Samlexpower PST-30S-24E de handleiding

Merk: Samlexpower

Model: PST-30S-24E

Categorie: Stroomgeneratoren

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Gebruikshandleiding 1

Samlex Europe BV

ZUIVERE SINUS DC-AC OMVORMER

Modelnr.

__________

PST-15S-12E

PST-15S-24E

PST-30S-12E

PST-30S-24E

PST-60S-12E

PST-60S-24E

____________

ZUIVERE SINUS OMVORMER

Gebruikers Handleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw omvormer gaat gebruiken

Gebruikshandleiding 3

Samlex Europe BV

Index

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES........................................................................................................................ 6

ALGEMEEN........................................................................................................................................... 6

Naleving plaatsing en bekabeling.................................................................................................... 6

Het voorkomen van elektrische schokken ...................................................................................... 6

Plaatsingsomgeving......................................................................................................................... 6

Het voorkomen van brand en explosiegevaar ................................................................................ 6

Voorzorgsmaatregelen bij het werken met accu’s.......................................................................... 6

MET BETREKKING TOT DE OMVORMER .............................................................................................. 7

Voorkom dat de AC-uitgang op een andere AC-bron wordt aangesloten ...................................... 7

Ingangsoverspanning voorkomen ................................................................................................... 7

Omgekeerde polariteit aan de ingangszijde voorkomen ................................................................ 8

OMVORMERS – ALGEMENE INFORMATIE............................................................................................... 9

Waarom een omvormer nodig is ........................................................................................................ 9

Omvormer dient te passen bij de toepassing ..................................................................................... 9

Elektrische normen.............................................................................................................................. 9

Omvormervermogen – “Continuvermogen” en “Piekvermogen” ...................................................... 9

Belastingen die “piekstroom” nodig hebben om te starten ............................................................. 10

Dimensionering van de omvormer voor belastingen die piekvermogen nodig hebben .................. 10

Vermogen van magnetrons............................................................................................................... 11

Een waterpomp van stroom voorzien............................................................................................... 11

Standby-stroom................................................................................................................................. 11

Fantoombelastingen en standby-belastingen................................................................................... 11

KENMERKEN VAN AC-STROOM............................................................................................................. 12

Spanning, stroomsterkte, vermogen, belastingstypen ..................................................................... 12

RMS en piekwaarden......................................................................................................................... 12

AC-stroom – Watt / VA...................................................................................................................... 12

VOORDELEN VAN ZUIVERE SINUS OMVORMERS IN VERGELIJKING MET GEMODIFICEERDE SINUS

OMVORMERS ........................................................................................................................................ 14

AC-STROOMVERDELING EN AARDEN.................................................................................................... 15

Terminologie aarden ......................................................................................................................... 15

Aarden met de aarde of andere aangewezen grond ........................................................................ 16

BEPERKING VAN ELEKTROMAGNETISCHE INTERFERENTIE (EMI) ......................................................... 17

SCHAKELENDE VOEDINGEN AANSTUREN.............................................................................................. 18

WERKINGSPRINCIPE VAN EEN OMVORMER ......................................................................................... 19

INDELING ............................................................................................................................................... 19

Gebruikshandleiding 4

Samlex Europe BV

SPECIFICATIE ACCU’S, OPLADERS & ALTERNATORS.............................................................................. 21

Startaccu’s ......................................................................................................................................... 21

Deep cycle accu’s............................................................................................................................... 21

Accucapaciteit ................................................................................................................................... 21

Standaard accugrootten.................................................................................................................... 22

Vermindering van de bruikbare capaciteit bij hogere ontladingsratio’s........................................... 22

Tabel 1: Accucapaciteit versus ontladingsratio............................................................................. 22

Diepte van ontlading en levensduur accu ......................................................................................... 22

Tabel 2. – Standaard levensduur accu........................................................................................... 23

Verlies van accucapaciteit bij lage temperaturen............................................................................. 23

Seriële en parallelle verbinding van accu’s ....................................................................................... 23

Afstemming van de grootte van de omvormer en de accu(bank) .................................................... 23

Accu’s opladen .................................................................................................................................. 24

Accu’s, alternators en scheiders in voertuigen / campers................................................................ 24

INSTALLATIE........................................................................................................................................... 26

ALGEMEEN......................................................................................................................................... 26

Conformiteit plaatsing en bekabeling ........................................................................................... 26

Elektrische schokken voorkomen.................................................................................................. 26

Omgeving plaatsing....................................................................................................................... 26

Montagepositie van de omvormer................................................................................................ 26

Koelen door uitwendige luchtventilatie........................................................................................ 27

VERBINDINGEN AAN DC ZIJDE........................................................................................................... 27

Het voorkomen van te hoog ingangsvoltage................................................................................. 27

Omgekeerde polariteit aan de DC-ingangszijde voorkomen ........................................................ 27

Verbinding van de accu’s met de DC-ingangszijde van de omvormer – grootte van de kabel en

zekering ......................................................................................................................................... 27

Het juiste DC kabelconnectoren gebruiken....................................................................................... 28

DC ingangsterminals...................................................................................................................... 28

DC-sigarettenaansteker verbinding............................................................................................... 29

RF interferentie verminderen........................................................................................................ 29

Kabels aan elkaar bevestigen om inductantie te verminderen..................................................... 29

VERBINDINGEN AAN AC ZIJDE........................................................................................................... 29

Parallel aansluiten van de AC-uitgang voorkomen ....................................................................... 29

AC-uitgangverbindingen................................................................................................................ 29

Aardlekschakelaar ......................................................................................................................... 30

Aarden met aarde of een ander hiervoor bedoeld oppervlak ...................................................... 30

GEBRUIK ................................................................................................................................................ 31

Gebruikshandleiding 5

Samlex Europe BV

De verbruikers inschakelen ............................................................................................................... 31

De omvormer in- / uitschakelen........................................................................................................ 31

Temperatuurgeregelde koelventilator.............................................................................................. 31

Richtlijnen voor normaal gebruik...................................................................................................... 31

Geen belasting (standby stroom)...................................................................................................... 32

BESCHERMING TEGEN ABNORMALE OMSTANDIGHEDEN.................................................................... 33

Alarm voor laag DC-ingangs voltage.................................................................................................. 33

Uitschakelen door omgekeerde polariteit aan de DC ingangsterminals........................................... 33

Uitschakelen door te laag DC-ingangs voltage.................................................................................. 33

Uitschakelen door te hoog DC-ingangs voltage ................................................................................ 33

Uitschakelen door te hoge temperatuur........................................................................................... 34

Uitschakelen door overbelasting....................................................................................................... 34

GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING....................................................................................................... 35

SPECIFICATIES........................................................................................................................................ 38

SPECIFICATIES........................................................................................................................................ 39

SPECIFICATIES........................................................................................................................................ 40

2 JAAR BEPERKTE GARANTIE ................................................................................................................. 41

Gebruikshandleiding 6

Samlex Europe BV

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de omvormer gaat gebruiken, om persoonlijk letsel of

schade aan de omvormer te voorkomen.

ALGEMEEN

Naleving plaatsing en bekabeling

- De plaatsing en bekabeling dienen overeen te komen met de lokale en nationale elektrische

normen en dient te worden uitgevoerd door een gecertificeerde elektricien.

Het voorkomen van elektrische schokken

- Verbind de aardeverbinding van de omvormer met een geschikt aardesysteem. Demontage /

reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

- Koppel alle AC- en DC-verbindingen los alvorens aan stroomkringen te werken die in verbin-

ding staan met de omvormer. Door de omvormer uit te zetten met de aan-/uit-schakelaar op

de voorzijde voorkomt u zoveel mogelijk blootstelling aan gevaarlijke spanningen. Wees

voorzichtig met het aanraken van blootgestelde aansluitingen van condensatoren.

- De condensatoren kunnen een dodelijke spanning bevatten, zelfs als ze van de stroombron

zijn verwijderd. Ontlaad de condensatoren alvorens aan de stroomkringen te werken.

Plaatsingsomgeving

- De omvormer dient alleen te worden geplaatst in een goed geventileerde, koele, droge om-

geving.

- Stel de omvormer niet bloot aan damp, regen, sneeuw of andere soorten vocht.

- Om het risico op oververhitting en brand te verminderen, mogen de aan- en afzuigingope-

ningen en de koelventilatoren niet worden geblokkeerd. Plaats de omvormer niet in een af-

gesloten en kleine, lage ruimte zodat de ventilatie van de omvormer goed blijft werken.

Het voorkomen van brand en explosiegevaar

Werken met de omvormer kan vonken(regens) veroorzaken. Daarom dient de omvormer niet te

worden gebruikt in omgevingen waar zich ontvlambare materialen of gassen voor ontsteking bevin-

den. Dit geldt ook voor ruimten met machines die aangedreven worden door benzine, brandstof-

tanks en accucompartimenten.

Voorzorgsmaatregelen bij het werken met accu’s

- Accu’s bevatten zeer corroderend accuzuur zoals elektrolyten. U dient daarom contact met

de huid, ogen of kleding te vermijden.

Gebruikshandleiding 7

Samlex Europe BV

- Accu’s genereren tijdens het opladen waterstof en zuurstof, wat resulteert in de opbouw van

een explosieve mengeling van gassen. U dient de omgeving waarin de accu zich bevindt goed

te ventileren en de aanbevelingen van de accufabrikant op te volgen.

- Rook niet in de nabijheid van de accu’s en zorg ervoor dat er geen vonken of vlammen bij in

de buurt komen.

- Verminder het risico van het laten vallen van metalen voorwerpen op de accu. Dit zou von-

ken of kortsluiting kunnen veroorzaken in de accu of andere elektrische onderdelen en tot

een explosie kunnen leiden.

- Verwijder metalen onderdelen zoals ringen, armbanden en horloges als u werkt met accu’s.

De accu’s kunnen een kortsluiting produceren die hoog genoeg is om een ring of soortgelijke

metaalsoort te doen smelten, waardoor brandwonden kunnen ontstaan.

- Als u een accu moet verwijderen, verwijder dan altijd eerst de kabel die is verbonden met de

minpool van de accu. Zorg ervoor dat alle accessoires zijn verwijderd, zodat u geen vonken

veroorzaakt.

MET BETREKKING TOT DE OMVORMER

Voorkom dat de AC-uitgang op een andere AC-bron wordt aangesloten

De wisselspanning (AC-)uitgang van deze omvormer kan niet worden gesynchroniseerd met een an-

dere AC-bron en is daarom niet geschikt om parallel hiermee te worden verbonden. De AC-uitgang

van de omvormer mag daarom nooit direct worden verbonden met een elektrotechnische verdeelin-

richting / laadcentrum met voeding van een generator. Een dergelijke verbinding kan resulteren in

parallel gebruik van verschillende krachtbronnen. De AC-stroom van de generator zal dan worden

teruggeleid naar de omvormer, wat direct de uitgang van de omvormer zal beschadigen en tevens

brand en een veiligheidsrisico kan veroorzaken. Indien een elektrotechnische verdeelinrichting /

laadcentrum wordt gevoed door een omvormer en dit systeem moet ook kunnen worden overge-

schakeld op stroom van aanvullende alternatieve AC-bronnen, dan dienen alle AC-bronnen, zoals de

generator/omvormer, eerst te worden geschakeld door een handmatige schakelaar.

Gebruik, om de mogelijkheid op parallel lopen en ernstige schade van de omvormer te voorkomen,

nooit een netsnoer met een mannelijke uitgang aan beide einden voor de verbinding van de AC-

uitgang van de omvormer met een wandcontactdoos in het huis/ uw mobiele installatie.

Ingangsoverspanning voorkomen

U dient ervoor te zorgen dat de ingangsspanning van de omvormer niet hoger is dan 16,5 VDC (voor

12V versie) of 33 VDC (voor 24V versie) om permanente schade aan de omvormer te voorkomen.

Houdt u aan de volgende voorzorgsmaatregelen:

- Zorg ervoor dat de maximale laadspanning van de acculader / alternator / zonnelader zich

onder de 16,5 VDC bevindt (voor 12V versie) of 33 VDC (24V versie).

- Gebruik geen niet-gereguleerde zonnecellen om een accu op te laden. Onder koude weers-

omstandigheden kan de uitgang van de zonnecel 18 VDC overstijgen voor een 12V accusys-

teem of 36 VDC voor een 24V accusysteem. Gebruik altijd een laadregelaar tussen de zonne-

cel en de accu.

Gebruikshandleiding 8

Samlex Europe BV

- Verbind de omvormer niet met een accu die een spanning heeft die hoger is dan de

toegestane ingangsspanning van de omvormer.

Omgekeerde polariteit aan de ingangszijde voorkomen

Als u een verbinding met de accu maakt aan de ingangszijde, dient u er voor te zorgen dat de polari-

teit van de accuverbinding juist is (zorg ervoor dat de pluspool van de accu is verbonden met de plus

ingang van de omvormer) en de minpool van de accu verbonden is met de min ingang van de om-

vormer. Als er sprake is van omgekeerde polariteit, zal de DC-zekering in de omvormer worden op-

geblazen. Dit kan zelfs leiden tot permanente schade aan de omvormer.

Gebruikshandleiding 9

Samlex Europe BV

OMVORMERS – ALGEMENE INFORMATIE

Waarom een omvormer nodig is

Het lichtnet voorziet u van een wisselstroomvoorziening (AC). De richting van AC-stroom verandert

vele malen per seconde. Gelijkstroom (DC) echter stroomt in een enkele richting. Accu’s bieden DC-

stroom. AC-stroom wordt gebruikt voor netwerkdiensten omdat het praktischer is voor overdracht

van energie op lange afstand. Meer gegevens hierover vindt u in de paragraaf “Kenmerken van AC-

stroom” op pagina 12.

Een omvormer zet DC-stroom om in AC-stroom en verandert tevens het voltage. Met andere woor-

den: het is een stroomadapter. De omvormer zorgt ervoor dat een op een accu gebaseerd systeem

conventionele AC-apparaten direct of middels normale thuisbekabeling van stroom kan voorzien. Er

zijn altijd manieren om direct DC-stroom te gebruiken, maar voor een moderne levensstijl heeft u

meestal een omvormer nodig, misschien zelfs voor al uw belastingen (in elektrische termen wordt

het woord “belastingen” gebruikt voor apparaten die elektrische energie gebruiken).

Incidenteel bestaat er nog een ander type omvormer, dat ‘netgekoppeld’ genoemd wordt. Deze

wordt gebruikt om energie uit een zonnepaneel (of andere duurzame energiebron) aan te sluiten op

het lichtnet en zo overtollige energie terug naar het lichtnet te voeren. Deze Samlex omvormer is

NIET netgekoppeld.

Omvormer dient te passen bij de toepassing

Om een omvormer te kiezen dient u eerst uw behoeften vast te stellen. Waar dient te omvormer te

worden gebruikt? Omvormers zijn beschikbaar voor gebruik in gebouwen, voor recreatieve voertui-

gen (campers), boten en draagbare toepassingen. Dient de omvormer te worden verbonden met een

fabrieksnetwerk? Elektrische conventies en veiligheidsstandaarden verschillen per toepassing, im-

proviseer dus niet.

Elektrische normen

De DC-ingangsspanning dient overeen te komen met die van het elektrische systeem (meestal een

accu). 12 Volt wordt aanbevolen voor kleine, simpele systemen. 24 en 48 Volt worden meestal ge-

bruikt voor veeleisender toepassingen met hogere capaciteiten. Een systeem met een hoger voltage

genereert een lagere DC-stroom, wat de systeembekabeling goedkoper en gemakkelijker maakt.

De AC-uitgang van de omvormer dient overeen te komen met de wisselspanning die geldt in de regio

van gebruik, zodat plaatselijk verkrijgbare apparaten erop kunnen worden gebruikt. De maatstaf voor

AC-stroom in Europa is 230Vac met frequentie van 50 Hertz (cycli per seconde).

Omvormervermogen – “Continuvermogen” en “Piekvermogen”

Hoeveel belasting kan een omvormer aan? De vermogensuitgang wordt aangeduid in Watts. Lees de

gegevens onder “Kenmerken van AC-stroom” op pagina 12. Er zijn twee niveaus van vermogensme-

ting: continuvermogen en piekvermogen. Continuvermogen betekent de maximale hoeveelheid

vermogen waar de omvormer mee om kan gaan gedurende een onbeperkt aantal uren. Als het ver-

mogen van een omvormer is gespecificeerd, zal dat in meestal verwijzen naar het continuvermogen.

Gebruikshandleiding 10

Samlex Europe BV

Het “piekvermogen” geeft het maximale vermogen aan dat kan worden geleverd gedurende een

paar seconden om extra vermogen te bieden dat nodig is om bepaalde typen apparaten en toepas-

singen te starten.

Belastingen die “piekstroom” nodig hebben om te starten

Resistieve belastingstypen (zoals gloeilampen, toasters, koffiezetapparaten, strijkijzers, etc.) hebben

geen extra vermogen nodig om te starten. Hun piekvermogen is hetzelfde als het continuvermogen.

Sommige belastingen, zoals apparaten die worden aangedreven door inductiemotoren of hoge iner-

tiemotoren, zullen in eerste instantie een zeer hoog start- of “piek”vermogen nodig hebben vanuit

de ruststand. Zodra ze zijn gestart en hun benodigde snelheid hebben bereikt, zal hun stroombehoef-

te verminderen tot de reguliere gebruikstroom. Het “piekvermogen” kan tot wel 5 seconden aan-

houden. Televisies en combimagnetrons hebben piekvermogen nodig om te starten.

Fabrieksspecificaties geven alleen het benodigde continuvermogen aan. Zie hieronder onder

“Dimensionering van de omvormer voor belastingen die piekvermogen nodig hebben”.

Als een omvormer niet het piekvermogen kan leveren, kan het simpelweg het apparaat afsluiten in

plaats van op te starten. Als de piekreserve van de omvormer marginaal is, zal haar uitgangsspanning

inzakken tijdens de piek. Dit kan bijvoorbeeld het dimmen van de lampen veroorzaken en in sommi-

ge gevallen kan het gebeuren dat bijvoorbeeld een computer crasht.

Zwakten in de accu en bekabeling van de omvormer zullen de mogelijkheid beperken om een motor

te starten. Een accubank die te klein is, in slechte conditie is of gecorrodeerde aansluitingen bevat,

kan een zwakke schakel vormen in de stroomverbinding. De kabels tussen de omvormer en de accu

dienen passend te zijn. De piek van de DC-stroom in deze kabels is vele honderden ampères bij de

start van de motor. Volg de instructies onder “Installatie – Verbindingen aan DC zijde” vanaf pagina

27.

Dimensionering van de omvormer voor belastingen die piekvermogen nodig hebben

Houdt u aan de volgende richtlijnen om het continue vermogen van de omvormer te bepalen voor

belastingen die piekvermogen tijdens de start nodig hebben (Vermenigvuldig het aantal watts van

het apparaat met de piekstroomfactor).

* LET OP: Het piekvermogen dat gespecificeerd is voor deze omvormer, is geldig gedurende minder

dan 1 seconde. Deze tijdsduur is wellicht niet voldoende om belastingen te starten die

op een motor gebaseerd zijn en die meer dan 5 seconden nodig hebben om het start-

proces te voltooien. Gebruik dus, om de dimensionering van de omvormer te bepalen,

alleen het continuvermogen van deze omvormer.

Type apparaat Piekstroomfactor voor het bepa-

len van het continue wattage

van de omvormer (Aantal keren

continu vermogen van het appa-

raat)

Koelkast / vriezer 5

Luchtcompressor 4

Vaatwasser 3

Gebruikshandleiding 11

Samlex Europe BV

Wasmachine 3

Dompelpomp 3

Fornuisventilator 3

Industriële motor 3

Mobiele kerosine- / dieselverhitter 2

Cirkelzaag 3

Slijpmachine 3

Vermogen van magnetrons

Het vermogen van een magnetron verwijst meestal naar het kookvermogen. Het vermogen dat door

de magnetron wordt verbruikt zal ongeveer tweemaal het kookvermogen bedragen. Het “piekver-

mogen” van de omvormer dient tweemaal het elektrische vermogen te bedragen (m.a.w. viermaal

het kookvermogen).

Een waterpomp van stroom voorzien

Een waterput of drukpomp vraagt vaak het uiterste van de omvormer. Dit vraagt om speciale aan-

dacht. De meeste pompen hebben een erg hoge piekstroom tijdens het opstarten. De omvormer

dient voldoende piekcapaciteit te bevatten om hiermee om te gaan tijdens gebruik, terwijl er ook

andere belastingen ingeschakeld kunnen zijn. Het is belangrijk om de juiste grootte van de omvormer

te kiezen, zodat deze hiermee kan omgaan tijdens de het starten. Als gegevens over startvermogen

niet beschikbaar zijn, kan het piekvermogen voor het starten worden berekend door driemaal het

normale vermogen van de pomp te nemen. Neem een nog grotere omvormer als u de pomp wilt

starten zonder dat lampen dimmen of knipperen.

Standby-stroom

Standby-stroom is het verbruik van de omvormer als deze aan is, maar geen vermogen hoeft te leve-

ren aan belastingen. Het is “verspilde” stroom, dus als u verwacht dat de omvormer gedurende vele

uren ingeschakeld is terwijl er zeer weinig belasting is (zoals in de veel thuissituaties), zult u deze zo

laag mogelijk willen houden.

Fantoombelastingen en standby-belastingen

De meeste moderne gadgets vragen stroom als zij in het stopcontact zijn gestoken. Sommige daarvan

gebruiken zelfs stroom terwijl ze totaal niets doen. Een voorbeeld daarvan is een televisie met een

afstandsbediening. De elektrische sensor is dag en nacht ingeschakeld, wachtend op uw signaal dat

het scherm geactiveerd moet worden. Ieder apparaat met een externe wandtransformator gebruikt

altijd stroom, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld. Deze kleine belastingen worden “fantoombelas-

tingen” genoemd omdat hun stroomvraag onverwacht, ongemerkt en gemakkelijk vergeten is.

Eenzelfde zorg zijn “standby-belastingen”. Dit zijn apparaten die te allen tijde aan dienen te zijn om,

wanneer nodig, te kunnen functioneren. Voorbeelden hiervan zijn rookmelders, alarmsystemen,

bewegingssensors, faxapparaten en antwoordapparaten. Centrale verwarmingssystemen bevatten

een transformator in hun thermostaatcircuit die altijd aan blijft. Draadloze (oplaadbare) apparaten

vragen stroom, zelfs als de accu’s ervan volledig zijn opgeladen. Voel, bij twijfel, aan het apparaat. Als

deze warm is, geeft dit aan dat het energie verspilt.

Gebruikshandleiding 12

Samlex Europe BV

KENMERKEN VAN AC-STROOM

Spanning, stroomsterkte, vermogen, belastingstypen

De spanningsgolfvorm van 230V, 50Hz in een lichtnet is als een sinusgolf. Bij spanning met een sinus-

golfvorm varieert de spanningswaarde en –polariteit per moment en is de golfvorm als een sinusgolf.

Gedurende één cyclus stijgt de golf langzaam in positieve richting van 0V tot een positieve piekwaar-

de + Vpiek=330V. Daarna daalt de golf geleidelijk naar 0V, wijzigt de polariteit van positief naar nega-

tief en neemt de golf af in negatieve richting tot een negatieve piekwaarde –Vpiek=330V. Vervolgens

stijgt de spanning weer naar 0V. Dergelijke cycli vinden 50 keer per seconde plaats. Het aantal cycli

per seconde wordt aangeduid als Frequentie en wordt aangeduid in Hertz (Hz). Wanneer er een line-

aire belasting is aangesloten op dit spanningstype zal de belasting stroom trekken die dezelfde sinus-

golfvorm heeft. Echter, de piekwaarde van de stroom zal afhangen van de impedantie van de belas-

ting. Ook de fase van de sinusgolfvorm van de stroom die betrokken wordt door de lineaire belasting

kan identiek zijn aan of hoger/lager dan de fase van de sinusgolfvorm van de spanning. Dit fasever-

schil geeft de stroomfactor van de belasting aan. Of, wiskundig gezegd: de cosinus van het fasever-

schil. In resistieve belastingstypen (zoals bij gloeilampen, verwarmingen, etc.) heeft de sinusgolf van

de stroom die door de belasting betrokken wordt 0 faseverschil met de sinusgolfvorm van de AC-

stroombron. De stroomfactor van een resistieve belasting is één (1). Het nominaal uitgangsvermo-

gen (in Watt) van omvormers is normaal gesproken gespecificeerd voor resistieve belastingtypen

die een gelijke stroomfactor hebben. Bij een reactief belastingstype (zoals belastingen die worden

aangedreven door een elektrische motor, TL-lampen, computers en audio/video-apparaten) kan de

fase van de sinusgolfvorm van de door de belasting betrokken stroom hoger of lager zijn dan de si-

nusgolfvorm van de AC-spanningsbron. In dit geval is de stroomfactor van de reactieve belastingsty-

pen lager dan één (1), normaal gesproken tussen 0.8 en 0.6. Een reactief belastingstype reduceert

het effectieve wattage dat kan worden geleverd door een AC-stroombron.

RMS en piekwaarden

Zoals hierboven uitgelegd, kan de directe waarde van AC-spanning (Volt, V) in een sinusoïde vorm en

stroomsterkte (ampère, A) per moment variëren. Twee waarden worden vaak gebruikt: de effectieve

waarde (RMS) en de piekwaarde. Voor het gemak kan de RMS-waarde worden beschouwd als een

gemiddelde waarde. Wiskundig gezien: piekwaarde = 1,414 x RMS-waarde. De 230 VAC, 50 Hz elek-

triciteit / fabrieksstroom is bijvoorbeeld de RMS-waarde. De piekwaarde die hiermee overeenkomt is

= 1,414 x 230 = 330 V.

De gespecificeerde waarden van de spanning en de stroom van een AC-bron zijn hun RMS waar-

den.

AC-stroom – Watt / VA

Het vermogen van een AC-stroombron wordt aangegeven in Volt Ampère (VA) of in Watt (W).

Stroom in Volt Ampère (VA) = RMS Volt (V) x RMS Ampère (A). Stroom in Watt = RMS Volt (V) x RMS

Ampère (A) x Stroomfactor.

LET OP: Het gespecificeerde vermogen van de omvormer in Watts (W) is normaliter be-

doeld voor een lineair resistief belastingstype dat lineaire stroomsterkte vraagt van

eenheid (1) stroomfactor. Indien de belasting een lineair en reactief type is, zal het

Gebruikshandleiding 13

Samlex Europe BV

vermogen van de omvormer in watts beperkt worden tot haar normaal

gespecificeerde vermogen in watts (W) x Stroomfactor. Een omvormer die bijvoor-

beeld gespecificeerd is voor 1000W (stroomfactor van eenheid) zal bijvoorbeeld

slechts 600 Watt kunnen leveren aan een reactief type lading met een stroomfactor

van 0,6.

Gebruikshandleiding 14

Samlex Europe BV

VOORDELEN VAN ZUIVERE SINUS OMVORMERS IN VERGELIJKING MET GE-

MODIFICEERDE SINUS OMVORMERS

De uitgangsspanning van een zuivere sinus omvormer heeft een sinusoïde vorm, net als de sinusoïde

vorm van het lichtnet. In een sinusoïde gaat het voltage langzaam op en neer met een langzaam ver-

anderende fasehoek. Tegelijk verandert het direct van polariteit als het de grens van 0 Volt bereikt.

Bij een gemodificeerde sinusoïde echter gaat de spanning abrupt op en neer en verandert de fase-

hoek tevens abrupt als het de grens van 0 Volt bereikt, voordat het haar polariteit verandert. Elk

apparaat dat dus een besturingscircuit gebruikt dat de fase detecteert (voor spanning / snelheidscon-

trole) of voor een directe overschrijding van de nulspanning (voor tijdcontrole) zal niet juist werken

met een spanning die een gemodificeerde sinusoïde vorm heeft.

Omdat de gemodificeerde sinusoïde daarnaast een soort vierkante golf is, bestaat het uit meerdere

sinusoïden van vreemde harmonischen van de basisfrequentie van de gemodificeerde sinusoïde. Een

sinusoïde van 50 Hz zal bijvoorbeeld bestaan uit sinusoïden met hogere harmonische frequenties van

den

(150 Hz), 5

den

(250 Hz), 7

den

(350 Hz) en ga zo maar door. De hoogste frequentie harmonische

inhoud in een aangepaste sinusoïde produceert radio interferentie, een hoger verwarmingseffect in

motoren / magnetrons en overspanning door de verlaging van de impedantie van lage frequentie

filtercondensatoren / stroomfactor verbeteringscondensatoren.

Voordelen van zuivere sinus omvormers:

- De golfvorm aan de uitgang is een sinusoïde met een zeer lage harmonische vervorming en

schone stroom, zoals uit het stopcontact thuis.

- Inductieve ladingen, zoals magnetrons en motoren werken sneller, stiller en koeler.

- Reduceert hoorbaar en elektrisch geluid in ventilatoren, TL-lampen, audioversterkers, televi-

sies, faxapparaten en antwoordapparaten.

- Voorkomt het crashen van computers, vreemde afdrukken van printers en flikkeringen in

monitoren.

Hieronder volgt een aantal voorbeelden van apparaten die misschien niet juist werken met een

gemodificeerde sinus en er zelfs door beschadigd kunnen raken:

- Laserprinters, fotokopieerders, magnetisch-optische harde schijven.

- De ingebouwde klokken in apparaten, zoals klokradio’s, wekkerradio’s, koffiezetapparaten,

broodbakapparaten, videospelers en combimagnetrons houden de tijd wellicht niet juist bij.

- Controleapparaten voor uitgangsspanning, zoals dimmers, plafondventilatoren / motorsnel-

heidscontrole werken wellicht niet juist (dimmen / snelheidscontrole functioneert wellicht

niet).

- Naaimachines met snelheids- / microprocessorcontrole.

- Apparaten met capacitieve ingang zonder adapter zoals (i) scheerapparaten, zaklampen,

nachtlampen, rookmelders, etc. (ii) Opladers voor accu’s voor handgereedschap.

Deze kunnen beschadigd raken. Controleer op geschiktheid van deze typen bij de fabrikant.

- Apparaten die radiofrequentiesignalen gebruiken via de AC bekabeling.

- Sommige nieuwe fornuizen met microprocessorbediening / Oliebranderbediening

Gebruikshandleiding 15

Samlex Europe BV

- High Intensity Discharge (HID) lampen zoals metaalhalidelampen. Deze kunnen beschadigd

raken. Controleer op geschiktheid van deze typen bij de fabrikant.

- Sommige fluorescerende lampen / lichtarmaturen met stroomfactor correctie condensato-

ren.

De omvormer kan automatisch uitschakelen in geval van overbelasting.

AC-STROOMVERDELING EN AARDEN

LET OP: HOUD ER REKENING MEE DAT DE AC-UITGANGSVERBINDINGEN EN DE DC-

INGANGSVERBINDINGEN VAN DEZE OMVORMERS NIET VERBONDEN (GEEN CON-

TACT HEBBEN) ZIJN MET HET METALEN CHASSIS VAN DE OMVORMER. ZOWEL DE

INGANGS- ALS UITGANGSVERBINDINGEN ZIJN GEÏSOLEERD VAN HET METALEN

CHASSIS EN VAN ELKAAR. HET AARDEN VAN HET SYSTEEM, ALS VEREIST VOLGENS

NATIONALE / PLAATSELIJKE ELEKTRISCHE NORMEN / STANDAARDEN, IS DE VER-

ANTWOORDELIJKHEID VAN DE GEBRUIKER / MONTEUR.

Terminologie aarden

De term “geaard” geeft aan dat één of meerdere delen van het elektrische systeem zijn verbonden

met de aarde, wat wordt beschouwd als geen spanning of potentieel bevattend.

Een “geaarde geleider” is een “ladingdragende” geleider die normaliter stroomsterkte draagt en te-

vens verbonden is met de aarde. Voorbeelden zijn de “neutrale” geleider in AC-bekabeling en de

negatieve geleider in vele DC-systemen. Een “geaard systeem” is een systeem waarin een van de

lading dragende geleiders geaard is.

Een “geleider die apparatuur aardt” is een geleider die normaliter geen stroomsterkte draagt (behal-

ve in geval van storing) en tevens verbonden is met de aarde. Deze wordt gebruikt om blootgestelde

metalen oppervlakken van elektrische apparatuur met elkaar te verbinden en vervolgens met de

grond. Voorbeelden daarvan zijn de blootliggende koperen geleiders in stroomkabels van draagbare

apparatuur. Deze geleiders die apparatuur aarden helpen elektrische schokken te voorkomen en

zorgen ervoor dat apparaten met overlading toch juist gebruikt kunnen worden indien zich fouten

voordoen. De grootte van deze geleider dient overeen te komen met de grootte van de apparaten

die de overlading dragen.

Een “aarde-elektrode” is het metalen apparaat dat gebruikt wordt om werkelijk contact te maken

met de aarde. Andere typen aarde-elektroden zijn metalen waterpijpen en metalen bouwframes.

Een “aarde-elektrodegeleider” is de geleider tussen een regulier enkel aardepunt in het systeem en

de aarde elektrode.

“Verbinding” verwijst naar de verbinding tussen de “geaarde geleider”, de “apparatuuraardegelei-

ders” en de “aarde-elektrodegeleider”. De term verbinding wordt ook gebruikt om het verbinden van

alle blootgestelde metalen oppervlakken bij elkaar te beschrijven om de aardegeleiders van het ap-

paraat te voltooien.

Gebruikshandleiding 16

Samlex Europe BV

Aarden met de aarde of andere aangewezen grond

Om veiligheidsredenen dient het metalen chassis van de omvormer te worden geaard met de aarde

of met de andere aangewezen grond (in een mobiele RV wordt het metalen frame van de RV bij-

voorbeeld normaliter aangewezen als de negatieve DC grond). Er wordt een aardebout met vleugel-

moer meegeleverd voor het aarden van het metalen chassis van de omvormer met de juiste grond.

Bij het gebruik van de omvormer in een gebouw, verbindt u een 10 mm2 geïsoleerde, vaste koperen

draad van boven de aardebout van het apparaat met de geaarde grondverbinding (een verbinding

die met de staaf, een waterpijp of andere verbinding is verbonden, die stevig vastzit aan de geaarde

grond). De verbindingen dienen stevig vast te zitten aan het blote metaal. Gebruik een geschikt mid-

del om verf en corrosie te verwijderen.

Bij het gebruik van de omvormer in een gebouw, verbindt u een 10 mm2 geïsoleerde, vaste koperen

draad van boven de aardebout van het apparaat met de geschikte grondmoeren van de RV (vaak het

chassis van het voertuig of een daartoe aangewezen DC grondmoer). De verbindingen dienen stevig

vast te zitten aan het blote metaal. Gebruik een geschikt middel om verf en corrosie te verwijderen.

Gebruikshandleiding 17

Samlex Europe BV

BEPERKING VAN ELEKTROMAGNETISCHE INTERFERENTIE (EMI)

De omvormer bevat componenten die geleide en uitgestraalde elektromagnetische interferentie

(EMI) genereren.

De omvang van EMI is beperkt tot een acceptabel niveau door het ontwerp van de stroomkring, maar

kan niet geheel worden uitgesloten. De effecten van EMI zijn tevens afhankelijk van een aantal facto-

ren die buiten de stroomtoevoer liggen, zoals de afstand van de omvormer tot de EMI ontvangers, de

typen en kwaliteit van de verbindingskabels, etc. U kunt EMI door externe factoren als volgt vermin-

deren:

- Zorg ervoor dat de omvormer goed geaard is met de aarde, het grondsysteem van het ge-

bouw of dat van het voertuig.

- Plaats de omvormer zo ver mogelijk van de EMI ontvangers, zoals de radio, audio en video

apparaten.

- Houd de kabels aan DC-zijde tussen de accu en de omvormer zo kort mogelijk.

- Draai (‘twist’) de kabels aan DC-zijde. Dit zal de ruis in de kabels gedeeltelijk verwijderen.

- Bedek de kabels aan DC-zijde met metalen behuizing / koperfolie / katoen.

- Gebruik een coaxkabel voor alle antenne-ingangen (in plaats van dubbele leidingen van 300

ohm).

- Gebruik goed beschermde kabels om audio- en videoapparaten met elkaar te verbinden.

- Gebruik geen andere belastingen tijdens het gebruik van audio- / videoapparatuur.

Gebruikshandleiding 18

Samlex Europe BV

SCHAKELENDE VOEDINGEN AANSTUREN

Niet-lineaire aard van stroom vereist voor schakelende voedingen

Voedingen worden gebruikt om AC-spanningen, zoals 230 VAC te converteren naar verschillende DC

voltages zoals 3,3 V, 5 V, 12 V, 24 V, 48 V, etc. De meerderheid van de moderne elektronische appa-

raten gebruiken schakelende voedingen om de stroomkring van stroom te voorzien. Schakelende

voedingen (behalve die met een stroomfactorcorrectie) hebben een groot nadeel: de stroom die ze

trekken van de AC-stroombron bevat een niet-lineaire golfvorm (de golfvorm is niet sinusoïdaal,

zoals de ingangs voltage golfvorm, maar heeft de vorm van een kortere, grotere waarde die rondom

dit gebied van + Vpiek en – Vpiek pulseert). Dit komt door het opladen van de ingangsfilter conden-

sator(s) rond de positieve en negatieve piekdelen van de sinusoïdale ingangsspanning. De graad van

niet-lineariteit wordt gemeten door de “Piekfactor”.

Piekfactor = Piekstroom / RMS stroom

In een lineaire belasting is de Piekfactor 1,414. Bij een schakelende voeding zal deze factor echter

veel hoger zijn door haar niet-lineaire aard, en richting de 4 gaan. Dit betekent dat voor een bepaalde

gespecificeerde RMS- stroom (geschikt voor een lineaire belasting), de schakelende voeding een veel

hogere piekstroom zal opwekken; ongeveer tot viermaal meer dan haar gespecificeerde stroom.

Omvormers zijn beschermd tegen overbelasting door de pieken van de uitgangsspanning tegen te

houden (dit resulteert in het veranderen van een sinusoïde in een vierkante golf, vermindering van

de RMS waarde van de uitgangsspanning, en het genereren van harmonie en ruis) of door de uit-

gangsspanning van de omvormer volledig af te sluiten. Als een omvormer / generator dus wordt ge-

bruikt voor een schakelende voeding, zal deze gedwongen worden een hogere stroom te leveren,

wat resulteert in te vroeg starten van de beschermingskringen van de omvormer / generator. Voor

veilig gebruik dient de continue RMS stroomcapaciteit van de omvormer / generator daarom tenmin-

ste 2,8 maal de continue RMS stroomcapaciteit te bedragen van de schakelende voeding:

Piekstroom van omvormer = Piekstroom van schakelende voeding

RMS-stroom van omvormer x 1,414 = RMS stroom van schakelende voeding x 4

RMS-stroom van omvormer = 4 / 1,414 x RMS stroom van schakelende voeding

RMS-stroom van omvormer = 2,8 x RMS stroom van schakelende voeding

Als de continue vermogenscapaciteit van de omvormer / generator daarnaast wordt uitgedrukt in

Watt / VA, dient deze tenminste 2,8 maal de continue vermogenscapaciteit te zijn van de schake-

lende voeding in Watt / VA.

Gebruikshandleiding 19

Samlex Europe BV

WERKINGSPRINCIPE VAN EEN OMVORMER

De omvormer converteert de DC-spanning van de accu naar 230V, 50 Hz AC voltage.

De spanningsconversie vindt plaats in twee fasen. In de eerste fase wordt de DC-spanning van de

accu naar een hoge DC-spanning omgevormd door hoge frequentiewisselingen en pulsbreedtemodu-

latietechniek (PWM). In de tweede fase wordt de hoge DC-spanning geconverteerd naar 230V, 50 Hz

sinusoïde AC, wederom door gebruik van de PWM-techniek. Dit wordt gedaan door een speciale

golfvormende techniek te gebruiken waarbij de hoge DC-spanning wordt geschakeld naar een hoge

frequentie en de pulsbreedte van dit schakelen wordt gemoduleerd in relatie tot een referentiesinu-

soïde.

INDELING

1. 230 V Europese AC-contactdoos

2. LED lampje

3. Aan / uit schakelaar

4. Ingangsterminals (achterkant unit niet getoond ROOD – positief (+) ZWART of WIT – negatief (-

))

5. Koelventilator (achterkant unit niet getoond)

6. Grondmoer (achterkant unit niet getoond)

Bijgeleverde accessoires : 0,9 meter accukabel met accuklemmen en/of 0,9 meter accukabel met si-

garettenplug

Gebruikshandleiding 20

Samlex Europe BV

1. 230 V Europese AC- contactdoos

2. Aan / uit schakelaar

3. Groen LED lampje – Status uitgangsvermogen

4. Rood LED lampje – Overbelasting

5. Rood LED lampje – Te hoge temperatuur

6. Ingangsterminals (achterkant eenheid – niet getoond ROOD – positief (+)

ZWART of WIT – Negatief (-))

7. koelventilator (achterkant unit – niet getoond)

8. Grondmoer (achterkant unit – niet getoond)

Ingang voor optionele afstandsbediening (aan onderkant van PST-60S)

LET OP!

Omkeren van de polariteit aan de ingang zal de zekering in de omvormer opblazen en kan permanen-

te schade veroorzaken. Zorg ervoor dat de ingang (dus de accuzijde) juist wordt gepoold. De positie-

ve accupool (+) aan de plus van de omvormer, de negatieve (-) accupool aan de min van de omvor-

mer. Gebruikt u een sigarettenaansluiting, controleer dan de polariteit van deze aansluiting: de bin-

nenste aansluiting (stift) moet positief zijn, de randaansluiting negatief. Schade door omgekeerde

polariteit wordt niet gedekt door de garantie.

Gebruikshandleiding 21

Samlex Europe BV

SPECIFICATIE ACCU’S, OPLADERS & ALTERNATORS

De omvormer heeft deep cycle loodaccu’s van passende capaciteit nodig om te kunnen functioneren.

Loodaccu’s kunnen worden gecategoriseerd door het type toepassing: startaccu’s en deep cycle ac-

cu’s. De laatste staan ook wel bekend als (semi-)tractie accu’s.

Startaccu’s

Iedereen is bekend met de accu’s die gebruikt worden voor het automatisch starten en van stroom

voorzien van voertuigaccessoires. Startaccu’s zijn ontworpen voor de productie van veel stroom in

korte tijd, maar dienen voortdurend te worden opgeladen (gebruikelijk met een alternator/dynamo

tijdens het rijden). Het starten van een voertuig vraagt normaliter 1% - 3% van de capaciteit van een

gezonde startaccu.

De startaccu voor voertuigen is niet ontworpen voor herhaalde diepe ontlading, waar tot 80% van de

accucapaciteit wordt ontladen en opgeladen. Als een startaccu wordt gebruikt voor dit type toepas-

sing, zal haar volledige levensduur drastisch worden verminderd.

Deep cycle accu’s

Deep cycle accu’s zijn ontworpen met elektroden met dikke platen zodat ze kunnen dienen als pri-

maire stroombron en voortdurend ontladen mogen worden. Ook hebben ze de mogelijkheid om diep

ontladen te worden tot een capaciteit van 80% en om weer te worden opgeladen. Ze worden gepro-

duceerd voor gebruik in recreatieve voertuigen, boten en bijvoorbeeld elektrische (golf-)karretjes. Er

zijn twee categorieën diepe cyclus loodaccu’s: nat en droog. Een natte accu heeft een hoge tolerantie

voor overladen. Deze zal echter waterstofgas vrijgeven tijdens het opladen, wat op de juiste manier

moet worden geventileerd. Het waterniveau dient regelmatig te worden gecontroleerd. Verzegelde

accu’s kunnen gel celaccu’s zijn of AGM (Absorbed Glass Mat) accu’s. Zowel de gel celaccu als de

AGM accu zijn onderhoudsvrij, bevatten geen vloeistoffen die vrij kunnen komen en gassen zijn tot

het minimum beperkt. De gel celaccu wordt het minst beïnvloed door temperatuurextremen in de

opslag bij een lage status van opladen en heeft een laag ontladingsratio. Een AGM accu kan echter

beter omgaan met overladen dan de gel celaccu.

Accucapaciteit

De accucapaciteit is de hoeveelheid energie die de accu kan opslaan en leveren aan een belasting.

Deze wordt bepaald door de hoeveelheid stroom die een bepaalde accu kan leveren binnen een be-

paalde tijd. De energiecapaciteit wordt uitgedrukt in Ampère uren (Ah). Als maatstaf specificeert de

accu-industrie accu’s bij 20 uur, m.a.w. hoeveel ampère stroom kan de accu leveren gedurende 20

uur bij 25 graden Celsius, totdat het voltage tot 10,5 Volt is gezakt voor een 12V accu en 21V voor

een 24V accu. Een 100 Ah accu kan bijvoorbeeld 5 Ampère leveren gedurende 20 uur. De accucapaci-

teit wordt ook wel uitgedrukt als Reservecapaciteit (RC) in minuten. De reservecapaciteit is de tijd in

minuten waarvoor de accu 25 Ampère kan leveren op 25 graden Celsius totdat het voltage tot 10,5

Volt zakt voor een 12 V accu en 21 V voor een 24 V accu. De relatie tussen de twee eenheden is als

volgt: Capaciteit in Ah = Reservecapaciteit in RC minuten x 0,6.

Gebruikshandleiding 22

Samlex Europe BV

Standaard accugrootten

Hieronder vindt u een weergave van de verkrijgbare accugrootten voor de stroomvoorziening van

omvormers:

BCI*Group Accuspanning, V Capaciteit Ah

27/31 12 105

4D 12 160

8D 12 225

GC2**

6 220

* Internationale accuraad / Battery Counsil International

** Golfkarretje

Vermindering van de bruikbare capaciteit bij hogere ontladingsratio’s

Zoals hierboven aangegeven, is de gespecificeerde capaciteit van een accu in Ah van toepassing op

een ontladingstijd van 20 uur. Naarmate de ontladingtijd wordt verlaagd, vermindert de bruikbare

capaciteit door het “Peukert Effect”. Deze relatie is niet lineair, maar verloopt meer of minder vol-

gens de onderstaande tabel.

Tabel 1: Accucapaciteit versus ontladingsratio

Uren ontlading Bruikbare capaciteit

20 100%

10 87%

8 83%

6 75%

3 60%

2 50%

1 40%

Door de bovenstaande tabel te gebruiken, zult u zien dat een 100 Ah capaciteit accu 100% capaciteit

zal leveren (m.a.w. volledige 100 Ah) als deze langzaam wordt ontladen binnen 20 uur met een

stroom van 5 Ampère. Als deze echter wordt ontladen met een stroom van 50 Ampère, zal deze the-

oretisch gezien 100 Ah / 50 = 2 uur stroom bieden. De bovenstaande tabel toont echter dat de capa-

citeit bij deze stroom van 2 uur wordt verminderd tot 50%, m.a.w. 50 Ah. Daarom zal de accu bij een

ontladingsratio van 50 Ampère het in werkelijkheid voor 50 Ah / 50 Ampère = 1 uur volhouden.

Diepte van ontlading en levensduur accu

Hoe dieper een accu wordt ontladen tijdens elke cyclus, hoe korter de levensduur van de accu. Het

gebruik van meer accu’s dan het minimum aantal vereiste, zal resulteren in een langere levensduur

voor de serie accu’s/accu bank. Een weergave van de standaard levensduur wordt in onderstaande

Tabel 2 gegeven:

Gebruikshandleiding 23

Samlex Europe BV

Tabel 2. – Standaard levensduur accu

Diepte ontlading

Cyclus leven

% Ah capaciteit

Groep 27 / 31

Groep 8D

Groep GC2

10 1000 1500 3800

50 320 480 1100

80 100 300 675

100 150 225 550

Aanbevolen wordt om de diepte van de ontlading te beperken tot 50%.

Verlies van accucapaciteit bij lage temperaturen

Accu’s verliezen capaciteit bij lage temperaturen. Bij 0⁰ Celsius zal een accu ongeveer 70 tot 80%

leveren van de capaciteit zoals gespecificeerd voor 25⁰ Celsius. Als de luchttemperatuur nabij de accu

lager is dan 25 graden Celsius, zijn extra accu’s nodig om dezelfde bruikbare capaciteit te leveren.

Voor zeer koude omstandigheden wordt een geïsoleerd / verwarmd accucompartiment aanbevolen.

Seriële en parallelle verbinding van accu’s

Als twee of meer accu’s in serie zijn verbonden, wordt hun voltage opgeteld, maar blijft hun Ah ca-

paciteit hetzelfde. Als bijvoorbeeld twee 12V, 105 Ah accu’s met elkaar worden verbonden in een

serie, wordt het een 24V, 105 Ah accu (de positieve pool van de eerste accu is de positieve pool van

de serie. De negatieve pool van de eerste accu wordt verbonden met de positieve van de tweede

accu. De negatieve pool van de tweede accu is de negatieve pool van de serie/bank).

Als twee of meer accu’s parallel met elkaar verbonden zijn, blijft hun voltage hetzelfde, maar hun

capaciteit wordt verhoogd. Als bijvoorbeeld twee 12V, 105 Ah accu’s parallel met elkaar verbonden

zijn, blijft hun voltage 12V, maar hun capaciteit wordt 105 x 2 = 210 Ah (verbind de positieve pool

van de eerste accu met de positieve pool van de tweede accu. Deze parallelle algemene positieve

pool wordt de positieve pool van de parallelle combinatie. Verbind de negatieve pool van de eerste

accu met de negatieve pool van de tweede accu. Deze parallelle algemene negatieve pool wordt de

negatieve pool van de parallelle combinatie).

Afstemming van de grootte van de omvormer en de accu(bank)

Een van de meest gestelde vragen is: “hoe lang zullen de accu’s het volhouden?” Deze vraag kan niet

worden beantwoord zonder de grootte van het accusysteem en de belasting aangesloten op de om-

vormer te weten. Normaliter wordt deze vraag omgedraaid om te vragen: “Hoe lang wilt u dat uw

belasting blijft werken?” waarna de specifieke berekening kan worden uitgevoerd om de juiste accu-

serie te bepalen.

Een paar basisformules en schattingsregels worden gebruikt:

Formule 1 Stroom in Watt (W) = Voltage in Volt (V) x stroom in Ampère (A)

Formule 2 Voor een omvormer die op een 12V accusysteem is aangesloten, is de benodigde DC-

stroom van de 12V accu’s de AC-stroom die geleverd wordt door de omvormer naar

de lading in Watts (W), gedeeld door 10. Voor een 24V accusysteem deelt u door 20.

Formule 3 Energie vereist van de accu = te leveren DC -stroom (A) x tijd in uren (H)

Gebruikshandleiding 24

Samlex Europe BV

De eerste stap is om het totale aantal AC watts (W) van de belasting(en) en de tijd gedurende hoe

lang de belasting(en) actief zullen zijn in uren (H) te schatten. Het AC wattage is gewoonlijk aangege-

ven op een typeplaatje op het apparaat zelf. Is dit aantal watts niet bekend, dan kan formule 1 hier-

boven worden gebruikt om het AC wattage te berekenen door 230 VAC te vermenigvuldigen met de

AC-stroom in Ampères. De volgende stap is om de DC-stroom in Ampères (A) van het AC wattage

middels formule 2 hierboven af te leiden. Een voorbeeld van deze berekening voor een 12V omvor-

mer wordt hieronder gegeven:

Laten we stellen dat het totale AC-wattage dat geleverd wordt door de omvormer 1000W is. Nu ge-

bruiken we formule 2 hierboven. De te leveren DC-stroom door de 12V accu’s = 1000W / 10 = 100

Ampère. Vervolgens bepalen we de energie die de belasting nodig heeft in Ampère uren (Ah). Als de

belasting bijvoorbeeld gedurende 3 uur gebruikt moet worden, dan gebruiken we bovenstaande

formule 3: te leveren energie door de 12V accu’s = 100 Ampère x 3 uur = 300 Ampère Uur (Ah).

Nu hebben we de capaciteit van de accu’s bepaald op basis van de looptijd en de bruikbare capaci-

teit. Vanuit Tabel 1 hierboven is de bruikbare capaciteit bij een ontladingsratio van 3 uur 60%. Daar-

om is de werkelijke capaciteit van de 12V accu’s om 300 Ah te leveren gelijk aan 300 Ah / 0,6 = 500

Ah.

Als laatste wordt de werkelijke gewenste beoordeelde capaciteit van de accu’s bepaald op basis van

het feit dat normaliter slechts 80% van de capaciteit beschikbaar is met betrekking tot de

gespecificeerde capaciteit door niet-beschikbaarheid van ideale en optimale gebruik- en oplaadom-

standigheden. Daardoor zullen de uiteindelijke eisen gelijk zijn aan: 500 Ah / 0,8 = 625 Ah (houd er

rekening mee dat de werkelijke benodigde energie door de lading 300 Ah was).

Uit het bovenstaande voorbeeld kunt u zien dat de uiteindelijke beoordeelde capaciteit van de accu’s

bijna tweemaal de energie is die benodigd is in Ah.

Daarom is de vuistregel dat de Ah-capaciteit van de accu tweemaal de energie moet zijn die beno-

digd is door de lading in Ah.

Voor het bovenstaande voorbeeld, kunnen de 12V accu’s als volgt worden geselecteerd:

- Gebruik parallel 6 stuks groep 27 / 31, 12V, 105 Ah accu’s om 630 Ah te maken, of

- Gebruik parallel 3 stuks groep 8D, 12V, 225 Ah accu’s om 675 Ah te maken.

Accu’s opladen

De accu’s kunnen worden opgeladen door AC-stroom acculaders van goede kwaliteit te gebruiken of

middels een alternatieve energiebron zoals zonnepanelen, wind- of hydrosystemen.

Zorg ervoor dat een geschikt acculader controlemechanisme wordt gebruikt. Aanbevolen wordt dat

de accu’s worden opgeladen met een stroom van 10% tot 13% van de Ah-capaciteit (20 uur ontla-

dingsratio). Voor het compleet opladen (om weer 100% capaciteit te krijgen) wordt het gebruik van

een 3-fasen lader aanbevolen (constante stroom bulkladen gevolgd door constante voltageverhoging

/ absorptie laden, gevolgd door constant voltage laden).

Accu’s, alternators en scheiders in voertuigen / campers

Het wordt, voor het van stroom voorzien van de omvormer, aanbevolen dat één of meerdere extra

deep cycle accu’s worden gebruikt die gescheiden zijn van de startaccu’s. De omvormer dient van

stroom te worden voorzien door de deep cycle accu’s. Voor het opladen van de startaccu en de extra

Gebruikshandleiding 25

Samlex Europe BV

deep cycle accu’s, dient de uitgang van de alternator/dynamo te worden gevoed richting de twee

sets accu’s middels een accuscheider met geschikte capaciteit. De accuscheider is een apparaat dat

ervoor zorgt dat de alternator/dynamo twee sets accu’s kan opladen terwijl de motor loopt. De

scheider zorgt ervoor dat de omvormer gebruikt kan worden vanaf de deep cycle accu’s en voorkomt

tevens dat de startaccu’s opgeladen worden via de deep cycle accu’s als de motor niet loopt. Accu-

scheiders zijn verkrijgbaar bij auto- / camper- / bootonderdelen leveranciers. Een meerderheid van

kleinere voertuigen bevat een 40 tot 105 Ampère alternator en campers bevatten vaak een grotere

alternator, tot wel 130 Ampère. Tijdens gebruik worden de alternators warm en kan hun uitgangsca-

paciteit dalen tot 25%. Zodra ze zijn opgewarmd, kan het oplaadvoltage wellicht niet het gewenste

absorptievoltage bereiken, wat resulteert in een oplading tot slechts 80% van de accucapaciteit.

Wanneer de stroomuitgang van de standaard alternator niet voldoende is om de twee sets accu’s

snel en tot 100% van hun capaciteit op te laden, laat dan een zware alternator monteren die een

hogere stroom en spanning kan produceren die nodig is om meerdere accusystemen op te laden.

Deze alternators zijn verkrijgbaar bij auto- / camper- / bootonderdelen leveranciers.

Gebruikshandleiding 26

Samlex Europe BV

INSTALLATIE

ALGEMEEN

Conformiteit plaatsing en bekabeling

- De plaatsing en bekabeling dienen te voldoen aan de plaatselijke en nationale elektrische

normen en te worden uitgevoerd door een gecertificeerd elektricien.

- In gebouw- en thuistoepassingen is het vanwege elektrische normen niet toegestaan een

permanente verbinding van AC-kabels met de AC-contactdoos te hebben. De contactdozen

zijn bedoeld voor tijdelijke (indien nodig) verbinding van kabels voor belastingen.

- De omvormer bevat geen integrale overspanningbescherming aan de zijde van de AC-

uitgang. Bescherming dient te worden aangelegd door de monteur.

- De positieve en negatieve aansluitingen van de DC-ingang zijn geïsoleerd van het chassis.

Daarnaast is de neutrale pool van de AC-contactdoos / de neutrale kabel niet verbonden met

het chassis. Systeemaarding dient te voldoen aan de nationale / plaatselijke elektrische

normen en dient te worden uitgevoerd door de monteur. Lees de details onder “AC-

stroomverdeling en aarden” op pagina 15.

Elektrische schokken voorkomen

- Verbind de aardeverbinding van de omvormer altijd met het geschikte aardesysteem. Lees

de details onder “AC-stroomverdeling en aarden” op pagina 15.

Omgeving plaatsing

- De omvormer dient alleen binnen te worden geplaatst in een goed geventileerde, koele, dro-

ge omgeving.

- Niet blootstellen aan vocht, regen, sneeuw of andere vloeistoffen.

- Blokkeer, om het risico op oververhitting en brand te verlagen, de afzuiging en de

ventilatieopeningen van de koelventilatoren niet.

- Om voor een goede ventilatie te zorgen, plaatst u het apparaat niet in een laag en klein com-

partiment.

- Werken met de omvormer kan vonken(regens) veroorzaken. Daarom dient de omvormer niet

te worden gebruikt in gebieden waar zich ontvlambare materialen of gassen voor ontsteking

bevinden. Dit geldt ook voor ruimten die machines bevatten die aangedreven worden door

benzine, brandstoftanks en accucompartimenten.

Montagepositie van de omvormer

- De omvormer kan horizontaal bovenop een horizontaal oppervlak of onder een horizontaal

oppervlak worden gemonteerd. De omvormer mag alleen horizontaal worden gemonteerd

Gebruikshandleiding 27

Samlex Europe BV

op een verticaal oppervlak (de ventilatoras dient altijd horizontaal te zijn, m.a.w. de ventila-

tor mag niet naar boven of onderen gericht te zijn).

Koelen door uitwendige luchtventilatie

Omvormers produceren warmte tijdens gebruik. De hoeveelheid warmte die geproduceerd wordt is

evenredig met de hoeveelheid stroom die door de omvormer wordt doorgegeven aan de belasting.

DC-ventilatoren worden gebruikt om uitwendige luchtventilatie te bieden aan deze omvormers. De

ventilatoren worden thermosstatisch bediend en zullen alleen worden ingeschakeld als de tempera-

tuur van een bepaald warm punt in de omvormer boven een bepaalde temperatuur komt. Bij lagere

belastingen en / of bij lagere omgevingstemperaturen zal de ventilator in zijn geheel niet inschake-

len. Dit is normaal. De eenheden zijn beschermd tegen te hoge temperaturen door uitvallen van de

ventilator / niet-adequate warmteoverdracht. De AC-uitgang zal worden uitgeschakeld als het warm-

tepunt in de omvormer een bepaalde hogere temperatuur bereikt.

VERBINDINGEN AAN DC ZIJDE

De DC-ingangsstroom van de omvormer is afkomstig van deep cycle accu’s van de juiste capaciteit.

Lees “Specificatie accu’s, laders en alternators” op pagina 21 voor details over de grootte en het

opladen van accu’s.

Het voorkomen van te hoog ingangsvoltage

U dient ervoor te zorgen dat de ingangsspanning van de omvormer niet de norm van 16,5 VDC over-

schrijdt (voor 12V versie) of 33 VDC (voor 24V versie) om permanente schade aan de omvormer te

voorkomen. Houdt u aan de volgende richtlijnen:

- Zorg ervoor dat het maximale oplaadspanning van de acculader / alternator / zonnecel

laadregelaar onder de 16,5 VDC (voor 12V versie) ligt of 33 VDC (voor 24V versie).

- Gebruik geen niet-gereguleerde zonnecellen om een accu op te laden. Onder koude omge-

vingstemperaturen kan de uitgang van een zonnecel 18V voor 12V systeem overschrijden of

36V voor 24V systeem. Gebruik altijd een laadregelaar tussen de zonnecel en de accu.

- Verbind de omvormer niet met een accusysteem dat een hoger voltage heeft dan de

gespecificeerde accu ingangsspanning.

Omgekeerde polariteit aan de DC-ingangszijde voorkomen

Bij het maken van een verbinding aan de ingangszijde, dient u ervoor te zorgen dat de polariteit van

de accuverbinding juist is (verbind de positieve pool van de accu met de positieve ingang van de om-

vormer en de negatieve pool van de accu met de negatieve ingang van de omvormer). Als de polari-

teit verkeerd is, zal de DC-zekering(en) in de omvormer opblazen en dit kan ook permanente schade

aan de omvormer veroorzaken.

Verbinding van de accu’s met de DC-ingangszijde van de omvormer – grootte van de kabel en

zekering

De elektrische stroom in een geleider wordt tegengehouden door de weerstand van de geleider. De

weerstand van de geleider is evenredig met de lengte van de geleider en omgekeerd evenredig aan

haar doorsnede (dikte). De weerstand in de geleider produceert ongewenste effecten zoals afname

van het voltage en verwarming. Daarom zijn dikkere en kortere kabels gewenst. De grootte (dikte /

Gebruikshandleiding 28

Samlex Europe BV

doorsnede) van de geleiders is aangegeven in mm2 (millimeter kwadraat). Soms wordt de doorsnede

op kabels aangegeven in AWG (American Wire Gauge).

De stroomkring van de DC-ingang dient om te kunnen gaan met een zeer grote DC -stroom en daar-

om dient de dikte van de kabels en connectors zorgvuldig te worden gekozen om voor minimale da-

ling van de spanning tussen de accu en de omvormer te zorgen. Dunnere kabels en losse verbindin-

gen zullen resulteren in slechte prestaties van de omvormer en zullen voor abnormale verwarming

zorgen, wat leidt tot het risico op smelten van isolatiemateriaal en brand.

De kabels van de accu naar de omvormer dienen te worden beschermd door een geschikte, snel

reagerende DC-zekering. Gebruik een DC-zekering van geschikte capaciteit die wordt opgenomen in

de positieve kabel. De zekering dient zich binnen 50 cm van de accu te bevinden.

De volgende grootte van kabels en zekeringen wordt aanbevolen. De getoonde afstand is de afstand

tussen de accu en de omvormer. De aanbevolen grootte van de kabels zal de spanningsdaling beper-

ken tot ongeveer 2% (de lengte van de kabel voor het berekenen van het zakken van het voltage is

tweemaal de afstand tussen de omvormer en de accu, ervan uitgaand dat twee (een positieve en een

negatieve) kabels worden gebruikt voor de verbinding).

Afstand tot 120cm Lengte tot 180cm Zekeringgrootte

PST-15S-12E 4 mm2 6 mm2 20 A

PST-15S-24E 2,5 mm2 4 mm2 10 A

PST-30S-12E 4 mm2 10 mm2 40 A

PST-30S-24E 2,5 mm2 6 mm2 20 A

PST-60S-12E 25 mm2 35 mm2 125 A

PST-60S-24E 16 mm2 25 mm2 6 A

LET OP! De omvormer heeft aan de ingangszijde grote condensatoren die zijn verbonden

over de ingangsklemmen. Zodra de DC ingangsverbindingslus (accu + 



 zekering 





omvormer + 



 omvormer accu negatief) is aangebracht, zullen deze condensato-

ren starten met opladen en direct zeer hoge stroom vragen. Dit zal veroorzaken tij-

dens het laatste contact in de ingangslus, zelfs als de aan-/uitschakelaar van de

omvormer in de uit-positie staat. Zorg ervoor dat de zekering alleen is geplaatst als

alle verbindingen in de lus voltooid zijn, zodat de vonken zijn beperkt tot het zeke-

ringengebied.

Het juiste DC kabelconnectoren gebruiken

Het einde van de kabels aan de zijde van de accu en de omvormer dienen van juiste connectoren te

zijn voorzien die voor een stevige verbinding zorgen.

DC ingangsterminals

De DC ingangsterminals bevatten een buisvormig gat met een schroef. Daarom dient een geschikt

pintype koperen terminal aan het einde van de kabel te worden gebruikt. Voer het gestripte, bloot-

liggende einde van de kabel niet direct in het buisvormige gat in, want de schroef zal niet alle dra-

den aanraken en daardoor slechts een gedeeltelijk en los contact maken. Voor dikkere kabels dient

Gebruikshandleiding 29

Samlex Europe BV

een geschikte adapter met pintype einde te worden gebruikt. Er mogen geen losse stukken draad uit

de terminals steken. Deze kunnen namelijk kortsluiting veroorzaken doordat zij in de nabijheid zijn

van de plus- en minterminals.

DC-sigarettenaansteker verbinding

Bij het gebruik van een sigarettenaansteker contactdoos in een 12V voertuig beperkt u de stroom tot

minder dan 100 watt omdat de bekabeling van de sigarettenaansteker in een 12V voertuig normali-

ter zekeringen bevat voor 8 tot 10A. Deze omvormer kan daarom niet via de sigarettenaansteker en

interne bekabeling van het voertuig met uw accu worden verbonden. Dit mag alleen via een directe

kabelverbinding zoals hierboven beschreven.

RF interferentie verminderen

Om het effect van uitgestraalde interferentie te verminderen, draait u de kabels aan de DC zijde om

elkaar (twisten). Om de RF-onderbreking verder te verminderen, beschermt u de kabels met een

omhulsel van bijvoorbeeld koperfolie of gevlochten metaal.

Kabels aan elkaar bevestigen om inductantie te verminderen

Houd de kabels niet ver van elkaar verwijderd. In Als het niet gewenst of mogelijk is de plus en min

kabels om elkaar te draaien, houdt u ze dan samengepakt met bijvoorbeeld tie wraps om hun

inductie te voorkomen. Verminderde inductantie van de accukabels helpt geïnduceerde voltages te

verminderen. Dit vermindert rimpelspanning in de accukabels en verbetert prestaties en efficiëntie.

VERBINDINGEN AAN AC ZIJDE

Parallel aansluiten van de AC-uitgang voorkomen

De AC-uitgang van de omvormer kan niet worden gesynchroniseerd met een andere AC-bron en

daarom is deze niet geschikt om parallel te laten draaien met een andere bron. De AC-uitgang van de

omvormer mag daarom nooit direct verbonden worden met een verdeelinrichting die tevens gevoed

wordt door het stroomnet of bijvoorbeeld een generator. Een dergelijke verbinding kan resulteren in

parallel gebruik van de verschillende stroombronnen en AC-stroom van de generator zal worden

teruggevoerd naar de omvormer. Dit zal direct het uitgangscircuit van de omvormer beschadigen en

kan tevens brand veroorzaken. Indien een verdeelinrichting wordt gevoed door een omvormer en

deze verdeelinrichting tevens gevoed dient te worden door een andere extra AC-bron, dan dient de

AC-stroom van alle AC-bronnen, zoals de stroomnet / generator / omvormer, te kunnen worden ge-

schakeld door een handmatige schakelaar. De uitgang van de schakelaar dient verbonden te zijn met

de elektrotechnische verdeelinrichting / laadcentrum. Gebruik, om de mogelijkheid op parallel lopen

en ernstige schade aan de omvormer te voorkomen, nooit een kabel met een mannelijke plug aan

beide einden zodat de AC-uitgang van de omvormer kan worden aangesloten op een wandcontact-

doos die op het stroomnet is aangesloten.

AC-uitgangverbindingen

De omvormer gebruikt een standaard VDE Europese contactdoos voor het verbinden van de AC-

uitgang met de apparaten die zijn uitgerust met een 2-pins Schuko plug. In deze VDE contactdoos zijn

twee ronde gaten verbonden met de ladingdragende geleiders van de AC-stroombron in de omvor-

mer. De buitenste klemmen zijn de “apparatuuraarde” verbinding en zijn intern verbonden met het

metalen chassis van de omvormer.

Gebruikshandleiding 30

Samlex Europe BV

Aardlekschakelaar

Een onbedoeld elektrisch pad tussen een stroombron en een geaard oppervlak wordt ook wel “aard-

lek” genoemd. Aardlekken doen zich voor als ergens stroom weglekt. In de werkelijkheid ontsnapt

elektriciteit in de grond. Hoe deze elektriciteit weglekt is zeer belangrijk. Als uw lichaam een pad naar

de grond biedt voor deze lekkage, kunt u gewond raken, brandwonden oplopen, ernstige schokken

ondervinden of zelfs geëlektrocuteerd worden. Een aardlekschakelaar beschermt mensen tegen

elektrische schokken door lekkage te detecteren en de AC-bron af te sluiten.

Het kan in recreationele voertuigen nodig zijn om een aardlekschakelaar aan te brengen aan AC-

zijde. Dit kan ook nodig zijn voor stationaire situaties (thuis, bedrijf). Er is geen aardlekvoorziening

aanwezig in deze omvormers. Indien nodig, dan moet deze door de gebruiker zelf worden geïnstal-

leerd.

Aarden met aarde of een ander hiervoor bedoeld oppervlak

Zie de gegevens met betrekking tot aarden onder “AC-stroomverdeling en aarden” op pagina 15.

Voor de veiligheid dient het metalen chassis van de omvormer te worden geaard met de aarde of

een ander hiervoor bedoeld oppervlak (in een camper is het metalen frame van de camper normali-

ter aangewezen als negatieve DC aarde). Een aardebout voor apparatuur met vleugelmoer is meege-

leverd om het metalen chassis van de omvormer te aarden met geschikte grond. Als u de omvormer

gebruikt in een gebouw, verbindt u een 10 mm2 geïsoleerde gestripte koperen draad tussen de bo-

venstaande omvormer aardebout met de aardegrondverbinding (een verbinding zoals een aardepin

of waterpijp, of een andere verbinding die stevig verbonden is met de aarde). De verbindingen die-

nen dicht tegen het blote metaal aan te liggen. Gebruik een goed schoonmaakmiddel om verf en

corrosie te verwijderen. Als u de omvormer in een voertuig gebruikt, verbindt u een 10 mm2 geïso-

leerde, gestripte koperen draad tussen de omvormer aardebout en de grondaansluiting van het voer-

tuig (normaliter het chassis van het voertuig of een daartoe aangewezen DC grondaansluiting). De

verbindingen dienen dicht tegen het blote metaal te liggen. Gebruik een goed schoonmaakmiddel

om verf en corrosie te verwijderen.

Gebruikshandleiding 31

Samlex Europe BV

GEBRUIK

De verbruikers inschakelen

Nadat de omvormer is ingeschakeld, duurt het een bepaalde tijd voordat deze klaar is om het volle-

dig vermogen te leveren. Daarom dient u de belasting(en) altijd pas een paar seconden na het in-

schakelen van de omvormer in te schakelen. Voorkom het inschakelen van de omvormer met de

belasting al ingeschakeld. Dit kan de overbelastings bescherming te vroeg laten inschakelen.

Als een belasting is ingeschakeld, kan deze eerst een hogere piekstroom vragen om te starten. Als

daarom meerdere belastingen moeten worden gevoed, dan dienen zij één voor één te worden inge-

schakeld zodat de omvormer niet wordt overbelast door de hogere gecombineerde startpiek.

De omvormer in- / uitschakelen

Voordat u de omvormer in schakelt, controleert u eerst of alle AC belastingen zijn uitgeschakeld. De

aan / uit schakelaar (2) op het voorpaneel van de omvormer wordt gebruikt om de omvormer in en

uit te schakelen. Deze schakelaar bedient een stroomkring die op haar beurt weer de hoge

vermogenskring bedient.

LET OP! Houd er rekening mee dat deze schakelaar niet wordt gebruikt voor het schakelen

van de accubron. Onderdelen van de ingang aan DC zijde zullen altijd actief blijven,

zelfs als de schakelaar in de uit positie staat. Daarom verbreekt u de verbinding aan

de DC en AC zijde voordat u aan de stroomkringen werkt die verbonden zijn met de

omvormer.

Als de omvormer is ingeschakeld, zal het LED lampje (3) groen oplichten. Dit LED lampje geeft aan dat

de omvormer normaal functioneert. Onder normale omstandigheden zal het AC-uitgang voltage nu

beschikbaar zijn bij de uitgang contactdozen.

Schakel de AC belasting(en) in. Het groene LED lampje dient verlicht te blijven voor normaal gebruik

van de belasting(en).

Temperatuurgeregelde koelventilator

De koelventilator wordt thermosstatisch geregeld. De temperatuur van een cruciale warmtelocatie in

de omvormer wordt gecontroleerd om de ventilator te activeren en de te hoge temperatuur te ver-

minderen. Als de temperatuur van dit warmtepunt de grens van 48 graden Celsius bereikt, zal de

ventilator worden ingeschakeld.

De ventilator zal automatisch worden uitgeschakeld zodra het warmtepunt weer is afgekoeld tot 42

graden Celsius.

Houd er rekening mee dat de ventilator niet in zal schakelen bij lage belastingen of als de omge-

vingstemperatuur koeler is. Dit is normaal.

Richtlijnen voor normaal gebruik

Als de omvormer normaal functioneert en vermogen aan AC belastingen(en) levert, zal het LED lamp-

je (3) groen verlicht zijn. In geval van abnormaal functioneren, zullen andere signalen en alarmen

Gebruikshandleiding 32

Samlex Europe BV

worden geactiveerd. Zie de gegevens onder “Bescherming tegen abnormale omstandigheden” op

pagina 33.

Geen belasting (standby stroom)

Als de aan / uit schakelaar is ingeschakeld, zal de gehele stroomkring in de omvormer tot leven ko-

men en zal de AC-uitgang actief worden gemaakt. Op dit moment, zelfs als geen belasting wordt

aangestuurd (of als een belasting wel verbonden is, maar is uitgeschakeld), zal de omvormer een

kleine hoeveelheid stroom vragen van de accu’s om de stroomkring actief te houden en de gevraag-

de stroom te kunnen blijven leveren. Dit wordt de standby stroom genoemd. Als de belasting dus

niet gebruikt wordt, zet de aan / uit schakelaar van de omvormer dan op de uit positie om te voor-

komen dat onnodig stroom wordt geleverd van de accu.

Gebruikshandleiding 33

Samlex Europe BV

BESCHERMING TEGEN ABNORMALE OMSTANDIGHEDEN

De omvormer is voorzien van de onderstaande beschermingen.

Alarm voor laag DC-ingangs voltage

Het voltage tussen de DC-ingangsterminals zal lager zijn dan het voltage tussen de accupolen door

het spanningsval in de accukabels en connectors. Het zakken van het voltage tussen de DC ingangs-

terminals van de omvormer kan komen door een lager accuvoltage of door abnormaal snel zakken in

de kabels als de kabels niet dik genoeg zijn (Zie onder “Plaatsing – Verbinding van de accu’s met de

DC ingangszijde van de omvormer – grootte kabel en zekering” op pagina 27). Als het voltage

tussen de DC ingangsterminals onder de 10,5 V voor 12V versies of 21V voor 24V versies komt, zal

een alarm klinken. Het LED lampje (2) zal groen blijven en het AC-uitgang voltage zal beschikbaar

blijven. Dit waarschuwingsalarm geeft aan dat de accu bijna leeg is en dat de omvormer snel zal af-

sluiten als het voltage van de omvormer terminals lager zakt dan 10V voor de 12V versie of tot 20V

voor de 24V versie.

Uitschakelen door omgekeerde polariteit aan de DC ingangsterminals

De positieve pool van de accu dient verbonden te zijn met de positieve DC ingangsterminal van de

omvormer en de negatieve pool van de accu dient te zijn verbonden met de negatieve DC ingangs-

terminal van de omvormer. Een omgekeerde polariteit (de positieve pool van de accu is verkeerd

verbonden met de negatieve DC ingangsterminal van de omvormer en de negatieve pool van de accu

is verkeerd verbonden met de positieve DC ingangsterminal van de omvormer) zal de zekeringen aan

de DC zijde in de omvormer opblazen. Als de zekeringen aan de DC zijde zijn opgeblazen, zal de om-

vormer neet meer werken. Het LED lampje (2) zal zijn uitgeschakeld en er zal geen AC-uitgang zijn. De

interne zekering dient te worden vervangen door een zekering van de juiste grootte. Als de

omvormer niet werkt na het vervangen van de zekering(en), is deze permanent beschadigd.

Uitschakelen door te laag DC-ingangs voltage

Als de omvormer aan de belasting vermogen blijft leveren nadat het alarm voor te laag DC-

ingangsvoltage klinkt, dan zal deze tijdelijk uitschakelen als het voltage onder 10 V komt voor de 12 V

versie of bij 20 V voor de 24 V versie. De LED (2) wordt oranje en er zal geen AC spanning meer wor-

den geleverd. Het alarm blijft klinken. De unit wordt automatisch gereset als het voltage stijgt naar

11,5 V voor de 12 V versie of 23 V voor de 24 V versie.

Uitschakelen door te hoog DC-ingangs voltage

Als het voltage aan de DC ingangsterminals hoger wordt dan 16,5 V voor de 12 V versie of 33 V voor

de 24 V versie, dan zal de omvormer tijdelijk worden uitgeschakeld. De LED (2) wordt oranje en er zal

geen AC spanning meer worden geleverd. Het alarm blijft klinken. De unit wordt automatisch gere-

set als het voltage onder de 16,7 +/- 0,2 V komt voor de 12 V versie of 33,5 V +/- 0,2 V voor de 24 V

versie.

Gebruikshandleiding 34

Samlex Europe BV

Uitschakelen door te hoge temperatuur

In het geval een koelventilator niet werkt of in het geval de warmte niet juist wordt afgevoerd bij

hogere omgevingstemperaturen / onvoldoende luchtuitwisseling, zal de temperatuur in de

omvormer oplopen. De temperatuur van een cruciaal warmtepunt in de omvormer wordt gecontro-

leerd en bij een temperatuur van 95 graden Celsius zal de AC-uitgang van de omvormer tijdelijk wor-

den afgesloten. Het LED lampje (2) zal oranje worden en er zal een alarm klinken. De omvormer zal

automatisch opnieuw opstarten als het warmtepunt is afgekoeld tot 70 graden Celsius.

Uitschakelen door overbelasting

De omvormer kan een hoger vermogen dan het continue vermogen gedurende <1 seconde leveren,

beperkt tot het gespecificeerde piekvermogen van de omvormer. De omvormer kan tevens voortdu-

rend vermogen leveren, beperkt tot het gespecificeerde continue vermogen van de omvormer. Als

een belasting aanwezig is die de gespecificeerde limieten overschrijdt (overbelasting), zal de AC-

uitgang van de omvormer permanent worden afgesloten. Het LED lampje (2) zal oranje worden en

een alarm zal klinken. De omvormer dient dan handmatig opnieuw te worden opgestart door

handmatig uit en in te schakelen. Voordat u de eenheid in schakelt, verwijdert u de oorzaak van de

overbelasting.

Gebruikshandleiding 35

Samlex Europe BV

GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING

SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

Na het inschakelen,

licht het groene LED

lampje niet op. Het

alarm staat uit. Er is

geen AC voltage.

Er is geen spanning aan de DC-ingangs

terminals

De polariteit van het ingangs voltage is

omgekeerd en heeft de interne zeke-

ringen aan de DC zijde opgeblazen (let

op: omgekeerde polariteit kan perma-

nente schade veroorzaken).

1) Controleer de werking van

de accu.

2) Controleer of de zekering in

de DC kabel in tact is. Vervang

deze indien deze is opgeblazen.

3) Controleer of alle verbindin-

gen in de ingangskring aan DC

zijde vastzitten.

Controleer of het zekering ele-

ment is opgeblazen. De zeke-

ringen zijn gesoldeerd en niet

gemakkelijk te vervangen. Bel

de technische dienst voor repa-

ratie.

Laag AC-uitgang voltage

(geen alarm).

Laag ingangs voltage aan de omvormer

ingang en de belasting is nabij de

maximum toegestane stroom.

1) Controleer of de accu volle-

dig is opgeladen. Laad deze op

indien dit niet het geval is.

2) Controleer of de accukabels

dik genoeg zijn om de gevraag-

de stroom over de vereiste

lengte te dragen. Gebruik dik-

kere kabels indien nodig.

3) Draai de verbindingen van de

ingangskring vaster aan.

4) Verminder de belasting.

Er klinkt een alarm als

de belasting wordt in-

geschakeld. Het voltage

van de DC-ingangs ter-

minals geeft tussen de

10 en 10,7 V aan voor

de 12V versie of tussen

de 20 en 21,4V voor de

24V versie. Het groene

LED lampje is aan. Het

AC-uitgang voltage is

beschikbaar.

Het DC-ingangs voltage is minder dan

10,7V voor 12V versie of minder dan

21,4V voor 24V versie.

1) Controleer of de accu volle-

dig is opgeladen. Laad deze op

indien dit niet het geval is.

2) Controleer of de accukabels

dik genoeg zijn om de gevraag-

de stroom over de vereiste

lengte te dragen. Gebruik dik-

kere kabels indien nodig.

3) Draai de verbindingen van de

ingangskring vaster aan.

Er klinkt een alarm als

de lading wordt inge-

schakeld. Het voltage

van de DC-ingangs ter-

minals geeft tussen de

10 en 10,7 V aan voor

Afsluiten door laag ingangs DC voltage

(minder dan 10V voor 12V versie of

minder dan 20V voor 24V versie).

1) Controleer of de accu volle-

dig is opgeladen. Laad deze op

indien dit niet het geval is.

2) Controleer of de accukabels

dik genoeg zijn om de gevraag-

de stroom over de vereiste

Gebruikshandleiding 36

Samlex Europe BV

de 12V versie of tussen

de 20 en 21,4V voor de

24V versie. Het groene

LED lampje is uit. Het

AC-uitgang voltage is

niet beschikbaar.

lengte te dragen. Gebruik dik-

kere kabels indien nodig.

3) Draai de verbindingen van de

ingangskring vaster aan.

Er is geen AC-uitgang.

Het groene LED lampje

is uit. Het alarm is aan.

Afsluiten door hoge ingangs DC voltage

(>16,5V voor 12V versie of >33V voor

24V versie).

1) Controleer of het voltage aan

de DC ingangsterminals minder

dan 16,5V is voor het 12V mo-

del of 33V voor het 24V model.

2) Zorg ervoor dat het maxi-

mum laadvoltage van de accu-

lader / alternator / zonneregu-

lateur onder de 16,5V ligt voor

12V modellen of 33V voor de

24V modellen.

3) Zorg ervoor dat er geen niet-

gereguleerd zonnepaneel

wordt gebruikt voor het opla-

den van de accu. Onder koude

omgevingstemperaturen kan

de uitgang van een zonnecel

18V overschrijden voor een 12V

accusysteem of 36V voor een

24V accusysteem. Zorg ervoor

dat een laadregelaar wordt

gebruikt tussen de zonnecel en

de accu.

De AC-uitgang is volle-

dig afgesloten. Het rode

overlading LED lampje

is verlicht. Het groene

LED lampje is uit.

Permanent uitschakelen van de AC-

uitgang door overbelasting die het

continue vermogen dat de omvormer

kan leveren voortdurend overschrijdt.

Permanent uitschakelen van de AC-

uitgang door de aardlekschakelaar

door lekkage > 5mA als gevolg van

aardlek.

1) Verminder de belasting

2) De belasting is niet geschikt

omdat deze een groter vermo-

gen nodig heeft. Gebruik een

omvormer met een hoger con-

tinu vermogen.

3) Als de omvormer permanent

overbelast blijft na hem volle-

dig te hebben in- en uitgescha-

keld en de belasting te hebben

verwijderd, is de omvormer

defect. Bel de technische

dienst.

1) Controleer op aardlekken in

de laadkring (een aardlek zal

een kleine schok geven bij aan-

raken).

Let op: In beide gevallen zal de

omvormer worden uitgescha-

Gebruikshandleiding 37

Samlex Europe BV

keld. Om de omvormer weer in

te schakelen, zet u de aan / uit

schakelaar op de uit positie en

vervolgens weer op de aan

positie. Vooraleer de eenheid

weer in te schakelen, verwij-

dert u de oorzaak van het au-

tomatisch uitschakelen.

Het alarm klinkt. Het

rode te hoge tempera-

tuur LED lampje is ver-

licht. Er is geen AC-

uitgang.

Afsluiten door te hoge temperatuur

door defecte ventilator of onvoldoende

koelen als gevolg van hoge omgevings-

temperatuur of onvoldoende luchtuit-

wisseling.

1) Controleer of de ventilator

werkt. Als dit niet het geval is,

kan de ventilator / de bedie-

ning daarvan defect zijn.

2) Als de ventilator werkt, con-

troleert u of de ventilatieope-

ningen aan de kant van de af-

zuiging en de openingen aan de

afvoerzijde van de ventilator

niet zijn geblokkeerd.

3) Als de ventilator werkt en de

openingen zijn niet geblok-

keerd, controleert u of er vol-

doende vervangende lucht

beschikbaar is. Ook controleert

u of de temperatuur van de

omgevingslucht minder is dan

40 graden Celsius.

4) verminder de belasting om

het verwarmende effect te

verminderen.

5) Nadat de oorzaak van het

oververhitten is verwijderd en

de omvormer is afgekoeld, zal

deze automatisch opnieuw

opstarten.

Gebruikshandleiding 38

Samlex Europe BV

SPECIFICATIES

PST-15S-12E

PST-15S-24E

Ingangs voltage

10,5 tot 16,5 VDC

21 tot 33 VDC

Ingangs stroom bij geen belas-

ting

<0,6 A

<0,4 A

Voltage uitgang

230 VAC +/- 3%

Frequentie uitgang

50 Hz

Golfvorm uitgangsvoltage

Sinusoïde

Totale harmonische ruis <3% <3%

Uitgangsvermogen

- Continu

150 Watt* 150 Watt*

- Piek (gedurende <1 se-

conde)

300 Watt* 300 Watt*

* Het gespecificeerde vermogen voor een resistief belastingstype met stroomfactor 1. Reactieve

belastingstypen kunnen een stroomfactor van 0,8 tot 0,6 hebben. De stroom die aan dergelijke be-

lastingstypen geleverd kan worden zal door deze factor worden verminderd. Zie pagina 12 voor

meer gegevens hierover.

Waarschuwingsalarm laag in-

gangs voltage

10,7 V 21,4 V

Afsluiten laag ingangs voltage 10 V 20 V

Afsluiten hoog ingangs voltage 16,5 V 33 V

Omgevingstemperatuur tijdens

gebruik

0 - 40⁰C +/- 5⁰C 0 - 40⁰C +/- 5⁰C

Piekefficiëntie 85% 85%

Koelen Temperatuurgeregelde ventilator

Verbindingen:

- Ingang Sigarettenplug

- Uitgang Europese CEE 7/7 (Schuko)

Ingangszekering DC zijde 20 A 10 A

(Automotive type ATC, 32 V)

Afmetingen (L x B x H) 210 x 146 x 65 mm

Gewicht 1,3 kg

Let op: Specificaties zijn onderworpen aan verandering zonder berichtgeving.

Gebruikshandleiding 39

Samlex Europe BV

SPECIFICATIES

PST-30S-12E

PST-30S-24E

Ingangs voltage

10,5 tot 16,5 VDC

21 tot 33 VDC

Ingangs stroom bij geen belas-

ting

<0,7 A

<0,5 A

Voltage uitgang

230 VAC +/- 3%

Frequentie uitgang

50 Hz

Golfvorm uitgangsvoltage

Sinusoïde

Totale harmonische ruis <3% <3%

Uitgangsvermogen

- Continu

300 Watt* 300 Watt*

- Piek (gedurende <1 se-

conde)

500 Watt* 500 Watt*

* Het gespecificeerde vermogen voor een resistief belastingstype met stroomfactor 1. Reactieve

belastingstypen kunnen een stroomfactor van 0,8 tot 0,6 hebben. De stroom die aan dergelijke be-

lastingstypen geleverd kan worden zal door deze factor worden verminderd. Zie pagina 12 voor

meer gegevens hierover.

Waarschuwingsalarm laag in-

gangs voltage

10,7 V 21,4 V

Afsluiten laag ingangs voltage 10 V 20 V

Afsluiten hoog ingangs voltage 16,5 V 33 V

Omgevingstemperatuur tijdens

gebruik

0 - 40⁰C +/- 5⁰C 0 - 40⁰C +/- 5⁰C

Piekefficiëntie 85% 85%

Koelen Temperatuurgeregelde ventilat

Verbindingen:

- Ingang Buisvormige schroefterminal

- Uitgang Europese CEE 7/7 (Schuko)

Ingangszekering DC zijde 40 A 20 A

(Automotive type ATC, 32 V)

Afmetingen (L x B x H) 210 x 147 x 66 mm

Gewicht 1,4 kg

Let op: Specificaties zijn onderworpen aan verandering zonder berichtgeving.

Gebruikshandleiding 40

Samlex Europe BV

SPECIFICATIES

PST-60S-12E

PST-60S-24E

Ingangs voltage

10,7 tot 16,5 VDC

21,4 tot 33 VDC

Ingangs stroom bij geen belas-

ting

<0,85 A

<0,45 A

Voltage uitgang

230 VAC +/- 3%

Frequentie uitgang

50 Hz

Golfvorm uitgangsvoltage

Sinusoïde

Totale harmonische ruis <3% <3%

Uitgangsvermogen

- Continu

600 Watt* 600 Watt*

- Pieks (gedurende <1

seconde)

1000 Watt* 1000 Watt*

* Het gespecificeerde vermogen voor een resistief belastingstype met stroomfactor 1. Reactieve

belastingstypen kunnen een stroomfactor van 0,8 tot 0,6 hebben. De stroom die aan dergelijke be-

lastingstypen geleverd kan worden zal door deze factor worden verminderd. Zie pagina 12 voor

meer gegevens hierover.

Waarschuwingsalarm laag in-

gangs voltage

10,7 V 21,4 V

Afsluiten laag ingangs voltage 10 V 20 V

Afsluiten hoog ingangs voltage 16,5 V 33 V

Omgevingstemperatuur tijdens

gebruik

0 - 40⁰C +/- 5⁰C 0 - 40⁰C +/- 5⁰C

Piekefficiëntie 85% 85%

Koelen Tweemaal temperatuurgeregelde ventilatoren

Verbindingen:

- Ingang Buisvormige schroefterminal

- Uitgang Europese CEE 7/7 (Schuko)

Ingangszekering DC zijde 40 Ax2 20 Ax2

(Automotive type ATC, 32 V)

Afmetingen (L x B x H) 280 x 236 x 83 mm

Gewicht 1,5 kg

Let op: Specificaties zijn onderworpen aan verandering zonder berichtgeving.

Gebruikshandleiding 41

Samlex Europe BV

2 JAAR BEPERKTE GARANTIE

De zuivere sinus omvormer, geproduceerd door Samlex Europe B.V. (de “Garantiegever”) wordt ge-

garandeerd vrij van defecten in vakmanschap en materialen te zijn bij normaal gebruik en normaal

onderhoud. Deze garantie is gedurende 2 jaar van kracht vanaf de aankoopdatum door gebruiker (de

“Koper”).

Voor een claim onder garantie dient de Koper contact op te nemen met de wederverkoper om een

Goedkeuringsnummer (RMA) voor retourneren te verkrijgen.

Het defecte onderdeel of de eenheid dient te worden geretourneerd naar de geautoriseerde locatie

op kosten van de Koper. Een schriftelijke verklaring waarin de aard van het defect wordt beschreven,

de aankoopdatum, de plaats van aankoop en de naam, het adres en telefoonnummer van de Koper

dienen meegezonden te worden.

Indien na onderzoek van de Garantiegever blijkt dat het defect het gevolg is van defect materiaal of

vakmanschap, zal de apparatuur worden gerepareerd of vervangen door de Garantiegever, zonder

kosten voor de Koper, en zal het gerepareerde product aan de Koper worden geretourneerd op kos-

ten van de Garantiegever.

Er zullen geen terugbetalingen van de aankoopprijs worden toegekend aan de Koper, tenzij de Ga-

rantiegever niet in staat is het defect te verhelpen na een redelijk aantal mogelijkheden dit te doen.

De garantieservice zal alleen worden uitgevoerd door de Garantiegever. Elke poging om het defect

door iemand anders dan de Garantiegever op te laten lossen zal deze garantie ongeldig doen verkla-

ren. Er is geen garantie aanwezig voor defecten of schade veroorzaakt door verkeerde plaatsing of

aansluiting, misbruik van de apparatuur, inclusief blootstelling aan overmatige hitte, zout of zoet

water of onderdompeling in water.

Er wordt uitdrukkelijk geen enkele andere garantie gegeven en er zijn geen andere garanties die ver-

der strekken dan hier beschreven. Deze garantie komt uitdrukkelijk in plaats van andere uitgedrukte

of geïmpliceerde garanties, inclusief garantie van verkoopbaarheid, geschiktheid voor het doel waar

de goederen voor worden gebruikt, geschiktheid voor een bepaald doel en alle andere verplichtingen

aan de zijde van de Garantiegever of haar werknemers en vertegenwoordigers.

Er is geen enkele verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid aan de zijde van Garantiegever of haar

werknemers en vertegenwoordigers voor persoonlijk letsel, schade aan personen, schade aan eigen-

dommen, inkomstenderving, winstverlies of gevolgschade waarvan gesteld wordt dat deze opgelo-

pen is door gebruik of verkoop van de apparatuur, inclusief mogelijke defecten of storingen van de

apparatuur of een onderdeel daarvan.

De Garantiegever accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade van

welke aard dan ook.

WWW.SAMLEX.COM

WWW.SAMLEX-SOLAR.COM

Documenttranscriptie

ZUIVERE SINUS OMVORMER ZUIVERE SINUS DC-AC OMVORMER Modelnr. __________ PST-15S-12E PST-15S-24E PST-30S-12E PST-30S-24E PST-60S-12E PST-60S-24E ____________ Gebruikers Handleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw omvormer gaat gebruiken Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 1 Index VEILIGHEIDSINSTRUCTIES........................................................................................................................ 6 ALGEMEEN........................................................................................................................................... 6 Naleving plaatsing en bekabeling.................................................................................................... 6 Het voorkomen van elektrische schokken ...................................................................................... 6 Plaatsingsomgeving......................................................................................................................... 6 Het voorkomen van brand en explosiegevaar ................................................................................ 6 Voorzorgsmaatregelen bij het werken met accu’s.......................................................................... 6 MET BETREKKING TOT DE OMVORMER .............................................................................................. 7 Voorkom dat de AC-uitgang op een andere AC-bron wordt aangesloten ...................................... 7 Ingangsoverspanning voorkomen ................................................................................................... 7 Omgekeerde polariteit aan de ingangszijde voorkomen ................................................................ 8 OMVORMERS – ALGEMENE INFORMATIE............................................................................................... 9 Waarom een omvormer nodig is ........................................................................................................ 9 Omvormer dient te passen bij de toepassing ..................................................................................... 9 Elektrische normen.............................................................................................................................. 9 Omvormervermogen – “Continuvermogen” en “Piekvermogen” ...................................................... 9 Belastingen die “piekstroom” nodig hebben om te starten ............................................................. 10 Dimensionering van de omvormer voor belastingen die piekvermogen nodig hebben .................. 10 Vermogen van magnetrons............................................................................................................... 11 Een waterpomp van stroom voorzien............................................................................................... 11 Standby-stroom................................................................................................................................. 11 Fantoombelastingen en standby-belastingen................................................................................... 11 KENMERKEN VAN AC-STROOM ............................................................................................................. 12 Spanning, stroomsterkte, vermogen, belastingstypen ..................................................................... 12 RMS en piekwaarden......................................................................................................................... 12 AC-stroom – Watt / VA...................................................................................................................... 12 VOORDELEN VAN ZUIVERE SINUS OMVORMERS IN VERGELIJKING MET GEMODIFICEERDE SINUS OMVORMERS ........................................................................................................................................ 14 AC-STROOMVERDELING EN AARDEN .................................................................................................... 15 Terminologie aarden ......................................................................................................................... 15 Aarden met de aarde of andere aangewezen grond ........................................................................ 16 BEPERKING VAN ELEKTROMAGNETISCHE INTERFERENTIE (EMI) ......................................................... 17 SCHAKELENDE VOEDINGEN AANSTUREN.............................................................................................. 18 WERKINGSPRINCIPE VAN EEN OMVORMER ......................................................................................... 19 INDELING ............................................................................................................................................... 19 Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 3 SPECIFICATIE ACCU’S, OPLADERS & ALTERNATORS.............................................................................. 21 Startaccu’s ......................................................................................................................................... 21 Deep cycle accu’s............................................................................................................................... 21 Accucapaciteit ................................................................................................................................... 21 Standaard accugrootten.................................................................................................................... 22 Vermindering van de bruikbare capaciteit bij hogere ontladingsratio’s........................................... 22 Tabel 1: Accucapaciteit versus ontladingsratio............................................................................. 22 Diepte van ontlading en levensduur accu ......................................................................................... 22 Tabel 2. – Standaard levensduur accu........................................................................................... 23 Verlies van accucapaciteit bij lage temperaturen ............................................................................. 23 Seriële en parallelle verbinding van accu’s ....................................................................................... 23 Afstemming van de grootte van de omvormer en de accu(bank) .................................................... 23 Accu’s opladen .................................................................................................................................. 24 Accu’s, alternators en scheiders in voertuigen / campers ................................................................ 24 INSTALLATIE........................................................................................................................................... 26 ALGEMEEN......................................................................................................................................... 26 Conformiteit plaatsing en bekabeling ........................................................................................... 26 Elektrische schokken voorkomen.................................................................................................. 26 Omgeving plaatsing ....................................................................................................................... 26 Montagepositie van de omvormer................................................................................................ 26 Koelen door uitwendige luchtventilatie ........................................................................................ 27 VERBINDINGEN AAN DC ZIJDE........................................................................................................... 27 Het voorkomen van te hoog ingangsvoltage................................................................................. 27 Omgekeerde polariteit aan de DC-ingangszijde voorkomen ........................................................ 27 Verbinding van de accu’s met de DC-ingangszijde van de omvormer – grootte van de kabel en zekering ......................................................................................................................................... 27 Het juiste DC kabelconnectoren gebruiken....................................................................................... 28 DC ingangsterminals...................................................................................................................... 28 DC-sigarettenaansteker verbinding............................................................................................... 29 RF interferentie verminderen........................................................................................................ 29 Kabels aan elkaar bevestigen om inductantie te verminderen..................................................... 29 VERBINDINGEN AAN AC ZIJDE........................................................................................................... 29 Parallel aansluiten van de AC-uitgang voorkomen ....................................................................... 29 AC-uitgangverbindingen................................................................................................................ 29 Aardlekschakelaar ......................................................................................................................... 30 Aarden met aarde of een ander hiervoor bedoeld oppervlak ...................................................... 30 GEBRUIK ................................................................................................................................................ 31 Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 4 De verbruikers inschakelen ............................................................................................................... 31 De omvormer in- / uitschakelen........................................................................................................ 31 Temperatuurgeregelde koelventilator.............................................................................................. 31 Richtlijnen voor normaal gebruik ...................................................................................................... 31 Geen belasting (standby stroom)...................................................................................................... 32 BESCHERMING TEGEN ABNORMALE OMSTANDIGHEDEN.................................................................... 33 Alarm voor laag DC-ingangs voltage.................................................................................................. 33 Uitschakelen door omgekeerde polariteit aan de DC ingangsterminals........................................... 33 Uitschakelen door te laag DC-ingangs voltage.................................................................................. 33 Uitschakelen door te hoog DC-ingangs voltage ................................................................................ 33 Uitschakelen door te hoge temperatuur........................................................................................... 34 Uitschakelen door overbelasting....................................................................................................... 34 GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING....................................................................................................... 35 SPECIFICATIES........................................................................................................................................ 38 SPECIFICATIES........................................................................................................................................ 39 SPECIFICATIES........................................................................................................................................ 40 2 JAAR BEPERKTE GARANTIE ................................................................................................................. 41 Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 5 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de omvormer gaat gebruiken, om persoonlijk letsel of schade aan de omvormer te voorkomen. ALGEMEEN Naleving plaatsing en bekabeling - De plaatsing en bekabeling dienen overeen te komen met de lokale en nationale elektrische normen en dient te worden uitgevoerd door een gecertificeerde elektricien. Het voorkomen van elektrische schokken - Verbind de aardeverbinding van de omvormer met een geschikt aardesysteem. Demontage / reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. - Koppel alle AC- en DC-verbindingen los alvorens aan stroomkringen te werken die in verbinding staan met de omvormer. Door de omvormer uit te zetten met de aan-/uit-schakelaar op de voorzijde voorkomt u zoveel mogelijk blootstelling aan gevaarlijke spanningen. Wees voorzichtig met het aanraken van blootgestelde aansluitingen van condensatoren. - De condensatoren kunnen een dodelijke spanning bevatten, zelfs als ze van de stroombron zijn verwijderd. Ontlaad de condensatoren alvorens aan de stroomkringen te werken. Plaatsingsomgeving - De omvormer dient alleen te worden geplaatst in een goed geventileerde, koele, droge omgeving. - Stel de omvormer niet bloot aan damp, regen, sneeuw of andere soorten vocht. - Om het risico op oververhitting en brand te verminderen, mogen de aan- en afzuigingopeningen en de koelventilatoren niet worden geblokkeerd. Plaats de omvormer niet in een afgesloten en kleine, lage ruimte zodat de ventilatie van de omvormer goed blijft werken. Het voorkomen van brand en explosiegevaar Werken met de omvormer kan vonken(regens) veroorzaken. Daarom dient de omvormer niet te worden gebruikt in omgevingen waar zich ontvlambare materialen of gassen voor ontsteking bevinden. Dit geldt ook voor ruimten met machines die aangedreven worden door benzine, brandstoftanks en accucompartimenten. Voorzorgsmaatregelen bij het werken met accu’s - Accu’s bevatten zeer corroderend accuzuur zoals elektrolyten. U dient daarom contact met de huid, ogen of kleding te vermijden. Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 6 - - - - Accu’s genereren tijdens het opladen waterstof en zuurstof, wat resulteert in de opbouw van een explosieve mengeling van gassen. U dient de omgeving waarin de accu zich bevindt goed te ventileren en de aanbevelingen van de accufabrikant op te volgen. Rook niet in de nabijheid van de accu’s en zorg ervoor dat er geen vonken of vlammen bij in de buurt komen. Verminder het risico van het laten vallen van metalen voorwerpen op de accu. Dit zou vonken of kortsluiting kunnen veroorzaken in de accu of andere elektrische onderdelen en tot een explosie kunnen leiden. Verwijder metalen onderdelen zoals ringen, armbanden en horloges als u werkt met accu’s. De accu’s kunnen een kortsluiting produceren die hoog genoeg is om een ring of soortgelijke metaalsoort te doen smelten, waardoor brandwonden kunnen ontstaan. Als u een accu moet verwijderen, verwijder dan altijd eerst de kabel die is verbonden met de minpool van de accu. Zorg ervoor dat alle accessoires zijn verwijderd, zodat u geen vonken veroorzaakt. MET BETREKKING TOT DE OMVORMER Voorkom dat de AC-uitgang op een andere AC-bron wordt aangesloten De wisselspanning (AC-)uitgang van deze omvormer kan niet worden gesynchroniseerd met een andere AC-bron en is daarom niet geschikt om parallel hiermee te worden verbonden. De AC-uitgang van de omvormer mag daarom nooit direct worden verbonden met een elektrotechnische verdeelinrichting / laadcentrum met voeding van een generator. Een dergelijke verbinding kan resulteren in parallel gebruik van verschillende krachtbronnen. De AC-stroom van de generator zal dan worden teruggeleid naar de omvormer, wat direct de uitgang van de omvormer zal beschadigen en tevens brand en een veiligheidsrisico kan veroorzaken. Indien een elektrotechnische verdeelinrichting / laadcentrum wordt gevoed door een omvormer en dit systeem moet ook kunnen worden overgeschakeld op stroom van aanvullende alternatieve AC-bronnen, dan dienen alle AC-bronnen, zoals de generator/omvormer, eerst te worden geschakeld door een handmatige schakelaar. Gebruik, om de mogelijkheid op parallel lopen en ernstige schade van de omvormer te voorkomen, nooit een netsnoer met een mannelijke uitgang aan beide einden voor de verbinding van de ACuitgang van de omvormer met een wandcontactdoos in het huis/ uw mobiele installatie. Ingangsoverspanning voorkomen U dient ervoor te zorgen dat de ingangsspanning van de omvormer niet hoger is dan 16,5 VDC (voor 12V versie) of 33 VDC (voor 24V versie) om permanente schade aan de omvormer te voorkomen. Houdt u aan de volgende voorzorgsmaatregelen: - Zorg ervoor dat de maximale laadspanning van de acculader / alternator / zonnelader zich onder de 16,5 VDC bevindt (voor 12V versie) of 33 VDC (24V versie). - Gebruik geen niet-gereguleerde zonnecellen om een accu op te laden. Onder koude weersomstandigheden kan de uitgang van de zonnecel 18 VDC overstijgen voor een 12V accusysteem of 36 VDC voor een 24V accusysteem. Gebruik altijd een laadregelaar tussen de zonnecel en de accu. Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 7 - Verbind de omvormer niet met een accu die een spanning heeft die hoger is dan de toegestane ingangsspanning van de omvormer. Omgekeerde polariteit aan de ingangszijde voorkomen Als u een verbinding met de accu maakt aan de ingangszijde, dient u er voor te zorgen dat de polariteit van de accuverbinding juist is (zorg ervoor dat de pluspool van de accu is verbonden met de plus ingang van de omvormer) en de minpool van de accu verbonden is met de min ingang van de omvormer. Als er sprake is van omgekeerde polariteit, zal de DC-zekering in de omvormer worden opgeblazen. Dit kan zelfs leiden tot permanente schade aan de omvormer. Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 8 OMVORMERS – ALGEMENE INFORMATIE Waarom een omvormer nodig is Het lichtnet voorziet u van een wisselstroomvoorziening (AC). De richting van AC-stroom verandert vele malen per seconde. Gelijkstroom (DC) echter stroomt in een enkele richting. Accu’s bieden DCstroom. AC-stroom wordt gebruikt voor netwerkdiensten omdat het praktischer is voor overdracht van energie op lange afstand. Meer gegevens hierover vindt u in de paragraaf “Kenmerken van ACstroom” op pagina 12. Een omvormer zet DC-stroom om in AC-stroom en verandert tevens het voltage. Met andere woorden: het is een stroomadapter. De omvormer zorgt ervoor dat een op een accu gebaseerd systeem conventionele AC-apparaten direct of middels normale thuisbekabeling van stroom kan voorzien. Er zijn altijd manieren om direct DC-stroom te gebruiken, maar voor een moderne levensstijl heeft u meestal een omvormer nodig, misschien zelfs voor al uw belastingen (in elektrische termen wordt het woord “belastingen” gebruikt voor apparaten die elektrische energie gebruiken). Incidenteel bestaat er nog een ander type omvormer, dat ‘netgekoppeld’ genoemd wordt. Deze wordt gebruikt om energie uit een zonnepaneel (of andere duurzame energiebron) aan te sluiten op het lichtnet en zo overtollige energie terug naar het lichtnet te voeren. Deze Samlex omvormer is NIET netgekoppeld. Omvormer dient te passen bij de toepassing Om een omvormer te kiezen dient u eerst uw behoeften vast te stellen. Waar dient te omvormer te worden gebruikt? Omvormers zijn beschikbaar voor gebruik in gebouwen, voor recreatieve voertuigen (campers), boten en draagbare toepassingen. Dient de omvormer te worden verbonden met een fabrieksnetwerk? Elektrische conventies en veiligheidsstandaarden verschillen per toepassing, improviseer dus niet. Elektrische normen De DC-ingangsspanning dient overeen te komen met die van het elektrische systeem (meestal een accu). 12 Volt wordt aanbevolen voor kleine, simpele systemen. 24 en 48 Volt worden meestal gebruikt voor veeleisender toepassingen met hogere capaciteiten. Een systeem met een hoger voltage genereert een lagere DC-stroom, wat de systeembekabeling goedkoper en gemakkelijker maakt. De AC-uitgang van de omvormer dient overeen te komen met de wisselspanning die geldt in de regio van gebruik, zodat plaatselijk verkrijgbare apparaten erop kunnen worden gebruikt. De maatstaf voor AC-stroom in Europa is 230Vac met frequentie van 50 Hertz (cycli per seconde). Omvormervermogen – “Continuvermogen” en “Piekvermogen” Hoeveel belasting kan een omvormer aan? De vermogensuitgang wordt aangeduid in Watts. Lees de gegevens onder “Kenmerken van AC-stroom” op pagina 12. Er zijn twee niveaus van vermogensmeting: continuvermogen en piekvermogen. Continuvermogen betekent de maximale hoeveelheid vermogen waar de omvormer mee om kan gaan gedurende een onbeperkt aantal uren. Als het vermogen van een omvormer is gespecificeerd, zal dat in meestal verwijzen naar het continuvermogen. Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 9 Het “piekvermogen” geeft het maximale vermogen aan dat kan worden geleverd gedurende een paar seconden om extra vermogen te bieden dat nodig is om bepaalde typen apparaten en toepassingen te starten. Belastingen die “piekstroom” nodig hebben om te starten Resistieve belastingstypen (zoals gloeilampen, toasters, koffiezetapparaten, strijkijzers, etc.) hebben geen extra vermogen nodig om te starten. Hun piekvermogen is hetzelfde als het continuvermogen. Sommige belastingen, zoals apparaten die worden aangedreven door inductiemotoren of hoge inertiemotoren, zullen in eerste instantie een zeer hoog start- of “piek”vermogen nodig hebben vanuit de ruststand. Zodra ze zijn gestart en hun benodigde snelheid hebben bereikt, zal hun stroombehoefte verminderen tot de reguliere gebruikstroom. Het “piekvermogen” kan tot wel 5 seconden aanhouden. Televisies en combimagnetrons hebben piekvermogen nodig om te starten. Fabrieksspecificaties geven alleen het benodigde continuvermogen aan. Zie hieronder onder “Dimensionering van de omvormer voor belastingen die piekvermogen nodig hebben”. Als een omvormer niet het piekvermogen kan leveren, kan het simpelweg het apparaat afsluiten in plaats van op te starten. Als de piekreserve van de omvormer marginaal is, zal haar uitgangsspanning inzakken tijdens de piek. Dit kan bijvoorbeeld het dimmen van de lampen veroorzaken en in sommige gevallen kan het gebeuren dat bijvoorbeeld een computer crasht. Zwakten in de accu en bekabeling van de omvormer zullen de mogelijkheid beperken om een motor te starten. Een accubank die te klein is, in slechte conditie is of gecorrodeerde aansluitingen bevat, kan een zwakke schakel vormen in de stroomverbinding. De kabels tussen de omvormer en de accu dienen passend te zijn. De piek van de DC-stroom in deze kabels is vele honderden ampères bij de start van de motor. Volg de instructies onder “Installatie – Verbindingen aan DC zijde” vanaf pagina 27. Dimensionering van de omvormer voor belastingen die piekvermogen nodig hebben Houdt u aan de volgende richtlijnen om het continue vermogen van de omvormer te bepalen voor belastingen die piekvermogen tijdens de start nodig hebben (Vermenigvuldig het aantal watts van het apparaat met de piekstroomfactor). * LET OP: Het piekvermogen dat gespecificeerd is voor deze omvormer, is geldig gedurende minder dan 1 seconde. Deze tijdsduur is wellicht niet voldoende om belastingen te starten die op een motor gebaseerd zijn en die meer dan 5 seconden nodig hebben om het startproces te voltooien. Gebruik dus, om de dimensionering van de omvormer te bepalen, alleen het continuvermogen van deze omvormer. Type apparaat Koelkast / vriezer Luchtcompressor Vaatwasser Gebruikshandleiding Samlex Europe BV Piekstroomfactor voor het bepalen van het continue wattage van de omvormer (Aantal keren continu vermogen van het apparaat) 5 4 3 10 Wasmachine Dompelpomp Fornuisventilator Industriële motor Mobiele kerosine- / dieselverhitter Cirkelzaag Slijpmachine 3 3 3 3 2 3 3 Vermogen van magnetrons Het vermogen van een magnetron verwijst meestal naar het kookvermogen. Het vermogen dat door de magnetron wordt verbruikt zal ongeveer tweemaal het kookvermogen bedragen. Het “piekvermogen” van de omvormer dient tweemaal het elektrische vermogen te bedragen (m.a.w. viermaal het kookvermogen). Een waterpomp van stroom voorzien Een waterput of drukpomp vraagt vaak het uiterste van de omvormer. Dit vraagt om speciale aandacht. De meeste pompen hebben een erg hoge piekstroom tijdens het opstarten. De omvormer dient voldoende piekcapaciteit te bevatten om hiermee om te gaan tijdens gebruik, terwijl er ook andere belastingen ingeschakeld kunnen zijn. Het is belangrijk om de juiste grootte van de omvormer te kiezen, zodat deze hiermee kan omgaan tijdens de het starten. Als gegevens over startvermogen niet beschikbaar zijn, kan het piekvermogen voor het starten worden berekend door driemaal het normale vermogen van de pomp te nemen. Neem een nog grotere omvormer als u de pomp wilt starten zonder dat lampen dimmen of knipperen. Standby-stroom Standby-stroom is het verbruik van de omvormer als deze aan is, maar geen vermogen hoeft te leveren aan belastingen. Het is “verspilde” stroom, dus als u verwacht dat de omvormer gedurende vele uren ingeschakeld is terwijl er zeer weinig belasting is (zoals in de veel thuissituaties), zult u deze zo laag mogelijk willen houden. Fantoombelastingen en standby-belastingen De meeste moderne gadgets vragen stroom als zij in het stopcontact zijn gestoken. Sommige daarvan gebruiken zelfs stroom terwijl ze totaal niets doen. Een voorbeeld daarvan is een televisie met een afstandsbediening. De elektrische sensor is dag en nacht ingeschakeld, wachtend op uw signaal dat het scherm geactiveerd moet worden. Ieder apparaat met een externe wandtransformator gebruikt altijd stroom, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld. Deze kleine belastingen worden “fantoombelastingen” genoemd omdat hun stroomvraag onverwacht, ongemerkt en gemakkelijk vergeten is. Eenzelfde zorg zijn “standby-belastingen”. Dit zijn apparaten die te allen tijde aan dienen te zijn om, wanneer nodig, te kunnen functioneren. Voorbeelden hiervan zijn rookmelders, alarmsystemen, bewegingssensors, faxapparaten en antwoordapparaten. Centrale verwarmingssystemen bevatten een transformator in hun thermostaatcircuit die altijd aan blijft. Draadloze (oplaadbare) apparaten vragen stroom, zelfs als de accu’s ervan volledig zijn opgeladen. Voel, bij twijfel, aan het apparaat. Als deze warm is, geeft dit aan dat het energie verspilt. Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 11 KENMERKEN VAN AC-STROOM Spanning, stroomsterkte, vermogen, belastingstypen De spanningsgolfvorm van 230V, 50Hz in een lichtnet is als een sinusgolf. Bij spanning met een sinusgolfvorm varieert de spanningswaarde en –polariteit per moment en is de golfvorm als een sinusgolf. Gedurende één cyclus stijgt de golf langzaam in positieve richting van 0V tot een positieve piekwaarde + Vpiek=330V. Daarna daalt de golf geleidelijk naar 0V, wijzigt de polariteit van positief naar negatief en neemt de golf af in negatieve richting tot een negatieve piekwaarde –Vpiek=330V. Vervolgens stijgt de spanning weer naar 0V. Dergelijke cycli vinden 50 keer per seconde plaats. Het aantal cycli per seconde wordt aangeduid als Frequentie en wordt aangeduid in Hertz (Hz). Wanneer er een lineaire belasting is aangesloten op dit spanningstype zal de belasting stroom trekken die dezelfde sinusgolfvorm heeft. Echter, de piekwaarde van de stroom zal afhangen van de impedantie van de belasting. Ook de fase van de sinusgolfvorm van de stroom die betrokken wordt door de lineaire belasting kan identiek zijn aan of hoger/lager dan de fase van de sinusgolfvorm van de spanning. Dit faseverschil geeft de stroomfactor van de belasting aan. Of, wiskundig gezegd: de cosinus van het faseverschil. In resistieve belastingstypen (zoals bij gloeilampen, verwarmingen, etc.) heeft de sinusgolf van de stroom die door de belasting betrokken wordt 0 faseverschil met de sinusgolfvorm van de ACstroombron. De stroomfactor van een resistieve belasting is één (1). Het nominaal uitgangsvermogen (in Watt) van omvormers is normaal gesproken gespecificeerd voor resistieve belastingtypen die een gelijke stroomfactor hebben. Bij een reactief belastingstype (zoals belastingen die worden aangedreven door een elektrische motor, TL-lampen, computers en audio/video-apparaten) kan de fase van de sinusgolfvorm van de door de belasting betrokken stroom hoger of lager zijn dan de sinusgolfvorm van de AC-spanningsbron. In dit geval is de stroomfactor van de reactieve belastingstypen lager dan één (1), normaal gesproken tussen 0.8 en 0.6. Een reactief belastingstype reduceert het effectieve wattage dat kan worden geleverd door een AC-stroombron. RMS en piekwaarden Zoals hierboven uitgelegd, kan de directe waarde van AC-spanning (Volt, V) in een sinusoïde vorm en stroomsterkte (ampère, A) per moment variëren. Twee waarden worden vaak gebruikt: de effectieve waarde (RMS) en de piekwaarde. Voor het gemak kan de RMS-waarde worden beschouwd als een gemiddelde waarde. Wiskundig gezien: piekwaarde = 1,414 x RMS-waarde. De 230 VAC, 50 Hz elektriciteit / fabrieksstroom is bijvoorbeeld de RMS-waarde. De piekwaarde die hiermee overeenkomt is = 1,414 x 230 = 330 V. De gespecificeerde waarden van de spanning en de stroom van een AC-bron zijn hun RMS waarden. AC-stroom – Watt / VA Het vermogen van een AC-stroombron wordt aangegeven in Volt Ampère (VA) of in Watt (W). Stroom in Volt Ampère (VA) = RMS Volt (V) x RMS Ampère (A). Stroom in Watt = RMS Volt (V) x RMS Ampère (A) x Stroomfactor. LET OP: Het gespecificeerde vermogen van de omvormer in Watts (W) is normaliter bedoeld voor een lineair resistief belastingstype dat lineaire stroomsterkte vraagt van eenheid (1) stroomfactor. Indien de belasting een lineair en reactief type is, zal het Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 12 vermogen van de omvormer in watts beperkt worden tot haar normaal gespecificeerde vermogen in watts (W) x Stroomfactor. Een omvormer die bijvoorbeeld gespecificeerd is voor 1000W (stroomfactor van eenheid) zal bijvoorbeeld slechts 600 Watt kunnen leveren aan een reactief type lading met een stroomfactor van 0,6. Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 13 VOORDELEN VAN ZUIVERE SINUS OMVORMERS IN VERGELIJKING MET GEMODIFICEERDE SINUS OMVORMERS De uitgangsspanning van een zuivere sinus omvormer heeft een sinusoïde vorm, net als de sinusoïde vorm van het lichtnet. In een sinusoïde gaat het voltage langzaam op en neer met een langzaam veranderende fasehoek. Tegelijk verandert het direct van polariteit als het de grens van 0 Volt bereikt. Bij een gemodificeerde sinusoïde echter gaat de spanning abrupt op en neer en verandert de fasehoek tevens abrupt als het de grens van 0 Volt bereikt, voordat het haar polariteit verandert. Elk apparaat dat dus een besturingscircuit gebruikt dat de fase detecteert (voor spanning / snelheidscontrole) of voor een directe overschrijding van de nulspanning (voor tijdcontrole) zal niet juist werken met een spanning die een gemodificeerde sinusoïde vorm heeft. Omdat de gemodificeerde sinusoïde daarnaast een soort vierkante golf is, bestaat het uit meerdere sinusoïden van vreemde harmonischen van de basisfrequentie van de gemodificeerde sinusoïde. Een sinusoïde van 50 Hz zal bijvoorbeeld bestaan uit sinusoïden met hogere harmonische frequenties van 3den (150 Hz), 5den (250 Hz), 7den (350 Hz) en ga zo maar door. De hoogste frequentie harmonische inhoud in een aangepaste sinusoïde produceert radio interferentie, een hoger verwarmingseffect in motoren / magnetrons en overspanning door de verlaging van de impedantie van lage frequentie filtercondensatoren / stroomfactor verbeteringscondensatoren. Voordelen van zuivere sinus omvormers: - De golfvorm aan de uitgang is een sinusoïde met een zeer lage harmonische vervorming en schone stroom, zoals uit het stopcontact thuis. - Inductieve ladingen, zoals magnetrons en motoren werken sneller, stiller en koeler. - Reduceert hoorbaar en elektrisch geluid in ventilatoren, TL-lampen, audioversterkers, televisies, faxapparaten en antwoordapparaten. - Voorkomt het crashen van computers, vreemde afdrukken van printers en flikkeringen in monitoren. Hieronder volgt een aantal voorbeelden van apparaten die misschien niet juist werken met een gemodificeerde sinus en er zelfs door beschadigd kunnen raken: - Laserprinters, fotokopieerders, magnetisch-optische harde schijven. - De ingebouwde klokken in apparaten, zoals klokradio’s, wekkerradio’s, koffiezetapparaten, broodbakapparaten, videospelers en combimagnetrons houden de tijd wellicht niet juist bij. - Controleapparaten voor uitgangsspanning, zoals dimmers, plafondventilatoren / motorsnelheidscontrole werken wellicht niet juist (dimmen / snelheidscontrole functioneert wellicht niet). - Naaimachines met snelheids- / microprocessorcontrole. - Apparaten met capacitieve ingang zonder adapter zoals (i) scheerapparaten, zaklampen, nachtlampen, rookmelders, etc. (ii) Opladers voor accu’s voor handgereedschap. Deze kunnen beschadigd raken. Controleer op geschiktheid van deze typen bij de fabrikant. - Apparaten die radiofrequentiesignalen gebruiken via de AC bekabeling. - Sommige nieuwe fornuizen met microprocessorbediening / Oliebranderbediening Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 14 - High Intensity Discharge (HID) lampen zoals metaalhalidelampen. Deze kunnen beschadigd raken. Controleer op geschiktheid van deze typen bij de fabrikant. Sommige fluorescerende lampen / lichtarmaturen met stroomfactor correctie condensatoren. De omvormer kan automatisch uitschakelen in geval van overbelasting. AC-STROOMVERDELING EN AARDEN LET OP: HOUD ER REKENING MEE DAT DE AC-UITGANGSVERBINDINGEN EN DE DCINGANGSVERBINDINGEN VAN DEZE OMVORMERS NIET VERBONDEN (GEEN CONTACT HEBBEN) ZIJN MET HET METALEN CHASSIS VAN DE OMVORMER. ZOWEL DE INGANGS- ALS UITGANGSVERBINDINGEN ZIJN GEÏSOLEERD VAN HET METALEN CHASSIS EN VAN ELKAAR. HET AARDEN VAN HET SYSTEEM, ALS VEREIST VOLGENS NATIONALE / PLAATSELIJKE ELEKTRISCHE NORMEN / STANDAARDEN, IS DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE GEBRUIKER / MONTEUR. Terminologie aarden De term “geaard” geeft aan dat één of meerdere delen van het elektrische systeem zijn verbonden met de aarde, wat wordt beschouwd als geen spanning of potentieel bevattend. Een “geaarde geleider” is een “ladingdragende” geleider die normaliter stroomsterkte draagt en tevens verbonden is met de aarde. Voorbeelden zijn de “neutrale” geleider in AC-bekabeling en de negatieve geleider in vele DC-systemen. Een “geaard systeem” is een systeem waarin een van de lading dragende geleiders geaard is. Een “geleider die apparatuur aardt” is een geleider die normaliter geen stroomsterkte draagt (behalve in geval van storing) en tevens verbonden is met de aarde. Deze wordt gebruikt om blootgestelde metalen oppervlakken van elektrische apparatuur met elkaar te verbinden en vervolgens met de grond. Voorbeelden daarvan zijn de blootliggende koperen geleiders in stroomkabels van draagbare apparatuur. Deze geleiders die apparatuur aarden helpen elektrische schokken te voorkomen en zorgen ervoor dat apparaten met overlading toch juist gebruikt kunnen worden indien zich fouten voordoen. De grootte van deze geleider dient overeen te komen met de grootte van de apparaten die de overlading dragen. Een “aarde-elektrode” is het metalen apparaat dat gebruikt wordt om werkelijk contact te maken met de aarde. Andere typen aarde-elektroden zijn metalen waterpijpen en metalen bouwframes. Een “aarde-elektrodegeleider” is de geleider tussen een regulier enkel aardepunt in het systeem en de aarde elektrode. “Verbinding” verwijst naar de verbinding tussen de “geaarde geleider”, de “apparatuuraardegeleiders” en de “aarde-elektrodegeleider”. De term verbinding wordt ook gebruikt om het verbinden van alle blootgestelde metalen oppervlakken bij elkaar te beschrijven om de aardegeleiders van het apparaat te voltooien. Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 15 Aarden met de aarde of andere aangewezen grond Om veiligheidsredenen dient het metalen chassis van de omvormer te worden geaard met de aarde of met de andere aangewezen grond (in een mobiele RV wordt het metalen frame van de RV bijvoorbeeld normaliter aangewezen als de negatieve DC grond). Er wordt een aardebout met vleugelmoer meegeleverd voor het aarden van het metalen chassis van de omvormer met de juiste grond. Bij het gebruik van de omvormer in een gebouw, verbindt u een 10 mm2 geïsoleerde, vaste koperen draad van boven de aardebout van het apparaat met de geaarde grondverbinding (een verbinding die met de staaf, een waterpijp of andere verbinding is verbonden, die stevig vastzit aan de geaarde grond). De verbindingen dienen stevig vast te zitten aan het blote metaal. Gebruik een geschikt middel om verf en corrosie te verwijderen. Bij het gebruik van de omvormer in een gebouw, verbindt u een 10 mm2 geïsoleerde, vaste koperen draad van boven de aardebout van het apparaat met de geschikte grondmoeren van de RV (vaak het chassis van het voertuig of een daartoe aangewezen DC grondmoer). De verbindingen dienen stevig vast te zitten aan het blote metaal. Gebruik een geschikt middel om verf en corrosie te verwijderen. Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 16 BEPERKING VAN ELEKTROMAGNETISCHE INTERFERENTIE (EMI) De omvormer bevat componenten die geleide en uitgestraalde elektromagnetische interferentie (EMI) genereren. De omvang van EMI is beperkt tot een acceptabel niveau door het ontwerp van de stroomkring, maar kan niet geheel worden uitgesloten. De effecten van EMI zijn tevens afhankelijk van een aantal factoren die buiten de stroomtoevoer liggen, zoals de afstand van de omvormer tot de EMI ontvangers, de typen en kwaliteit van de verbindingskabels, etc. U kunt EMI door externe factoren als volgt verminderen: - Zorg ervoor dat de omvormer goed geaard is met de aarde, het grondsysteem van het gebouw of dat van het voertuig. - Plaats de omvormer zo ver mogelijk van de EMI ontvangers, zoals de radio, audio en video apparaten. - Houd de kabels aan DC-zijde tussen de accu en de omvormer zo kort mogelijk. - Draai (‘twist’) de kabels aan DC-zijde. Dit zal de ruis in de kabels gedeeltelijk verwijderen. - Bedek de kabels aan DC-zijde met metalen behuizing / koperfolie / katoen. - Gebruik een coaxkabel voor alle antenne-ingangen (in plaats van dubbele leidingen van 300 ohm). - Gebruik goed beschermde kabels om audio- en videoapparaten met elkaar te verbinden. - Gebruik geen andere belastingen tijdens het gebruik van audio- / videoapparatuur. Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 17 SCHAKELENDE VOEDINGEN AANSTUREN Niet-lineaire aard van stroom vereist voor schakelende voedingen Voedingen worden gebruikt om AC-spanningen, zoals 230 VAC te converteren naar verschillende DC voltages zoals 3,3 V, 5 V, 12 V, 24 V, 48 V, etc. De meerderheid van de moderne elektronische apparaten gebruiken schakelende voedingen om de stroomkring van stroom te voorzien. Schakelende voedingen (behalve die met een stroomfactorcorrectie) hebben een groot nadeel: de stroom die ze trekken van de AC-stroombron bevat een niet-lineaire golfvorm (de golfvorm is niet sinusoïdaal, zoals de ingangs voltage golfvorm, maar heeft de vorm van een kortere, grotere waarde die rondom dit gebied van + Vpiek en – Vpiek pulseert). Dit komt door het opladen van de ingangsfilter condensator(s) rond de positieve en negatieve piekdelen van de sinusoïdale ingangsspanning. De graad van niet-lineariteit wordt gemeten door de “Piekfactor”. Piekfactor = Piekstroom / RMS stroom In een lineaire belasting is de Piekfactor 1,414. Bij een schakelende voeding zal deze factor echter veel hoger zijn door haar niet-lineaire aard, en richting de 4 gaan. Dit betekent dat voor een bepaalde gespecificeerde RMS- stroom (geschikt voor een lineaire belasting), de schakelende voeding een veel hogere piekstroom zal opwekken; ongeveer tot viermaal meer dan haar gespecificeerde stroom. Omvormers zijn beschermd tegen overbelasting door de pieken van de uitgangsspanning tegen te houden (dit resulteert in het veranderen van een sinusoïde in een vierkante golf, vermindering van de RMS waarde van de uitgangsspanning, en het genereren van harmonie en ruis) of door de uitgangsspanning van de omvormer volledig af te sluiten. Als een omvormer / generator dus wordt gebruikt voor een schakelende voeding, zal deze gedwongen worden een hogere stroom te leveren, wat resulteert in te vroeg starten van de beschermingskringen van de omvormer / generator. Voor veilig gebruik dient de continue RMS stroomcapaciteit van de omvormer / generator daarom tenminste 2,8 maal de continue RMS stroomcapaciteit te bedragen van de schakelende voeding: Piekstroom van omvormer = Piekstroom van schakelende voeding of RMS-stroom van omvormer x 1,414 = RMS stroom van schakelende voeding x 4 of RMS-stroom van omvormer = 4 / 1,414 x RMS stroom van schakelende voeding of RMS-stroom van omvormer = 2,8 x RMS stroom van schakelende voeding Als de continue vermogenscapaciteit van de omvormer / generator daarnaast wordt uitgedrukt in Watt / VA, dient deze tenminste 2,8 maal de continue vermogenscapaciteit te zijn van de schakelende voeding in Watt / VA. Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 18 WERKINGSPRINCIPE VAN EEN OMVORMER De omvormer converteert de DC-spanning van de accu naar 230V, 50 Hz AC voltage. De spanningsconversie vindt plaats in twee fasen. In de eerste fase wordt de DC-spanning van de accu naar een hoge DC-spanning omgevormd door hoge frequentiewisselingen en pulsbreedtemodulatietechniek (PWM). In de tweede fase wordt de hoge DC-spanning geconverteerd naar 230V, 50 Hz sinusoïde AC, wederom door gebruik van de PWM-techniek. Dit wordt gedaan door een speciale golfvormende techniek te gebruiken waarbij de hoge DC-spanning wordt geschakeld naar een hoge frequentie en de pulsbreedte van dit schakelen wordt gemoduleerd in relatie tot een referentiesinusoïde. INDELING 1. 2. 3. 4. 230 V Europese AC-contactdoos LED lampje Aan / uit schakelaar Ingangsterminals (achterkant unit niet getoond ROOD – positief (+) ZWART of WIT – negatief ()) 5. Koelventilator (achterkant unit niet getoond) 6. Grondmoer (achterkant unit niet getoond) Bijgeleverde accessoires : 0,9 meter accukabel met accuklemmen en/of 0,9 meter accukabel met sigarettenplug Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 19 1. 2. 3. 4. 5. 6. 230 V Europese AC- contactdoos Aan / uit schakelaar Groen LED lampje – Status uitgangsvermogen Rood LED lampje – Overbelasting Rood LED lampje – Te hoge temperatuur Ingangsterminals (achterkant eenheid – niet getoond ROOD – positief (+) ZWART of WIT – Negatief (-)) 7. koelventilator (achterkant unit – niet getoond) 8. Grondmoer (achterkant unit – niet getoond) 9. Ingang voor optionele afstandsbediening (aan onderkant van PST-60S) LET OP! Omkeren van de polariteit aan de ingang zal de zekering in de omvormer opblazen en kan permanente schade veroorzaken. Zorg ervoor dat de ingang (dus de accuzijde) juist wordt gepoold. De positieve accupool (+) aan de plus van de omvormer, de negatieve (-) accupool aan de min van de omvormer. Gebruikt u een sigarettenaansluiting, controleer dan de polariteit van deze aansluiting: de binnenste aansluiting (stift) moet positief zijn, de randaansluiting negatief. Schade door omgekeerde polariteit wordt niet gedekt door de garantie. Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 20 SPECIFICATIE ACCU’S, OPLADERS & ALTERNATORS De omvormer heeft deep cycle loodaccu’s van passende capaciteit nodig om te kunnen functioneren. Loodaccu’s kunnen worden gecategoriseerd door het type toepassing: startaccu’s en deep cycle accu’s. De laatste staan ook wel bekend als (semi-)tractie accu’s. Startaccu’s Iedereen is bekend met de accu’s die gebruikt worden voor het automatisch starten en van stroom voorzien van voertuigaccessoires. Startaccu’s zijn ontworpen voor de productie van veel stroom in korte tijd, maar dienen voortdurend te worden opgeladen (gebruikelijk met een alternator/dynamo tijdens het rijden). Het starten van een voertuig vraagt normaliter 1% - 3% van de capaciteit van een gezonde startaccu. De startaccu voor voertuigen is niet ontworpen voor herhaalde diepe ontlading, waar tot 80% van de accucapaciteit wordt ontladen en opgeladen. Als een startaccu wordt gebruikt voor dit type toepassing, zal haar volledige levensduur drastisch worden verminderd. Deep cycle accu’s Deep cycle accu’s zijn ontworpen met elektroden met dikke platen zodat ze kunnen dienen als primaire stroombron en voortdurend ontladen mogen worden. Ook hebben ze de mogelijkheid om diep ontladen te worden tot een capaciteit van 80% en om weer te worden opgeladen. Ze worden geproduceerd voor gebruik in recreatieve voertuigen, boten en bijvoorbeeld elektrische (golf-)karretjes. Er zijn twee categorieën diepe cyclus loodaccu’s: nat en droog. Een natte accu heeft een hoge tolerantie voor overladen. Deze zal echter waterstofgas vrijgeven tijdens het opladen, wat op de juiste manier moet worden geventileerd. Het waterniveau dient regelmatig te worden gecontroleerd. Verzegelde accu’s kunnen gel celaccu’s zijn of AGM (Absorbed Glass Mat) accu’s. Zowel de gel celaccu als de AGM accu zijn onderhoudsvrij, bevatten geen vloeistoffen die vrij kunnen komen en gassen zijn tot het minimum beperkt. De gel celaccu wordt het minst beïnvloed door temperatuurextremen in de opslag bij een lage status van opladen en heeft een laag ontladingsratio. Een AGM accu kan echter beter omgaan met overladen dan de gel celaccu. Accucapaciteit De accucapaciteit is de hoeveelheid energie die de accu kan opslaan en leveren aan een belasting. Deze wordt bepaald door de hoeveelheid stroom die een bepaalde accu kan leveren binnen een bepaalde tijd. De energiecapaciteit wordt uitgedrukt in Ampère uren (Ah). Als maatstaf specificeert de accu-industrie accu’s bij 20 uur, m.a.w. hoeveel ampère stroom kan de accu leveren gedurende 20 uur bij 25 graden Celsius, totdat het voltage tot 10,5 Volt is gezakt voor een 12V accu en 21V voor een 24V accu. Een 100 Ah accu kan bijvoorbeeld 5 Ampère leveren gedurende 20 uur. De accucapaciteit wordt ook wel uitgedrukt als Reservecapaciteit (RC) in minuten. De reservecapaciteit is de tijd in minuten waarvoor de accu 25 Ampère kan leveren op 25 graden Celsius totdat het voltage tot 10,5 Volt zakt voor een 12 V accu en 21 V voor een 24 V accu. De relatie tussen de twee eenheden is als volgt: Capaciteit in Ah = Reservecapaciteit in RC minuten x 0,6. Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 21 Standaard accugrootten Hieronder vindt u een weergave van de verkrijgbare accugrootten voor de stroomvoorziening van omvormers: BCI*Group 27/31 4D 8D GC2** Accuspanning, V 12 12 12 6 Capaciteit Ah 105 160 225 220 * Internationale accuraad / Battery Counsil International ** Golfkarretje Vermindering van de bruikbare capaciteit bij hogere ontladingsratio’s Zoals hierboven aangegeven, is de gespecificeerde capaciteit van een accu in Ah van toepassing op een ontladingstijd van 20 uur. Naarmate de ontladingtijd wordt verlaagd, vermindert de bruikbare capaciteit door het “Peukert Effect”. Deze relatie is niet lineair, maar verloopt meer of minder volgens de onderstaande tabel. Tabel 1: Accucapaciteit versus ontladingsratio Uren ontlading 20 10 8 6 3 2 1 Bruikbare capaciteit 100% 87% 83% 75% 60% 50% 40% Door de bovenstaande tabel te gebruiken, zult u zien dat een 100 Ah capaciteit accu 100% capaciteit zal leveren (m.a.w. volledige 100 Ah) als deze langzaam wordt ontladen binnen 20 uur met een stroom van 5 Ampère. Als deze echter wordt ontladen met een stroom van 50 Ampère, zal deze theoretisch gezien 100 Ah / 50 = 2 uur stroom bieden. De bovenstaande tabel toont echter dat de capaciteit bij deze stroom van 2 uur wordt verminderd tot 50%, m.a.w. 50 Ah. Daarom zal de accu bij een ontladingsratio van 50 Ampère het in werkelijkheid voor 50 Ah / 50 Ampère = 1 uur volhouden. Diepte van ontlading en levensduur accu Hoe dieper een accu wordt ontladen tijdens elke cyclus, hoe korter de levensduur van de accu. Het gebruik van meer accu’s dan het minimum aantal vereiste, zal resulteren in een langere levensduur voor de serie accu’s/accu bank. Een weergave van de standaard levensduur wordt in onderstaande Tabel 2 gegeven: Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 22 Tabel 2. – Standaard levensduur accu Diepte ontlading % Ah capaciteit Cyclus leven Groep 27 / 31 Cyclus leven Groep 8D Cyclus leven Groep GC2 10 50 80 100 1000 320 100 150 1500 480 300 225 3800 1100 675 550 Aanbevolen wordt om de diepte van de ontlading te beperken tot 50%. Verlies van accucapaciteit bij lage temperaturen Accu’s verliezen capaciteit bij lage temperaturen. Bij 0⁰ Celsius zal een accu ongeveer 70 tot 80% leveren van de capaciteit zoals gespecificeerd voor 25⁰ Celsius. Als de luchttemperatuur nabij de accu lager is dan 25 graden Celsius, zijn extra accu’s nodig om dezelfde bruikbare capaciteit te leveren. Voor zeer koude omstandigheden wordt een geïsoleerd / verwarmd accucompartiment aanbevolen. Seriële en parallelle verbinding van accu’s Als twee of meer accu’s in serie zijn verbonden, wordt hun voltage opgeteld, maar blijft hun Ah capaciteit hetzelfde. Als bijvoorbeeld twee 12V, 105 Ah accu’s met elkaar worden verbonden in een serie, wordt het een 24V, 105 Ah accu (de positieve pool van de eerste accu is de positieve pool van de serie. De negatieve pool van de eerste accu wordt verbonden met de positieve van de tweede accu. De negatieve pool van de tweede accu is de negatieve pool van de serie/bank). Als twee of meer accu’s parallel met elkaar verbonden zijn, blijft hun voltage hetzelfde, maar hun capaciteit wordt verhoogd. Als bijvoorbeeld twee 12V, 105 Ah accu’s parallel met elkaar verbonden zijn, blijft hun voltage 12V, maar hun capaciteit wordt 105 x 2 = 210 Ah (verbind de positieve pool van de eerste accu met de positieve pool van de tweede accu. Deze parallelle algemene positieve pool wordt de positieve pool van de parallelle combinatie. Verbind de negatieve pool van de eerste accu met de negatieve pool van de tweede accu. Deze parallelle algemene negatieve pool wordt de negatieve pool van de parallelle combinatie). Afstemming van de grootte van de omvormer en de accu(bank) Een van de meest gestelde vragen is: “hoe lang zullen de accu’s het volhouden?” Deze vraag kan niet worden beantwoord zonder de grootte van het accusysteem en de belasting aangesloten op de omvormer te weten. Normaliter wordt deze vraag omgedraaid om te vragen: “Hoe lang wilt u dat uw belasting blijft werken?” waarna de specifieke berekening kan worden uitgevoerd om de juiste accuserie te bepalen. Een paar basisformules en schattingsregels worden gebruikt: Formule 1 Stroom in Watt (W) = Voltage in Volt (V) x stroom in Ampère (A) Formule 2 Voor een omvormer die op een 12V accusysteem is aangesloten, is de benodigde DCstroom van de 12V accu’s de AC-stroom die geleverd wordt door de omvormer naar de lading in Watts (W), gedeeld door 10. Voor een 24V accusysteem deelt u door 20. Formule 3 Energie vereist van de accu = te leveren DC -stroom (A) x tijd in uren (H) Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 23 De eerste stap is om het totale aantal AC watts (W) van de belasting(en) en de tijd gedurende hoe lang de belasting(en) actief zullen zijn in uren (H) te schatten. Het AC wattage is gewoonlijk aangegeven op een typeplaatje op het apparaat zelf. Is dit aantal watts niet bekend, dan kan formule 1 hierboven worden gebruikt om het AC wattage te berekenen door 230 VAC te vermenigvuldigen met de AC-stroom in Ampères. De volgende stap is om de DC-stroom in Ampères (A) van het AC wattage middels formule 2 hierboven af te leiden. Een voorbeeld van deze berekening voor een 12V omvormer wordt hieronder gegeven: Laten we stellen dat het totale AC-wattage dat geleverd wordt door de omvormer 1000W is. Nu gebruiken we formule 2 hierboven. De te leveren DC-stroom door de 12V accu’s = 1000W / 10 = 100 Ampère. Vervolgens bepalen we de energie die de belasting nodig heeft in Ampère uren (Ah). Als de belasting bijvoorbeeld gedurende 3 uur gebruikt moet worden, dan gebruiken we bovenstaande formule 3: te leveren energie door de 12V accu’s = 100 Ampère x 3 uur = 300 Ampère Uur (Ah). Nu hebben we de capaciteit van de accu’s bepaald op basis van de looptijd en de bruikbare capaciteit. Vanuit Tabel 1 hierboven is de bruikbare capaciteit bij een ontladingsratio van 3 uur 60%. Daarom is de werkelijke capaciteit van de 12V accu’s om 300 Ah te leveren gelijk aan 300 Ah / 0,6 = 500 Ah. Als laatste wordt de werkelijke gewenste beoordeelde capaciteit van de accu’s bepaald op basis van het feit dat normaliter slechts 80% van de capaciteit beschikbaar is met betrekking tot de gespecificeerde capaciteit door niet-beschikbaarheid van ideale en optimale gebruik- en oplaadomstandigheden. Daardoor zullen de uiteindelijke eisen gelijk zijn aan: 500 Ah / 0,8 = 625 Ah (houd er rekening mee dat de werkelijke benodigde energie door de lading 300 Ah was). Uit het bovenstaande voorbeeld kunt u zien dat de uiteindelijke beoordeelde capaciteit van de accu’s bijna tweemaal de energie is die benodigd is in Ah. Daarom is de vuistregel dat de Ah-capaciteit van de accu tweemaal de energie moet zijn die benodigd is door de lading in Ah. Voor het bovenstaande voorbeeld, kunnen de 12V accu’s als volgt worden geselecteerd: - Gebruik parallel 6 stuks groep 27 / 31, 12V, 105 Ah accu’s om 630 Ah te maken, of - Gebruik parallel 3 stuks groep 8D, 12V, 225 Ah accu’s om 675 Ah te maken. Accu’s opladen De accu’s kunnen worden opgeladen door AC-stroom acculaders van goede kwaliteit te gebruiken of middels een alternatieve energiebron zoals zonnepanelen, wind- of hydrosystemen. Zorg ervoor dat een geschikt acculader controlemechanisme wordt gebruikt. Aanbevolen wordt dat de accu’s worden opgeladen met een stroom van 10% tot 13% van de Ah-capaciteit (20 uur ontladingsratio). Voor het compleet opladen (om weer 100% capaciteit te krijgen) wordt het gebruik van een 3-fasen lader aanbevolen (constante stroom bulkladen gevolgd door constante voltageverhoging / absorptie laden, gevolgd door constant voltage laden). Accu’s, alternators en scheiders in voertuigen / campers Het wordt, voor het van stroom voorzien van de omvormer, aanbevolen dat één of meerdere extra deep cycle accu’s worden gebruikt die gescheiden zijn van de startaccu’s. De omvormer dient van stroom te worden voorzien door de deep cycle accu’s. Voor het opladen van de startaccu en de extra Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 24 deep cycle accu’s, dient de uitgang van de alternator/dynamo te worden gevoed richting de twee sets accu’s middels een accuscheider met geschikte capaciteit. De accuscheider is een apparaat dat ervoor zorgt dat de alternator/dynamo twee sets accu’s kan opladen terwijl de motor loopt. De scheider zorgt ervoor dat de omvormer gebruikt kan worden vanaf de deep cycle accu’s en voorkomt tevens dat de startaccu’s opgeladen worden via de deep cycle accu’s als de motor niet loopt. Accuscheiders zijn verkrijgbaar bij auto- / camper- / bootonderdelen leveranciers. Een meerderheid van kleinere voertuigen bevat een 40 tot 105 Ampère alternator en campers bevatten vaak een grotere alternator, tot wel 130 Ampère. Tijdens gebruik worden de alternators warm en kan hun uitgangscapaciteit dalen tot 25%. Zodra ze zijn opgewarmd, kan het oplaadvoltage wellicht niet het gewenste absorptievoltage bereiken, wat resulteert in een oplading tot slechts 80% van de accucapaciteit. Wanneer de stroomuitgang van de standaard alternator niet voldoende is om de twee sets accu’s snel en tot 100% van hun capaciteit op te laden, laat dan een zware alternator monteren die een hogere stroom en spanning kan produceren die nodig is om meerdere accusystemen op te laden. Deze alternators zijn verkrijgbaar bij auto- / camper- / bootonderdelen leveranciers. Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 25 INSTALLATIE ALGEMEEN Conformiteit plaatsing en bekabeling - De plaatsing en bekabeling dienen te voldoen aan de plaatselijke en nationale elektrische normen en te worden uitgevoerd door een gecertificeerd elektricien. - In gebouw- en thuistoepassingen is het vanwege elektrische normen niet toegestaan een permanente verbinding van AC-kabels met de AC-contactdoos te hebben. De contactdozen zijn bedoeld voor tijdelijke (indien nodig) verbinding van kabels voor belastingen. - De omvormer bevat geen integrale overspanningbescherming aan de zijde van de ACuitgang. Bescherming dient te worden aangelegd door de monteur. - De positieve en negatieve aansluitingen van de DC-ingang zijn geïsoleerd van het chassis. Daarnaast is de neutrale pool van de AC-contactdoos / de neutrale kabel niet verbonden met het chassis. Systeemaarding dient te voldoen aan de nationale / plaatselijke elektrische normen en dient te worden uitgevoerd door de monteur. Lees de details onder “ACstroomverdeling en aarden” op pagina 15. Elektrische schokken voorkomen - Verbind de aardeverbinding van de omvormer altijd met het geschikte aardesysteem. Lees de details onder “AC-stroomverdeling en aarden” op pagina 15. Omgeving plaatsing - De omvormer dient alleen binnen te worden geplaatst in een goed geventileerde, koele, droge omgeving. - Niet blootstellen aan vocht, regen, sneeuw of andere vloeistoffen. - Blokkeer, om het risico op oververhitting en brand te verlagen, de afzuiging en de ventilatieopeningen van de koelventilatoren niet. - Om voor een goede ventilatie te zorgen, plaatst u het apparaat niet in een laag en klein compartiment. - Werken met de omvormer kan vonken(regens) veroorzaken. Daarom dient de omvormer niet te worden gebruikt in gebieden waar zich ontvlambare materialen of gassen voor ontsteking bevinden. Dit geldt ook voor ruimten die machines bevatten die aangedreven worden door benzine, brandstoftanks en accucompartimenten. Montagepositie van de omvormer - De omvormer kan horizontaal bovenop een horizontaal oppervlak of onder een horizontaal oppervlak worden gemonteerd. De omvormer mag alleen horizontaal worden gemonteerd Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 26 op een verticaal oppervlak (de ventilatoras dient altijd horizontaal te zijn, m.a.w. de ventilator mag niet naar boven of onderen gericht te zijn). Koelen door uitwendige luchtventilatie Omvormers produceren warmte tijdens gebruik. De hoeveelheid warmte die geproduceerd wordt is evenredig met de hoeveelheid stroom die door de omvormer wordt doorgegeven aan de belasting. DC-ventilatoren worden gebruikt om uitwendige luchtventilatie te bieden aan deze omvormers. De ventilatoren worden thermosstatisch bediend en zullen alleen worden ingeschakeld als de temperatuur van een bepaald warm punt in de omvormer boven een bepaalde temperatuur komt. Bij lagere belastingen en / of bij lagere omgevingstemperaturen zal de ventilator in zijn geheel niet inschakelen. Dit is normaal. De eenheden zijn beschermd tegen te hoge temperaturen door uitvallen van de ventilator / niet-adequate warmteoverdracht. De AC-uitgang zal worden uitgeschakeld als het warmtepunt in de omvormer een bepaalde hogere temperatuur bereikt. VERBINDINGEN AAN DC ZIJDE De DC-ingangsstroom van de omvormer is afkomstig van deep cycle accu’s van de juiste capaciteit. Lees “Specificatie accu’s, laders en alternators” op pagina 21 voor details over de grootte en het opladen van accu’s. Het voorkomen van te hoog ingangsvoltage U dient ervoor te zorgen dat de ingangsspanning van de omvormer niet de norm van 16,5 VDC overschrijdt (voor 12V versie) of 33 VDC (voor 24V versie) om permanente schade aan de omvormer te voorkomen. Houdt u aan de volgende richtlijnen: - Zorg ervoor dat het maximale oplaadspanning van de acculader / alternator / zonnecel laadregelaar onder de 16,5 VDC (voor 12V versie) ligt of 33 VDC (voor 24V versie). - Gebruik geen niet-gereguleerde zonnecellen om een accu op te laden. Onder koude omgevingstemperaturen kan de uitgang van een zonnecel 18V voor 12V systeem overschrijden of 36V voor 24V systeem. Gebruik altijd een laadregelaar tussen de zonnecel en de accu. - Verbind de omvormer niet met een accusysteem dat een hoger voltage heeft dan de gespecificeerde accu ingangsspanning. Omgekeerde polariteit aan de DC-ingangszijde voorkomen Bij het maken van een verbinding aan de ingangszijde, dient u ervoor te zorgen dat de polariteit van de accuverbinding juist is (verbind de positieve pool van de accu met de positieve ingang van de omvormer en de negatieve pool van de accu met de negatieve ingang van de omvormer). Als de polariteit verkeerd is, zal de DC-zekering(en) in de omvormer opblazen en dit kan ook permanente schade aan de omvormer veroorzaken. Verbinding van de accu’s met de DC-ingangszijde van de omvormer – grootte van de kabel en zekering De elektrische stroom in een geleider wordt tegengehouden door de weerstand van de geleider. De weerstand van de geleider is evenredig met de lengte van de geleider en omgekeerd evenredig aan haar doorsnede (dikte). De weerstand in de geleider produceert ongewenste effecten zoals afname van het voltage en verwarming. Daarom zijn dikkere en kortere kabels gewenst. De grootte (dikte / Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 27 doorsnede) van de geleiders is aangegeven in mm2 (millimeter kwadraat). Soms wordt de doorsnede op kabels aangegeven in AWG (American Wire Gauge). De stroomkring van de DC-ingang dient om te kunnen gaan met een zeer grote DC -stroom en daarom dient de dikte van de kabels en connectors zorgvuldig te worden gekozen om voor minimale daling van de spanning tussen de accu en de omvormer te zorgen. Dunnere kabels en losse verbindingen zullen resulteren in slechte prestaties van de omvormer en zullen voor abnormale verwarming zorgen, wat leidt tot het risico op smelten van isolatiemateriaal en brand. De kabels van de accu naar de omvormer dienen te worden beschermd door een geschikte, snel reagerende DC-zekering. Gebruik een DC-zekering van geschikte capaciteit die wordt opgenomen in de positieve kabel. De zekering dient zich binnen 50 cm van de accu te bevinden. De volgende grootte van kabels en zekeringen wordt aanbevolen. De getoonde afstand is de afstand tussen de accu en de omvormer. De aanbevolen grootte van de kabels zal de spanningsdaling beperken tot ongeveer 2% (de lengte van de kabel voor het berekenen van het zakken van het voltage is tweemaal de afstand tussen de omvormer en de accu, ervan uitgaand dat twee (een positieve en een negatieve) kabels worden gebruikt voor de verbinding). Afstand tot 120cm Lengte tot 180cm Zekeringgrootte PST-15S-12E PST-15S-24E 4 mm2 2,5 mm2 6 mm2 4 mm2 20 A 10 A PST-30S-12E PST-30S-24E 4 mm2 2,5 mm2 10 mm2 6 mm2 40 A 20 A PST-60S-12E PST-60S-24E 25 mm2 16 mm2 35 mm2 25 mm2 125 A 6A LET OP! De omvormer heeft aan de ingangszijde grote condensatoren die zijn verbonden over de ingangsklemmen. Zodra de DC ingangsverbindingslus (accu + zekering omvormer + omvormer accu negatief) is aangebracht, zullen deze condensatoren starten met opladen en direct zeer hoge stroom vragen. Dit zal veroorzaken tijdens het laatste contact in de ingangslus, zelfs als de aan-/uitschakelaar van de omvormer in de uit-positie staat. Zorg ervoor dat de zekering alleen is geplaatst als alle verbindingen in de lus voltooid zijn, zodat de vonken zijn beperkt tot het zekeringengebied. Het juiste DC kabelconnectoren gebruiken Het einde van de kabels aan de zijde van de accu en de omvormer dienen van juiste connectoren te zijn voorzien die voor een stevige verbinding zorgen. DC ingangsterminals De DC ingangsterminals bevatten een buisvormig gat met een schroef. Daarom dient een geschikt pintype koperen terminal aan het einde van de kabel te worden gebruikt. Voer het gestripte, blootliggende einde van de kabel niet direct in het buisvormige gat in, want de schroef zal niet alle draden aanraken en daardoor slechts een gedeeltelijk en los contact maken. Voor dikkere kabels dient Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 28 een geschikte adapter met pintype einde te worden gebruikt. Er mogen geen losse stukken draad uit de terminals steken. Deze kunnen namelijk kortsluiting veroorzaken doordat zij in de nabijheid zijn van de plus- en minterminals. DC-sigarettenaansteker verbinding Bij het gebruik van een sigarettenaansteker contactdoos in een 12V voertuig beperkt u de stroom tot minder dan 100 watt omdat de bekabeling van de sigarettenaansteker in een 12V voertuig normaliter zekeringen bevat voor 8 tot 10A. Deze omvormer kan daarom niet via de sigarettenaansteker en interne bekabeling van het voertuig met uw accu worden verbonden. Dit mag alleen via een directe kabelverbinding zoals hierboven beschreven. RF interferentie verminderen Om het effect van uitgestraalde interferentie te verminderen, draait u de kabels aan de DC zijde om elkaar (twisten). Om de RF-onderbreking verder te verminderen, beschermt u de kabels met een omhulsel van bijvoorbeeld koperfolie of gevlochten metaal. Kabels aan elkaar bevestigen om inductantie te verminderen Houd de kabels niet ver van elkaar verwijderd. In Als het niet gewenst of mogelijk is de plus en min kabels om elkaar te draaien, houdt u ze dan samengepakt met bijvoorbeeld tie wraps om hun inductie te voorkomen. Verminderde inductantie van de accukabels helpt geïnduceerde voltages te verminderen. Dit vermindert rimpelspanning in de accukabels en verbetert prestaties en efficiëntie. VERBINDINGEN AAN AC ZIJDE Parallel aansluiten van de AC-uitgang voorkomen De AC-uitgang van de omvormer kan niet worden gesynchroniseerd met een andere AC-bron en daarom is deze niet geschikt om parallel te laten draaien met een andere bron. De AC-uitgang van de omvormer mag daarom nooit direct verbonden worden met een verdeelinrichting die tevens gevoed wordt door het stroomnet of bijvoorbeeld een generator. Een dergelijke verbinding kan resulteren in parallel gebruik van de verschillende stroombronnen en AC-stroom van de generator zal worden teruggevoerd naar de omvormer. Dit zal direct het uitgangscircuit van de omvormer beschadigen en kan tevens brand veroorzaken. Indien een verdeelinrichting wordt gevoed door een omvormer en deze verdeelinrichting tevens gevoed dient te worden door een andere extra AC-bron, dan dient de AC-stroom van alle AC-bronnen, zoals de stroomnet / generator / omvormer, te kunnen worden geschakeld door een handmatige schakelaar. De uitgang van de schakelaar dient verbonden te zijn met de elektrotechnische verdeelinrichting / laadcentrum. Gebruik, om de mogelijkheid op parallel lopen en ernstige schade aan de omvormer te voorkomen, nooit een kabel met een mannelijke plug aan beide einden zodat de AC-uitgang van de omvormer kan worden aangesloten op een wandcontactdoos die op het stroomnet is aangesloten. AC-uitgangverbindingen De omvormer gebruikt een standaard VDE Europese contactdoos voor het verbinden van de ACuitgang met de apparaten die zijn uitgerust met een 2-pins Schuko plug. In deze VDE contactdoos zijn twee ronde gaten verbonden met de ladingdragende geleiders van de AC-stroombron in de omvormer. De buitenste klemmen zijn de “apparatuuraarde” verbinding en zijn intern verbonden met het metalen chassis van de omvormer. Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 29 Aardlekschakelaar Een onbedoeld elektrisch pad tussen een stroombron en een geaard oppervlak wordt ook wel “aardlek” genoemd. Aardlekken doen zich voor als ergens stroom weglekt. In de werkelijkheid ontsnapt elektriciteit in de grond. Hoe deze elektriciteit weglekt is zeer belangrijk. Als uw lichaam een pad naar de grond biedt voor deze lekkage, kunt u gewond raken, brandwonden oplopen, ernstige schokken ondervinden of zelfs geëlektrocuteerd worden. Een aardlekschakelaar beschermt mensen tegen elektrische schokken door lekkage te detecteren en de AC-bron af te sluiten. Het kan in recreationele voertuigen nodig zijn om een aardlekschakelaar aan te brengen aan ACzijde. Dit kan ook nodig zijn voor stationaire situaties (thuis, bedrijf). Er is geen aardlekvoorziening aanwezig in deze omvormers. Indien nodig, dan moet deze door de gebruiker zelf worden geïnstalleerd. Aarden met aarde of een ander hiervoor bedoeld oppervlak Zie de gegevens met betrekking tot aarden onder “AC-stroomverdeling en aarden” op pagina 15. Voor de veiligheid dient het metalen chassis van de omvormer te worden geaard met de aarde of een ander hiervoor bedoeld oppervlak (in een camper is het metalen frame van de camper normaliter aangewezen als negatieve DC aarde). Een aardebout voor apparatuur met vleugelmoer is meegeleverd om het metalen chassis van de omvormer te aarden met geschikte grond. Als u de omvormer gebruikt in een gebouw, verbindt u een 10 mm2 geïsoleerde gestripte koperen draad tussen de bovenstaande omvormer aardebout met de aardegrondverbinding (een verbinding zoals een aardepin of waterpijp, of een andere verbinding die stevig verbonden is met de aarde). De verbindingen dienen dicht tegen het blote metaal aan te liggen. Gebruik een goed schoonmaakmiddel om verf en corrosie te verwijderen. Als u de omvormer in een voertuig gebruikt, verbindt u een 10 mm2 geïsoleerde, gestripte koperen draad tussen de omvormer aardebout en de grondaansluiting van het voertuig (normaliter het chassis van het voertuig of een daartoe aangewezen DC grondaansluiting). De verbindingen dienen dicht tegen het blote metaal te liggen. Gebruik een goed schoonmaakmiddel om verf en corrosie te verwijderen. Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 30 GEBRUIK De verbruikers inschakelen Nadat de omvormer is ingeschakeld, duurt het een bepaalde tijd voordat deze klaar is om het volledig vermogen te leveren. Daarom dient u de belasting(en) altijd pas een paar seconden na het inschakelen van de omvormer in te schakelen. Voorkom het inschakelen van de omvormer met de belasting al ingeschakeld. Dit kan de overbelastings bescherming te vroeg laten inschakelen. Als een belasting is ingeschakeld, kan deze eerst een hogere piekstroom vragen om te starten. Als daarom meerdere belastingen moeten worden gevoed, dan dienen zij één voor één te worden ingeschakeld zodat de omvormer niet wordt overbelast door de hogere gecombineerde startpiek. De omvormer in- / uitschakelen Voordat u de omvormer in schakelt, controleert u eerst of alle AC belastingen zijn uitgeschakeld. De aan / uit schakelaar (2) op het voorpaneel van de omvormer wordt gebruikt om de omvormer in en uit te schakelen. Deze schakelaar bedient een stroomkring die op haar beurt weer de hoge vermogenskring bedient. LET OP! Houd er rekening mee dat deze schakelaar niet wordt gebruikt voor het schakelen van de accubron. Onderdelen van de ingang aan DC zijde zullen altijd actief blijven, zelfs als de schakelaar in de uit positie staat. Daarom verbreekt u de verbinding aan de DC en AC zijde voordat u aan de stroomkringen werkt die verbonden zijn met de omvormer. Als de omvormer is ingeschakeld, zal het LED lampje (3) groen oplichten. Dit LED lampje geeft aan dat de omvormer normaal functioneert. Onder normale omstandigheden zal het AC-uitgang voltage nu beschikbaar zijn bij de uitgang contactdozen. Schakel de AC belasting(en) in. Het groene LED lampje dient verlicht te blijven voor normaal gebruik van de belasting(en). Temperatuurgeregelde koelventilator De koelventilator wordt thermosstatisch geregeld. De temperatuur van een cruciale warmtelocatie in de omvormer wordt gecontroleerd om de ventilator te activeren en de te hoge temperatuur te verminderen. Als de temperatuur van dit warmtepunt de grens van 48 graden Celsius bereikt, zal de ventilator worden ingeschakeld. De ventilator zal automatisch worden uitgeschakeld zodra het warmtepunt weer is afgekoeld tot 42 graden Celsius. Houd er rekening mee dat de ventilator niet in zal schakelen bij lage belastingen of als de omgevingstemperatuur koeler is. Dit is normaal. Richtlijnen voor normaal gebruik Als de omvormer normaal functioneert en vermogen aan AC belastingen(en) levert, zal het LED lampje (3) groen verlicht zijn. In geval van abnormaal functioneren, zullen andere signalen en alarmen Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 31 worden geactiveerd. Zie de gegevens onder “Bescherming tegen abnormale omstandigheden” op pagina 33. Geen belasting (standby stroom) Als de aan / uit schakelaar is ingeschakeld, zal de gehele stroomkring in de omvormer tot leven komen en zal de AC-uitgang actief worden gemaakt. Op dit moment, zelfs als geen belasting wordt aangestuurd (of als een belasting wel verbonden is, maar is uitgeschakeld), zal de omvormer een kleine hoeveelheid stroom vragen van de accu’s om de stroomkring actief te houden en de gevraagde stroom te kunnen blijven leveren. Dit wordt de standby stroom genoemd. Als de belasting dus niet gebruikt wordt, zet de aan / uit schakelaar van de omvormer dan op de uit positie om te voorkomen dat onnodig stroom wordt geleverd van de accu. Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 32 BESCHERMING TEGEN ABNORMALE OMSTANDIGHEDEN De omvormer is voorzien van de onderstaande beschermingen. Alarm voor laag DC-ingangs voltage Het voltage tussen de DC-ingangsterminals zal lager zijn dan het voltage tussen de accupolen door het spanningsval in de accukabels en connectors. Het zakken van het voltage tussen de DC ingangsterminals van de omvormer kan komen door een lager accuvoltage of door abnormaal snel zakken in de kabels als de kabels niet dik genoeg zijn (Zie onder “Plaatsing – Verbinding van de accu’s met de DC ingangszijde van de omvormer – grootte kabel en zekering” op pagina 27). Als het voltage tussen de DC ingangsterminals onder de 10,5 V voor 12V versies of 21V voor 24V versies komt, zal een alarm klinken. Het LED lampje (2) zal groen blijven en het AC-uitgang voltage zal beschikbaar blijven. Dit waarschuwingsalarm geeft aan dat de accu bijna leeg is en dat de omvormer snel zal afsluiten als het voltage van de omvormer terminals lager zakt dan 10V voor de 12V versie of tot 20V voor de 24V versie. Uitschakelen door omgekeerde polariteit aan de DC ingangsterminals De positieve pool van de accu dient verbonden te zijn met de positieve DC ingangsterminal van de omvormer en de negatieve pool van de accu dient te zijn verbonden met de negatieve DC ingangsterminal van de omvormer. Een omgekeerde polariteit (de positieve pool van de accu is verkeerd verbonden met de negatieve DC ingangsterminal van de omvormer en de negatieve pool van de accu is verkeerd verbonden met de positieve DC ingangsterminal van de omvormer) zal de zekeringen aan de DC zijde in de omvormer opblazen. Als de zekeringen aan de DC zijde zijn opgeblazen, zal de omvormer neet meer werken. Het LED lampje (2) zal zijn uitgeschakeld en er zal geen AC-uitgang zijn. De interne zekering dient te worden vervangen door een zekering van de juiste grootte. Als de omvormer niet werkt na het vervangen van de zekering(en), is deze permanent beschadigd. Uitschakelen door te laag DC-ingangs voltage Als de omvormer aan de belasting vermogen blijft leveren nadat het alarm voor te laag DCingangsvoltage klinkt, dan zal deze tijdelijk uitschakelen als het voltage onder 10 V komt voor de 12 V versie of bij 20 V voor de 24 V versie. De LED (2) wordt oranje en er zal geen AC spanning meer worden geleverd. Het alarm blijft klinken. De unit wordt automatisch gereset als het voltage stijgt naar 11,5 V voor de 12 V versie of 23 V voor de 24 V versie. Uitschakelen door te hoog DC-ingangs voltage Als het voltage aan de DC ingangsterminals hoger wordt dan 16,5 V voor de 12 V versie of 33 V voor de 24 V versie, dan zal de omvormer tijdelijk worden uitgeschakeld. De LED (2) wordt oranje en er zal geen AC spanning meer worden geleverd. Het alarm blijft klinken. De unit wordt automatisch gereset als het voltage onder de 16,7 +/- 0,2 V komt voor de 12 V versie of 33,5 V +/- 0,2 V voor de 24 V versie. Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 33 Uitschakelen door te hoge temperatuur In het geval een koelventilator niet werkt of in het geval de warmte niet juist wordt afgevoerd bij hogere omgevingstemperaturen / onvoldoende luchtuitwisseling, zal de temperatuur in de omvormer oplopen. De temperatuur van een cruciaal warmtepunt in de omvormer wordt gecontroleerd en bij een temperatuur van 95 graden Celsius zal de AC-uitgang van de omvormer tijdelijk worden afgesloten. Het LED lampje (2) zal oranje worden en er zal een alarm klinken. De omvormer zal automatisch opnieuw opstarten als het warmtepunt is afgekoeld tot 70 graden Celsius. Uitschakelen door overbelasting De omvormer kan een hoger vermogen dan het continue vermogen gedurende <1 seconde leveren, beperkt tot het gespecificeerde piekvermogen van de omvormer. De omvormer kan tevens voortdurend vermogen leveren, beperkt tot het gespecificeerde continue vermogen van de omvormer. Als een belasting aanwezig is die de gespecificeerde limieten overschrijdt (overbelasting), zal de ACuitgang van de omvormer permanent worden afgesloten. Het LED lampje (2) zal oranje worden en een alarm zal klinken. De omvormer dient dan handmatig opnieuw te worden opgestart door handmatig uit en in te schakelen. Voordat u de eenheid in schakelt, verwijdert u de oorzaak van de overbelasting. Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 34 GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Na het inschakelen, Er is geen spanning aan de DC-ingangs 1) Controleer de werking van de accu. licht het groene LED terminals lampje niet op. Het 2) Controleer of de zekering in de DC kabel in tact is. Vervang alarm staat uit. Er is geen AC voltage. deze indien deze is opgeblazen. 3) Controleer of alle verbindingen in de ingangskring aan DC zijde vastzitten. De polariteit van het ingangs voltage is omgekeerd en heeft de interne zekeringen aan de DC zijde opgeblazen (let op: omgekeerde polariteit kan permanente schade veroorzaken). Laag AC-uitgang voltage Laag ingangs voltage aan de omvormer (geen alarm). ingang en de belasting is nabij de maximum toegestane stroom. Er klinkt een alarm als de belasting wordt ingeschakeld. Het voltage van de DC-ingangs terminals geeft tussen de 10 en 10,7 V aan voor de 12V versie of tussen de 20 en 21,4V voor de 24V versie. Het groene LED lampje is aan. Het AC-uitgang voltage is beschikbaar. Er klinkt een alarm als de lading wordt ingeschakeld. Het voltage van de DC-ingangs terminals geeft tussen de 10 en 10,7 V aan voor Gebruikshandleiding Samlex Europe BV Het DC-ingangs voltage is minder dan 10,7V voor 12V versie of minder dan 21,4V voor 24V versie. Controleer of het zekering element is opgeblazen. De zekeringen zijn gesoldeerd en niet gemakkelijk te vervangen. Bel de technische dienst voor reparatie. 1) Controleer of de accu volledig is opgeladen. Laad deze op indien dit niet het geval is. 2) Controleer of de accukabels dik genoeg zijn om de gevraagde stroom over de vereiste lengte te dragen. Gebruik dikkere kabels indien nodig. 3) Draai de verbindingen van de ingangskring vaster aan. 4) Verminder de belasting. 1) Controleer of de accu volledig is opgeladen. Laad deze op indien dit niet het geval is. 2) Controleer of de accukabels dik genoeg zijn om de gevraagde stroom over de vereiste lengte te dragen. Gebruik dikkere kabels indien nodig. 3) Draai de verbindingen van de ingangskring vaster aan. Afsluiten door laag ingangs DC voltage 1) Controleer of de accu volle(minder dan 10V voor 12V versie of dig is opgeladen. Laad deze op minder dan 20V voor 24V versie). indien dit niet het geval is. 2) Controleer of de accukabels dik genoeg zijn om de gevraagde stroom over de vereiste 35 de 12V versie of tussen de 20 en 21,4V voor de 24V versie. Het groene LED lampje is uit. Het AC-uitgang voltage is niet beschikbaar. Er is geen AC-uitgang. Afsluiten door hoge ingangs DC voltage Het groene LED lampje (>16,5V voor 12V versie of >33V voor is uit. Het alarm is aan. 24V versie). De AC-uitgang is volledig afgesloten. Het rode overlading LED lampje is verlicht. Het groene LED lampje is uit. lengte te dragen. Gebruik dikkere kabels indien nodig. 3) Draai de verbindingen van de ingangskring vaster aan. 1) Controleer of het voltage aan de DC ingangsterminals minder dan 16,5V is voor het 12V model of 33V voor het 24V model. 2) Zorg ervoor dat het maximum laadvoltage van de acculader / alternator / zonneregulateur onder de 16,5V ligt voor 12V modellen of 33V voor de 24V modellen. 3) Zorg ervoor dat er geen nietgereguleerd zonnepaneel wordt gebruikt voor het opladen van de accu. Onder koude omgevingstemperaturen kan de uitgang van een zonnecel 18V overschrijden voor een 12V accusysteem of 36V voor een 24V accusysteem. Zorg ervoor dat een laadregelaar wordt gebruikt tussen de zonnecel en de accu. Permanent uitschakelen van de AC- 1) Verminder de belasting uitgang door overbelasting die het 2) De belasting is niet geschikt continue vermogen dat de omvormer omdat deze een groter vermokan leveren voortdurend overschrijdt. gen nodig heeft. Gebruik een omvormer met een hoger continu vermogen. 3) Als de omvormer permanent overbelast blijft na hem volledig te hebben in- en uitgeschakeld en de belasting te hebben verwijderd, is de omvormer defect. Bel de technische dienst. Permanent uitschakelen van de ACuitgang door de aardlekschakelaar door lekkage > 5mA als gevolg van aardlek. 1) Controleer op aardlekken in de laadkring (een aardlek zal een kleine schok geven bij aanraken). Let op: In beide gevallen zal de omvormer worden uitgescha- Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 36 Het alarm klinkt. Het rode te hoge temperatuur LED lampje is verlicht. Er is geen ACuitgang. Gebruikshandleiding Samlex Europe BV Afsluiten door te hoge temperatuur door defecte ventilator of onvoldoende koelen als gevolg van hoge omgevingstemperatuur of onvoldoende luchtuitwisseling. keld. Om de omvormer weer in te schakelen, zet u de aan / uit schakelaar op de uit positie en vervolgens weer op de aan positie. Vooraleer de eenheid weer in te schakelen, verwijdert u de oorzaak van het automatisch uitschakelen. 1) Controleer of de ventilator werkt. Als dit niet het geval is, kan de ventilator / de bediening daarvan defect zijn. 2) Als de ventilator werkt, controleert u of de ventilatieopeningen aan de kant van de afzuiging en de openingen aan de afvoerzijde van de ventilator niet zijn geblokkeerd. 3) Als de ventilator werkt en de openingen zijn niet geblokkeerd, controleert u of er voldoende vervangende lucht beschikbaar is. Ook controleert u of de temperatuur van de omgevingslucht minder is dan 40 graden Celsius. 4) verminder de belasting om het verwarmende effect te verminderen. 5) Nadat de oorzaak van het oververhitten is verwijderd en de omvormer is afgekoeld, zal deze automatisch opnieuw opstarten. 37 SPECIFICATIES Ingangs voltage Ingangs stroom bij geen belasting Voltage uitgang Frequentie uitgang Golfvorm uitgangsvoltage Totale harmonische ruis Uitgangsvermogen - Continu - Piek (gedurende <1 seconde) PST-15S-12E PST-15S-24E 10,5 tot 16,5 VDC <0,6 A 21 tot 33 VDC <0,4 A 230 VAC +/- 3% 50 Hz Sinusoïde <3% 230 VAC +/- 3% 50 Hz Sinusoïde <3% 150 Watt* 300 Watt* 150 Watt* 300 Watt* * Het gespecificeerde vermogen voor een resistief belastingstype met stroomfactor 1. Reactieve belastingstypen kunnen een stroomfactor van 0,8 tot 0,6 hebben. De stroom die aan dergelijke belastingstypen geleverd kan worden zal door deze factor worden verminderd. Zie pagina 12 voor meer gegevens hierover. Waarschuwingsalarm laag ingangs voltage Afsluiten laag ingangs voltage Afsluiten hoog ingangs voltage Omgevingstemperatuur tijdens gebruik Piekefficiëntie Koelen Verbindingen: - Ingang - Uitgang Ingangszekering DC zijde (Automotive type ATC, 32 V) Afmetingen (L x B x H) Gewicht 10,7 V 21,4 V 10 V 16,5 V 0 - 40⁰C +/- 5⁰C 20 V 33 V 0 - 40⁰C +/- 5⁰C 85% 85% Temperatuurgeregelde ventilator Sigarettenplug Europese CEE 7/7 (Schuko) 20 A 10 A 210 x 146 x 65 mm 1,3 kg Let op: Specificaties zijn onderworpen aan verandering zonder berichtgeving. Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 38 SPECIFICATIES Ingangs voltage Ingangs stroom bij geen belasting Voltage uitgang Frequentie uitgang Golfvorm uitgangsvoltage Totale harmonische ruis Uitgangsvermogen - Continu - Piek (gedurende <1 seconde) PST-30S-12E PST-30S-24E 10,5 tot 16,5 VDC <0,7 A 21 tot 33 VDC <0,5 A 230 VAC +/- 3% 50 Hz Sinusoïde <3% 230 VAC +/- 3% 50 Hz Sinusoïde <3% 300 Watt* 500 Watt* 300 Watt* 500 Watt* * Het gespecificeerde vermogen voor een resistief belastingstype met stroomfactor 1. Reactieve belastingstypen kunnen een stroomfactor van 0,8 tot 0,6 hebben. De stroom die aan dergelijke belastingstypen geleverd kan worden zal door deze factor worden verminderd. Zie pagina 12 voor meer gegevens hierover. Waarschuwingsalarm laag ingangs voltage Afsluiten laag ingangs voltage Afsluiten hoog ingangs voltage Omgevingstemperatuur tijdens gebruik Piekefficiëntie Koelen Verbindingen: - Ingang - Uitgang Ingangszekering DC zijde (Automotive type ATC, 32 V) Afmetingen (L x B x H) Gewicht 10,7 V 21,4 V 10 V 16,5 V 0 - 40⁰C +/- 5⁰C 20 V 33 V 0 - 40⁰C +/- 5⁰C 85% Temperatuurgeregelde ventilat 85% Buisvormige schroefterminal Europese CEE 7/7 (Schuko) 40 A 20 A 210 x 147 x 66 mm 1,4 kg Let op: Specificaties zijn onderworpen aan verandering zonder berichtgeving. Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 39 SPECIFICATIES Ingangs voltage Ingangs stroom bij geen belasting Voltage uitgang Frequentie uitgang Golfvorm uitgangsvoltage Totale harmonische ruis Uitgangsvermogen - Continu - Pieks (gedurende <1 seconde) PST-60S-12E PST-60S-24E 10,7 tot 16,5 VDC <0,85 A 21,4 tot 33 VDC <0,45 A 230 VAC +/- 3% 50 Hz Sinusoïde <3% 230 VAC +/- 3% 50 Hz Sinusoïde <3% 600 Watt* 1000 Watt* 600 Watt* 1000 Watt* * Het gespecificeerde vermogen voor een resistief belastingstype met stroomfactor 1. Reactieve belastingstypen kunnen een stroomfactor van 0,8 tot 0,6 hebben. De stroom die aan dergelijke belastingstypen geleverd kan worden zal door deze factor worden verminderd. Zie pagina 12 voor meer gegevens hierover. Waarschuwingsalarm laag ingangs voltage Afsluiten laag ingangs voltage Afsluiten hoog ingangs voltage Omgevingstemperatuur tijdens gebruik Piekefficiëntie Koelen Verbindingen: - Ingang - Uitgang Ingangszekering DC zijde (Automotive type ATC, 32 V) Afmetingen (L x B x H) Gewicht 10,7 V 21,4 V 10 V 16,5 V 0 - 40⁰C +/- 5⁰C 20 V 33 V 0 - 40⁰C +/- 5⁰C 85% 85% Tweemaal temperatuurgeregelde ventilatoren Buisvormige schroefterminal Europese CEE 7/7 (Schuko) 40 Ax2 20 Ax2 280 x 236 x 83 mm 1,5 kg Let op: Specificaties zijn onderworpen aan verandering zonder berichtgeving. Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 40 2 JAAR BEPERKTE GARANTIE De zuivere sinus omvormer, geproduceerd door Samlex Europe B.V. (de “Garantiegever”) wordt gegarandeerd vrij van defecten in vakmanschap en materialen te zijn bij normaal gebruik en normaal onderhoud. Deze garantie is gedurende 2 jaar van kracht vanaf de aankoopdatum door gebruiker (de “Koper”). Voor een claim onder garantie dient de Koper contact op te nemen met de wederverkoper om een Goedkeuringsnummer (RMA) voor retourneren te verkrijgen. Het defecte onderdeel of de eenheid dient te worden geretourneerd naar de geautoriseerde locatie op kosten van de Koper. Een schriftelijke verklaring waarin de aard van het defect wordt beschreven, de aankoopdatum, de plaats van aankoop en de naam, het adres en telefoonnummer van de Koper dienen meegezonden te worden. Indien na onderzoek van de Garantiegever blijkt dat het defect het gevolg is van defect materiaal of vakmanschap, zal de apparatuur worden gerepareerd of vervangen door de Garantiegever, zonder kosten voor de Koper, en zal het gerepareerde product aan de Koper worden geretourneerd op kosten van de Garantiegever. Er zullen geen terugbetalingen van de aankoopprijs worden toegekend aan de Koper, tenzij de Garantiegever niet in staat is het defect te verhelpen na een redelijk aantal mogelijkheden dit te doen. De garantieservice zal alleen worden uitgevoerd door de Garantiegever. Elke poging om het defect door iemand anders dan de Garantiegever op te laten lossen zal deze garantie ongeldig doen verklaren. Er is geen garantie aanwezig voor defecten of schade veroorzaakt door verkeerde plaatsing of aansluiting, misbruik van de apparatuur, inclusief blootstelling aan overmatige hitte, zout of zoet water of onderdompeling in water. Er wordt uitdrukkelijk geen enkele andere garantie gegeven en er zijn geen andere garanties die verder strekken dan hier beschreven. Deze garantie komt uitdrukkelijk in plaats van andere uitgedrukte of geïmpliceerde garanties, inclusief garantie van verkoopbaarheid, geschiktheid voor het doel waar de goederen voor worden gebruikt, geschiktheid voor een bepaald doel en alle andere verplichtingen aan de zijde van de Garantiegever of haar werknemers en vertegenwoordigers. Er is geen enkele verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid aan de zijde van Garantiegever of haar werknemers en vertegenwoordigers voor persoonlijk letsel, schade aan personen, schade aan eigendommen, inkomstenderving, winstverlies of gevolgschade waarvan gesteld wordt dat deze opgelopen is door gebruik of verkoop van de apparatuur, inclusief mogelijke defecten of storingen van de apparatuur of een onderdeel daarvan. De Garantiegever accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade van welke aard dan ook. WWW.SAMLEX.COM WWW.SAMLEX-SOLAR.COM Gebruikshandleiding Samlex Europe BV 41