Documenttranscriptie

D 1 Helligkeit 2 Kontrast 3 Hilfe anfordern GB Brightness Contrast Request help F E Intensité lumineuse Brillo Contraste Demander aide Contraste Solicitar help ESC ↑ SETUP ↓ ↑ ↓ GMC-I Messtechnik GmbH I Luminosità Contrasto Chiedere aiuto IΔN IF ZL-PE ZL-N 1 RE RLO RISO 2 U EXTRA NL CZ Helderheid Contrast Hulp inroepen Světelnost Kontrast Nápověda 1/3 nx 2/3 1x 2x 3x 3/3 n/n nx 3  GMC-I Messtechnik GmbH D Parameter: 4 GB F Parameter: 1-3 auswählen select 4 bestätigen confirm 5 übernehmen take over 1 E I NL CZ Paramètres Parámetros Parametro Parameter Parametry: sélectionner confirmer reprendre kiezen bevestigen accepteren vybrat potvrdit převzit seleccionar confirmar aceptar selezionare confermare applicare 3 2 3 2 3 4 4 5  D GB RLO/RISO PE L N ! Folgende Messungen sind nur an spannungsfreien Messobjekten möglich. Fremdspannung sperrt die Messung! F RLO/RISO PE L N ! The following measurements are only possible on voltage-free devices. Interference voltage disables the measurement! GMC-I Messtechnik GmbH E RLO/RISO PE L N ! Les mesures suivantes ne sont possibles qu’avec des appareils sans tension. La tension étrangère empêche la mesure! I RLO/RISO PE L N ! Las siguientes mediciones son factibles sólo sobre objetos exentos de tensión. La tensión ajena bloquea la medición! NL RLO/RISO PE L N ! Le seguenti misure sono possibili soltano se l’oggetto da misura è privo di tensione. Le tensioni esterne impediscono la misura! CZ RLO/RISO PE L N ! De volgende metingen zijn alleen aan spanningsloze meetobjecten mogelijk. Stoorspanning blokkeert de meting! RLO/RISO PE L N ! Následující měření se provádějí v zařízeních bez napětí. Cizí napětí blokuje měření! 11  GMC-I Messtechnik GmbH GB F blue E I NL CZ Connexions Conexiones Collegamenti Aansluitingen Přípoje Option Z503K/M/N Z503L yellow Option Z550A Anschlüsse Sockets black D 18 n.c. PE N L n.c. L2 L3 L1 Option Z502R Option Z502F Ladegerät Charger Chargeur Cargador Caricabatterie Laadapparaat Nabíječka Barcodeleser Barcode scanner Lecteur de codes à barres Lector de códigos de barras Lettore codici a barre Barcodelezer Čtečka čárového kódu ! RS232 ETC  D GB F E 1 Ausschalten Switching off Désactivation Apagar 2 Akkus Rechargeable Piles Baterías batteries 3 2 Sicherungen 2 Fuses rechargeables 2 Fusibles 2 Fusibles I NL Spegnere Batterie 2 Fusibili Uitschakelen Oplaadbare batterijen 2 Zekeringen CZ Vypnout Akumulátory 2 Pojistky 1 MEM OFF HELP 3 2 2 2 FF 3,15A/600V GMC-I Messtechnik GmbH 19  D Gedruckt in EU Änderungen vorbehalten GB F Printed in EU Subject to change without notice GMC-I Messtechnik GmbH Südwestpark 15 90449 Nürnberg • Germany Imprimé en UE Sous réserve de modifications E Impreso en UE Reservados todos los derechos Telefon +49 911 8602-111 Telefax +49 911 8602-777 E-Mail [email protected] www.gossenmetrawatt.com I Stampato in UE Con riserva di modifiche NL Gedrukt in EU Wijzigingen voorbehouden CZ Tištěno v EU