Documenttranscriptie

MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400 TECHNISCHE DATEN Spitzenleistung SPLBOX400 SPLBOX350-PORT 200W 175W 400W RMS Leistung Woofer 8"/20cm Mittel-/Hochtöner 2x3"/7.62cm Frequenzbereich 40Hz-18kHz Störabstand ≥70dB BT Frequenzband 2402-2480MHz Max. HF Sendeleistung 1.42dBm Versorgung 100-240V~ 50/60Hz FM Band 87.5-108MHz Verbrauch 75W Batterie Abmessungen 550 x 308 x 342mm Gewicht 8.25kg 350W 8"/20cm 2x3"/7.62cm 40Hz-18kHz ≥70dB 2402-2480MHz 1.42dBm 100-240V~ 50/60Hz 87.5-108MHz 75W 12V𝌃 4.5Ah Blei-Säure 320 x 330 x 565mm 9.75kg Die Angaben sind nur Bezugswerte Veränderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. NL DRAAGBARE AUDIO STEREO SYSTEMEN MET BLUETOOTH, USB, SD & FM TUNER HANDLEIDING WAARSCHUWING LET OP NIET DE BEHUIZING OPENEN GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN VERKLARING VAN DE TEKENS De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico. De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onderhoudsinstructies. Correcte verwijdering van dit product Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Als u uw gebruikt apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retour- en verzamelsystemen of neemt u contact op met de winkel waar het product is gekocht. Ze zullen voor milieuveilige recycling zorgen. Voldoet aan de europese CE richtlijnen Klasse II-bescherming, dubbele isolatie zonder aarding Alléén voor gebruik binnenshuis 17 www.ibiza-light.com  MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400 BELANGRIJKE VEILIGHEIDS EN RISICO WAARSCHUWINGEN • Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd. Ze maken deel uit van de handleiding en moet worden bewaard met de handleiding. • Aanspraak op garantie vervalt als er schade optreedt als gevolg van niet-naleving van deze gebruiksaanwij• • • • • • • • • • zing. Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele daaruit voortvloeiende schade. Wij zijn niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt door ondeskundig gebruik of niet naleving van de veiligheidsinstructies. Elke aanspraak op garantie vervalt in dergelijke gevallen. Onbevoegde conversies en / of wijzigingen van het apparaat zijn niet toegestaan voor reden van veiligheid en vergunningen (CE). Het apparaat is goedgekeurd voor gebruik in droge, gesloten ruimtes alleen. Niet het apparaat in de buurt van water, zoals in de badkamer of zwembaden gebruiken. Het toestel en de batterijen niet aan extreme temperaturen blootstellen (< +5°C / > °35°C). Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan sterke trillingen of zware mechanische belasting. Plaats geen ontvangers gevuld met vloeistoffen, zoals glazen of vazen, op of direct naast het apparaat. Ze kunnen omvallen, waardoor water in het apparaat binnendringt. Giet nooit vloeistoffen uit boven het toestel. Plaats geen kleine voorwerpen, zoals munten of paperclips, op het toestel, aangezien zij zou kunnen vallen in het apparaat. Zij kunnen brand of stroomslag veroorzaken! Als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat dringen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en raadpleeg een deskundige. Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond. Mensen kunnen gewond raken of het apparaat wordt beschadigd door het vallen. Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat, niet in een tropische omgeving. Defecte stroomkabels mogen enkel vervangen worden door specialisten. Gevaar van elektrische schok! Als u niet zeker bent over de correcte aansluiting of als er vragen zijn die niet worden beantwoord door de gebruiksaanwijzing, contacteer een specialist. Raadpleeg een specialist indien u twijfel heeft aan het werkingsprincipe of de veiligheid van het product. LET OP: APPARATEN DIE BATTERIJEN BEVATTEN 1. ALVORENS u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, laad de batterij geheel op zonder enige onderbreking. 2. Laad de batterij na elk gebruik regelmatig op. Wacht niet tot het is ontladen! 3. NOOIT de batterij volledig ontladen! Zodra de batterij volledig is ontladen, zal de stroom voor het opladen zo hoog zijn dat deze de lader en / of de voeding van het apparaat zal beschadigen. 4. Als u het apparaat voor een langere periode niet gebruikt, alstublieft LAAD DE BATTERIJ VOLLEDIG OP en controleer / laad het eenmaal per maand, anders is de batterij buiten gebruik. De levensduur van de batterij is afhankelijk van het naleven van deze aanbevelingen. ** BATTERIJEN ZIJN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE ** Wij zijn niet aansprakelijk voor beschadigde batterijen als gevolg van het niet naleven van deze basisregels. TOEBEHOREN • • • • • Geluidsysteem Handleiding Afstandsbediening LINE ingangskabel met 3,5mm jack Netsnoer 18 © Lotronic 2020  MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400 OMSCHRIJVING VAN HET BOVENPANEEL 1. 2. 3. 4. 1 8 9 USB ingang SD/MMC Ingang MIC/BASS/TREBLE/Echo knop Menu toets ter instelling van Bass/Treble/MIC VOL/Echo : Display van BS (bas) / TE (treble) / CV (micro volume) / DP (micro echo) / DS (echo delay). Na keuze van de effect draai de MIC VOL wiel (3) om de effect in te stellen. Druk “Menu” 2 10 gedurende 3 seconden om terug naar de werksinstelling te gaan Terug : In USB/SD modus: kort drukken=vorige song; druk 3 11 langer dan 3 seconden=snel achteruit. In BT mode: kort drukken=vorige song In FM modus: Terug naar de vorige kanaal. (Bij het eerste gebruik, druk toets om automatisch naar beschikbare FM 4 zenders te zoeken 12 In LINE modus heft deze knop geen functie MEGA BASS Aan/Uit (SPLBOX350-PORT): Tijdens het afspelen deze toets drukken om een mega bas effect te 5 6 7 13 bereiken. Opnieuw indrukken om de effect te stoppen REC functie (SPLBOX400): Knop ingedrukt houden om tracks van MIC/FM/LIJN op te nemen. In LIJN modus opnemen. Kort drukken om naar de opname te luisteren. Play/pauze: In USB/SD/BT modus schakelt deze knop tussen afspelen en pauze om In FM modus: drukken om automatisch de kanalen te scannen. Druk opnieuw om het scannen te stoppen. In LINE modus heft deze knop geen functie LED display GITAAR ingang (SPLBOX350-PORT); Microfoon ingang (SPLBOX400) Microfoon ingang Hoofd volume regelaar Mode: kort drukken om FM/BT/LINE IN/USB/SD modus te kiezen. Verder : In USB/SD modus: kort drukken=naaste song; druk langer dan 3 seconden=snel vooruit. In BT modus: kort drukken=naaste song In FM modus: Verder naar het volgende kanaal. In LIJN/AUX mode: geen functie MIC IN IC UM E -M + GUITAR IN + 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. -V OL MENU 6. OL .V 5. BASS MODE SOUND BOX 350W NL BESCHRIJVING VAN DE ACHTERKANT 4 ON OFF Voltage/Alim.: 100-240V~50/60Hz Cons.: 75W Do not open. Shock hazard! Ne pas ouvrir. Risque de choc électrique Don’t touch! HOT! Ne pas toucher! CHAUD! 100V-240V~ 50/60Hz POWER IN POWER IN POWER SWITCH SPLBOX350-PORT Sound Box with 4.5A battery Output Power:350W Made in China for Lotronic SA – 9,Avenue Zenobe Gramme – B-1480 Saintes FM ANT POWER SWITCH Battery AC OFF/ Power Recharge Power 2 AC100V-240V 50/60Hz 1. Voedingsingang 2. SPLBOX350-PORT: 3-positie schakelaar: AC voeding ON-OFF-DC voeding 1 SPBLOX400: aan/uit schakelaar 2 3. LIJN/AUX ingang: Externe aansluiting op een GSM, DVD, MP3, MP4, MP5 player, PC en andere audio toestellen 4. FM antenne: Antenne uittrekken totdat de ontvang optimaal is. LINE IN R L 3 LINE IN L FM ANT R 4 1 3 19 www.ibiza-light.com  MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400 AFSTANDSBEDIENING 1. MUTE: Stopt het geluid. Druk opnieuw om het geluid weer in te schakelen. 9 1 10 2. Terug : In USB/SD/BT modus: kort drukken=vorige song; druk langer 11 2 dan 3 seconden=snel achteruit. 12 In BT modus: kort drukken=vorige song LED 13 3 MODE REPEAT ON/OFF In FM modus: druk kort om naar het vorige kanaal te gaan, druk lang 14 4 om naar de vorige frequentie te gaan. 15 REPLAY R-DEL REC 16 In LIJN/AUX mode: geen functie 17 5 ECHOECHO+ M-PRI 3. Mode: kort drukken om FM/BT/LINE IN/USB/SD modus te kiezen 18 4. Record functie: In elke modus, houd de REC toets ingedrukt om songs 6 - + - + BASS TREBLE BASS TREBLE van MIC/LIJN/FM op te nemen 7 + + EQ 5. Verminder de Echo effect 19 8 M.VOL VOL 6. Instelling van de lage frequenties 0 7. EQ: Geluidsbeelden: Rock, Jazz, classic, etc. 2 3 1 8. Microfoon volume instelling 20 5 4 6 9. Standby toets 10. Pauze/Play: In USB/SD/BT modus schakelt deze knop tussen afspelen 7 8 9 en pauze om In FM modus: drukken om automatisch de kanalen te scannen. Druk opnieuw om het scannen te stoppen. In LINE modus heft deze knop geen functie 11. Verder : In USB/SD modus: kort drukken=naaste song; druk langer dan 3 seconden=snel vooruit. In BT modus: kort drukken=naaste song In FM modus: druk kort om naar het naaste kanaal te gaan, druk lang om naar de naaste frequentie te gaan. In LINE modus: geen functie 12. Led verlichting van de woofer aan/uit 13. Herhaling: eenvoudig-geheel-herhaling deactiveren 14. Afspelen van de opgeslagen bestanden op de USB/SD media 15. Wist opgeslagen bestanden van de SD/USB storage device 16. Verhoogt de Echo effect 17. MIC prioriteit: Als u de karaoke functie gebruikt en de song wordt tegelijkertijd afgespeeld, druk deze toets en het geluid van de microfoon wordt sterker dan het geluid van de USB/SD. 18. Instelling van de hoge frequenties 19. Volume instelling 20. Cijfertoetsen: In USB/SD modus: directe toegang naar de track In FM modus: kies direct een opgeslagen radio zender In alle andere modi hebben deze toetsen geen functie. BATTERIJEN PLAATSEN Verwijder het deksel van het batterij vak en plaats 2 AAA batterijen met de juiste poling in het vak ADVIES VOOR BATTERIJEN Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden weggegooid, maar moeten worden gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling. WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN BATTERIJEN Er is explosiegevaar als de batterij verkeerd is geplaatst. Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type. Tegen hitte beschermen. Bij langere niet-gebruik batterijen uit het vak verwijderen. Slik de batterij niet in. Gevaar voor chemische brandwonden. Als u twijfelt of de batterijen zijn ingeslikt of in een ander deel van het lichaam zijn ingebracht, neem dan onmiddellijk contact op met een arts De meegeleverde afstandsbediening bevat batterijen. In geval van inslikken kan het binnen slechts 2 uren ernstige interne brandwonden veroorzaken die tot de dood kunnen leiden. Houd nieuwe en oude batterijen buiten het bereik van kinderen. Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten het bereik van kinderen. 20 © Lotronic 2020  MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400 BLUETOOTH-KOPPELPROCEDURE Druk op de MODE knop op het apparaat of op de afstandsbediening totdat BT wordt weergegeven. 1. Plaats de mobiele telefoon binnen 3 meter 2. Activeer de BT-zoekfunctie op uw mobiele telefoon om naar het BT-apparaat te zoeken. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie 3. Selecteer SPLBOX in de lijst met gevonden apparaten. 4. Druk kort op de PLAY / PAUSE-knop ▶  om de muziek af te spelen of te pauzeren. Druk kort op de knop "" of "" om het vorige of volgende nummer te selecteren. FM-MODUS (TUNER): Druk kort op de toets “MODE” om naar de modus “FM” te gaan na het inschakelen. Automatisch zoeken en opslaan van radiostations: Houd 3-4 seconden de PLAY/PAUZE toets ingedrukt en de tuner begint automatisch de stations te zoeken op de frequentieband tussen 87.5 en 108.0 MHz. U kunt tot 20 radiostations opslaan. Nu kunt u een station direct kiezen met de cijfertoetsen. LIJN IN MODUS: Druk op de MODE-toets op het apparaat of op de afstandsbediening totdat LINE is geselecteerd. Speel de muziek af van het apparaat dat is aangesloten op de LINE-ingang. USB-MODUS: 1. Druk op MODE om “USB” te selecteren en plaats het USB-apparaat. Het apparaat leest en speelt de muziek automatisch af op het USB-apparaat. 2. Druk kort op de knop "▶ " om te pauzeren of af te spelen. 3. Druk kort op de -knop om naar het vorige nummer te gaan. 4. Druk kort op de -knop om naar het volgende nummer te gaan. NL SD-MODUS: 1. Druk op MODE om “SD” te selecteren en plaats een SD kaartje. Het apparaat leest en speelt de muziek automatisch af op het SD kaartje. 2. Druk kort op de knop "▶ " om te pauzeren of af te spelen. 3. Druk kort op de -knop om naar het vorige nummer te gaan. 4. Druk kort op de -knop om naar het volgende nummer te gaan. FOUTDIAGNOSE Probleem Oorzak Geen geluid naar inschakelen 2: Volume op de laagste positie Klankvervorming Oplossing 1: Geen ingangsbron 1: Sluit een lijn signaal aan 3: USB/SD niet aangesloten 3: Sluit een USB/SD kaartje aan 1: Volume te hoog 2: Foute audio bestand 1: Foute audio formaat 2: Illegale kopie 1: Verminder het volume 2: Controleer en wissel de audio bestand 1: Microfoon niet goed aangesloten Geen geluid van 2: Microfoon is niet aangeschakeld de microfoon 3: Microfoon volume te laag Geen geluid van de USB/SD ingang 2: Verhoog het volume 3: USB/SD kaartje niet goed aangesloten 3: Stel bass/Treble d.m.v. “MENU” en “Main volume” in 1: Microfoon goed aansluiten 2: Microfoon aanschakelen 3: Microfoon volume instellen 1: Audio bestaand moet MP3/WMA zijn 2: Toestel aan en uit schakelen 3: Sluit de USB/SD kaartje goed aan 21 www.ibiza-light.com  MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400 FM Radio problemen 1: Vind geen radiostations 1: De FM antenne is net uitgetrokken 3: Te weinig FM stations 3: Wissel de positie van de FM antenne 2: Geen FM geluid 2: Ga naar het naaste station en verzoek opnieuw 4: Slechte FM geluid 1: microfoon te dicht bij de luidspreker Lawaai uit de luidspreker 2: Microfoon wordt niet gebruikt maar is ingeschakeld 3: Microfoon volume te hoog 4: GSM te dicht bij de luidspreker 4: Draai de FM antenne naar een andere kant of maak een auto-scan 1: Niet de microfoon kop op de luidspreker richten 2: Microfoon uitschakelen 3: Minder het volume 4: Houd GSM uit de buurt van de luidspreker tijdens gesprekken 5: Te dicht bij de apparatuur die interfe- 5: Houd de luidsprekers uit de buurt van andere reert met de spreker bronnen van interferentie 1: Blue-connect losgekoppeld Blue-connect Failure 2: Blue-connect verbonden maar geen geluid 3: Blue-connect hindernis 1: Vind de juiste toestel “ SPLBOX“. Of druk "REPEAT" toets om de fabrieksinstellingen te herstellen. 2: Wees zeker dat u de juiste naam gekozen heeft: “ SPLBOX“ 3: Houd weg van obstakels zoals muren, glas…enz Opmerking: Als het probleem aanhoudt, contact opnemen met uw verkoper. SPECIFICATIES Max. vermogen RMS vermogen Woofer Mid-range/tweeter Frequentiebereik Signaal/ruis verhouding BT freq. band Max. RF vermogen Ingangsspanning FM band Opgneomen vermogen Ingebouwde batterij Afmetingen: Gewicht: SPLBOX400 SPLBOX350-PORT 200W 175W 400W 8"/20cm 2x3"/7.62cm 40Hz-18kHz ≥70dB 2402-2480MHz 1.42dBm 100-240V~ 50/60Hz 87.5-108MHz 75W 550 x 308 x 342mm 8.25kg 350W 8"/20cm 2x3"/7.62cm 40Hz-18kHz ≥70dB 2402-2480MHz 1.42dBm 100-240V~ 50/60Hz 87.5-108MHz 75W 12V𝌃 4.5Ah lood-zuur 320 x 330 x 565mm 9.75kg De bovengenoemde specificaties zijn slechts voor verwijzing. Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan verandering voor verbetering zonder voorafgaande kennisgeving. 22 © Lotronic 2020