verbruikerszijde van de omvormer gelijk aan de som van deze twee vermogens. 5.10.4 Alternatieve energiebronnen dimensioneren In een hybridesysteem dienen alternatieve energiebronnen (zoals een zonnegenerator, windkrachtsysteem of klein waterkrachtsysteem) zodanig gedimensioneerd te worden dat het gemiddelde dagelijkse verbruik geleverd kan worden. 5.10.5 Bedradingschema’s De bedradingschema’s in de bijlage van dit document zijn bedoeld als richtlijn. U dient ten allen tijde de toepasselijke lokale normen en voorschriften voor installatie van een bedrading in acht te nemen. Hoofdletters in de schema´s verwijzen naar onderdelen van het wisselstroomgedeelte (AC), kleine letters naar onderdelen van het gelijkstroomgedeelte (DC). 5.10.6 Accu´s aansluiten Loodaccu's zijn doorgaans verkrijgbaar als 2, 6 of 12 V accublokken. Om een correcte bedrijfsspanning van de Xtender te bewerkstelligen, moeten meestal, afhankelijk van de omstandigheden, meerdere accu's serieel of parallel geschakeld worden. In systemen met meerdere units dienen alle Xtenders van hetzelfde systeem, aangesloten te worden op dezelfde accubank. In bijlage I vindt u de diverse bekabelingopties: fig. 5a-5b (12 V), 5c-5e (24 V) en 6a-6d (48 V). Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 20 21 5.10.7 Diameter van de accukabel en DC-beveiligingen De accukabels dienen altijd beschermd te worden met een van de onderstaande maatregelen: - een beveiliging (zekering) bij iedere pool; - een beveiliging (zekering) op de pool die is aangesloten op de aarding; - een mechanische omhulling om kortsluitingen te voorkomen; Om veiligheidsredenen is het aan te bevelen de accukabels zo kort mogelijk te houden. We adviseren u om de kabels bij de minpool van de accu altijd zo kort mogelijk te houden. De Xtenders van het type XTH hebben geen interne zekering om verliezen en overbodige beveiliging te voorkomen. Er dient een beveiliging (f) te worden geïnstalleerd met een dimensionering conform onderstaande tabel. Plaats deze beveiliging zo dicht mogelijk bij de accu. Modeltype XTM 4000-48 XTM-3000 -24 XTH-6000-48 XTM -1500-12 XTM -2000-12 XTH-8000-48 XTH-5000-24 XTH -3000-12 Zekering aan accuzijde 150 A Aderdiameter (kabel <3m) (35)50 mm2 200 A 70 mm2 300 A 300 A 300 A 70 mm2 70 mm2 95 mm2 350 A 95 mm2 De aanbevolen aderdiameters gelden voor kabellengtes van minder dan 3m. Voor langere kabels wordt aangeraden om de accukabels over te dimensioneren. Uit veiligheidsoverwegingen wordt aangeraden om jaarlijks te controleren of alle aansluitingen nog op de juiste wijze bevestigd zijn. Aansluitingen in mobiele installaties dienen vaker gecontroleerd te worden. De klemmen dienen correct bevestigd en aangedraaid te zijn om verliezen te minimaliseren. Onjuiste bevestiging kan leiden tot gevaarlijke verhitting bij het aansluitpunt. 5.11 Accu aansluiten (Xtender-zijde) - Breng de meegeleverde kabeltules aan op de accukabel voordat de kabelklem wordt aangedraaid; - Krimp de kabelklemmen en bevestig de kabeltule op het apparaat; Herhaal dit voor de tweede accukabel; Bevestig de accukabels op de juiste aansluitingen ("+Battery" en "-Battery"). Draai de M8 bouten goed aan; Op modellen van het type XTM kan, indien nodig, een zekering rechtstreeks op de pluspool van de accu aangebracht worden. Volg daarbij de hieronder beschreven procedure. 5.11.1 Zekering op pluspool van de XTM-accu monteren Deze procedure is alleen mogelijk bij Xtenders van het type XTM. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 21 22 Een met de unit (XTM) meegeleverde zekering kan rechtstreeks op de pluspool van de accu worden aangesloten. Houd daarbij de onderstaande volgorde aan. Het monteren van deze zekering betekent niet dat er geen beveiliging (zekering of stroomonderbreker) bij de accu nodig is. a = bout M8 x 30) b = sluitring c = keramische sluitring d = M10 kabelschoen e = zekering Let op de plaatsing van de keramische vulring. Deze bevat een lipje aan de zijkant, die in de openingvan de kabelschoen past. 5.11.2 Aansluiting aan accuzijde Voordat de accu wordt aangesloten, dient u de spanning en polariteit van de accu te controleren m.b.v. een multimeter. Een verkeerde polariteit of piekspanning kan leiden tot ernstige schade aan het apparaat. Maak de accu’s gereed voor aansluiting en zorg voor geschikte accuklemmen en gepaste beveiliging (f). Breng de kabel in gereedheid met correct gemonteerde klemmen. Bevestig de minkabel aan de minpool (-) van de accu en de pluskabel op de open beveiliging (f). Tijdens het aansluiten van de accu kan een vonk geproduceerd worden als de tweede pool aangesloten wordt. Dit is niet ongebruikelijk en wordt veroorzaakt door de capaciteit van het interne filter van de Xtender. De vonk kan zelfs voorkomen als de Xtender is uitgeschakeld met de aan-/uitschakelaar (1). Controleer bij het aansluiten van de accu of de configuratiewaarden van de Xtender overeenkomen met de aanbevelingen van de accufabrikant. Waarden die niet overeenkomen, kunnen gevaarlijk zijn en ernstige schade aan de accu's veroorzaken. U vindt de standaardwaarden van het drempelniveau voor het laden van de accu omschreven in de configuratietabel op pag. 58. Wijzigt u deze waarden, wanneer ze niet kloppen, m.b.v. de RCC/afstandsbediening. Doe dit voordat spanningsbronnen op de AC-ingang worden aangesloten. Samlex Europe BV is niet verantwoordelijk voor standaardwaarden die niet overeenkomen met de aanbevelingen van de fabrikant. Wanneer u de fabrieksinstellingen wijzigt, dient u de nieuwe/aangepaste waarden te wijzigen in de configuratietabel op pagina 58 van deze handleiding. De standaardwaarden die door Samlex Europe BV gehanteerd worden, zijn de gebruikelijke waarden voor lood- of gelaccu's (VRLA of AGM). Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 22 23 Bekabeling en aansluiting van de installatie mogen alleen door een daartoe gekwalificeerde professional worden uitgevoerd. Installatiematerialen, zoals kabels, aansluitingen, verdeelkasten en zekeringen, dien ten worden aangepast en te voldoen aan de toepasselijke wettelijke en lokale voorschriften. 5.11.3 Accu aarden Eén van de twee accugeleiders, de plus- of minpool, kan geaard worden. De installatie dient altijd te voldoen aan de toepasselijke lokale voorschriften en specifieke normen. Bij de aarding dient de diameter van de aardingsgeleider minimaal gelijk te zijn aan de diameter van de accugeleider. De aarding van het apparaat dient eveneens aan de toepasselijke voorschriften te voldoen. In dit geval wordt aangeraden om de extra aardingsbout te gebruiken (fig. 2b (17)), die zich aan de voorkant van het apparaat, tussen de twee onderste bevestigingsbouten, bevindt. Er kan hoge spanning aanwezig zijn op de aansluitingen (13) en (14). Zorg, voordat u de installatie aansluit, dat de omvormer gedeactiveerd is en dat er geen AC- of DCspanning aanwezig is op de AC-IN aansluitingen en accupolen. De 230V verbruikers dienen te worden aangesloten op de AC OUT (14) aansluitingen. Doe dit met een aderdiameter die voldoet aan de normen voor de nominale stroomsterkte bij de uitgang van de Xtender (zie fig. 1a). De verdeling moet voldoen aan de toepasselijke lokale normen en voorschriften en vindt meestal plaats via een verdeelkast. De aansluitingen van de Xtender zijn als volgt gemarkeerd: N = nuldraad, L = stroomdraad {{TEKEN}} = aardedraad (aangesloten op de behuizing van het apparaat). Als gevolg van de back-up functie (Smart-Boost) kan de stroomsterkte bij de uitgang van het apparaat hoger zijn dan de nominale stroomsterkte van de omvormer. Dit is de som van de stroomsterkte van de hulpbron en de stroomsterkte van de omvormer. In dit geval worden de uitgangskabels gedimensioneerd door de stroomsterkte, die is aangegeven op de beveiliging (H) aan de voedingszijde van de unit, op te tellen bij de nominale stroomsterkte van de omvormer (Zie fig. 1a en paragraaf 5.10.2 op pag. 21). Wordt de back-upfunctie voor de bron (Smart-Boost) niet wordt gebruikt, dan wordt de beveiliging voor de uitgang (F) vastgesteld op een maximale waarde die gelijk is aan de nominale stroomsterkte van de omvormer, of de maximale waarde van de beveiliging bij de ingang (H) als deze hoger is dan de nominale stroomsterkte van de omvormer. Er bevindt zich een extra aardaansluiting (15) tussen de twee bevestigingsbouten aan de onderkant van de unit. Deze kan worden gebruikt in plaats van een aansluiting op de ingangsaansluitingen van het apparaat. Toepassing is vooral nuttig als bij de uitgang aderdiameters gebruikt worden waarbij geen drie-aderige kabel (stroomdraad, aardedraad en nuldraad) door de kabeltules van de aansluitkabels van de ingang en uitgang (AC IN en AC OUT) is toegestaan of als voor de aarding van een van de punten van de accu een aderdiameter nodig is die groter dient te zijn dan de diameter van de PEgeleider van de AC-In en/of AC-Out. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 23 24 5.12 AC-voedingsbronnen aansluiten De Xtender kan gevoed worden door alternatieve spanningsbronnen, zoals het lichtnet of een generator. Controleer of de nominale spanning van de bron overeenkomt met de nominale spanning (34) van de Xtender die vermeld is op de typeplaat (fig. 3b). De bron dient te zijn aangesloten op de ingangsaansluitingen, gemarkeerd met "AC INPUT" (13) met behulp van een geschikte aderdiameter, afhankelijk van het uitgangsvermogen van de bron. Ook dient te bron beschermd te worden middels een geschikte beveiliging. Deze beveiliging is maximaal gelijk aan de stroomsterkte "I AC-In max." (35) op de typeplaat (fig. 3b). De aansluitingen zijn als volgt gemarkeerd: N = nuldraad, L = stroomdraad, PE = aardedraad (aangesloten op de behuizing van het apparaat). 5.13 Hulpcontacten bedraden De hulpcontacten zijn potentiaalvrije omkeercontacten. De toelaatbare stroomsterkte en spanning voor deze contacten zijn 16A (maximaal 50 V AC/24 V DC) of 3A (maximaal 50 V DC). De afbeelding van het contact dichtbij de aansluitingen komt overeen met de status van het contact in de onbelaste modus (controlelampje (5) uit). De bekabeling van deze hulpcontacten is afhankelijk van de toepassing. De in de fabriek ingestelde functies voor deze 2 hulpcontacten worden behandeld in paragraaf 6.4.11 op pag. 34. 5.14 Communicatiekabel aansluiten De Xtender is voorzien van RJ45/8 aansluitingen waarmee informatie via een communicatiebus naar verschillende verbruikers met het Samlex Europe-protocol overgedragen kan worden. In dit netwerk zijn alle onderdelen in serie geschakeld (keten). De kabel van de communicatiebus mag niet langer zijn dan 300 m. In een systeem met één Xtender kan de RCC-afstandsbediening worden aangesloten zonder de Xtender uit te schakelen (warm aansluiten). De communicatiebus wordt gebruikt om omvormers van andere Xtenders onderling te verbinden in een systeem met meerdere units of om verschillende verbruikers met het Samlex Europe-protocol te verbinden. De installatie dient dan te worden uitgeschakeld door middel van de AAN/UIT-knop (1) om alle units via de communicatiebus met elkaar te verbinden. De 2 schakelaars van de aansluiting van de communicatiebus "Com. Bus" (4) blijven beiden in stand T (afgesloten) staan, tenzij beide aansluitingen gebruikt worden. Alleen in dit geval moeten beide schakelaars in stand O (open) gezet worden. Als een van de twee aansluitingen niet gebruikt wordt, staan de twee afsluitschakelaars (14) in stand T. 5.15 Temperatuursensor (bts-01) aansluiten De temperatuursensor BTS-01 is voorzien van een 3m lange kabel met RJ11/6 stekkers. De sensor kan altijd worden aangesloten of losgekoppeld via de bijbehorende aansluiting (2) op de Xtender, die is gemarkeerd met "Temp. Sens.". Dit kan zelfs wanneer het apparaat is geactiveerd. Steek de stekkers in de aansluiting (2) totdat ze vastklikken. De bus van de temperatuursensor kan op de accu of direct ernaast bevestigd worden. De temperatuursensor wordt automatisch herkend en de correctie wordt onmiddellijk uitgevoerd. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 24 25 5.16 Afstandsbedieningsmodule RCM 10 aansluiten (alleen xtm) De afstandsbedieningsmodule RCM10 kan worden aangesloten ("hot-plugged") op aansluiting "RCM10" (15), zonder het systeem te hoeven stoppen. De Aan/Uit-functie van de hoofdschakelaar, zoals beschreven in paragraaf 6.4.13 op pagina 35, wordt uitgevoerd via een potentiaalvrij contact tussen aansluiting 1 en 2. Als dit contact gesloten is, wordt het apparaat gestopt. Aansluiting 4 t/m 6 van de module RCM-10 worden gebruikt voor opdrachtinvoer zoals beschreven in paragraaf 6.4.13 op pagina 35. De opdrachtinvoer kan gerealiseerd worden door een droog contact (7) tussen 5 en 6 met een brug tussen 3 en 4, of door een AC- of DCspanning van max. 60V op pen 4 en 5. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 25 26 6. Installatie inschakelen Zorg, voordat de installatie in werking gesteld wordt, dat de beschermkap van de aansluitkast gemonteerd is en gezekerd met bouten. Er zijn gevaarlijke spanningen aanwezig in de aansluitkast. De Xtender dient in de hieronder aangegeven volgorde te worden aangesloten. Demontagewerkzaamheden moeten in omgekeerde volgorde uitgevoerd worden. 6.1 Accu aansluiten Een te hoge of onjuiste accuspanning kan de Xtender ernstig beschadigen. Als de Xtender verkeerd om aangesloten is (verkeerde polariteit van de accu), zal de beveiligingszekering op de accukabel waarschijnlijk doorbranden en zal vervangen moeten worden. In dit geval dienen alle aansluitingen van de Xtender, inclusief de accu, losgekoppeld te worden. Als na het vervangen van de zekering de Xtender niet correct werkt als de accu met de juiste polariteit aangesloten is, dient u het apparaat naar de distributeur terug te sturen worden voor reparatie. 6.2 Xtender inschakelen Dit doet u met de Aan-/uitschakelaar (1). De Xtender ontvangt voeding en is nu klaar voor gebruik. Wanneer u de omvormer meteen wilt opstarten nadat de accu is ingeschakeld, dient de hoofdschakelaar (1) in de "ON" stand gezet worden en dient u de configuratie {1111} te activeren. 6.2.1 Verbruikers op de uitgang aansluiten Activeer, indien aanwezig, de uitgangsbeveiliging (F) en/of druk op de AAN/UIT-knop (41). Het controlelampje "AC Out" (46) brandt of knippert wanneer er geen verbruikers aanwezig zijn. 6.2.2 Stroomonderbreker(s) (H) van de ingang activeren Is er een AC-bron met de juiste frequentie en spanning aanwezig bij de AC-ingang dan gaat het apparaat automatisch naar de omschakelmodus en beginnen de accu’s te laden. De verbruikers bij de uitgang worden dus meteen gevoed door de voedingsbron die is aangesloten op de ingang. Uw installatie werkt nu. We adviseren u om, wanneer het systeem om een bepaalde configuratie of instelling vraagt, deze meteen uit te voeren. Instellingen kunt u uitvoeren met de RCC-afstandsbediening. Meer informatie hierover vindt u de bedieningshandleiding van deze afstandsbediening. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 26 27 6.3 Beschrijving en werking 6.3.1 Bedradingschema 6.4 Beschrijving van de belangrijkste functies 6.4.1 Omvormer De Xtender is uitgerust met een krachtige omvormer die een perfecte en zeer nauwkeurige sinusgolf levert. Elk apparaat dat geschikt is voor een 230 V/50 Hz lichtnet kan hier zonder problemen op aangesloten worden, tot maximaal het nominale vermogen van uw Xtender. De omvormer is beveiligd tegen overbelasting en kortsluitingen. Dankzij het grotendeels overgedimensioneerde prestatieniveau kunnen belastingen tot drie keer hoger dan het nominale uitgangsvermogen van de Xtender moeiteloos geleverd worden voor korte gebruiksperiodes, zodat motoren probleemloos opgestart kunnen worden. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 27 28 Wanneer de Xtender in bedrijf is, brandt de LED "ON" (43). Bevindt de Xtender zich in de omvormermodus dan brandt de LED "AC-Out" (46). Knippert deze LED dan bevindt de omvormer zich in de zoekmodus naar verbruikers (zie de volgende paragraaf "Automatische belastingsdetectie"). 6.4.2 Automatische belastingsdetectie Om de accu te ontlasten stopt de Xtender en schakelt het apparaat automatisch over naar de zoekmodus waarbij gezocht wordt naar verbruikers. Dit gebeurt wanneer de waargenomen belasting lager is dan de gevoeligheid die werd ingesteld bij configuratie {1187}. De Xtender schakelt weer in als een verbruiker met een hogere waarde wordt gevonden. Het controlelampje (46) knippert als de omvormer zich in de zoekmodus naar verbruikers bevindt. Dit is tevens een indicatie dat periodiek AC-spanning aanwezig is op de uitgang. De detectiedrempel van de afwezigheid van verbruikers kan, m.b.v. de RCC-afstandsbediening, worden aangepast bijconfiguratie {1187}. Wanneer de configuratie wordt ingesteld op 0, functioneert de omvormer nog steeds, ook al zijn er geen verbruikers aanwezig. Wanneer de gevoeligheid van de zoekfunctie naar verbruikers {1187} is ingesteld op 0 en de Xtender deel is van een parallel geschakeld systeem met meerdere units, wordt de Master/Slave modus geblokkeerd en blijft de omvormer functioneren, ongeacht de belasting. In de standby-modus blijft het systeem dus een minimaal vermogen van de accu verbruiken (zie de tabel met technische gegevens op pagina 62). 6.4.3 Omschakelrelais De Xtender kan worden aangesloten op een alternatieve energiebron, zoals een generator of lichtnet. Als de spanning bij de ingang voldoet aan de parameters van de spanning {1199 + 470} en frequentie {1505-1506}, wordt het omschakelrelais geactiveerd na een bepaalde vertraging {1528}. Deze vertraging kan aangepast (verlengd) worden, zodat de generator volledig stabiel is alvorens de omschakeling wordt uitgevoerd. Als het omschakelrelais wordt geactiveerd, is de spanning bij de ingang van de Xtender beschikbaar bij de uitgang voor toepassing in de aangesloten verbruikers. Tegelijkertijd treedt de acculader in werking. Als het omschakelrelais van de Xtender actief is, zal de spanning bij de uitgang van de Xtender gelijk zijn aan de spanning bij de ingang. De spanning kan dan niet beïnvloed of verbeterd worden door de Xtender. De verbruikers worden gevoed door de bron die is aangesloten op de AC-In ingang via het omschakelrelais. De maximale stroomsterkte van de omschakelrelais is 50 A. Dit betekent dat het permanente vermogen van de verbruikers bij 230V maximaal 11.500W mag bedragen. Is de Smart-Boostfunctie {1126}geactiveerd bij het model XTH 8000-48, dan mag het maximaal vermogen 18.000W bedragen. Is de acculader actief dan wordt een gedeelte van dit vermogen gebruikt om de accu te laden. Het verdelen van energie tussen de verbruikers en de acculader wordt automatisch afgesteld (zie pagina 21). Het omschakelrelais wordt gedeactiveerd als de ingangsspanning niet meer voldoet aan configuraties {1199} of {1492} voor de minimale en maximale spanning en frequentie bij de ingang, of als de grenswaarde van de stroomsterkte {1107} is overschreden terwijl dit niet is toegestaan {1436}. Vervolgens wordt omgeschakeld naar de omvormermodus. In dit geval worden de verbruiInstallatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 28 29 kers uitsluitend gevoed door de accu via de omvormer (zie paragraaf 5.10.6, pagina 21). Dit gebeurt automatisch. De aanwezigheid van dynamische verbruikers (zoals pneumatische hoekslijpmachines) kan ertoe leiden dat het omschakelrelais onbedoeld geopend wordt door de zwakte van de bron. Om dit te voorkomen kunt u in configuratie {1198} een vertraging voor het openen van de omschakelrelais instellen. Deze omschakeling vindt normaal gesproken plaats zonder onderbrekingen als de generator stopgezet wordt. De omschakeling duurt 40ms als de ingangsspanning bij "AC-In" wordt onderbroken. 6.4.4 Snelle detectiemodus voor spanningsval (snelle omschakeling): Als de Xtender is aangesloten op het lichtnet of op een generator die stabiele AC-spanning levert, kan de snelle detectiemodus voor spanningsval {1435} gebruikt worden. In deze modus kunnen afwijkingen of spanningsval gedurende minder dan 1 milliseconde waargenomen worden, waarna de unit meteen omschakelt naar de omvormermodus. De detectiegevoeligheid kan ingesteld worden met parameter {1510}. Deze modus garandeert een omschakeltijd van 0 of max. 15 ms. Gebruik deze modus niet bij een lichtnet waarin vaak storingen optreden, bij een generator met laag vermogen of bij een generator die spanning van slechte kwaliteit levert. 6.4.5 Acculader De Xtender beschikt over een volautomatische acculader die geschikt is voor optimale lading van de meest voorkomende lood- of gelaccu's. Zodra de omschakelrelais is geactiveerd, treedt de acculader in werking en gaat het laadlampje (44) branden. De acculader is ontworpen om accu’s zo volledig mogelijk te laden. Het laadproces bestaat uit vier standaardniveaus en garandeert een optimale lading van de accu's. U kunt de laadstroom instellen bij configuratie {1138} en deze m.b.v. RCCafstandsbediening voortdurend aanpassen van 0 tot aan de nominale waarde. De standaard geprogrammeerde laadcyclus, zoals te zien in de afbeelding hiernaast, wordt automatisch uitgevoerd. - Lijn (28) geeft de ontwikkeling van de accuspanning aan; - Lijn (29) geeft de stroomsterkte van de accu (in- en uitgangsstroom) aan; - De cyclus begint met een constante laadstroom (a) die standaard ingesteld is volgens configuratie {1138}. - Is de omgevingstemperatuur hoog of is het ventilatiesysteem geblokkeerd is, dan kan de stroomsterkte verlaagd worden en onder de geselecteerde stroomsterkte dalen. - Zodra de absorptiespanning {1156) is bereikt, schakelt de cyclus over naar de instelmodus van de spanning (d), ook wel de absorptiefase genoemd. De tijdsduur van deze fase is vastgelegd in configuratie {1157}. Het minimale interval tussen twee absorptiecycli wordt begrensd door de configuratie {1161}. - Is de absorptieduur verstreken is of is de absorptiestroom lager is dan configuratie {1159}, dan wordt de spanning ingesteld op een lagere waarde {1140}. Deze fase (e) wordt de onderhouds- of druppellaadfase genoemd. Is de accuspanning lager dan de kritieke uitschakeldrempel {1488}, dan wordt de lader automatisch geblokkeerd. In dit geval mag alleen het omschakelrelais geactiveerd worden. De accu dient vervolgens opnieuw geladen te worden door een externe bron. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 29 30 Hierbij dient de spanning hoger te zijn dan de waarde van de kritieke uitschakeldrempel, zodat de lader van de Xtender weer geactiveerd kan worden. Gezien de begrenzingsfunctie van de ingangsstroom, is het normaal dat de laadstroom lager is dan de geselecteerde stroomsterkte zodra de grenswaarde van de AC-ingangsstroom {1107} bereikt is (b). In dit geval knippert het AC-In controlelampje (45). Is de Smart-Boostfunctie {1126} geactiveerd en is het vermogen dat de verbruiker nodig heeft, hoger dan het vermogen van de voedingsbron, dan wordt de accu ontladen (c), ondanks de aanwezigheid van het lichtnet of de generator. De laad-LED (4) brandt dan niet meer. Om te voorkomen dat de accu volledig ontladen wordt, dient het gemiddelde verbruik van de verbruikers lager te zijn dan het vermogen van de voedingsbron. Onderstaande afbeelding geeft deze situatie weer. Wordt de BTS-01 temperatuursensor gebruikt, dan worden de drempelwaarden van de spanningsinstelling voor de accu real-time gecorrigeerd aan de hand van de accutemperatuur. De waarde van deze correctie is vastgelegd in configuratie {1139}. U kunt complexere laadprofielen of een blokkering van de acculader instellen met de RCC-afstandsbediening. De configuratie van de accu valt onder de verantwoordelijkheid van de bediener. Een verkeerde configuratie die niet overeenkomt met de door de accufabrikant aanbevolen laadmethode kan gevaarlijk zijn en/of de gebruiksduur van de accu aanzienlijk verkorten. Vul, wanneer de fabrieksinstellingen gewijzigd worden, de nieuwe waarden in in de configuratietabel op pagina 58. 6.4.6 Ingangsstroom begrenzen door stroomsterkte van lader te begrenzen Om de beschikbare middelen bij de ingang zo goed mogelijk te benutten, is de Xtender voorzien van een Power Sharing-functionaliteit. Met dit systeem kan de stroomsterkte van de lader afhankelijk van de stroomsterkte bij de uitgang, begrensd worden van de doelwaarde {1138} tot 0. Dit is afhankelijk van de maximale stroomsterkte die beschikbaar is bij de ingang die werd vastgelegd in configuratie {1107}. Hoe hoger de stroomsterkte bij de uitgang, hoe meer het gedeelte van de stroomsterkte bij de ingang voor het laden van de accu wordt verlaagd. Als de stroomsterkte de grenswaarde overschrijdt {1107}, zal het omschakelrelais gesloten blijven en raakt de ingangsbron overbelast, zodat de Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 30 31 beveiliging (H) wordt geopend. De overschrijding van de grenswaarde kan geblokkeerd zijn door de instelling van parameter {1436}. Zodra de grenswaarde van de ingangsstroom dan bereikt wordt, zal de omschakelrelais geopend worden en wordt de verbruiker uitsluitend gevoed door de omvormer (accu). Voorwaarde hiervoor is dat de uitgangsstroom hoger is dan de grenswaarde van de ingangsstroom. Met het Power Sharing-systeem kan het beschikbare vermogen gedeeld worden door prioriteit te geven aan het ACuitgangsvermogen (AC-Out) en de hierop aangesloten verbruikers. De lader gebruikt alleen het ongebruikte vermogen bij de uitgang om te zorgen dat de accu geladen blijft. Zodra de laadstroom afneemt, als gevolg van omschakeling naar de Power Sharing-modus, gaat het controlelampje (45) knipperen. De grenswaarde van de ingangsstroom wordt ingesteld bij configuratie {1107} en kan aangepast worden met een RCC-afstandsbediening. Wij raden u aan om bij mobiele toepassing van de Xtender een RCC-afstandsbediening te gebruiken teneinde de grenswaarde van de ingangsstroom te wijzigen. Wanneer het verbruik bij de uitgang hoger is dan de grenswaarde van de ingangsstroom {1107}, kan de Xtender de stroomsterkte niet begrenzen. Deze situatie leidt tot uitschakeling van de generator als gevolg van overbelasting of tot de activering van het beveiligingscircuit aan de voedingszijde van de Xtender. U kunt dit voorkomen worden door de hieronder beschreven Smart-Boost functie te gebruiken. Ook kan de overschrijding van de grenswaarde van de ingangsstroom {1436} geblokkeerd worden, zodat het omschakelrelais geopend wordt als de grenswaarde van de ingangsstroom wordt overschreden. 6.4.7 Omvormer als back-up bron (Smart-Boost) U kunt de hierboven beschreven situatie oplossen door de functies Power Sharing Smart-Boost te combineren. De back-up functie voor de voedingsbron vult de begrenzingfunctie van de laadstroom aan, zodat de zekering aan voedingszijde van het apparaat optimaal beschermd wordt. Dit systeem biedt vooral in alle mobiele systemen (boten, campers en dienstvoertuigen) een duidelijk voordeel. Ondanks de voedingsbron met beperkt vermogen blijven alle toepassingen aan verbruikerszijde van de Xtender functioneren. Als deze functie geactiveerd is, kan de accu volledig ontladen, ondanks de aanwezigheid van het lichtnet of de generator. Het gemiddelde vermogen dat verbruikt wordt door de verbruiker, mag niet hoger zijn dan het vermogen van de voedingsbron, omdat de accu dan kan ontladen. De Smart-Boost functie {1126} is standaard gedeactiveerd, maar kan worden geactiveerd m.b.v. een RCC-afstandsbedieining. Is deze functie geactiveerd, dan kan de accustroom naar de verbruiker gevoerd worden om te garanderen dat de stroomsterkte bij de ingang van het apparaat de bij parameter {1107} ingestelde grenswaarde niet overschrijdt. Als de grenswaarde van de ingangsstroom overschreden is, zal het omschakelrelais onmiddellijk geopend worden, zodat de beveiliging aan voedingszijde beschermd wordt. Wordt de grenswaarde van de ingangsstroom overschreden vanwege een kortsluiting aan verbruikerszijde, dan zal het omschakelrelais geactiveerd blijven en wordt de beveiliging aan voedingszijde van de Xtender (H) ingeschakeld. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 31 32 Houdt bij de bekabeling van de installatie rekening met deze functie, die ervoor zorgt dat bij de uitgang een stroomsterkte beschikbaar die gelijk is aan de som van het uitgangsvermogen van de omvormer en de AC-bron. Heeft u bijvoorbeeld een voedingsbron van 5 kW (22 A) en een Xtender van 5 kW, dan is het beschikbare vermogen bij de uitgang 10 kW. Hiermee dient rekening te worden gehouden bij het dimensioneren van de bekabeling aan verbruikerszijde. In dit voorbeeld dient de uitgangskabel gedimensioneerd worden voor een stroomsterkte van 45 A. Aan de hand van de tabel in figuur 1a kunt u de uitgangsstroom voor het dimensioneren van de beveiligingen en de aderdiameters bepalen. Is de Xtender aangesloten op een generator, dan dient het vermogen van de generator minimaal gelijk te zijn aan de helft van het vermogen van de Xtender(s) waarop deze aangesloten is. 6.4.8 Ingangsstroom geregeld door ingangsspanning Wanneer er AC-bronnen met een variabel vermogen zijn aangesloten op de AC-In ingang van de Xtender, zorgt de instelling van een bepaalde parameter ervoor dat, dankzij de Smart-Boost functie, permanent nominaal vermogen beschikbaar is bij de uitgang van de Xtender. Dit is bijvoorbeeld het geval bij een Dynawatt 230V AC wisselstroomdynamo, in combinatie met aandrijfmotoren met een variabel toerental. Dergelijke bronnen hebben een variabele spanning, afhankelijk van het beschikbare vermogen. Voor deze toepassing dient parameter {1527} geactiveerd te worden. De grenswaarde van de ingangsstroom {1107} wordt dan afgesteld tussen 0 en de geprogrammeerde waarde voor een ingangsspanning die varieert tussen {1309} en {1309}+{1433}. 6.4.9 Beveiligingen van de accu De accu is in alle gevallen beveiligd tegen diepe ontlading. Het controlelampje (52) knippert 1 keer als de accu de uitschakeldrempel {1108} heeft bereikt en de omvormer stopt enige tijd na {1190}. Deze drempelwaarde kan dynamisch gecorrigeerd worden {1191} m.b.v. een geavanceerd algoritme dat automatisch de compensatie van de accuspanning berekent op basis van het actuele opgenomen vermogen. Deze correctie kan ook handmatig worden uitgevoerd {1152} door de uitschakeling als gevolg van lage spanning bij vollast {1109} in te stellen. Deze dynamische correcties kunnen gedeactiveerd worden door parameter {1191} in te stellen. De omvormer stopt onmiddellijk zodra de kritieke lage spanningswaarde, die ingesteld is bij configuratie {1188}, wordt bereikt. De omvormer zal automatisch herstarten als de accuspanning de herstartdrempel {1110} heeft bereikt. Deze herstartdrempel {1110} kan automatisch worden aangepast, om de accu beter te beschermen tegen herhaalde cyclussen bij een laadstatus "bijna leeg", als parameter {1194} is geactiveerd. De herstartdrempel wordt dan verhoogd {1298} tot een maximale waarde {1195} als de uitschakeling door lage spanning is bereikt. De herstartdrempel wordt gereset tot de oorspronkelijke waarde als de waarde van parameter {1307} is bereikt. Als de omvormer herhaaldelijk {1304} te maken heeft met een uitschakeling in korte tijd als gevolg van lage spanning {1404}, zal deze permanent uitgeschakeld worden. De omvormer kan dan alleen opnieuw ingeschakeld worden door een handmatige herstart. 6.4.10 Beveiligingen van de Xtender De Xtender is elektronisch beveiligd tegen overbelasting, kortsluitingen, oververhitting en tegenstroom (bekabeling van een spanningsbron op AC-Out). Bij overbelasting of kortsluiting bij de uitgang wordt de omvormer enkele seconden gestopt en vervolgens opnieuw gestart. Als dit korte tijd her- Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 32 33 haaldelijk voorkomt{1300}, zal de omvormer permanent worden uitgeschakeld en kan deze alleen opnieuw worden ingeschakeld worden d.m.v. een handmatige herstart. Als de accuspanning de bij configuratie {1121} ingestelde waarde overschrijdt, wordt de omvormer stopgezet en pas weer opgestart als de spanning lager is dan {1110}. Heeftde Xtender in korte tijd {1403} herhaaldelijk te maken met deze situatie {1303}, dan zal deze permanent uitgeschakeld worden. De Xtender kan dan alleen opnieuw ingeschakeld worden d.m.v. een handmatige herstart. Een accuspanning hoger dan 1,66x de nominale spanning kan leiden tot aanzienlijke schade aan of vernieling van het apparaat. Ventilatieopeningen kunnen leiden tot oververhitting van bepaalde interne onderdelen van de unit. De Xtender zal dan automatisch het uitgangsvermogen beperken zo lang deze situatie blijft voortduren. De Xtender is beveiligd tegen omgekeerde polariteit d.m.v. een externe zekering die op de accu is geïnstalleerd. 6.4.11 Hulpcontacten De Xtender heeft twee droge potentiaalvrije omkeercontacten. De status van de contacten in de onbelaste modus wordt aangegeven met N.C. = normaal gesloten of N.O. = normaal geopend. De maximale belasting van de contacten is: 230V AC / 24V DC: 16A of: maximaal 50V DC / 3A Deze droge contacten zijn standaard geprogrammeerd voor de volgende functies: - Contact 1 (AUX 1): Dit contact heeft een automatische startfunctie voor de generator (twee draden). Het contact wordt geactiveerd als de accuspanning gedurende een bepaalde tijdsduur lager is dan een bepaalde waarde, zoals ingesteld bij parameters {1247/48}/{1250/51}/ {1253/54}. Ook wordt het contact geactiveerd gedurende een bepaalde tijdsduur als de drempelwaarde van het vermogen bereikt wordt, zoals ingesteld bij parameters {1258} t/m {1266}. Het contact wordt gedeactiveerd als de laadcyclus de druppellaadfase bereikt of gedurende een bepaalde, vooraf ingestelde tijdsduur {1256} als de parameter "Deactiveringsspanning hulpcontact 1" {1255} bereikt wordt. De accuspanning wordt automatisch gecompenseerd op basis van de actuele accustroom. Dit gebeurt op dezelfde manier als bij de compensatie van de LVD als parameter {1191} wordt geactiveerd. - Contact 2 (AUX 2): standaard alarmcontact. Dit contact wordt gedeactiveerd als de omvormer buiten bedrijf is of met beperkt vermogen werkt, vanwege handmatige bediening of als er sprake is van een bedieningsstoring zoals overbelasting, onderspanning van de accu, te hoge temperatuur, etc. De functies van de twee hulpcontacten kunnen worden gewijzigd en geprogrammeerd m.b.v. de RCC-afstandsbediening. Wanneer u verschillende functies voor de hulpcontacten wilt instellen, kunnen beide contacten vrij en afzonderlijk geprogrammeerd worden, afhankelijk van de accuspanning, de status van de omvormer en de interne klok. De intelligente programmering van de hulpcontacten kan gebruikt worden voor veel toepassingen, zoals: o Automatische start van de generator (twee of drie draden); o Automatische belastinguitschakeling van de omvormer (2 reeksen); o Algemeen of individueel alarm; o Automatische uitschakeling (belastinguitschakeling) van de bron; Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 33 34 6.4.12 Real-time klok De Xtender beschikt over een real-time klok waarmee de werking van de hulpcontacten geregeld kan worden. Deze klok kan ingesteld worden met een RCC-afstandsbediening. 6.4.13 Opdrachtinvoer (afstandsbediening aan/uit) Deze functie is standaard beschikbaar voor de XTH reeks, maar optioneel in de XTM-serie. In deze laatste serie is de functie beschikbaar via de afstandsbedieningsmodule RCM 10 (zie paragraaf 5.16 op pagina 26). Deze invoer kan gebruikt worden voor een of meer functies die u kunt selecteren via de programmering RCC-afstandsbediening. De functie wordt geactiveerd door het openen/sluiten van een potentiaalvrij contact of door het inschakelen van spanning (max. 60 V/30 mA) op het aansluitblok. De jumper (6) dient correct geplaatst worden voor de gekozen variant, zoals weergegeven in nevenstaande afbeelding. In configuraties met meerdere units (zie hieronder) dient de gekozen functie identiek te zijn in iedere unit. Er kan slechts één unit bedraad worden om de functie toe te passen op elke aangesloten Xtender. Wordt de opdrachtinvoer gebruikt als noodstop dan dient deze aangesloten te worden op de unit met het hoogste serienummer (Master unit). 6.5 Configuraties met meerdere units U kunt meerdere Xtenders gebruiken in hetzelfde systeem om een driefasesysteem te maken of om het uitgangsvermogen van een eenfase- of tweefasesysteem te verhogen. Voor de implementatie van deze configuratie zijn speciale voorzorgsmaatregelen nodig*. Deze configuratie dient uitsluitend in bedrijf gesteld te worden door daartoe gekwalificeerd personeel. Als een systeem met meerdere units in bedrijf gesteld wordt, zal de softwareversie van elke unit automatisch gecontroleerd worden. Stemmen de versies niet overeen, dan kan het gebeuren dat bepaalde units niet zullen starten. In dit geval dient u een update van alle units uit te voeren m.b.v. de RCC-afstandsbediening en de meest recente softwareversie. Lees de handleiding van de RCC-afstandsbediening voor meer informatie over deze handeling. Alle geselecteerde omvormers dienen van hetzelfde type te zijn en hetzelfde nominale uitgangsvermogen te hebben. De accubank wordt gedeeld. In dit multi-unit system, dienen de units onderling verbonden te worden via een kabel tussen de communicatiebus en de connectors (3 Als deze verbinding onderbroken wordt, zal dit na 5 seconden leiden tot de uitschakeling van alle units in het systeem.. Neem de beschrijvingen bij de bovenstaande figuren ten allen tijde in acht! We raden u aan om in een systeem met meerdere units niet de handmatige instelling {1532} van de dynamische correctie van de LVD te gebruiken. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 34 35 In configuraties met meerdere Xtenders wordt iedere unit apart geregeld met de AAN/UIT-knop (41). Als een RCC-afstandsbediening wordt gebruikt voor de aan/uit-regeling, worden alle units gelijktijdig in- of uitgeschakeld. 6.5.1 Driefasesysteem Het is mogelijk om drie Xtenders van hetzelfde type te gebruiken en te combineren om een driefasennet te maken. Een voorbeeld van de bekabeling in een driefasennet is te vinden in afbeelding X. Wanneer drie Xtenders bedraad zijn om een driefasennet te vormen, bepalen de bedrade fasen bij de ingang de positie van de jumper voor het selecteren van de fase (10). Het is belangrijk om de fase voor elke Xtender te bepalen en te selecteren. Wanneer er geen lichtnet beschikbaar is bij de ingang van de Master unit (fase 1), zullen alle units van het systeem overschakelen naar de omvormermodus. Als alleen een eenfasige bron beschikbaar is, dient deze te worden aangesloten op fase 1. De overige twee fasen zullen dan gevoed worden door de overige twee units die in de omvormermodus werken. 6.5.2 Vermogen verhogen door units parallel te schakelen Er kunnen maximaal drie Xtenders bedraad worden in een parallelle schakeling om het nominale uitgangsvermogen van het systeem te verhogen. In deze configuratie dienen alle AC-ingangen van de Xtender bedraad worden. De nieuwste unit (volgens het serienummer) in de fase fungeert als Master unit en beslist over de in- en uitschakeling van de parallel geschakelde units op basis van de vermogensbehoefte van de verbruikers. Het rendement van de installatie is dus nog steeds optimaal. Het is mogelijk om de Master/Slave modus te deactiveren met parameter {1547}. In dit geval wordt de zoekmodus ook uitgeschakeld. 6.5.3 Gecombineerd systeem U kunt een driefasesysteem combineren met één of meerdere fasen, bestaande uit 2 of 3 parallel geschakelde Xtenders. Een voorbeeld van de bekabeling is te zien in afbeelding 15. Een combinatie van meer dan 1 omvormer in slechts één (of twee) fase(n) is ook mogelijk. Er kan bijvoorbeeld een krachtige fase opgebouwd worden voor de meeste eenfasige verbruikers en de overige twee fasen met elk slechts één Xtender voor de driefasige toepassing. Een voorbeeld hiervan vindt u in afbeelding X. Het is mogelijk om maximaal negen Xtenders te combineren door drie Xtenders parallel te schakelen in een driefasennet. 6.6 Accessoires 6.6.1 Regelcentrum en display van de RCC-afstandsbediening U kunt, optioneel, een display- en programmeringsunit van het type RCC-02/03 aansluiten op de Xtender via een van de twee aansluitingen, type RJ45-8 "Com. Bus". Deze aansluitingen mogen alleen gebruikt worden voor CAN-ST compatibele accessoires en niet voor andere aansluitingen zoals LAN, Ethernet of ISDN. Het RCC-regelcentrum wordt gebruikt om de configuraties van het apparaat te wijzigen. Ook wordt dit regelcentrum gebruikt voor de volgende functies: - Weergave van het functieoverzicht; - Weergave van de gemeten bedrijfswaarden (stroomsterkte/spanning/uitgangsvermogen, etc.); Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 35 36 - Software-update of implementatie van aangepaste software; Uploaden/downloaden van omvormerconfiguraties; Update van omvormerconfiguraties; Registratie van gebeurtenissen voor foutmeldingen; 6.6.2 RCC-02 en RCC-03 afstandsbedieningen De eigenschappen van de RCC-02-afstandsbediening en de RCC-03-afstandsbediening zijn identiek. De RCC-02 is geschikt voor wandmontage, terwijl de RCC-03 bedoeld is voor gebruik als geïntegreerd apparaat. Wanneer u model RCC-03 gebruikt, dient u deze van het apparaat te verwijderen voordat u gebruik kunt maken van de geïntegreerde kaartlezer. Modelnummer: RCC-02: Afmetingen: h x b x d / / 170 x 168 x 43,5 mm RCC-03: Afmetingen: h x b x d / / 130 x 120 x 42,2 mm Beide afstandsbedieningen worden standaard geleverd met een 2 meter lange kabel. Wanneer u een langere kabel nodig heeft, kunt u deze bestellen. Additionele kabels zijn verkrijgbaar in de maten 5, 20 en 50 meter. Het artikelnummer is: CAB-RJ45-xx, waarbij ´xx´ staat voor de lengte in meters. U kunt maximaal 3 RCC-afstandsbedieningen serieel schakelen op de communicatiebus van één Xtender of van een Xtender-systeem met meerdere omvormers. In een systeem met één Xtender kan de afstandsbediening worden aangesloten zonder de Xtender te stoppen (warm aansluiten). Wilt u een afstandsbediening aansluiten op een systeem met meerdere units dan raden we u aan om alle units in het systeem tegelijk stop te zetten en de communicatiebus van het apparaat waarop de afstandsbediening zal worden aangesloten, af te sluiten. De twee schakelaars voor het afsluiten van de communicatiebus "Com. Bus" (4) blijven beide in stand T (afgesloten), behalve als beide aansluitingen gebruikt worden. Alleen in dit geval dienen beide schakelaars in stand O (open) gezet te worden. Als een van de twee aansluitingen niet gebruikt wordt, staan de twee afsluitschakelaars (14) in stand T. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 36 37 6.6.3 Temperatuursensor BTS-01 De bedrijfsspanning van loodaccu's varieert, afhankelijk van de temperatuur. Om de accuspanning te corrigeren en een optimale lading te garanderen, is een optionele temperatuursensor verkrijgbaar. De correctiefactor wordt bepaald door configuratie {1139}. Artikelnummer voor de temperatuursensor (inclusief een kabel van 3 m): BTS-01. Afmetingen: h x b x d / / 58 x 51,5 x 22 mm. 6.6.4 Afstandsbedieningsmodule RCM-10 De afstandsbedieningsmodule met DIN-rail is een optionele accessoire voor de XTM-serie. Deze module biedt toegang tot functies die in de XTH reeks al standaard aanwezig zijn: • Aan-/uitschakelaar; • Opdrachtinvoer (zie paragraaf 6.4.13); De module is geschikt voor DIN-railmontage. Artikelnummer: RM-10. Wordt geleverd met 5m kabel Afmetingen: 45 x 78 mm. Hoogte boven rail: 40 mm. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 37 38 7. Regeling 7.1 Aan-/uitschakelaar De aan-/uitschakelaar onderbreekt de elektronische voeding en alle randapparatuur van de Xtender. Het restverbruik op de accu is dan minder dan 1 mA. De Aan-/uitschakelaar wordt alleen gebruikt om het systeem volledig uit te schakelen. Deze schakelaar wordt niet gebruikt voor het XTM-model. De functie kan toegevoegd worden met behulp van de afstandsbedieningmodule RCM-10 (zie hierboven). 7.2 Display en bedieningspaneel De Xtender heeft een Aan-/uitschakelaar en controlelampjes aan de voorkant van de unit. Deze lampjes geven de bedrijfsmodus van de Xtender duidelijk aan. (41) Met de AAN/UIT-knop kan het systeem worden opgestart of uitgeschakeld. In systemen met meerdere units dient iedere unit afzonderlijk in- en uitgeschakeld worden. Voor een gelijktijdige inschakeling van alle units dient de opdrachtinvoer (zie paragraaf X op pagina X) of de AAN/UIT-knop van de RCC-afstandsbediening gebruikt te worden. Zelfs als het apparaat stopgezet is, kan gevaarlijke spanning aanwezig blijven op de ingang van de Xtender. (42) Dit controlelampje brandt als het apparaat handmatig uitgeschakeld is m.b.v. de AAN/UIT-knop. (41) De diverse manieren waarop het lampje knippert geven een indicatie van de oorzaak van de onbedoelde uitschakeling of tijdelijke begrenzing van het apparaat. De onderstaande tabel geeft aan welke storingen er mogelijk kunnen zijn. Knipperen 1x 2x Beschrijving van het alarm Opmerkingen (Naderende) uitschakeling als Wanneer het apparaat nog niet gestopt is, wordt gevolg van lage accuspanning. aangeraden om alle verbruikers zonder prioriteit uit te schakelen en/of de generator op te starten. Is de Xtender wel gestopt, dan zal deze automatisch herstarten als de accuspanning weer de juiste waarde heeft bereikt {1110}. Het apparaat kan handmatig opnieuw gestart worden met de AAN/UIT-knop (41), mits de accuspanning hoger is dan de kritieke drempelwaarde {1488}. Zie ook paragraaf 6.4.9 op pagina 33. Uitschakeling door overbelas- Het apparaat zal om de paar seconden diverse herting als gevolg van kortsluiting startpogingen {1133} uitvoeren en zal stoppen als de of te hoge belasting voor de overbelasting aanwezig blijft (zie paragraaf 6.4.9 op Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 38 39 omvormer. pagina 33). Het is belangrijk de oorzaak van de overbelasting op te lossen zonder te herstarten. De herstart wordt handmatig uitgevoerd door op de knop (41) te drukken. Dit kan veroorzaakt worden door een te hoge belasting voor het apparaat, een te hoge omgevingstemperatuur of geblokkeerde ventilatieopeningen. Het uitgangsvermogen van het apparaat zal daarom begrensd worden op 50% van het nominale vermogen (Pnom). Dit gebeurt zelfs in de laadmodus of SmartBoost modus. Bepaal de oorzaak van de te hoge spanning. Het apparaat zal automatisch herstarten als de spanning onder de drempelwaarde {1122} daalt. Zie ook paragraaf 6.4.9 op pagina 33. De Xtender blijft in de omvormermodus werken totdat het uitgangsvermogen daalt tot onder de ondergrens en het omschakelrelais niet kan sluiten. U dient de grenswaarde van de ingangsstroom {1107} te verhogen, de overschrijding van deze grenswaarde toe te staan {1436}, de back-up functie voor de voedingsbron toe te staan {1126} of enkele verbruikers uit te schakelen (belasting verlagen). Er is spanning aanwezig bij de uitgang van het apparaat. Controleer de bekabeling: corrigeer de fout en start de installatie opnieuw handmatig met de knop (41). Controleer de ingangsbeveiligingen (H) voor alle units van het systeem. 3x Verlaging van het nominale uitgangsvermogen van het apparaat als gevolg van een te hoge interne temperatuur. 4x Accuspanning hoger dan bovengrens ingesteld bij configuratie {1121}. 5x Geen omschakeling. Onvoldoende vermogen van de voedingsbron. 6x Opstarten geblokkeerd door ongewenste spanning bij de uitgang van het apparaat. 7x Spanning op een van de units ontbreekt in een configuratie met meerdere units. Software niet compatibel in een Alle units in het systeem dienten dezelfde softwaresysteem met meerdere units. versie te hebben. Raadpleeg voor het upgraden van de software de handleiding van de RCC-02/03. 8x (43) Dit controlelampje brandt continu als het apparaat in werking is. Het knippert als het apparaat tijdelijk gestopt is als gevolg van een storing die wordt aangegeven door het controlelampje (42) of een AAN/UIT-regeling die bedraad is bij de ingang "Remote ON/OFF" (7). Verder knippert het lampje als het apparaat door de Master unit in de onbelaste modus wordt geplaatst (in een parallel systeem met meerdere omvormers). Het apparaat zal automatisch herstarten als de activeringsvoorwaarden voor de tijdelijke uitschakeling verdwenen zijn. (44) Dit controlelampje brandt continu als de lader actief is en de absorptiefase nog niet bereikt is. Het knippert twee keer tijdens de absorptiefase en één keer tijdens de druppellaadfase. Als de Smart-Boost modus geactiveerd is, gaat het controlelampje tijdelijk uit als de voedingsbronnen van de verbruikers een back-up nodig hebben. (45) Dit controlelampje brandt continu als er alternatieve spanning met correcte waarden in frequentie {1112-1505-1506} of in spanning {1199} aanwezig is bij de AC-IN ingang van het apparaat, en de door de gebruiker ingestelde grenswaarde van de stroomsterkte nog niet bereikt is. Het knippert als de door de gebruiker ingestelde grenswaarde van de stroomsterkte bij de ingang {1107} bereikt is. De stroomsterkte van de lader wordt dan verlaagd om de verbruikers met prioriteit te kunnen voeden (zie paragraaf 6.4.6 op pagina 36). Als de grenswaarde van de stroomsterkte toch is overschreInstallatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 39 40 den, schakelt de Xtender over naar de omvormermodus (omschakelrelais open) en blijft het controlelampje (42) knipperen zolang de stroomsterkte van de verbruiker hoger is dan de grenswaarde van de ingangsstroom {1107}. Wanneer de Smart-Boost modus (zie paragraaf 6.4.7 op pagina 32) wordt gebruikt en de omvormer gedeeltelijk de verbruikers voedt (en de accu dus ontladen is), zal het laadlampje (44) branden. (46) Dit controlelampje brandt continu als er een alternatieve spanning van 230V aanwezig is bij de uitgang van het apparaat. Het knippert als het apparaat zich in de zoekmodus naar verbruikers bevindt. (47) Knop om het akoestisch alarm te stoppen (alleen aanwezig op modellen in de XTM-serie). De inschakelduur van het akoestisch alarm is in de fabriek ingesteld op 0 seconden {1565}. Op modellen in de XTM-serie kan het akoestisch alarm gestopt worden tijdens de geprogrammeerde inschakelduur. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 40 41 8. Onderhoud van de installatie Xtenders hebben geen speciaal onderhoud nodig en volstaan met het periodiek controleren van de aansluitingen. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 41 42 9. Recycling De modellen van de Xtender voldoen aan de Europese richtlijn 2002/95/EG inzake de beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen en bevatten geen lood, cadmium, kwik, hexavalent chroom, PBB of PBDE. Lever dit product aan het eind van de levensduur in bij een inzamelpunt voor oude elektrische apparaten en volg daarbij alle toepasselijke regelgeving die geldt in het land van aankoop. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 42 43 10. EG-conformiteitsverklaring De in deze handleiding beschreven omvormer en accessoires voldoen aan de onderstaande normen: Richtlijn 89/336/EEG: EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2, LVD 73/23/EEG, EN 62040-1-1, EN 50091-2, EN 60950-1. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 43 44 Bijlage 1 - Opmerkingen bij de afbeeldingen in de bijlage Afbeelding 1a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 5c 5d 6a 6b 6c 6d 7 8a 8b 8c 9a 9b Beschrijving en opmerking Tabel voor het dimensioneren van beveiliging (F) aan verbruikerszijde Typeplaat en serienummer Het is belangrijk dat dit label onbeschadigd is met het oog op eventuele garantieclaims. Het label mag niet gewijzigd of verwijderd worden. Apparaat dimensioneren en bevestigen De plaats van installatie (wand) dient het hoge gewicht van het apparaat zonder risico’s kunnen dragen. Afstand voor installatie Onvoldoende afstand of een hoge omgevingstemperatuur kunnen het nominale uitgangsvermogen van het apparaat verlagen. Acculaadcyclus Laadcycli die complexer zijn dan beschreven in paragraaf X op pagina X van deze handleiding, kunnen geprogrammeerd worden met de RCC-afstandsbediening. Eenvoudige acculaadcyclus Aansluitkast Zie paragraaf 4.6.1 op pagina 15. Bedieningspaneel Zie hoofdstuk 7 op pagina 37. 12V accu: serie- en parallelschakeling / serieschakeling voor 2V cel 12V accu: parallelschakeling van 12V accu 24V accu: serie- en parallelschakeling / serieschakeling voor 2V cel 24V accu: serie- en parallelschakeling / serieschakeling voor 12V accublok 48V accu: serie- en parallelschakeling / serieschakeling voor 12V accublok 48V accu: serieschakeling voor 12 V accublok 48V accu: serieschakeling van 2 V cel 48V accu: parallel-/serieschakeling voor 2 V cel Bedradingsschema Xtender Eenfasige installatie (AC en DC-gedeelte) Bij dit voorbeeld wordt de meest voorkomende installatie toegelicht, met een noodof hybridesysteem (op locaties op afstand) om eenfasige voeding van een generator en/of de accu te kunnen garanderen als de AC-bron wegvalt. Zie hoofdstuk 5 op pagina 18. Varianten van de opdrachtinvoer (afstandsbediening AAN/UIT) Bij dit voorbeeld worden de diverse mogelijkheden besproken om het aansluitblok (7) van de opdrachtinvoer (afstandsbediening AAN/UIT in de vorige versie) aan te sluiten voor regeling van de programmeerde functie (zie ook paragraaf 6.5– pag. 33) met een droog contact of een spanningsbron (max. 60 V/30 mA) De maximale kabellengte is 5 m. Installatie met driefasige bron en beveiligde eenfasige uitgang - AC en DC-gedeelte In dit voorbeeld worden de driefasige verbruikers alleen gevoed als de generator of het lichtnet werken. Vaste installatie met stekker op eenfasige bron - AC-gedeelte Bijzonderheden: De verbinding van de sterpunten aan voedings- en verbruikerszijde van de Xtender (C) is niet toegestaan in deze configuratie vanwege de aanwezigheid van een stekker aan de voedingszijde. Zie paragraaf 5.5 op pagina 19. Vaste eenfasige installatie met stekkeraansluiting op een driefasige bron - AC- Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 44 45 10a 10b 10c 11 12 gedeelte Bijzonderheden: De verbinding van de sterpunten aan voedings- en verbruikerszijde van de Xtender (C) is niet toegestaan in deze configuratie vanwege de aanwezigheid van een stekker aan de voedingszijde. Zie paragraaf 5.5 op pagina 19. Voorbeeld van installatie in een voertuig (AC-gedeelte) Bijzonderheden: De verbinding van het sterpunt (C) is niet toegestaan vanwege de aanwezigheid van een aansluiting aan de voedingszijde. De verbinding tussen aarding en sterpunt ontbreekt in de omvormermodus (sterpunt van stand-alone systeem). De veiligheid wordt gegarandeerd door een equipotentiaalverbinding (frame). Het automatisch herstellen van de verbinding tussen aarding en sterpunt aan de verbruikerszijde van het apparaat in de omvormermodus kan worden geprogrammeerd. Zie de tabel met figuren, item (V). Zie paragraaf 5.5 op pagina 19. Voorbeeld van een installatie in een boot, zonder scheidingstransformator (ACgedeelte) Bijzonderheden: In geval van meerdere voedingsbronnen, zoals een walaansluiting en een generator, dient een omkeerschakelaar (X) geïnstalleerd te worden voor het schakelen tussen fasen en onderbreking van de nulleiders. Voorbeeld van installatie in een boot, met scheidingstransformator Bijzonderheden: In geval van meerdere voedingsbronnen, zoals een walaansluiting en een generator, dient een omschakeling (X) geïnstalleerd te worden om veilig te kunnen overschakelen tussen de verschillende spanningen met gegarandeerde onderbreking van de fase en nulleiders. Bovendien dient een aarding (E) gemaakt te worden na de scheidingstransformator. Voorbeeld van een hybride-installatie: Dit is het meest gebruikte systeem om een noodsysteem of hybridesysteem (op locaties zonder lichtnet) op te zetten voor de eenfasige voeding van een generator en/of accu. Bijzonderheden: In een hybride-installatie zijn de bronnen voor het laden van een accu (k-m) direct op de accu aangesloten via een eigen regelsysteem. Dit heeft geen invloed op de lader van de Xtender. Zie paragraaf 5.2 op pagina 18. Voorbeeld van een parallelschakeling met 2 of 3 Xtenders 1. Alleen Xtenders met hetzelfde uitgangsvermogen mogen parallel geschakeld worden. 2. 2. Voorzorgsmaatregelen voor bedrading: De kabellengtes en -diameters van de AC-In (A) ingang en AC-Out (B) uitgang dienen hetzelfde te zijn voor alle in dezelfde fase parallel geschakelde omvormers. 3. Variant: De som van de kabellengtes (A1) + (B1) van Xtender 1 moet gelijk zijn aan de som van de kabellengtes (A1) + (B1) van Xtender 2. Hetzelfde geldt voor Xtender 3. 4. De AC-ingangen van de Xtenders dienen afzonderlijk beveiligd te worden met een beveiliging (H) met een correcte dimensionering. 5. De beveiliging bij de uitgang van de Xtender (F) kan gedeeld worden en dient correct gedimensioneerd te zijn voor de som van de stroomsterktes van de parallel geschakelde apparaten. 6. In een systeem met meerdere units dient de functie van de opdrachtinvoer (paragraaf X op pagina X) hetzelfde te zijn voor iedere unit. Slechts één unit dient bedraad te worden. De functie wordt toegepast op elke unit van het sys- Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 45 46 13 14 15 16 17 18 19 teem. Voorbeeld van een driefasige bekabeling van 3 Xtenders - driefasige ingang Bijzonderheden: Wanneer 3 Xtenders bedraad zijn om een driefasennet te vormen, bepalen de bedrade fasen bij de ingang de positie van de jumper voor het selecteren van de fase (10). Het is belangrijk om de fase voor iedere Xtender te bepalen en te selecteren. Zie ook paragraaf 6.5 op pagina 35. Voorbeeld van een driefasige bekabeling van 3 Xtenders - eenfasige ingang Bijzonderheden: Als slechts één fase beschikbaar is als bron in een driefasige configuratie, wordt ook maar één Xtender aangesloten op die bron. Fase 2 en 3 worden permanent gevoed door de twee overige units die alleen zijn aangesloten op de accu (niet aangesloten op AC-In). Het is belangrijk om de fase voor iedere Xtender te bepalen en te selecteren. In een Xtender-configuratie met driefasige modus, waarbij slechts 1 fase beschikbaar is voor de eenfasige voeding, wordt slechts een van de drie Xtenders aangesloten op deze bron. De 2 overige fasen worden continu gevoed, uitsluitend door twee Xtenders die niet zijn aangesloten op de eenfasige bron. Zie ook paragraaf 6.5 op pagina 35. Voorbeeld van een driefasige bekabeling, in- en uitgang bedraad, met versterkte fase Bijzonderheden: Deze installatie maakt een driefasige voeding met een versterkte fase mogelijk De versterkte fase kan opgenomen zijn in twee of zelfs drie omvormers die parallel geschakeld zijn. De beveiliging bij de uitgang waarop 2 of 3 Xtenders bedraad zijn, dient gekalibreerd te worden aan de hand van de som van de maximale stroomsterktes van de parallel geschakelde apparaten. Voorbeeld van de bekabeling van 9 driefasige of parallel geschakelde Xtenders – ACgedeelte Bijzonderheden: In vaste installaties met een hoog vermogen wordt aangeraden om een gedeeld sterpunt te handhaven dat verdeeld wordt over alle onderdelen van het net (zie (C)). Voorbeeld van de bekabeling van 9 driefasige of parallel geschakelde Xtenders – DCgedeelte (verdeelstang) Voorbeeld van de bekabeling van 9 driefasige of parallel geschakelde Xtenders – DCgedeelte in stervormig systeem Aansluiting van afstandsbedieningen van het type RCC-02/03 Op een Xtender of een systeem met meerdere Xtenders kunnen maximaal drie afstandsbedieningen worden aangesloten. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 46 47 Bijlage 2 - Onderdeel van de afbeelding (DC-gedeelte) Onderdeel a b e f h j k m r t Beschrijving RCC-afstandsbediening Opmerking Met de afstandsbediening kan de installatie geconfigureerd worden en kan de werking van het systeem getoond worden. Hoewel we aanraden om dit apparaat te gebruiken, kan de installatie ook correct functioneren zonder afstandsbediening. Zie paragraaf 6.6.2 op pagina 37. Accu Het accuvermogen wordt opgebouwd in overeenstemming met de afbeeldingen 5a t/m 6d, op basis van de benodigde spanning. Opmerking: De spanning en polariteit van de accu dienen gecontroleerd te worden voordat deze aangesloten worden op de omvormer. Overbelasting of verkeerde polariteit kunnen de Xtender ernstig beschadigen. Een correcte dimensionering van de accu's is belangrijk voor de storingsvrije werking van het systeem. Zie paragraaf 5.9 op pagina 20. Communicatiekabel Gebruik alleen een originele, door Samlex Europe BV geleverde kabel. De communicatiekabel mag niet langer zijn dan 100 meter voor drie RCC-afstandsbedieningen of 300 meter voor één RCC-afstandsbediening. Beveiligingen Een zekering, thermische stroomonderbreker of magnetothermische stroomonderbreker (zie afbeelding 8a) dient geïnstalleerd te worden op tenminste één van de twee accugeleiders. De beveiliging dient zo dicht mogelijk bij de pluspool van de accu geplaatst te worden. Het apparaat wordt gedimensioneerd aan de hand van de aderdiameter. Als de minpool van de accu niet geaard is, dient deze ook voorzien te worden van een dergelijke beveiliging. Verdeelstang Pluspool van de accu Verdeelstang Minpool van de accu Wind- en/of microwater- Er kunnen één of meerdere wind- en/of microkrachtgenerator waterkrachtgeneratoren met een eigen regelsysteem gebruikt worden om de accu rechtstreeks te laden. De dimensionering van deze apparaten is niet afhankelijk van en heeft geen invloed op de Xtender. Zonnegenerator Er kunnen één of meerdere zonnegeneratoren met een eigen regelsysteem gebruikt worden om de accu rechtstreeks te laden. De dimensionering van deze apparaten is niet afhankelijk van en heeft geen invloed op de Xtender. Afstandsbediening via Er kan een regelapparaat aangesloten worden op de droog contact aansluitingen (7) van de Xtender. De aansluitkabel mag niet langer zijn dan 5 meter. Zie paragraaf 6.5 op pagina 35. Temperatuursensor BTS-01 De sensor wordt dichtbij de accu geplaatst. Als een installatie uit meerdere Xtenders bestaat, wordt één sen- Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 47 48 sor aangesloten op een van de units. Zie paragraaf 6.6.3 op pagina 38. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 48 49 Bijlage 3 - Onderdeel van de afbeelding (AC-gedeelte) Onderdeel A B C D E F G Beschrijving Ingaande voedingskabel Opmerking De aderdiameter wordt bepaald aan de hand van de maximale stroomsterkte bij de bron en de beveiliging (H). In systemen met meerdere units dienen de kabels (A) van dezelfde fase dezelfde lengte en diameter te hebben. Zie ook de opmerking bij afbeelding 12. Uitgaande voedingskabel In systemen met meerdere units dienen de kabels (B) van dezelfde fase dezelfde lengte en diameter hebben (zie opmerking bij afbeelding 12). De aderdiameter dient geselecteerd te worden aan de hand van de uitgangsstroom van de Xtender (vermeld op de typeplaat) en de beveiliging die geselecteerd is voor de ingang (zie afbeelding 1a). Verbinding van de sterpun- In een vaste installatie is het sterpunt aangesloten op de ten aarding op een installatiepunt aan de voedingszijde van de Xtender. De sterpunten mogen verbonden worden om een ongewijzigd aardingssysteem aan de verbruikerszijde te beschermen, ongeacht de bedrijfsmodus van de Xtender. Deze keuze heeft als voordeel dat de differentiaalbeveiligingen aan de verbruikerszijde van de Xtender worden gehouden. Deze verbinding (C) is niet toegestaan als aan voedingszijde van de Xtender een aansluiting geïnstalleerd is. Zie hoofdstuk 5.4 op pagina 19. Differentiaaluitschakelaar Er dient, in overeenstemming met de toepasselijke voorschriften en normen, een beveiliging aan verbruikerszijde van de bron (G of U) geïnstalleerd worden Verbindingsbrug aar- Het sterpunt is geaard op één punt van de installatie ding/sterpunt aan de verbruikerszijde van de bron en aan de voedingszijde van de beveiliging(en) bij standaard stroomsterkte (DDR). Wanneer er meerdere bronnen beschikbaar zijn, dient elke bron een geaard sterpunt hebben. Heeft de bron een geïsoleerd aardingssysteem (IT), dan gelden de toepasselijke lokale bepalingen en voorschriften. Beveiligingen bij de AC- Een beveiliging die gedimensioneerd is aan de hand van uitgang van de Xtender de aderdiameter kan aan de verbruikerszijde van de Xtender geïnstalleerd worden. De aderdiameter dient gedimensioneerd te worden volgens de berekeningstabel van de maximale uitgangsstroom (afb. 1). De Xtender heeft een interne stroombegrenzing. De waarde hiervan vindt u op de typeplaat, afb. 1b (35). Generator De generator wordt gedimensioneerd conform de eisen van de gebruiker. De nominale stroomsterkte van de generator bepaalt de instelling van configuratie {1107} "Maximale stroomsterkte van de AC-bron". Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 49 50 H K S T U V W X Beveiligingen bij de ingang De beveiliging bij de ingang van de Xtender dient gedivan de Xtender mensioneerd te worden aan de hand van het uitgangsvermogen van de bron en van de gebruikte aderdiameter. De beveiliging mag niet groter zijn dan de ingangsstroom "I AC in" op de typeplaat van de unit, fig. 1b (35). Stekker / aansluiting Als de Xtender aangesloten is op een AC-bron met een stekker, mag de aansluitkabel niet langer zijn dan 2 meter. De stekker dient altijd bereikbaar te zijn. De aansluiting wordt beschermd door een voldoende gedimensioneerde beveiliging. In dit geval is de verbinding van de sterpunten (C) niet toegestaan. Beveiligd net De verdeling naar de verbruikers wordt geregeld door de voedingsbron (lichtnet of generator) of door de Xtender binnen de grenswaarde van het uitgangsvermogen met de in de accu opgeslagen energie. Deze verdeling dient te worden uitgevoerd conform de toepasselijke lokale normen en voorschriften. Onbeveiligd net De verdeling naar de verbruikers wordt uitsluitend geregeld via het aanwezige lichtnet of via de generator. Deze verdeling dient te worden uitgevoerd conform de toepasselijke lokale normen en voorschriften. Openbaar lichtnet Bij aansluiting op het openbare lichtnet is de installateur er verantwoordelijk voor dat de toepasselijke lokale normen en voorschriften in acht worden genomen. De installatie dient in principe gecontroleerd en goedgekeurd te worden door een daartoe bevoegde instantie. Automatische verbinding Deze verbinding is standaard gedeactiveerd. De verbinaarding/sterpunt ding kan in bepaalde gevallen gebruikt worden om het aaardingssysteem automatisch te herstellen in een TTnet (TNC, TNS, TNC-S) als de Xtender zich in de omvormermodus bevindt. De verbinding wordt geactiveerd met een RCC-afstandsbediening {1485}. Deze handeling mag alleen uitgevoerd worden door daartoe gekwalificeerd personeel en valt onder de verantwoordelijkheid van dit personeel, in overeenstemming met de toepasselijke lokale normen en voorschriften. Zie ook hoofdstuk 5.9 op pagina 20. Galvanische isolatieschake- Dit apparaat (optioneel) wordt meestal gebruikt om het laar risico van elektrolytische corrosie als gevolg van gelijkstroom te beperken in het geval een boot is aangesloten op een walaansluiting. Omkeerschakelaar voe- Als de installatie meer dan één voedingsbron heeft, dingsbronnen dient een schakelaar tussen de voedingsbronnen geïnstalleerd te worden om gelijktijdig te kunnen schakelen tussen het sterpunt en de fase(n) van deze bronnen. Dit apparaat (handmatig of automatisch bediend) moet ervoor zorgen dat de aangesloten bron onderbroken wordt, voordat het met een andere bron wordt verbonden. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 50 51 Y Scheidingstransformator Dit apparaat (optioneel) voorkomt het risico van galvanische corrosie als gevolg van gelijkstroom wanneer een boot is aangesloten op een walaansluiting. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 51 52 Bijlage 4 - Onderdelen van de aansluitkast (afbeelding 4a) Positie 1 2 Naam ON/OFF Main switch Temp. Sens 3 Com. Bus 4 5 O/T (Open / Terminated) -- 6 -- 7 REMOTE ON/OFF 8 AUXILIARY CONTACT 9 -- 10 L1/L2/L3 11 +BAT 12 -BAT 13 AC Input 14 AC Output Beschrijving AAN/UIT-schakelaar. opmerking Zie hoofdstuk 7 op pagina 39. Aansluiting voor de accutemperatuur- Zie paragraaf 6.6.3 op pagina sensor. 37. Sluit alleen de originele Samlex BTS-01-sensor aan. Dubbele aansluiting voor randappara- Zie paragraaf 5.14 op pagina tuur zoals de RCC-afstandsbediening 25. De twee afsluitschakelaars of andere Xtender units. (4) voor de communicatiebus Schakelaar om de communicatiebus blijven beide in stand T (afgeaf te sluiten. sloten) staan, tenzij beide aansluitingen gebruikt worden. Aansluiting voor 3,3 V (CR-2032) lithi- Wordt gebruikt als permanenum-ionbatterij te voeding voor de interne klok. Zie paragraaf 6.4.13 op pagina 35. Jumper voor de programmering van Zie paragraaf 6.4.13 op pagina de aan-/uitschakelaar met droog con- 35 en fig. 8, punt (6) en (7). tact. Jumpers worden standaard geplaatst op A-1/2 en B-2/3. Aansluitingen voor afstandsbediening Zie hoofdstuk 5.16 op pagina aan/uit. 26. Als de regeling via het droge contact niet wordt gebruikt, dient een brug tussen de twee aansluitingen aanwezig te zijn. Hulpcontact Zie hoofdstuk 5.13 op pagina 25. Let op dat de toelaatbare belastingen niet worden overschreden. Controlelampjes voor activering van Zie hoofdstuk 5.13 op pagina hulpcontact 1 en 2. 25. Jumpers van de faseselectie Zie hoofdstuk 5.12 op pagina 25. Jumper staat standaard op positie L1. Aansluitingvoor de pluspool van de Lees paragraaf 5.11.1 op pagiaccu. na 22 zorgvuldig door. Aansluitingvoor de minpool van de Let op de polariteit van de accu accu. en het aanhalen van de klem. Aansluitingen voor alternatieve voe- Zie paragraaf 5.12 op pagina dingsbron (generator of lichtnet) 25. De PE-aansluiting dient te zijn aangesloten. Aansluitingen voor een uitgangsappa- Zie paragraaf 5.12 op pagina raat. 25. Er kan een verhoogde spanning Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 52 53 op de aansluitingen staan, zelfs als er geen spanning aanwezig is bij de ingang van de omvormer. Deze aansluiting kan gebruikt worden als vanwege de diameter van de aarding geen verbinding van aansluiting 13 of 14 mogelijk is. 17 -- Extra aansluiting voor aarding 18 19 --- Montagesteun Toegangsluik van de bovenste beves- De bovenste bevestigingsbout tigingsbout dient volledig aangehaald te worden bij mobiele toepassingen of bij sterke trillingen in de montagesteun van het apparaat. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 53 54 Bijlage 5 - Bedieningsonderdelen en display van de Xtender (afbeelding 4b) Positie 41 Naam ON/OFF Beschrijving AAN/UIT-knop. 42 OFF Controlelampje dat aangeeft dat de unit is uitgeschakeld. 43 ON Controlelampje dat aangeeft dat de unit in werking is 44 Charge Schakelaar om de communicatiebus af te sluiten. 45 AC in Aansluiting voor 3,3 V (CR-2032) lithium-ionbatterij 46 AC out Jumper voor de programmering van de aan-/uitschakelaar met droog contact. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 54 Opmerking Met de AAN/UIT-knop kan het systeem opgestart of volledig uitgeschakeld worden. Als een systeem uit meerdere units bestaat, dient elke unit apart in- en uitgeschakeld worden met deze knop. Aan het knipperen van dit controlelampje is te zien wat de oorzaak van de uitschakeling van de unit is, dat de unit gaat stoppen of dat het nominale uitgangsvermogen is begrensd. Zie hoofdstuk 7 op pagina 39. Dit controlelampje brandt continu als het apparaat in werking is en knippert als het apparaat tijdelijk wordt uitgeschakeld. Het apparaat zal automatisch herstarten als de activeringsvoorwaarden voor de tijdelijke uitschakeling verdwenen zijn. Dit controlelampje brandt continu als de lader in werking is en de absorptiefase nog niet bereikt heeft. Het knippert twee keer tijdens de absorptiefase en 1 keer tijdens de onderhoudsfase. Als de Smart-Boost modus geactiveerd is, kan het lampje tijdelijk uitgaan als het apparaat als back-up bron voor de verbruikers gebruikt wordt. Zie hoofdstuk 6.4.7 op pagina 32. Dit controlelampje brandt continu als een alternatieve spanning met correcte waarden aanwezig is bij de AC-IN ingang (13) van het apparaat en de door de gebruiker ingestelde grenswaarde van de stroomsterkte {1107} nog niet bereikt is. Het knippert als deze grenswaarde bereikt is. Zie hoofdstuk 6.4.7 op pagina 32. Dit controlelampje brandt continu als een alternatieve spanning van 230 V aanwezig is bij de uitgang van het apparaat. Het knippert als het 55 47 apparaat zich in de zoekmodus naar verbruikers bevindt, omdat er geen verbruikers aanwezig zijn. Zie hoofdstuk 6.3 op pagina 28. Aansluitingen voor afstandsbe- Deze knop is niet aanwezig op modiening aan/uit. dellen uit de XTH-serie. De inschakelduur van het akoestisch alarm {15656} is in de fabriek ingesteld op 0 seconden en is dus gedeactiveerd. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 55 56 Bijlage 6 - Modelidentificatie Positie 31 32 Naam Model Pnom/P30 33 U Battery Beschrijving Model Nominaal uitgangsvermogen / vermogen gedurende 30 minuten Nominale accuspanning (bij ingang) 34 U ACin Nominale AC-ingangsspanning (bij ingang) 35 I ACin/out Max. stroomsterkte bij in-/uitgang 36 37 U ACout I Charge Nominale uitgangsspanning Maximale stroomsterkte van de lader 38 39 SN:xxxxxxxxxx IPxx Serienummer Beschermingsklasse conform IEC 60529 Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 56 Opmerkingen Zie paragraaf 6.4.8 pagina 33. Zie paragraaf 6.4.2 pagina 29. Zie paragraaf 6.4.7 pagina 33. Of volgens {1286} Zie paragraaf 6.4.2 pagina 29. op op op op 57 Bijlage 7 - Tabel met standaardconfiguraties Config. nr. 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1121 1126 1138 1139 1140 1143 1144 1145 1146 1156 1157 1159 1161 1187 1189 1190 1191 1194 1195 1198 1199 1200 Naam/beschrijving Eenheden Maximale stroomsterkte van de ACbron Onderspanning van de lege accu Onderspanning van de geladen accu Herstartspanning van de omvormer na onderspanning van de accu Automatisch opstarten bij inschakeling Omvormerfrequentie Maximale DC-spanning voor uitschakeling van de Xtender Back-up functie voor de bron (SmartBoost) toegestaan Laadstroom van de accu Correctie van de accuspanning op basis van de temperatuur Onderhoudsspanning van de accu Spanning 1 voor een nieuwe accucyclus Duur van onderspanning 1 voor een nieuwe accucyclus Spanning 2 voor een nieuwe accucyclus Duur van onderspanning 2 voor een nieuwe accucyclus Absorptiespanning van de accu Absorptieduur Stroomsterkte aan het einde van de absorptiefase Minimale interval tussen absorptiefases Gevoeligheid van de belastingsdetectie (100% ong. 25 W) Tijdsinterval tussen de pulsen van de zoekmodus naar verbruikers Duur van de onderspanning van de accu voor uitschakeling Dynamische compensatie voor onderspanning Aangepaste lage accuspanning toegestaan Maximale spanning voor aangepaste lage accuspanning Vertraging voordat het omschakelrelais geopend wordt AC-In spanning waarbij het omschakelrelais geopend wordt Kritieke drempelwaarde voor het onmiddellijk openen van het omschakelrelais Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 57 A Fabriekswaarde 30 V/cel V/cel V/cel 1,93 1,75 2 j/n Hz V/cel Nee 50 2,84 j/n Nee A mV/°C/ cell V/cel V/cel Min 60 -5 2,27 2,1 30 V/cel S 1,93 180 V/cel U A DC 2,4 2 10 U % 3 10 S 0,8 Min 3 j/n Ja j/n Nee V/cel 2,08 S 8 V/AC 180 V/AC 50 Mod. waarde 58 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1286 1298 1300 1303 Hulpcontact 1 geactiveerd door spanning 1 {1247} na vertragingen {1248} Spanning 1 waaronder hulpcontact 1 geactiveerd wordt Vertragingen op spanning 1 om hulpcontact 1 te activeren Hulpcontact 1 geactiveerd door spanning 2 {1250} na vertragingen {1251} Spanning 2 waaronder hulpcontact 1 geactiveerd wordt Vertragingen op spanning 2 om hulpcontact 1 te activeren Hulpcontact 1 geactiveerd door spanning 3 {1253} na vertragingen {1254} Spanning 3 waaronder hulpcontact 1 geactiveerd wordt Vertragingen op spanning 3 om hulpcontact 1 te activeren Spanning 1 waarboven hulpcontact 1 wordt gedeactiveerd na vertragingen Vertragingen op spanning {1255} om hulpcontact 1 te deactiveren Hulpcontact 1 geactiveerd door vermogen 1 Vermogen 1 waarboven hulpcontact 1 wordt geactiveerd na vertragingen Tijdsduur van vermogen 1 voor het activeren van hulpcontact 1 Hulpcontact 1 geactiveerd door vermogen 2 Vermogen 2 waarboven hulpcontact 1 wordt geactiveerd na vertragingen Tijdsduur van vermogen 2 voor het activeren van hulpcontact 1 Hulpcontact 1 geactiveerd door vermogen 3 Vermogen 3 waarboven hulpcontact 1 wordt geactiveerd na vertragingen Tijdsduur van vermogen 3 voor het activeren van hulpcontact 1 Uitgangsspanning Verhogingsstap van aangepaste lage accuspanning Toegestaan aantal keren overbelasting voor definitieve uitschakeling Toegestaan aantal keren overspanning van de accu voor definitieve uitschakeling Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 58 j/n ja V/cel 1,95 Min 1 j/n Ja V/cel 2 Min 10 j/n Ja V/cel 2,05 Min 60 V/cel 2,25 Min 60 j/n ja % 120 Min 1 j/n Ja % 80 Min 5 j/n Nee % 50 Min 30 V/AC mV/cel 230 20 -- 3 -- 3 59 1304 1307 1309 1403 1404 1432 1433 1436 1470 1485 1488 1505 1506 1516 1517 1527 1528 1532 Toegestaan aantal keren onderspanning van de accu voor definitieve uitschakeling Resetspanning voor aangepaste correctie Minimale AC-In spanning om laden toe te staan Periode voor het tellen van het aantal keren overspanning van de accu Periode voor het tellen van het aantal keren onderspanning van de accu Maximale AC-In spanning voor omschakeling naar de omvormermodus Aanpassingsbereik van de laadstroom op basis van de Ingangsspanning Toegestaan om de AC-ingangsstroom te overschrijden zonder dat het omschakelrelais geopend wordt Hysterese van de AC-In spanning voor het sluiten van het Omschakelrelais Automatische verbinding tussen aarding en sterpunt in de Omvormermodus Kritische onderspanning van de accu Delta van hogere frequentie toegestaan Delta van lagere frequentie toegestaan Hulpcontact 1 gedeactiveerd door druppellaadmodus Hulpcontact 2 gedeactiveerd door druppellaadmodus Verlaging van de grenswaarde van de maximale ingangsstroom met AC-In spanning Vertraging voor het sluiten van het omschakelrelais Soort dynamische compensatie 1547 Standby van de Slaves in systeem met meerdere units Toegestaan 1565 Inschakelduur van het akoestisch alarm Eigen configuraties Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 59 -- 3 V/cel 2,2 V/AC 185 S 60 S 0 V/AC 270 V 20 j/n ja V/AC 10 j/n nee V/cel Hz Hz j/n 1,5 15 5 Ja j/n Nee j/n Nee Min 0 Autom. / handm. j/n Auto m. ja S 0 60 Raadpleeg de bedieningshandleiding van de RCC- afstandsbediening om de configuraties te wijzigen. Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 60 61 Notities Installatie- en bedieningshandleiding voor Xtender Samlex Europe BV 61 66 www.samlex.com www.samlex-solar.com 62-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
Samlexpower XTH 3000-12 de handleiding
- Categorie
- Stroomgeneratoren
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Samlexpower RCC-02 de handleiding
-
Samlexpower PS3500-24 de handleiding
-
-
-
-
Samlexpower PST-150S-12E de handleiding
-
Samlexpower PST-30S-24E de handleiding
-
Samlexpower EL 12-12/50 de handleiding
-
Samlexpower OC24-50 de handleiding
-
Samlexpower PSC1800-24-35 de handleiding