Ibiza Sound CSX10 de handleiding

Merk: Ibiza Sound

Model: CSX10

Type: de handleiding

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 6

DE - Bedienungsanleitung - S. 9

NL - Handleiding - p. 12

ES - Manual de Uso - p. 15

SI - Navodila za uporabo - p. 18

RO - Manual de instructiuni - p. 21

ALL-IN-1 ACTIVE COLUMN SPEAKER SYSTEM

10"/25cm 400W

WITH USB, SD, BLUETOOTH & REMOTE CONTROL

Ref.

CSX10

MANUAL - CSX10

ALL-IN-1 ACTIVE COLUMN SPEAKER SYSTEM

WITH USB, SD, BLUETOOTH & REMOTE CONTROL

INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND DANGER WARNINGS

• Please read the manual carefully and keep it for future reference.

• All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and must be kept with

the manual.

• Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-observance of these operating ins-

tructions. We assume no liability for any consequent damage.

• We assume no liability for personal injury or damage to property caused by incorrect handling or non-obser-

vance of the safety instructions. Any guarantee claims expire in such cases.

• Unauthorized conversions and/or modications of the appliance are not permitted for safety and licensing

reasons (CE).

• The appliance is approved for operation in dry, closed rooms only. Do not operate the device nearby water,

such as in bathrooms or nearby swimming pools.

• The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C) in operation.

• The appliance may not be subjected to strong vibrations or heavy mechanical strain.

• Do not place any recipients lled with liquids, such as glasses or vases, on top of or directly next to the

appliance. They could fall over, causing water to enter the appliance. Never pour out liquids above the

appliance. Do not place any small objects, such as coins or paper clips, on the appliance since they could

fall inside the appliance. You run a high risk of causing a re or life-threatening electrocution! If any liquid or

objects enter the appliance nevertheless, pull the mains plug out of the socket immediately and contact a

specialist.

• The appliance has been constructed according to protection class l and must be connected to an earthed

mains outlet.

• 230 Vac 50 Hz mains socket may be used as source of power for the appliance. Never try to operate the

appliance with any other voltage.

• Only pull the mains plug out of the socket by the intended gripping surface. Do not pull it by the cable.

• Never plug the mains plug in or out with damp or wet hands.

• Always pull the mains plug out of the mains socket:

• Before cleaning the appliance

• If there is a thunderstorm

• If you will not be using the appliance for a long period of time (>1 week)

• Electrical appliances must be kept out of the reach of children. Be particularly careful if children are present.

Children are not aware of the hazards involved in handing electrical appliances improperly. Children could

attempt to poke objects into the appliance. There is a life-threatening danger of electrocution.

• Do not leave the appliance unattended while operating it.

• Never place the appliance on an unstable or movable surface. Persons could be injured or the appliance da-

maged by it falling down.

• When using a rack, make sure it is in a stable position and is transported securely. Installation on uneven,

slanted surfaces or stopping the rack abruptly during transport can result in the rack overturning or ap-

pliances falling from or out of the rack and injuring people.

• Live components can be exposed by opening covers or removing components (unless this can be done wit-

hout tools). Contact points can also be live. If the appliance has to be opened in order to calibrate, service,

repair or replace components or assemblies, all of its poles must be disconnected from all sources of voltage

rst. If the appliance has to be kept open and under voltage during maintenance or repairs, this work may

only be carried out by a specialist who is familiar with the risks involved and the relevant regulations.

• Never connect the appliance directly after transferring it from a cold to a warm room. The condensation wa-

ter that forms could destroy the appliance or result in an electric shock. Allow the device to reach room tem-

perature before connecting it. Wait until the condensation water has evaporated. This can take some hours.

• Do not place any naked ames such as those of burning candles on or next to the appliance.

• Do not place the appliance on soft surfaces such as carpets or beds. Do not cover the air vents of the ap-

pliance. Do not obstruct the air circulation with objects such as magazines, table cloths or curtains. This

prevents the dissipation of heat from the appliance and can result in overheating.

• Only use the appliance in a moderate climate, not in tropical environments.

• All persons involved in operating, installing and servicing the appliance and putting it into service must be

trained and qualied accordingly and observe these operating instructions.

MANUAL - CSX10

• Defective mains cables may only be replaced by specialists. Danger of shock hazard!

• If you are not sure about the correct connection or if questions arise which are not answered by the operating

instructions, please do not hesitate to contact support or a specialist of your choice. Consult a specialist if

you are in doubt the operating principle or the safety of the product.

MEDIAPLAYER

1 2 3 4 5 6

9 10 11 12 13 14

1. MODE: Press this button to switch among all input modes

2. PREV: Press this button to go back to previous track

3. Play/Pause: Press this button to pause the playing. Press again to play

4. NEXT: Press this button to go to next track

5. REPEAT: Press this button to repeat all tracks, repeat current track or play random tracks

6. Mute: Press this button to mute the unit

7. SD: Connect your SD card here

8. USB: Connect your USB card here

9. MIC VOL: Use this knob to adjust the volume of microphone

10. MIC ECHO: Use this knob to adjust the echo of microphone

11. TREBLE: Use this knob to adjust the treble of output

12. BASS: Use this knob to adjust the bass of output

13. SUB VOL: Use this knob to adjust the volume of sub output

14. Master VOL: Use this knob to adjust the master volume

REAR PANEL CONNECTIONS

INPUTS AUX

INLINEMIC OUT MIX OUTPUT

OUTPUT

1 2

3 4

1. MIC INPUT: Connect your microphone here

2. LINE INPUT: Connect your line signal here

3. AUX INPUT: Connect your AUX signal here

4. AUX OUTPUT: Connect this line output signal to the

input of another amplifier or active speaker.

5. MIX OUTPUT: Connect this output to the input of

another amplifier or active speaker.

REMOTE CONTROL

1. POWER: Press to switch the unit on

2. MODE: Press this button to switch among all the inputs.

3. USB/SD: Press this button to select USB/SD input.

4. Mute: Press this button to mute the output.

5. PREV: Press this button to go back to previous track

6. NEXT: Press this button to go to next track

7. VOLUME: Press the buttons to turn up or down the volume

8. Play/Pause: Press this button to pause the playing. Press again to play

9. REPEAT/RANDOM: Press this button to repeat current track. Press again to repeat

MANUAL - CSX10

all tracks. Press again to play random track.

10. EQ: Press this button to switch among all the EQ modes

11. Number keys: Press the number keys to quickly go to a certain track

BATTERY WARNING

This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposited in sepa-

rate collection points for recycling.

• Danger of explosion if battery is incorrectly placed.

• Only replace by the same or equivalent type.

• Do not swallow the battery. Danger of chemical burns.

• The supplied remote control of this product contains a button cell. In case of ingestion, it might cause serious

internal burns within only 2 hours that might lead to death.

• Keep new and old batteries out of the reach of children.

• If the battery compartment doesn't close properly, stop using the product and keep it out of the reach of

children.

• If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body,

contact immediately a doctor.

Bluetooth Connection:

To play a Bluetooth signal, please enable the Bluetooth function on a Bluetooth device like a cell phone and set

the speaker to the Bluetooth input mode. Search for available Bluetooth devices nearby the cell phone. The

Bluetooth name of the speaker is “CSX10”. Pair and connect. There is no pairing code.

Note: The CSX10 is only discoverable when input is set to Bluetooth.

SPECIFICATIONS:

Woofer ............................................................................................................................................................... 10"/25cm

Magnet .......................................................................................................................................................65oz ferrite

Voice coil ............................................................................................................................................................... 2.5"

Mid-range ........................................................................................................................... 4x 2.8" Neodymium speakers

Voice coil ............................................................................................................................................................. 0.75"

Tweeter ....................................................................................................................................... 2 x 1" silk dome tweeter

Voice coil .................................................................................................................................................................. 1"

Amplication ....................................................................................................................................................... Class AB

Protection ...................................................................................................................................Short circuit, overheating

Subwoofer .........................................................................................Bass reex, 15mm MDF cabinet, PU texture coating

Column .......................................................................................................................Sealed, aluminum, powder coating

Connector ..................................................................................................................... Custom-made multipin connector

RMS Power ...............................................................................................................................................................200W

Max. power ..............................................................................................................................................................400W

Frequency range ..........................................................................................................................................45Hz - 19kHz

Max. SPL ................................................................................................................................................ 123dB @ 1W/1m

Horizontal dispersion (-6dB)....................................................................................................................................... 120°

Bluetooth frequency .................................................................................................................................2402-2480 MHz

Max. RF frequency ...............................................................................................................................................1.52dBm

Dimensions ...............................................................................................................................Sub: 305 x 490 x 380mm

Columns: ................................................................................................................................... 86.5 x 505 x 86.5mm

Overall height ......................................................................................................................................................1870mm

Weight ............................................................................................................................................................Sub: 20.5kg

Column: ......................................................................................................................................... 1.4 + 1.4 + 1.25kg

Power supply .................................................................................................................................................. 230V~ 50Hz

Please Note: Specications and improvements in the design of this unit and this manual are subject to change

without any prior written notice.

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe

recycling.

MANUAL - CSX10

SYSTEME AMPLIFIE TOUT-EN-UN COLONNE

AVEC USB, SD, BLUETOOTH & TELECOMMANDE

MANUEL D’UTILISATION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise

manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas.

• Des modications non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE).

• Utiliser uniquement à l’intérieur dans une pièce sèche et fermée. Ne pas utiliser à proximité d’eau tel que

dans une salle de bains ou à proximité d’une piscine.

• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (<5°C / >35°C) pendant le fonctionnement.

• Tenir à l’abri des vibrations fortes et des contraintes mécaniques.

• Tenir à l’abri de l’humidité extrême (due à de l’eau pulvérisée p.ex.)

• Ne pas poser de récipients remplis de liquides tels que des verres ou des vases, sur ou à proximité immé-

diate de l’appareil. Ils risquent de tomber et de déverser le liquide dans l’appareil. Ne jamais verser de

liquides au-dessus de l’appareil.

• Ne pas placer de petits objets tels que des pièces ou des trombones sur l’appareil car ils risquent de tomber

à l’intérieur de l’appareil. Vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution. Si un liquide ou un

objet pénètre dans l’appareil, débranchez immédiatement la prise secteur et contactez votre revendeur.

• L’appareil fait partie de la classe de protection l et doit être impérativement branché sur une prise secteur

avec terre.

• L’appareil doit être alimenté en 230Vac 50Hz. Ne jamais essayer d’alimenter l’appareil avec une autre ten-

sion.

• Pour débrancher la che secteur, tirez toujours sur la che, jamais sur le cordon.

• Ne jamais brancher ou débrancher la che secteur avec des mains mouillées.

• Débranchez toujours l’appareil du secteur:

avant de le nettoyer

pendant un orage

en cas de non-utilisation prolongée (>1 semaine)

• Tenir des appareils électriques hors de la portée des enfants. Soyez particulièrement vigilants en présence

d’enfants. Les enfants ne sont pas conscients du danger d’un appareil électrique. Ils pourraient essayer d’in-

sérer un objet à l’intérieur de l’appareil ce qui représente un grave danger d’électrocution.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement

• Ne jamais placer l’appareil sur une surface instable ou mobile. L’appareil risque de blesser une personne ou

de s’abîmer en tombant.

• L’arrêt brutal pendant le transport peuvent faire basculer le rack en faisant tomber l’appareil.

• En ouvrant le boîtier, vous accédez à des composants sous tension (sauf si vous pouvez y accéder sans ou-

tils). Des points de contacts peuvent également être sous tension. S’il faut ouvrir l’appareil pour le calibrer,

l’entretenir, le réparer ou remplacer des composants, toutes les bornes doivent d’abord être débranchées

des sources de tension. S’il faut garder l’appareil ouvert et sous tension pendant la maintenance ou la répa-

ration, ce travail ne doit être eectué que par un spécialiste qui connait les risques encourus et la règlemen-

tation en vigueur.

• Ne jamais brancher l’appareil immédiatement après un passage d’un endroit froid dans un endroit chaud.

L’eau de condensation qui se forme, risqué d’endommager l’appareil ou provoquer un choc électrique. Atten-

dez que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de le brancher. Attendez que l’eau de condensa-

tion se soit évaporée ce qui peut prendre quelques heures.

• Ne pas placer de amme ouverte telle qu’une bougie sur ou à côté de l’appareil.

• Ne pas placer l’appareil sur une surface molle telle qu’un tapis ou un lit. Ne pas obstruer les orices de ven-

tilation. Ne pas empêcher la circulation d’air par des objets tels que des magazines, nappes ou rideaux. Ceci

empêche la dissipation de la chaleur et peut entraîner une surchaue.

• Utiliser l’appareil uniquement à un environnement modéré. Ne pas utiliser dans un environnement tropical.

• Toutes les personnes impliquées dans l’utilisation, l’installation et la maintenance de cet appareil doivent

être formées et qualiées et respecter ces consignes.

• Remplacer les câbles secteur défectueux uniquement par un spécialiste. Risque d’électrocution!

• Dans des lieux publics, il convient de respecter la règlementation concernant la prévention d’accidents et le

code des assurances concernant de la responsabilité civile.

• Si vous n’êtes pas sûr de la bonne connexion ou si vous avez des questions auxquelles le mode d’emploi ne

répond pas, n’hésitez pas à demander conseil à un spécialiste ou votre revendeur.

MANUAL - CSX10

LECTEUR MULTIMEDIA

1 2 3 4 5 6

9 10 11 12 13 14

1. MODE: Appuyez pour commuter entre les sources d'entrée

2. PRECEDENT: Appuyez pour revenir au titre précédent

3. Lecture/Pause : Appuyez pour mettre la lecture en pause. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture

4. SUIVANT : Appuyez pour aller au titre suivant

5. REPETITION: Appuyez pour répéter tous les titres, le titre en cours ou pour lecture aléatoire des titres

6. Coupure du son: Appuyez pour couper temporairement le son

7. SD: Insérez votre carte SD

8. USB: Branchez votre clé USB

9. MIC VOL: Réglage de volume du micro

10. MIC ECHO: Réglage de l'écho du micro

11. TREBLE: Réglage des aigus

12. BASS: Réglage des graves

13. SUB VOL: Réglage de voume du subwoofer

14. Master VOL: Réglage de volume général

BRANCHEMENTS A L'ARRIERE

INPUTS AUX

INLINEMIC OUT MIX OUTPUT

OUTPUT

1 2

3 4

1. ENTREE MICRO: Branchez votre microphone ici

2. ENTREE LIGNE: Branchez un signal de niveau ligne ici

3. ENTREE AUX: Branchez le signal d'une source auxiliaire

4. SORTIE AUX: Branchez cette sortie ligne sur l'entrée d'un autre amplificateur ou d'une enceinte active.

5. SORTIE MIX: Branchez cette sortie sur l'entrée d'un autre amplificateur ou d'une enceinte active.

TELECOMMANDE

1. M/A: Appuyez pour mettre l'enceinte sous tension

2. MODE: Appuyez pour commuter entre les sources d'entrée

3. USB/SD: Appuyez pour sélectionner entre USB ou SD

4. Mute: ppuyez pour couper temporairement le son

5. PRECEDENT: Appuyez pour revenir au titre précédent

6. SUIVANT : Appuyez pour aller au titre suivant

7. VOLUME: Appuyez pour augmenter ou baisser le volume

8. Lecture/Pause : Appuyez pour mettre la lecture en pause. Appuyez à nouveau pour

reprendre la lecture

9. REPEAT/RANDOM: Appuyez pour répéter tous les titres, le titre en cours ou pour lecture

aléatoire des titres

10. EQ: Appuyez pour commuter entre les différents styles de musique

11. Touches numériques: Appuyez pour accéder

directement à un numéro de titre

MANUAL - CSX10

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES PILES

Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères,

mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées.

• Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement.

• Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent.

ATTENTION

• Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique.

• La télécommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut provoquer de

graves brûlures internes en 2 heures seulement et peut entraîner la mort.

• Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants.

• Si le compartiment pile ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants.

• En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie quelconque

du corps, consulter immédiatement un médecin.

Connexion Bluetooth:

Pour écouter votre source Bluetooth, activez la fonction Bluetooth sur votre appareil (téléphone portable ou

autres) et mettez l'enceinte en mode Bluetooth. Cherchez des appareils Bluetooth à proximité du téléphone

mobile. Sélectionnez “CSX10” dans la liste de appareils trouvés. Il n'y a pas de code d'appairage.

Note: La CSX10 n'est visible que si elle est en mode Bluetooth.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:

Boomer ..............................................................................................................................................................10"/25cm

Aimant .............................................................................................................................................................65oz ferrite

Bobine mobile ..............................................................................................................................................................2.5"

Médiums ...................................................................................................................... 4 haut-parleurs 2.8" au Néodyme

Bobine mobile ............................................................................................................................................................0.75"

Tweeter ...........................................................................................................................................2 x 1" membrane soie

Bobine mobile .................................................................................................................................................................1"

Amplication ..................................................................................................................................................... Classe AB

Protection ................................................................................................................................. courts- circuits, thermique

Subwoofer ............................................................................... Bass reex, caisson en MDF 15mm, revêtement structuré

Colonne ........................................................................................................... Scellé, aluminium, revêtement par poudre

Connecteur ............................................................................................................... Connecteur multibroches customisé

Puissance RMS .........................................................................................................................................................200W

Puissance max .........................................................................................................................................................400W

Bande passante ...........................................................................................................................................45Hz - 19kHz

SPL .......................................................................................................................................................... 123dB @ 1W/1m

Dispersion horizontale (-6dB)..................................................................................................................................... 120°

Fréquence Bluetooth ................................................................................................................................. 2402-2480 MHz

Fréquence RF max. ..............................................................................................................................................1.52dBm

Dimensions ...............................................................................................................................Sub: 443 x 324 x 453mm

Colonne: .................................................................................................................................... 86.5 x 505 x 86.5mm

Hauteur totale ...................................................................................................................................................... 1870mm

Poids ..............................................................................................................................................................Sub: 20.5kg

Colonne: ........................................................................................................................................ 1.4 + 1.4 + 1.25kg

Alimentation ..................................................................................................................................................230V~ 50Hz

Note: Dans un souci d'amélioration constate de nos produits, les caractéristiques techniques et par conséquent

le manuel sont suceptibles de changements sans préavis.

Ce symbole signie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté

européenne an d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière

responsable an de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les

systèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’ap-

pareil. Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.

MANUAL - CSX10

AKTIVES ALL-IN-1 SÄULENSYSTEM

MIT USB, SD, BLUETOOTH & FERNBEDIENUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sicherheitshinweise

• Die Garantie gilt nicht, wenn die Schäden durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden

sind. Wir übernehmen für den daraus entstandenen Schaden keine Haftung.

• Wir übernehmen für Personen- und Sachschäden keine Haftung, wenn diese durch unvorschriftsmäßige

Handhabung oder Nichtbeachtung der Anleitung entstanden sind. Der Garantieanspruch verfällt in diesem

Fall.

• Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden.

• Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden. Nicht in Wassernähe wie Badezim-

mern oder am Swimmingpool benutzen.

• Das Gerät vor extremen Temperaturen schützen (< +5°C / > +35°C)

• Das Gerät vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung schützen.

• Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf- bzw. Sprühwasser)

• Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen. Sie

können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken.

Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen. Es

besteht Feuer- und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen

sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann

• Das Gerät entspricht der Schutzklasse I und muss unbedingt an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen

werden.

• Das Gerät muss mit 230 V~ 50Hz Netzstrom versorgt werden. Das Gerät niemals mit einer anderen Span-

nung betreiben.

• Beim Abziehen des Netzsteckers immer an der dafür vorgesehenen Stelle anfassen. Niemals am Kabel zie-

hen. Niemals den Netzstecker mit nassen oder feuchten Händen anfassen.

• In folgenden Fällen immer sofort den Netzstecker abziehen:

• Vor dem Reinigen des Geräts

• Bei Gewitter

• Bei längerem Nichtgebrauch (>1 Woche)

• Elektrogeräte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. In Anwesenheit von Kindern besonders

vorsichtig sein. Kinder sind sich der Gefahren bei falscher Handhabung von Elektrogeräten nicht bewusst. Sie

könnten versuchen, Gegenstände ins Gerät zu stecken und einen Stromschlag erleiden.

• Das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.

• Niemals auf eine unstabile oder bewegliche Fläche stellen. Das Gerät kann beim Fallen Personen verletzen

und schweren Schaden nehmen.

• Falls das Gerät in ein Rack eingebaut wird, muss es sich in einer stabilen Lage benden und sicher transpor-

tiert werden. Das Aufstellen auf einer unebenen, geneigten Fläche, sowie plötzliches Stoppen während des

Transports kann zum Umkippen führen und dabei Personen verletzen.

• Spannungsführende Teile können beim Önen des Gehäuses oder beim Herausnehmen von Teilen (außer

Teilen, die ohne Werkzeug ausgewechselt werden können) freigelegt werden. Auch Kontaktpunkte können

unter Spannung stehen. Wenn das Gehäuse zum Eichen, Reparieren oder Ersetzen von Teilen oder Modulen

geönet werden muss, müssen zuerst alle Anschlussstellen von der Spannungsquelle getrennt werden. Wenn

das Gerät während der Wartung oder Reparatur oen und unter Spannung stehen muss, darf dies nur von

einem Fachmann vorgenommen werden, der die Gefahren und die entsprechenden Sicherheitsvorschriften

kennt.

• Niemals das Gerät sofort einschalten, wenn es von einer kalten Umgebung in einen warmen Raum kommt.

Das Kondenswasser, das sich bildet, kann das Gerät zerstören oder zu Stromschlag führen. Lassen Sie das

Gerät erst auf Raumtemperatur kommen, bevor Sie es anschließen. Warten Sie, bis das Kondenswasser

verdampft ist. Das kann einige Stunden dauern.

• Kein oenes Feuer wie brennende Kerzen auf oder neben das Gerät stellen.

• Das Gerät nicht auf eine weiche Fläche wie Teppiche oder Betten stellen. Nicht die Belüftungsschlitze

verstopfen. Nicht die Luftzirkulation mit Gegenständen wie Zeitschriften, Tischtüchern oder Gardinen behin-

dern. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Geräts und führt zu Überhitzung.

• Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, nicht in tropischer Umgebung benutzen.

• Alle Personen, die mit der Bedienung, Installation und Wartung des Geräts zu tun haben, müssen ausgebildet

und qualiziert sein und diese Bedienungshinweise beachten.

• Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr!

MANUAL - CSX10

MEDIA PLAYER

1 2 3 4 5 6

9 10 11 12 13 14

1. MODE: Drücken Sie diese Taste, um zwischen allen Eingangsquellen umzuschalten.

2. Zurück: Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Titel zurückzukehren

3. Play/Pause: Drücken Sie diese Taste, um das Abspielen zu stoppen. Drücken Sie erneut, um den Titel weiter

abzuspielen

4. WEITER: Spielt den nächsten Titel ab

5. WIEDERHOLUNG: Drücken Sie diese Taste, um alle Titel, den aktuellen Titel zu wiederholen oder zufällige

Titel abzuspielen

6. Tonstopp: Drücken Sie diese Taste, um den Ton wegzuschalten.

7. SD: Schließen Sie hier Ihre SD-Karte an

8. USB: Schließen Sie hier Ihren USB-Stick an

9. MIKROFONLAUTSTÄRKE: Verwenden Sie diesen Knopf, um die Lautstärke des Mikrofons einzustellen

10. MIC ECHO: Verwenden Sie diesen Knopf, um das Echo des Mikrofons einzustellen

11. TREBLE: Verwenden Sie diesen Knopf, um die hohen Frequenzen einzustellen

12. BASS: Verwenden Sie diesen Knopf, um die Bässe einzustellen

13. SUBVOL: Verwenden Sie diesen Knopf, um die Lautstärke des Sub-Ausgangs einzustellen

14. Master VOL: Verwenden Sie diesen Knopf, um die Hauptlautstärke einzustellen

ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE

INPUTS AUX

INLINEMIC OUT MIX OUTPUT

OUTPUT

1 2

3 4

1. Mikrofoneingang: Mikrofon hier anschließen

2. Line Eingang: Gerät mit Line Pegelsignal anschließen

3. AUX IN: Schließen Sie hier Ihr AUX-Signal an

4. AUX OUT: Verbinden Sie dieses Line Ausgangssignal mit dem

Eingang eines anderen Verstärkers oder aktiven Lautsprechers.

5. MIX OUTPUT: Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem Eingang eines anderen Verstärkers oder aktiven

Lautsprechers.

FERNBEDIENUNG

EIN/AUS: Drücken Sie, um das Gerät einzuschalten

MODE: Drücken Sie diese Taste, um zwischen allen Eingängen umzuschalten.

USB / SD: Drücken Sie diese Taste, um den USB / SD-Eingang auszuwählen.

MUTE: Drücken Sie diese Taste, um den Ausgang stummzuschalten.

ZURÜCK: Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Titel zurückzukehren

WEITER: Spielt den nächsten Titel ab

VOL + / VOL -: Drücken Sie die Tasten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern

Play/Pause: Drücken Sie diese Taste, um das Abspielen zu stoppen. Drücken Sie erneut, um

den Titel weiter abzuspielen

WIEDERHOLEN / ZUFALLSGENERATOR: Drücken Sie diese Taste, um den aktuellen Titel zu

wiederholen. Drücken Sie erneut, um alle Titel zu wiederholen. Drücken Sie erneut, um die

Titel in willkürlicher Reihenfolge abzuspielen.

EQ: Drücken Sie diese Taste, um zwischen allen EQ-Modi zu wechseln

Zierntasten: Drücken Sie die Zierntasten, um schnell zu einem bestimmten Titel zu ge-

langen

MANUAL - CSX10

HINWEISE FÜR BATTERIEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden

dürfen, sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen.

ACHTUNG

Bei falsch eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr.

Batterie nur durch eine gleichwertige ersetzen.

WARNUNG

• Nicht die Batterie verschlucken. Es besteht die Gefahr von chemischen Verbrennungen.

• Dieses Produkt (bzw. die mitgelieferte Fernbedienung) enthält eine Knopfzelle, die, wenn sie verschluckt wird,

innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen mit Todesfolge verursachen kann.

• Alte und neue Batterie von Kindern fernhalten.

• Wenn das Batteriefach nicht richtig schließt, darf das Gerät nicht mehr benutzt und muss außerhalb der

Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

• Wenn Sie Zweifel haben, ob die Batterie verschluckt oder in irgendein anderes Körperteil eingeführt wurde,

rufen Sie sofort ärztliche Hilfe.

BLUETOOTH VERBINDUNG:

Um ein Bluetooth-Signal wiederzugeben, aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf einem Bluetooth-Gerät wie

einem Mobiltelefon und stellen Sie den Lautsprecher auf den Bluetooth-Eingabemodus ein. Suchen Sie nach

verfügbaren Bluetooth-Geräten in der Nähe des Mobiltelefons. Verbinden Sie Ihr Handy mit dem CSX10 in der

Liste der gefundenen GFeräte. Ein Pairing-Code ist nicht nötig.

Hinweis: Der CSX10 kann nur gefunden werden, wenn die Betriebsart auf Bluetooth eingestellt ist.

TECHNISCHE DATEN

Tieftöner ............................................................................................................................................................10"/25cm

Magnet .............................................................................................................................................................. 65oz Ferrit

Schwingspule ...............................................................................................................................................................2.5"

Mitteltöner .........................................................................................................................4x 2.8" Neodym-Lautsprecher

Schwingspule .............................................................................................................................................................0.75"

Hochtöner ..........................................................................................................................................2 x 1" Seidenkalotte

Schwingspule ..................................................................................................................................................................1"

Verstärker ..........................................................................................................................................................Klasse AB

Schutzschaltungen ..................................................................................................................... Kurzschluss, Überhitzung

Subwoofer ........................................................................................ Bass Reex, 15mm MDF Gehäuse, PU Beschichtung

Säule ............................................................................................................... Versiegelt, Aluminum, Pulverbeschichtung

Verbinder .......................................................................................................................... Spezischer Multipin Verbinder

RMS Leistung ...........................................................................................................................................................200W

Höchstleistung .........................................................................................................................................................400W

Frequenzbereich ...........................................................................................................................................45Hz - 19kHz

Max. SPL ................................................................................................................................................ 123dB @ 1W/1m

Horizontale Abstrahlung (-6dB) .................................................................................................................................. 120°

Bluetooth Frequenz ................................................................................................................................... 2402-2480 MHz

Max. RF Frequenz .................................................................................................................................................1.52dBm

Abmessungen ...........................................................................................................................Sub: 305 x 490 x 380mm

Säulen: ...................................................................................................................................... 86.5 x 505 x 86.5mm

Gesamthöhe ........................................................................................................................................................1870mm

Gewicht ..........................................................................................................................................................Sub: 20.5kg

Säulen: ..........................................................................................................................................1.4 + 1.4 + 1.25kg

Versorgungsspannung ................................................................................................................................... 230V~ 50Hz

WICHTIGER HINWEIS: Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in

den normalen Hausmüll geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfu-

hr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoe

recycelt werden. Bitte bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bzw.

zu Ihrem Fachhändler, wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist.

MANUAL - CSX10

ACTIEVE ALL-IN-1 ZUILENVORMIGE GELUID SYSTEEM

MET USB, SD, BLUETOOTH & AFSTANDSBEDIENING

HANDLEIDING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS EN RISICO WAARSCHUWINGEN

• Aandachtig de handleiding lezen en bewaren.

• Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd. Ze maken deel uit van de handlei-

ding en moet worden bewaard met de handleiding.

• Aanspraak op garantie vervalt als er schade optreedt als gevolg van niet-naleving van deze gebruiksaanwij-

zing. Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele daaruit voortvloeiende schade.

• Wij zijn niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt door ondeskundig

gebruik of niet naleving van de veiligheidsinstructies. Elke aanspraak op garantie vervalt in dergelijke ge-

vallen.

• Onbevoegde conversies en / of wijzigingen van het apparaat zijn niet toegestaan voor reden van veiligheid

en vergunningen (CE).

• Het apparaat is goedgekeurd voor gebruik in droge, gesloten ruimtes alleen. Niet het apparaat in de buurt

van water, zoals in de badkamer of zwembaden gebruiken.

• Het toestel tijdens de werking niet aan extreme temperaturen blootstellen (< +5°C / > °35°C).

• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan sterke trillingen of zware mechanische belasting.

• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan overmatig vocht (als gevolg van druppels of spatwater,

bijvoorbeeld).

• Plaats geen ontvangers gevuld met vloeistoen, zoals glazen of vazen, op of direct naast het apparaat. Ze

kunnen omvallen, waardoor water in het apparaat binnendringt. Giet nooit vloeistoen uit boven het toestel.

Plaats geen kleine voorwerpen, zoals munten of paperclips, op het toestel, aangezien zij zou kunnen vallen

in het apparaat. Zij kunnen brand of stroomslag veroorzaken! Als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat

dringen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en raadpleeg een deskundige.

• Het apparaat is gebouwd volgens beschermingsklasse I en moet alleen op een stopcontact met randaarde

aangesloten worden.

• Het toestel benodigd een aansluitspanning van 230 Vac 50Hz .Verzoek nooit het toestel via een andere span-

ning te voeden.

• Trek de stekker alleen uit het stopcontact via de ervoor bepaalde oppervlak. Niet aan het kabel trekken.

• Nooit de stekker met vochtige of natte handen aanraken.

• Altijd de stekker uit het stopcontact trekken

Alvorens u het toestel schoonmaakt

in geval van onweer

Indien u het toestel over een langere tijd niet gebruikt (>1 week)

• Elektrische apparaten buiten het bereik van kinderen houden.

• Laat het apparaat niet onbeheerd tijdens het gebruik.

• Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond. Mensen kunnen gewond raken of het

apparaat wordt beschadigd door het vallen.

• Sluit nooit het apparaat direct na de overdracht van een koude naar een warme kamer. Het condenswater

dat hierbij gevormd wordt kan een elektrische schok veroorzaken. Laat het apparaat eerst op kamertempera-

tuur komen voordat u het aansluit. Wacht tot het condenswater verdampt is. Dit kan enkele uren duren.

• Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen op of naast het apparaat.

• Plaats het apparaat nooit op zachte oppervlakken zoals tapijten of bedden. Niet de ventilatieopeningen van

het apparaat afdekken. Niet de luchtcirculatie met voorwerpen zoals tijdschriften, tafellaken en gordijnen

verstoppen. Dit voorkomt de afvoer van warmte uit het apparaat en kan leiden tot oververhitting.

• Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat, niet in een tropische omgeving.

• Alle personen die dit apparaat gebruiken, installeren of onderhouden moeten gekwaliceerd zijn en deze

gebruiksaanwijzing naleven.

• Defecte stroomkabels mogen enkel vervangen worden door specialisten. Gevaar van elektrische schok!

• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Zij kan voor spelende kinderen gevaarlijk zijn.

• De preventie van ongevallen en de reglementen van de werkgevers’ WA-verzekering moet worden waarge-

nomen in commerciële installaties.

• Als u niet zeker bent over de correcte aansluiting of als er vragen zijn die niet worden beantwoord door de

gebruiksaanwijzing, contacteer een specialist. Raadpleeg een specialist indien u twijfel heeft aan het wer-

kingsprincipe of de veiligheid van het product

MANUAL - CSX10

MEDIAPLAYER

1 2 3 4 5 6

9 10 11 12 13 14

1. MODE: Druk op deze knop om tussen alle ingangsmodi te schakelen

2. PREV: Terug naar de vorige track

3. Play/pauze: Schakelt om tussen afspelen en pauze. Druk nogmaals om te spelen

4. VERDER: Verder naar het volgende nummer

5. HERHALING: Druk op deze knop om alle nummers te herhalen, de huidige track te herhalen of willekeurige

tracks af te spelen

6. MUTE: Druk op deze knop om het geluid te onderbreken

7. SD: Sluit uw SD kaartje hier aan

8. USB: Sluit uw USB stick hier aan

9. MIC VOL: Instelling van het volume van de microfoon

10. MIC ECHO: Instelling van de echo van de microfoon

11. TREBLE: Instelling van de hoge frequenties

12. BAS: Instelling van de bassen

13. SUB VOL: Instelling van het volume van de subwoofer

14. Master VOL: Instelling van het hoofdvolume

AANSLUITINGEN OP HET ACHTERPANEEL

1. MIC INPUT: Sluit hier uw microfoon aan

INPUTS AUX

INLINEMIC OUT MIX OUTPUT

OUTPUT

1 2

3 4

2. LINE ingang: Sluit hier uw lijnsignaal aan

3. AUX ingang: Sluit hier uw AUX-signaal aan

4. AUX UITGANG: Verbind dit lijnuitgangssignaal met de ingang

van een andere versterker of actieve luidspreker.

5. MIX UITGANG: Verbind deze uitgang met de ingang van een andere versterker of actieve luidspreker.

AFSTANDSBEDIENING

POWER: Druk op om het apparaat in te schakelen

MODE: Druk op deze knop om tussen alle ingangen te schakelen.

USB / SD: Druk op deze knop om tussen USB en SD-ingang te selecteren.

MUTE: Druk op deze knop om het geluid te onderbreken.

PREV: Terug naar de vorige track

VERDER: Verder naar het volgende nummer

VOLUME: Druk op de knoppen om het volume hoger of lager te zetten

Play/pauze: Schakelt om tussen afspelen en pauze. Druk nogmaals om te spelen

REPEAT / RANDOM: Druk op deze knop om het huidige nummer te herhalen. Druk

opnieuw om alle nummers te herhalen. Druk opnieuw om willekeurige nummers af te

spelen.

EQ: Druk op deze knop om tussen alle EQ-modi te schakelen

Cijfertoetsen: Druk op de cijfertoetsen om snel naar een bepaald nummer te gaan

MANUAL - CSX10

ADVIES VOOR BATTERIJEN

Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden wegge-

gooid, maar moeten worden gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling.

LET OP

Er is explosiegevaar als de batterij verkeerd is geplaatst.

Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type.

WAARSCHUWING

Slik de batterij niet in. Gevaar voor chemische brandwonden.

(De meegeleverde afstandsbediening van) Dit product bevat een knopcel. In geval van inslikken kan het binnen

slechts 2 uren ernstige interne brandwonden veroorzaken die tot de dood kunnen leiden.

Houd nieuwe en oude batterijen buiten het bereik van kinderen.

Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten het

bereik van kinderen.

Als u twijfelt of de batterijen zijn ingeslikt of in een ander deel van het lichaam zijn ingebracht, neem dan on-

middellijk contact op met een arts.

BLUETOOTH VERBINDING:

Om een Bluetooth-signaal af te spelen, moet u de Bluetooth-functie op een Bluetooth-apparaat zoals een mo-

biele telefoon inschakelen en de luidspreker instellen op de Bluetooth-ingangsmodus. Zoeken naar beschikbare

Bluetooth-apparaten in de buurt van de mobiele telefoon. De Bluetooth-naam van de luidspreker is "CSX10”.

Verbind beide toestellen. Er is geen pairing code.

Let op: De CSX is alleen zichtbaar als de ingang op Bluetooth ingesteld is.

SPECIFICATIES

Woofer ...............................................................................................................................................................10"/25cm

Magneet ...........................................................................................................................................................65oz ferriet

Spreekspoel .................................................................................................................................................................2.5"

Mid-range ............................................................................................................................4x 2.8" Neodymium speakers

Spreekspoel ...............................................................................................................................................................0.75"

Tweeter ....................................................................................................................................... 2 x 1" silk dome tweeter

Spreekspoel ....................................................................................................................................................................1"

Versterker ........................................................................................................................................................... Class AB

Beveiliging ...............................................................................................................................Kortsluiting, oververhitting

Subwoofer .......................................................................................Bas reex, 15mm MDF behuizing, PU textuur coating

Zuil ................................................................................................................................ Sealed, aluminum, poedercoating

Connector ..................................................................................................................... Custom-made multipin connector

RMS vermogen ......................................................................................................................................................... 200W

Max. vermogen ........................................................................................................................................................400W

Frequentiebereik ..........................................................................................................................................45Hz - 19kHz

Max. SPL ................................................................................................................................................ 123dB @ 1W/1m

Horizontale dispersie (-6dB) ....................................................................................................................................... 120°

Afmetingen ...............................................................................................................................Sub: 305 x 490 x 380mm

Zuilen: ....................................................................................................................................... 86.5 x 505 x 86.5mm

Totale hoogte .......................................................................................................................................................1870mm

Gewicht ..........................................................................................................................................................Sub: 20.5kg

Zuilen: ...........................................................................................................................................1.4 + 1.4 + 1.25kg

Voedingsspanning .......................................................................................................................................... 230V~ 50Hz

BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten re-

cycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de

manier van recycleren.

MANUAL - CSX10

SISTEMA AMPLIFICADO TODO EN UNO COLUMNA

CON USB, SD, BLUETOOTH & MANDO A DISTANCIA

MANUEL DE USO

CONSIGNAS DE SEGURIDAD

• Declinamos toda responsabilidad por los daños materiales o las personas, por una mala manipulación del

equipo y no respetar las consignas de seguridad. En caso de mala utilización, la garantía no se aplicara.

• Las modicaciones no autorizadas del equipo están prohibidas por razones de seguridad y de licencia (CE).

• Utilizar únicamente en interiores. No utilizar cerca del agua o en lugares con mucha humedad, tal como

lavabos, piscinas…

• No exponer el equipo a temperaturas extremas (< 5ºC / > + 35ºC), durante el funcionamiento.

• Proteger el equipo de vibraciones fuertes tensiones mecánicas.

• Proteger el equipo de la humedad extrema tal como el agua pulverizada, humedad ambiente…

• No coloque recipientes con líquidos encima o en las proximidades del equipo, ya que se puede verter el

contenido dentro del equipo y producir daños materiales y con riesgo de descarga eléctrica a personas.

• No coloque pequeños objetos encima o cerca del equipo. Corre el riesgo de que se introduzcan dentro del

equipo y puede producir daños al equipo y riego de descarga eléctrica a personas.

• Si un objeto penetra dentro del equipo, desenchúfelo y apáguelo inmediatamente y contacte con su vende-

dor.

• Este equipo forma parte de la clase de protección I y imperativamente debe ser enchufado en una toma de

corriente con toma de tierra.

• El equipo ha de estar alimentado por 230 V alterna 50Hz. Jamás pruebe de alimentar el equipo con otra ten-

sión diferente a esta.

• Para desconectar el enchufe, estire siempre de la clavija, jamás del cable.

• Jamás enchufe o desenchufe el conector de corriente con las manos húmedas.

• Desenchufe SIEMPRE el equipo de la corriente:

Durante el proceso de limpieza del equipo.

Durante una tormenta.

En caso de no utilización prolongada.

• Mantener los equipos eléctricos como este fuera del alcance de los niños. Sea particularmente atento en

presencia de niños, ya que estos no son conscientes de los peligros de un aparato eléctrico y puede intentar

introducir objetos en el interior con el consecuente peligro de electrocución, por ejemplo.

• No dejar de vigilar el equipo durante su funcionamiento.

• Jamás coloque el equipo en una supercie inestable o móvil. El equipo sufre riego de caerse y dañar a una

persona o/y al propio equipo.

• Una parada brusca durante el transporte, puede tumbar el equipo.

• Si se abre el equipo, usted accederá a componentes con tensiones muy altas.

• Si ha de intervenirse el equipo, desenchufar ANTES de manipularlo y SOLO ha de ser manipulado por un

técnico autorizado que conozca los riesgos y reglamentación en vigor.

• Jamás enchufe el equipo cunado pase de un lugar frío a uno caliente. El agua de la condensación que se for-

ma, puede provocar daños al equipo y descargas eléctricas.

• Esperar que el equipo se adapte a la nueva temperatura ambiente antes de enchufarlo.

• Espere a que el agua de la condenación se evapore, esto puede tardar varias horas.

• No colocar una llama, como por ejemplo una vela, cerca del equipo.

• No colocar el aparato en un lugar blando, tal como una alfombra o colchón.

• No obstruir los oricios de ventilación, ya que puede producir un sobrecalentamiento del equipo.

• Utilice el equipo en ambientes moderados, no lo utilice en ambientes tropicales.

• Todo usuario del equipo ha de conocer todas estas normas de seguridad del equipo y respetarlas.

• Para cambiar los cables de corriente defectuoso, solo lo puede hacer un especialista ya que tiene riesgo de

electrocución.

• NO deje a los niños jugar con el material de embalaje, constituye un peligro potencial para ellos.

• En lugares públicos, es conveniente respetar la reglamentación concerniente a la prevención de accidentes y

el código de los seguros concernientes a la responsabilidad civil.

• Si usted no sabe conectarlo o hacerlo funcionar, pida ayuda a un profesional.

MANUAL - CSX10

REPRODUCTOR MULTIMEDIA

1 2 3 4 5 6

9 10 11 12 13 14

1. MODE: Presione para cambiar entre las fuentes de entrada

2. PREV: Toca para volver al título anterior

3. Lecture/Pause : Presione para pausar la reproducción. Presione nuevamente para reanudar la reproduc-

ción

4. NEXT : Toca para ir al siguiente título

5. REPETITION: Presione para repetir todos los títulos, títulos actuales o títulos aleatorios

6. Mute: Presione para silenciar temporalmente el sonido

7. SD: Inserta tu tarjeta SD

8. USB: Enchufa tu llave USB

9. MIC VOL: Control de volumen para la entrada de micro

10. MIC ECHO: Ajuste del eco del micrófono

11. TREBLE: Ajuste de agudos

12. BASS: Ajuste de graves

13. SUB VOL: Control de volumen del subwoofer

14. Master VOL: Control de volumen general

PANEL TRASERO

INPUTS AUX

INLINEMIC OUT MIX OUTPUT

OUTPUT

1 2

3 4

1. ENTRADA MICRO: Conecta el micrófono aquí

2. ENTRADA LIEA: Conecte una señal de nivel de línea

aquí

3. ENTRADA AUX: Conecte la señal de una fuente auxiliar

4. SALIDA AUX: Conecte esta salida de línea a la entrada

de otro amplificador o altavoz activo.

5. SALIDA MIX: BConecte esta salida a la entrada de otro

amplificador o altavoz activo.

MANDO A DISTANCIA

1. ON/OFF Presione para encender el altavoz

2. MODE: Presione para cambiar entre las fuentes de entrada

3. USB/SD: Presione para seleccionar entre USB o SD

4. Mute: Presione para silenciar temporalmente el sonido

5. PREV: Toca para volver al título anterior

6. NEXT : Toca para ir al siguiente título

7. VOLUME: Presione para aumentar o disminuir el volumen

8. Play/Pause : Presione para pausar la reproducción. Presione nuevamente para reanudar

la reproducción

9. REPEAT/RANDOM: Presione para repetir todos los títulos, títulos actuales o títulos aleatorios

10. EQ: Toca para cambiar entre diferentes estilos de música

11. Teclas numéricas: presione para acceder directamente a un título unméro

MANUAL - CSX10

Recomendaciones para baterías

Este símbolo indica que las baterías usadas no se deben tirar con la basura doméstica, sino que deben depositarse

en puntos de recogida separados para su reciclaje.

ATENCIÓN

Peligro de explosión si la Pila se reemplaza incorrectamente.

Reemplace solo por el mismo tipo o tipo equivalente.

ADVERTENCIA

• Todo usuario del equipo ha de conocer todas estas normas de seguridad del equipo y respetarlas.

• Para cambiar los cables de corriente defectuoso, solo lo puede hacer un especialista ya que tiene riesgo de

electrocución.

• NO deje a los niños jugar con el material de embalaje, constituye un peligro potencial para ellos.

• En lugares públicos, es conveniente respetar la reglamentación concerniente a la prevención de accidentes y

el código de los seguros concernientes a la responsabilidad civil.

• Si usted no sabe conectarlo o hacerlo funcionar, pida ayuda a un profesional.

Conexión Bluetooth:

Para escuchar su fuente de Bluetooth, active la función de Bluetooth en su dispositivo (teléfono móvil u otros)

y ponga el altavoz en modo Bluetooth. Busque dispositivos Bluetooth cerca del teléfono móvil. Seleccione

"CSX10" de la lista de dispositivos encontrados. No hay un código de emparejamiento

Nota: El CSX10 solo está visible si está en modo Bluetooth.

CARACTERISTICAS TECHNICAS:

Woofer ...............................................................................................................................................................10"/25cm

Imán .................................................................................................................................................................65oz ferrite

Bobina de voz ..............................................................................................................................................................2.5"

Medios ............................................................................................................................... 4 Altavoces 2.8" de Neodimio

Bobina de voz ............................................................................................................................................................0.75"

Tweeter .....................................................................................................................................2 x 1" membrana de seda

Bobina de voz .................................................................................................................................................................1"

Amplicación ......................................................................................................................................................Clase AB

Proteccion .....................................................................................................................................cortocircuitos, térmicos

Subwoofer ..................................................................... Bass reex, caja de 15 mm de MDF, revestimiento estructurado

Coluna .............................................................................................................. Sellado, aluminio, recubrimiento en polvo

Conector .......................................................................................................................Conector multipolo personalizado

Potencia RMS ...........................................................................................................................................................200W

Potencia Max ............................................................................................................................................................400W

Banda pasante ............................................................................................................................................. 45Hz - 19kHz

SPL .......................................................................................................................................................... 123dB @ 1W/1m

Dispersión horizontal (-6dB) ...................................................................................................................................... 120°

Frecuencia Bluetooth ................................................................................................................................2402-2480 MHz

Frecuencia RF max. ..............................................................................................................................................1.52dBm

Dimensiones .............................................................................................................................Sub: 443 x 324 x 453mm

Coluna: ...................................................................................................................................... 86.5 x 505 x 86.5mm

Altura totale .........................................................................................................................................................1870mm

Peso ...............................................................................................................................................................Sub: 20.5kg

Coluna: .......................................................................................................................................... 1.4 + 1.4 + 1.25kg

Fuente de alimentación ................................................................................................................................. 230V~ 50Hz

Nota: En aras de la mejora constante de nuestros productos, las características técnicas y, en consecuencia, el

manual están sujetos a cambios sin previo aviso.

NOTA IMPORTANTE: Este símbolo signica que este equipo no debe ser lanzado al a basura doméstica en ningún país de

la comunidad europea con el n de evitar ensuciar el medio ambiente y no dañar la salud humana. Para devolver su

equipo usado, le agradeceríamos que utilice los puntos de recogida y de reciclado destinados para esta nalidad o

bien contactar con la persona que le vendió el equipo para que le informe de como proceder. Ellos pueden recoger

este equipo para un reciclado ecológico.

MANUAL - CSX10

VSE-V-1 AKTIVNI COLUMN ZVOČNIŠKI SISTEM

Z USB, SD, BLUETOOTH

IN DALJINKIM UPRAVLJALNIKOM

NAVODILA ZA UPORABO

RAZLAGA ZNAKOV

• Prosimo, pozorno preberite navodila in jih shranite za poznejšo uporabo.

• Vseh varnostnih navodil in opozoril se je treba držati. So del priročnika in se hranijo s priročnikom.

• Vsi garancijski zahtevki postanejo neveljavni, če pride do poškodb zaradi neupoštevanja navodil za uporabo.

Ne prevzemamo nobene odgovornosti za posledično škodo.

• Ne prevzemamo nobene odgovornosti za telesne poškodbe ali škodo na lastnini zaradi nepravilnega ravnanja

ali neupoštevanja varnostnih navodil. Morebitni garancijski zahtevki v takšnih primerih ne veljajo več.

• Nepooblaščene pretvorbe in / ali spremembe naprave niso dovoljene zaradi varnostnih in licenčnih razlogov.

• Naprava je odobrena za delovanje na suhem, samo zaprtem prostoru. Ne uporabljajte naprave v bližini vode,

kot na primer v kopalnici ali v bližini bazenov.

• Naprava ne sme biti izpostavljen ekstremnim temperaturam (<+ 5 ° C /> + 35 ° C) pri delovanju.

• Naprava ne sme biti predmet močnih vibracij ali težkih mehanskih obremenitev.

• Naprava ne sme biti izpostavljena prekomerni vlagi (na primer kapljanu vode, pršenju…).

• Ne postavljajte predmetov, napolnjenih z vodo, kot so kozarci ali vaze, na vrh ali neposredno zraven naprave.

Ti bi lahko prevrnejo, kar povzroči vstop vode v napravo. Nikoli izlivajte tekočin nad napravo. Ne postavljajte

majhnih predmetov, kot so kovanci, sponke za papir, na napravi, saj bi lahko padejo v notranjost naprave.

Zaženete visoko tveganje za nastanek požara ali življenjsko nevarne električnega toka! Če tekočina ali pred-

meti vstopi v napravo izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice takoj in se obrnite na strokovnjaka.

• Naprava je izdelana v skladu z zaščitnim razredom l in mora biti priključena na ozemljeno omrežno vtičnico.

• 230V AC 50Hz omrežna vtičnica se lahko uporablja kot vir energije za napravo. Naprave nikoli ne poskušajte

uporabljati z nobeno drugo napetostjo.

• Pri odklopu naprave potegnite samo omrežni vtikač iz vtičnice. Nikoli ne vlecite za kabel.

• Nikoli ne vklapajta ali izklapajte omrežni vtikač z vlažnimi ali mokrimi rokami.

• Vedno izvlecite omrežni vtič iz vtičnice:

Pred čiščenjem

Če je nevihta

Če ne boste uporabljali naprave za dalj časa (> 1 teden)

• Električne naprave morajo biti izven dosega otrok. Bodite posebej previdni, če so otroci prisotni. Otroci se ne

zavedajo nevarnosti. Otroci poskusijo suniti predmetov v napravo. Je smrtno nevarna nevarnost električnega

udara.

• Ne puščajte napravo brez nadzora, medtem ko deluje.

• Napravo ne postavljajte na nestabilno ali premično površino. Osebe, ki bi lahko poškodovala ali se sama

naprava poškodovala, če pade.

• Pri uporabi transportnega kovčka, poskrbite, da je v stabilnem položaju in se pelje varno. Namestitev na

neravnih, poševnih površinah ali ustavljanje nenadoma med prevozom lahko povzroči prevračanja kovčka ali

aparata, ki pade iz prtljažnika in poškoduje ljudi.

• Aktivne komponente so lahko izpostavljene z odpiranjem pokrovov ali odstranitvi delov (razen, če je to mož-

no storiti brez orodja). Kontaktne točke so lahko tudi v živo. Če ima naprava, ki bo odprt za umerjanje, servis,

popravilo ali zamenjavo delov ali sklopov, vse njene polov morajo biti ločeni od vseh virov napetosti prvo. Če

mora naprava biti odprta in pod napetostjo med vzdrževanjem ali popravili, lahko to delo opravi samo stro-

kovnjak, ki je seznanjen s tem povezanih tveganj in ustreznih predpisov.

• Napravo nikoli ne priključite neposredno po tem, ko jo prenesete iz mrzlega v topel prostor. Kondenz ki se

lahko pojavi lahko uniči aparat ali pride do električnega udara. Pustite, da se naprava segreje na sobno tem-

peraturo, preden ga priključite. Počakajte, da se kondenzacija vode izhlapi. To lahko traja nekaj ur.

• Ne postavljajte odprtega ognja, kot so goreče sveče na ali poleg naprave.

• Ne postavljajte napravo na mehkih površinah, kot so preproge ali postelja. Ne prekrivajte zračnikov naprave.

Ne ovirajo kroženje zraka s predmeti, kot so revije, namizni prtovi in zavese. To preprečuje razpršitev toplote

iz naprave in lahko povzroči pregrevanje.

• Napravo uporabljajte samo v zmernem podnebju, ki niso v tropskih okoljih.

• Poškodovan omrežni kabel lahko zamenja samo stokovnjak. Nevarnost električnega udara!

• Predpise za preprečevanje nesreč in predpise odgovornosti zavarovalnega združenja delodajalcev bi bilo tre-

ba upoštevati pri gospodarskih ustanovah.

• Če niste prepričani o pravilni povezavi, ali če se pojavijo vprašanja, o katerem ni napisano v navodilih za

uporabo, prosimo, ne oklevajte in se obrnite na podporo ali strokovnjaka po vaši izbiri. Posvetuje s strokovnja-

kom, če ste v dvomih o načinu delovanja ali varnosti izdelka.

MANUAL - CSX10

MEDIJSKI PREDVAJALNIK

1 2 3 4 5 6

9 10 11 12 13 14

1. MODE: Pritisnite ta gumb, da preklopite med vsemi vhodnimi načini

2. PREV: Pritisnite ta gumb, da se vrnete na prejšnjo skladbo

3. Play/Pause: Pritisnite ta gumb da začasno ustavite predvajanje. Pritisnite ponovno če želite predvajati

4. NEXT: Pritisnite ta gumb da greste na naslednjo skladbo

5. REPEAT: Pritisnite ta gumb, če želite ponoviti vse skladbe, ponoviti trenutno skladbo ali predvajati naključne

posnetke

6. Mute: Pritisnite ta gumb da utišate enoto

7. SD: Tukaj vstavite vašo SD kartico

8. USB: Tukaj vstavite vaš USB ključek

9. MIC VOL: Uporabite ta gumb da prilagodite glasnost mikrofona

10. MIC ECHO: Uporabite ta gumb da prilagodite ECHO mikrofona

11. TREBLE: Uporabite ta gumb da prilagodite izhod visokih tonov

12. BASS: Uporabite ta gumb da prilagodite izhod nizkih tonov

13. SUB VOL: Uporabite ta gumb da prilagodite glasnost subwooerja

14. Master VOL: Uporabite ta gumb da prilagodite glasnost glavnega izhoda

PRIKLJUČKI NA ZADNJI PLOŠČI

INPUTS AUX

INLINEMIC OUT MIX OUTPUT

OUTPUT

1 2

3 4

1. MIC INPUT: Tukaj povežite vaš mikrofon

2. LINE INPUT: Tukaj povežite vaš LINE signal

3. AUX INPUT: Tukaj povežite vaš AUX signal

4. AUX OUTPUT: Povežite ta izhodni LINE signal z vho-

dom drugega ojačevalnika ali aktivnega zvočnika.

5. MIX OUTPUT: Povežite ta izhod z vhodom drugega

ojačevalnika ali aktivnega zvočnika.

DALJINSKI UPRAVLJALNIK

POWER: Pritisnite, da vklopite napravo

MODE: Pritisnite ta gumb, da preklopite med vsemi vhodi.

USB/SD: Pritisnite ta gumb, da izberete vhod USB / SD.

Mute: Pritisnite ta gumb, da utišate izhod.

PREV: Pritisnite ta gumb, da se vrnete na prejšnjo skladbo

NEXT: Pritisnite ta gumb da greste na naslednjo skladbo

VOLUME: Pritisnite te gumbe za povečanje ali zmanjšanje glasnosti

Play/Pause: Pritisnite ta gumb, da začasno ustavite predvajanje. Ponovno pritisnite, če

želite predvajati

REPEAT/RANDOM: Pritisnite ta gumb, če želite ponoviti trenutno skladbo. Ponovno pri-

tisnite, če želite ponoviti vse skladbe. Ponovno pritisnite, če želite predvajati naključno

skladbo.

EQ: Pritisnite ta gumb, da preklopite med vsemi EQ načini

Številčnica: Pritisnite številske tipke, da hitro odprete določeno skladbo

MANUAL - CSX10

PRIPOROČILA ZA BATERIJE

Ta simbol pomeni, da se rabljenih baterij ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki, ampak se odlagajo v

posebnih zbirnih mestih za recikliranje.

POZOR

Nevarnost eksplozije, če je baterija nepravilno nameščena.

Zamenjajte le za isto ali enakovrednim tipom.

OPOZORILO

• Ne pogoltnite baterije. Nevarnost kemičnih opeklin.

• (Priložen daljinski upravljalnik) Ta izdelek vsebuje gumb baterijo. V primeru zaužitja lahko v roku 2 ur povzroči

resne notranje opekline, ki bi lahko povzročile smrt.

• Nove in stare baterije hranite izven dosega otrok.

• Če se proctor za baterije ne zapira pravilno, prenehajte uporabljati izdelek in ga shranite izven dosega otrok.

• Če ste v dvomih, ali so baterije pogoltnjene ali vnesene v kateri koli drugi del telesa, se takoj posvetujte z

zdravnikom.

BLUETOOTH POVEZAVA:

Če želite predvajati Bluetooth signal, omogočite funkcijo Bluetooth na napravi Bluetooth, kot je mobilni telefon,

in nastavite zvočnik v način Bluetooth vhoda. Poiščite razpoložljive Bluetooth naprave v bližini mobilnega telefo-

na. Ime Bluetooth zvočnika je “CSX10”. Seznanite in povežite se. Kode za seznanjanje ni.

OPOMBA: CSX10 je mogoče odkriti le, če je vhod nastavljen na Bluetooth.

TEHNIČNI PODATKI

Woofer ...............................................................................................................................................................10"/25cm

Magnet .............................................................................................................................................................65oz ferrite

Navitje .........................................................................................................................................................................2.5"

Srednjetonec .........................................................................................................................4x 2.8" Neodymium zvočnik

Navitje ......................................................................................................................................................................0.75"

Tweeter ....................................................................................................................................... 2 x 1" silk dome tweeter

Navitje ...........................................................................................................................................................................1"

Ojačevalec .......................................................................................................................................................... Class AB

Zaščita ......................................................................................................................................... Kratek stik, pregrevanje

Subwoofer ........................................................................................ Bass reex, 15mm MDF ohišje, PU teksturni premaz

Column .....................................................................................................................Zatesnjen, aluminij, prašno lakiranje

Konektor...........................................................................................................................Po meri večnamenski priključek

RMS moč ..................................................................................................................................................................200W

Max. moč .................................................................................................................................................................400W

Frekvenčni razpon ........................................................................................................................................ 45Hz - 19kHz

Max. SPL ................................................................................................................................................ 123dB @ 1W/1m

Vodoravna disperzija (-6dB) ....................................................................................................................................... 120°

Bluetooth frekvenca ..................................................................................................................................2402-2480 MHz

Max. RF frekvenca ...............................................................................................................................................1.52dBm

Dimenzije .................................................................................................................................Sub: 305 × 490 × 380mm

Columns: ..................................................................................................................................86.5 × 505 × 86.5mm

Skupna višina ....................................................................................................................................................... 1870mm

Teža ................................................................................................................................................................Sub: 20.5kg

Column: ......................................................................................................................................... 1.4 + 1.4 + 1.25kg

Napajanje ......................................................................................................................................................230V~, 50Hz

POMEMBNO: Pravilno odstranjevanje tega izdelka

Ta oznaka pomeni, da se ta izdelek ne sme odlagati z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej EU. Da bi preprečili

morebitno škodo za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov, ga odgovorno reciklirajte, da

bi spodbujali trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Če želite vrniti uporabljeno napravo, uporabite sistem za

vračilo in zbiranje ali se obrnite na trgovca na drobno, kjer je bil izdelek kupljen. Lahko sprejme ta izdelek za okolju

varno recikliranje.

MANUAL - CSX10

SISTEM TIP COLOANĂ ACTIVĂ ALL-IN-1

CU USB, SD, BLUETOOTH & TELECOMANDĂ

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA ȘI AVERTISMENTE PRIVIND PERICOLELE

• Vă rugăm citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru referințe ulterioare.

• Trebuie respectate toate instrucțiunile și avertismentele. Acestea fac parte din manual și trebuie păstrate

împreună cu acesta.

• Garanția se pierde în cazul în care produsul este deteriorat datorită utilizării necorespunzătoare. Producătorul

nu își asuma responsabilitatea pentru manipularea și utilizarea necorespunzătoare a produsului.

• Nu ne asumăm răspunderea pentru vătămări corporale sau daune materiale cauzate de manipularea ne-

corespunzătoare sau nerespectarea instrucțiunilor de siguranță. Garanția nu mai este valabilă în astfel de

cazuri.

• Conversiile și/sau modicările neautorizate ale aparatului nu sunt permise din motive de siguranță și de

licențiere (CE).

• Aparatul este destinat pentru a  utilizat doar în locuri uscate, închise. Nu utilizați aparatul în apropierea

apei, cum ar  în baie sau lângă piscine.

• Nu expuneți aparatul la temperaturi extreme (< +5°C / > +35°C) în timpul funcționării.

• Nu supuneți aparatul la vibrații puternice sau la solicitări mecanice grele.

• Nu expuneți aparatul la umezeală excesivă ( de exemplu la picături de apă).

• Nu așezați recipiente umplute cu apă, cum ar  sticle sau vaze, pe sau deasupra aparatului. Acestea ar putea

să cadă, iar apa ar putea intra în aparat. Nu puneți obiecte mici, cum ar  monede sau clame pentru hârtie,

pe aparat deoarece acestea ar putea să cadă în aparat. Există un risc ridicat să provocați un incendiu sau să

vă electrocutați! Dacă intră vreun lichid sau obiecte în aparat, scoateți imediat ștecherul din priză și contac-

tați un service autorizat.

• Aparatul a fost construit conform clasei de protecție I și trebuie conectat la o priză cu împământare.

• Priza 230 Vac 50Hz trebuie utilizată ca sursă de alimentare pentru aparat. Nu incercați niciodată să utilizați

aparatul cu alte tensiuni.

• Când doriți să scoateți aparatul din priză, trageți de ștecher, nu de cablu.

• Nu introduceți sau scoateți ștecherul în sau din priză cu mâinile ude.

• Opriți întotdeauna aparatul și scoateți-l din priză:

înainte de curățare

în cazul în care este furtună

atunci când nu este utilizat o perioadă mai lungă de timp (>1 săptămână).

• Aparatele electrice nu trebuie păstrate la îndemâna copiilor. Acordați atenție sporită dacă sunt copii în apro-

piere. Copiii nu sunt conștienți de pericolele implicate în utilizarea necorespunzătoare a aparatelor electrice.

Copiii ar putea arunca cu obiecte în aparat. Există riscul de electrocutare, care pune viața în pericol.

• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timp ce acesta funcționează.

• Nu puneți nicodată aparatul pe o suprafață instabilă sau mobilă. Aparatul ar putea să cadă și să se deterio-

reze sau să cauzeze rănirea unor persoane.

• Când utilizați un suport, asigurați-vă că acesta este într-o poziție stabilă și că este transportat în siguranță.

Instalarea pe suprafețe neuniforme, înclinate sau oprirea bruscă a suportului în timpul transportului poate

duce la răsturnarea aparatului sau a rafturilor suportului, și poate cauza rănirea oamenilor.

• Componentele alimentate cu tensiune pot  expuse prin deschiderea capacelor. Punctele de contact pot ,

de asemenea, accesibile direct. Dacă aparatul trebuie pornit pentru a  calibrat, reparat sau pentru a înlo-

cui componente, aparatul trebuie deconectat de la toate sursele de alimentare. Dacă aparatul trebuie să e

ținut deschis și sub tensiune în timpul lucrărilor de întreținere sau reparare, contactați un specialist care este

familiarizat cu posibilele riscuri.

• Nu conectați niciodată aparatul imediat după ce l-ați mutat dintr-o cameră rece într-una caldă. Condensul

care se formează ar putea distruge aparatul sau ar putea cauza electrocutare. Lăsați aparatul să ajungă la

temperatura camerei înainte de a-l conecta la priză. Așteptați până când apa se evaporă. Acest lucru poate

dura câteva ore.

• Nu puneți ăcără deschisă, cum ar  lumânări de exemplu, pe sau lângă aparat.

• Nu puneți aparatul pe suprafețe moi, cum ar  covoare sau pături. Nu acoperiți fantele de ventilație ale apa-

ratului. Nu obstrucționați circulația aerului cu obiecte, cum ar  reviste, fete de masă sau perdele. Acest lucru

împiedică dispersarea căldurii din aparat și poate duce la supraîncălzire.

• Utizați aparatul doar în medii temperate, nu îl utilizați în medii tropicale.

MANUAL - CSX10

• Toate persoanele implicate în operarea, instalarea, repararea și punerea în funcțiune a aparatului trebuie să

e pregătite și calicate corespunzător și să respecte aceste instrucțiuni de utilizare.

• Cablurile de alimentare defecte pot  înlocuite doar de un specialist. Pericol de electrocutare!

• Nu lăsați ambalajul aparatului la îndemâna copiilor deoarece ar putea deveni o sursă de accidentare dacă se

joacă cu acesta.

• Dacă nu sunteți sigur că ați conectat corect aparatul sau dacă apar întrebări la care nu găsiți răspunsul în

acest manual de instrucțiuni, vă rugăm nu ezitați să contactați un specialist. Contactați un specialist dacă nu

sunteți lămuriți în legătură cu principiul de funcționare sau de siguranța produsului.

MEDIAPLAYER

1 2 3 4 5 6

9 10 11 12 13 14

1. MODE: Apăsați acest buton pentru a comuta între modurile de intrare

2. PREV: Apăsați acest buton pentru a merge la piesa anterioară

3. Redare/Pauză: Apăsați acest buton pentru a opri redarea piesei. Apăsați din nou pentru a relua redarea.

4. NEXT: Apăsați acest buton pentru a merge la piesa următoare

5. RPT: Apăsați acest buton pentru a repeta toate piesele, piesa curentă sau pentru a reda piesele aleatoriu

6. Mute: Apăsați acest buton pentru a opri redarea sunetului

7. SD: slot pentru conectarea cardului SD

8. USB: port pentru conectare stick USB

9. MIC VOL: Utilizați acest buton pentru a regla volumul microfonului

10. MIC ECHO: Utilizați acest buton pentru a regla ecoul microfonului

11. TREBLE: Utilizați acest buton pentru a regla frecvențele înalte

12. BASS: Utilizați acest buton pentru a regla bass-ul (frecvențele joase)

13. SUB VOL: Utilizați acest buton pentru a regla volumul subwoofer-ului

14. Master VOL: Utilizați acest buton pentru a regla volumul master

CONEXIUNI PANOU SPATE

INPUTS AUX

INLINEMIC OUT MIX OUTPUT

OUTPUT

1 2

3 4

1. INTRARE MIC: intrare pentru microfon

2. INTRARE LINIE: intrare semnal de linie

3. INTRARE AUX: intrare semnal AUX

4. IEȘIRE AUX: semnal de ieșire de linie pentru conec-

tarea la intrarea unui alt amplificator sau a unei boxe

active

5. IEȘIRE MIX: semnal de ieșire pentru conectarea la intrarea altui amplificator sau a unei boxe active

MANUAL - CSX10

TELECOMANDĂ

ALIMENTARE: Apăsați pentru a porni unitatea

MODE: Apăsați acest buton pentru a comuta între intrări

USB/SD: Apăsați acest buton pentru a selecta intrarea USB/SD

Mute: Apăsați acest buton pentru a opri sunetul

PREV: Apăsați acest buton pentru a merge la piesa anterioară

NEXT: Apăsați acest buton pentru a merge la piesa următoare

VOLUM: Apăsați acest buton pentru a crește sau reduce volumul

Redare/Pauză: Apăsați acest buton pentru a opri redarea piesei. Apăsați din nou pentru a

relua redarea

REPETARE/ALEATORIU: Apăsați acest buton pentru a repeta piesa curentă. Apăsați din nou

pentru a repeta toate piesele. Apăsați din nou pentru a reda piesele aleatoriu

EQ: Apăsați acest buton pentru a comuta între modurile egalizatorului EQ

Taste numerice: Apăsați tastele numerice pentru a merge rapid la o anumită piesă

ATENȚIE

Acest simbol indică faptul că bateriile uzate nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile

menajere, ci depozitate în puncte separate de colectare pentru reciclare

Pericol de explozie dacă bateria este înlocuită incorect.

Înlocuiți doar cu același tip sau cu un tip echivalent.

AVERTISMENT

• Nu înghițiți bateria. Pericol de arsuri chimice.

• (Telecomanda furnizată de) Acest produs conține o baterie tip buton. În caz de înghițire, ar putea produce

arsuri interne grave în doar 2 ore care ar putea duce la moarte.

• Păstrați bateriile noi și vechi departe de a ajunge copiii la acestea.

• Dacă comparimentul pentru baterii nu se închide corect, nu mai utilizați produsul și păstrați-l departe de a

ajunge copiii la acesta.

• Dacă nu sunteți sigur dacă bateria a fost înghițită sau introdusă în orice altă parte

CONEXIUNE BLUETOOTH:

Pentru a reda în modul Bluetooth, vă rugăm să activați funcția Bluetooth de pe un dispozitiv Bluetooth cum ar 

un telefon și setați boxa în modul de intrare Bluetooth. Căutați dispozitivele Bluetooth disponibile în apropierea

telefonului. Numele Bluetooth al boxei este ”CSX10”. Asociați și conectați. Nu este niciun cod de asociere.

Notă: CSX10 se poate conecta doar dacă este setată metoda de intrare Bluetooth.

SPECIFICAȚII

Woofer ...............................................................................................................................................................10"/25cm

Magnet ............................................................................................................................................................65oz, ferită

Bobină voce .................................................................................................................................................................2.5"

Medii ...................................................................................................................................... 4 difuzoare x 2.8", neodim

Bobină voce ...............................................................................................................................................................0.75"

Tweeter ......................................................................................................................................2 tweetere x 1" silk dome

Bobină voce ....................................................................................................................................................................1"

Amplicator ........................................................................................................................................................Clasa AB

Protecție ..................................................................................................................................Scurt-circuit, supraîncălzire

Subwoofer ................................................................Bass reex, carcasă de 15mm din MDF, acoperire cu material textil

Coloană ...................................................................................................................Etanșată, aluminiu, acoperit cu pudră

Connector ................................................................................................... Conector multiplu dedicat, realizat particular

Putere RMS ..............................................................................................................................................................200W

Putere max. ..............................................................................................................................................................400W

Răspuns în frecvență ...................................................................................................................................45Hz - 19kHz

Max. SPL ................................................................................................................................................ 123dB @ 1W/1m

Dispersie pe orizontală(-6dB) ..................................................................................................................................... 120°

Frecvența Bluetooth ..................................................................................................................................2402-2480 MHz

Max. Frecvența RF ................................................................................................................................................1.52dBm

Dimensiuni ...................................................................................................................... Subwoofer: 305 x 490 x 380mm

MANUAL - CSX10

Coloană: .................................................................................................................................... 86.5 x 505 x 86.5mm

Înălțime totală ......................................................................................................................................................1870mm

Greutate ............................................................................................................................................... Subwoofer: 20.5kg

Alimentare ......................................................................................................................................................230V~50Hz

Vă rugăm să rețineți: Specicațiile și îmbunătățirile în proiectarea acestei unități și a acestui manual pot  mo-

dicate fără o noticare prealabilă scrisă.

NOTĂ IMPORTANTĂ: Eliminarea corectă a acestui produs

Acest marcaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere, în întreaga UE. Pentru a

preveni posibilele daune asupra mediului sau sănătății cauzate de eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați dispo-

zitivul în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivul

utilizat, vă rugăm să utilizați sistemele de returnare sau colectare sau contactați distribuitorul dumneavoastră.

PRIRUČNIK - CSX10

ALL-IN-1 AKTIVNI SUSTAV ZVUČNIKA SA USB, SD, BLUETOOTH I

DALJINSKIM UPRAVLJANJEM

UPUTE ZA UPORABU

VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI I OPASNOSTI UPOZORENJA

• Molimo pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za buduću upotrebu.

• Moraju se poštivati sve sigurnosne upute i upozorenja. Oni su dio priručnika i moraju se čuvati uz priručnik.

• Svi jamstveni zahtjevi postaju nevaljani ako nastane šteta zbog nepoštivanja ovih operativnih uputa. Ne preuzimamo odgovornost za bilo kakvu

posljedičnu štetu.

• Ne preuzimamo odgovornost za osobne ozljede ili materijalnu štetu nastalu nepravilnim rukovanjem ili nepridržavanjem sigurnosnih uputa. Bilo koji

zahtjev za jamstvom istječe u takvim slučajevima.

• Neovlaštene preinake i / ili preinake uređaja nisu dopuštene iz sigurnosnih razloga i razloga licenciranja (CE).

• Uređaj je odobren za rad samo u suhim, zatvorenim sobama. Ne upotrebljavajte uređaj u blizini vode, na primjer u kupaonicama ili obližnjim bazenima.

• Uređaj ne smije biti izložen ekstremnim temperaturama (<+ 5 ° C /> + 35 ° C).

• Uređaj ne smije biti izložen jakim vibracijama ili teškim mehaničkim naprezanjima.

• Ne stavljajte primatelje napunjene tekućinom, poput čaša ili vaza, na vrh ili neposredno uz uređaj. Mogli bi pasti, uzrokujući da voda uđe u uređaj. Nikada

nemojte izlijevati tekućine iznad uređaja. Ne stavljajte na uređaj male predmete, poput novčića ili spajalica, jer bi mogli pasti unutar uređaja. Rizikujete

rizik od požara ili po život opasne strujne udare! Ako u uređaj ipak uđe tekućina ili predmeti, odmah izvucite mrežni utikač iz utičnice i obratite se

stručnjaku.

• Uređaj je izrađen u skladu sa zaštitnom klasom l i mora biti povezan s uzemljenim mrežnim izvodom.

• Kao izvor napajanja uređaja može se koristiti mrežna utičnica od 230 Vac 50 Hz. Nikada ne pokušavajte koristiti uređaj s bilo kojim drugim

naponom.

• Izvucite mrežni utikač iz utičnice samo za predviđenu površinu za držanje. Nemojte ga vući za kabel.

• Mrežni utikač nikada nemojte uključivati ili isključivati vlažnim ili mokrim rukama.

•

Uvijek izvucite mrežni utikač iz mrežne utičnice:

•

Prije čišćenja uređaja

•

Ako bude grmljavine

Ako aparat nećete koristiti dulje vrijeme (> 1 tjedan)

• Električni uređaji moraju se čuvati izvan dohvata djece. Budite posebno oprezni ako su djeca prisutna. Djeca nisu svjesna opasnosti nepravilnog rukovanja

električnim aparatima. Djeca bi mogla pokušati zabiti predmete u uređaj. Postoji opasnost od strujnog udara po život.

• Nemojte ostavljati uređaj bez nadzora tijekom rada.

• Uređaj nikada ne postavljajte na nestabilnu ili pokretnu površinu. Osobe mogu biti ozlijeđene ili uređaj oštećen padom.

• Kada koristite stalak, provjerite je li u stabilnom položaju i je li sigurno prevezen. Montaža na neravnim, kosim površinama ili naglo zaustavljanje stalka

tijekom transporta može rezultirati prevrtanjem stalka ili padanjem uređaja sa ili izvan stalka i ozljeđivanjem ljudi.

• Komponente pod naponom mogu se otvoriti otvaranjem poklopaca ili uklanjanjem komponenata (osim ako se to ne može učiniti bez alata). Kontakt točke

također mogu biti uživo. Ako se aparat mora otvoriti radi kalibracije, servisiranja, popravljanja ili zamjene dijelova ili sklopova, svi njegovi polovi moraju se

prvo odvojiti od svih izvora napona. Ako aparat tijekom održavanja ili popravaka mora biti otvoren i pod naponom, ovaj posao smije izvoditi samo stručnjak

koji je upoznat s rizicima i relevantnim propisima.

• Uređaj nikada nemojte spajati izravno nakon što ga prebacite iz hladne u toplu sobu. Kondenzirana voda koja se stvara može uništiti uređaj ili rezultirati

električnim udarom. Ostavite uređaj da dosegne sobnu temperaturu prije nego što ga povežete. Pričekajte dok kondenzacijska voda ne ispari. To može

potrajati nekoliko sati.

• Ne stavljajte otvoreni plamen poput zapaljenih svijeća na uređaj ili pored njega.

• Uređaj nemojte postavljati na mekane površine poput tepiha ili kreveta. Ne prekrivajte otvore za odzračivanje uređaja. Ne ometajte cirkulaciju zraka

predmetima poput magazina, stolnjaka ili zavjesa. To sprječava odvođenje topline iz uređaja i može rezultirati pregrijavanjem.

• Uređaj koristite samo u umjerenoj klimi, a ne u tropskom okruženju.

• Sve osobe uključene u rad, ugradnju i servisiranje uređaja i njegovo puštanje u rad moraju biti u skladu s tim obučene i kvalificirane te pridržavati se

ovih uputa za uporabu.

•

PRIRUČNIK - CSX10

• Neispravne mrežne kabele smiju zamijeniti samo stručnjaci. Opasnost od udara!

• Ako niste sigurni u ispravnu vezu ili ako se pojave pitanja na koja nisu odgovorene uputama za uporabu, slobodno se obratite podršci ili stručnjaku po

vašem izboru. Ako sumnjate u princip rada ili sigurnost proizvoda, obratite se stručnjaku.

MEDIJSKI IGRAČ

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10 11 12 13 14

10.

11.

12.

13.

14.

NAČIN: Pritisnite ovaj gumb za prebacivanje između svih načina unosa

PREV: Pritisnite ovaj gumb za povratak na prethodni zapis

Reprodukcija / pauza: Pritisnite ovaj gumb za pauziranje reprodukcije. Pritisnite ponovno za reprodukciju

SLJEDEĆI: Pritisnite ovaj gumb za prelazak na sljedeću pjesmu

PONOVITI: Pritisnite ovaj gumb za ponavljanje svih zapisa, ponavljanje trenutne pjesme ili reprodukciju nasumičnih zapisa

Isključi zvuk: Pritisnite ovaj gumb za isključivanje uređaja

SD: Ovdje spojite SD karticu

USB: Ovdje spojite svoju USB karticu

MIC VOL: Pomoću ovog gumba podesite glasnoću mikrofona

MIC ECHO: Pomoću ovog gumba podesite jeku mikrofona

SOPRANO: Upotrijebite ovaj gumb za podešavanje visokih tonova

BAS: Pomoću ovog gumba podesite bas

SUB VOL: Pomoću ovog gumba prilagodite glasnoću pomoćnog izlaza

Master VOL: Koristite ovaj gumb za podešavanje glavne glasnoće

VEZE NA STRAŽNJOJ PLOČI

ULAZ MIC: Ovdje spojite svoj mikrofon

LINIJSKI ULAZ: Ovdje spojite svoj linijski signal

POMOĆNI ULAZ: Ovdje spojite svoj AUX signal

POMOĆNI IZLAZ: Spojite ovaj linijski izlazni signal na ulaz drugog

pojačala ili aktivnog zvučnika.

MJEŠOVITI IZLAZ: Spojite ovaj izlaz na ulaz drugog pojačala ili

aktivnog zvučnika.

ULAZI POMOĆNI IZLAZ

3 4

1 2 5

MIC CRTA U VANJ MJEŠOVITI IZLAZ

DALJINSKI UPRAVLJAČ

VLAST: Pritisnite za uključivanje jedinice

NAČIN: Pritisnite ovu tipku za prebacivanje između svih ulaza.

USB / SD: Pritisnite ovaj gumb za odabir USB / SD ulaza.

Isključi zvuk: Pritisnite ovaj gumb za isključivanje zvuka na izlazu.

PREV: Pritisnite ovaj gumb za povratak na prethodni zapis

SLJEDEĆI: Pritisnite ovaj gumb za prelazak na sljedeću pjesmu

VOLUMEN: Pritisnite tipke za pojačavanje ili smanjivanje glasnoće

Reprodukcija / pauza: Pritisnite ovaj gumb za pauziranje reprodukcije. Pritisnite ponovno za reprodukciju

PONAVLJANJE / SLUČAJNO: Pritisnite ovaj gumb za ponavljanje trenutne pjesme. Pritisnite ponovno za ponavljanje

PRIRUČNIK - CSX10

sve pjesme. Pritisnite ponovno za reprodukciju nasumičnog zapisa.

10. EQ: Pritisnite ovaj gumb za prebacivanje između svih EQ načina

11. Brojčane tipke: Pritisnite brojčane tipke da biste brzo prešli na određenu pjesmu

UPOZORENJE BATERIJE

Ovaj simbol označava da se istrošene baterije ne smiju odlagati s kućnim otpadom već odlagati na odvojena sabirna mjesta za

recikliranje.

• Opasnost od eksplozije ako je baterija pogrešno postavljena.

• Zamijenite samo istim ili ekvivalentnim tipom.

• Nemojte gutati bateriju. Opasnost od kemijskih opeklina.

• Isporučeni daljinski upravljač ovog proizvoda sadrži ćeliju gumba. U slučaju gutanja, to bi moglo izazvati ozbiljne unutarnje opekline u roku od samo 2 sata

koje bi mogle dovesti do smrti.

• Držite nove i stare baterije izvan dohvata djece.

• Ako se odjeljak za baterije ne zatvori pravilno, prestanite koristiti proizvod i držite ga izvan dohvata djece.

• Ako sumnjate jesu li baterije progutane ili unesene u bilo koji drugi dio tijela, odmah se obratite liječniku.

Bluetooth veza:

Da biste reproducirali Bluetooth signal, omogućite Bluetooth funkciju na Bluetooth uređaju poput mobitela i postavite zvučnik na način Bluetooth unosa.

Potražite dostupne Bluetooth uređaje u blizini mobitela. Bluetooth naziv zvučnika je „ CSX10 ". Uparite i spojite. Ne postoji kod za uparivanje.

Napomena: CSX10 je dostupan samo kad je ulaz postavljen na Bluetooth.

TEHNIČKI PODACI:

Niskotonac ................................................. .................................................. .................................................. .......... 10 "/ 25 cm

Magnet ................................................. .................................................. .................................................. ..65oz feritna glasovna zavojnica

............................................ .................................................. .................................................. ............... 2,5 "srednjeg dometa ..............................

.................................................. ........................................... 4x 4,8 "Neodimijski zvučnici

Glasovna zavojnica ................................................ .................................................. .................................................. ......... 0,75 "visokotonac ...

.................................................. ............................................... 2 x 1 "visokotonac od svilene kupole

.................................................. ................................................. Prilagođen -izrađen multipin konektor RMS snaga ............................................

.................................................. .................................................. ............... 200W maks. snaga .................................................

.................................................. .................................................. ......... 400W Frekvencijski raspon ... ..................................................

.................................................. 45Hz - 19kHz maks. SPL ................................................. .................................................. .............................................

123dB @ 1W / 1m Horizontalna disperzija (-6dB) .................. .................................................. .................................................. ................. 120 °

Bluetooth frekvencija ............................. .................................................. .................................................. 2402-2480 MHz Maks. RF frekvencija

................................................ .................................................. ............................................. 1,52dBm Dimenzije .. ..................................................

.................................................. ......................... Sub: 305 x 490 x 380 mm ........................... 2402-2480 MHz Max. RF frekvencija

.................................................. ......................... Sub: 305 x 490 x 380 mm

Stupci: ................................................ .................................................. ................................. 86,5 x 505 x 86,5 mm Ukupna visina .........

.................................................. .................................................. ......................................... 1870mm Težina ....... ..................................................

.................................................. .................................................Pod : 20,5 kg

Stupac: ................................................ .................................................. ....................................... 1,4 + 1,4 + 1,25kg Napajanje ...

.................................................. .................................................. ........................................... 230V ~ 50Hz

Molim Zabilježite: Specifikacije i poboljšanja dizajna ove jedinice i ovog priručnika mogu se promijeniti bez prethodne pisane najave.

Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom širom EU. Da biste spriječili moguću štetu okolišu ili ljudskom

zdravlju nekontroliranim odlaganjem otpada, odgovorno ga reciklirajte kako biste promovirali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Da biste

vratili svoj korišteni uređaj, upotrijebite sustave za povrat i prikupljanje ili kontaktirajte prodavača kod kojeg je proizvod kupljen. Ovaj proizvod mogu

odnijeti na ekološki sigurno recikliranje.

Za Hrvatsku prodaje i zastupa:

IRCON, vl. Ivan Rožmarić

www.ircon.hr

[email protected]

EC Declaration of Conformity

We, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9

1480 SAINTES

Belgique

+32.2.390.91.91

certify and declare under our sole responsibility that the following product:

Trade name:

Product name: PORTABLE COLUMN SYSTEM WITH USB/BT & MIXER

Type or model: CSX-10

conforms with the essential requirements of:

RED directive 2014/53/EU

based on the following standards applied:

EN 62368-1 : 2014

EN 301 489-1 V2.2.0 : 2017-03

EN 301 489-17 V3.2.0 : 2017-03

EN 300 328 V2.1.1 : 2016-11

EN 62479 : 2010

Place and date of issue: Saintes (Belgium), on 19/11/2018

Manuel De Sousa

Quality manager

Déclaration UE de Conformité

Nous, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9

1480 SAINTES

Belgique

+32.2.390.91.91

Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants :

Marque :

Désignation commerciale : SYSTEME AUDIO PORTABLE AVEC USB ET BLUETOOTH

Type ou modèle : CSX-10

Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de :

La directive RED 2014/53/EU

Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :

EN 62368-1 : 2014

EN 301 489-1 V2.2.0 : 2017-03

EN 301 489-17 V3.2.0 : 2017-03

EN 300 328 V2.1.1 : 2016-11

EN 62479 : 2010

Fait à Saintes (Belgique), le 19/11/2018

Manuel De Sousa

Responsable qualité

View the product on our website

Imported from China by LOTRONIC S.A.

Avenue Zénobe Gramme 9

B-1480 Saintes

www.ibiza-light.com

Documenttranscriptie

ALL-IN-1 ACTIVE COLUMN SPEAKER SYSTEM 10"/25cm 400W WITH USB, SD, BLUETOOTH & REMOTE CONTROL Ref. CSX10 MANUAL FR - Manuel d'Utilisation - p. 6 DE - Bedienungsanleitung - S. 9 NL - Handleiding - p. 12 ES - Manual de Uso - p. 15 SI - Navodila za uporabo - p. 18 RO - Manual de instructiuni - p. 21 MANUAL - CSX10 2 MANUAL - CSX10 ALL-IN-1 ACTIVE COLUMN SPEAKER SYSTEM WITH USB, SD, BLUETOOTH & REMOTE CONTROL EN INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND DANGER WARNINGS • • Please read the manual carefully and keep it for future reference. • Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-observance of these operating instructions. We assume no liability for any consequent damage. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and must be kept with the manual. We assume no liability for personal injury or damage to property caused by incorrect handling or non-observance of the safety instructions. Any guarantee claims expire in such cases. Unauthorized conversions and/or modifications of the appliance are not permitted for safety and licensing reasons (CE). The appliance is approved for operation in dry, closed rooms only. Do not operate the device nearby water, such as in bathrooms or nearby swimming pools. The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C) in operation. The appliance may not be subjected to strong vibrations or heavy mechanical strain. Do not place any recipients filled with liquids, such as glasses or vases, on top of or directly next to the appliance. They could fall over, causing water to enter the appliance. Never pour out liquids above the appliance. Do not place any small objects, such as coins or paper clips, on the appliance since they could fall inside the appliance. You run a high risk of causing a fire or life-threatening electrocution! If any liquid or objects enter the appliance nevertheless, pull the mains plug out of the socket immediately and contact a specialist. The appliance has been constructed according to protection class l and must be connected to an earthed mains outlet. 230 Vac 50 Hz mains socket may be used as source of power for the appliance. Never try to operate the appliance with any other voltage. Only pull the mains plug out of the socket by the intended gripping surface. Do not pull it by the cable. Never plug the mains plug in or out with damp or wet hands. Always pull the mains plug out of the mains socket: Before cleaning the appliance If there is a thunderstorm If you will not be using the appliance for a long period of time (>1 week) • • • Electrical appliances must be kept out of the reach of children. Be particularly careful if children are present. Children are not aware of the hazards involved in handing electrical appliances improperly. Children could attempt to poke objects into the appliance. There is a life-threatening danger of electrocution. Do not leave the appliance unattended while operating it. Never place the appliance on an unstable or movable surface. Persons could be injured or the appliance damaged by it falling down. When using a rack, make sure it is in a stable position and is transported securely. Installation on uneven, slanted surfaces or stopping the rack abruptly during transport can result in the rack overturning or appliances falling from or out of the rack and injuring people. Live components can be exposed by opening covers or removing components (unless this can be done without tools). Contact points can also be live. If the appliance has to be opened in order to calibrate, service, repair or replace components or assemblies, all of its poles must be disconnected from all sources of voltage first. If the appliance has to be kept open and under voltage during maintenance or repairs, this work may only be carried out by a specialist who is familiar with the risks involved and the relevant regulations. Never connect the appliance directly after transferring it from a cold to a warm room. The condensation water that forms could destroy the appliance or result in an electric shock. Allow the device to reach room temperature before connecting it. Wait until the condensation water has evaporated. This can take some hours. Do not place any naked flames such as those of burning candles on or next to the appliance. Do not place the appliance on soft surfaces such as carpets or beds. Do not cover the air vents of the appliance. Do not obstruct the air circulation with objects such as magazines, table cloths or curtains. This prevents the dissipation of heat from the appliance and can result in overheating. Only use the appliance in a moderate climate, not in tropical environments. All persons involved in operating, installing and servicing the appliance and putting it into service must be trained and qualified accordingly and observe these operating instructions. 3 MANUAL - CSX10 • • Defective mains cables may only be replaced by specialists. Danger of shock hazard! If you are not sure about the correct connection or if questions arise which are not answered by the operating instructions, please do not hesitate to contact support or a specialist of your choice. Consult a specialist if you are in doubt the operating principle or the safety of the product. MEDIAPLAYER 1 2 3 4 5 7 9 8 11 12 13 1. MODE: Press this button to switch among all input modes 3. Play/Pause: Press this button to pause the playing. Press again to play NEXT: Press this button to go to next track 4. REPEAT: Press this button to repeat all tracks, repeat current track or play random tracks 5. Mute: Press this button to mute the unit 6. SD: Connect your SD card here 7. USB: Connect your USB card here 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 14 PREV: Press this button to go back to previous track 2. 4 10 6 MIC VOL: Use this knob to adjust the volume of microphone MIC ECHO: Use this knob to adjust the echo of microphone TREBLE: Use this knob to adjust the treble of output BASS: Use this knob to adjust the bass of output SUB VOL: Use this knob to adjust the volume of sub output Master VOL: Use this knob to adjust the master volume REAR PANEL CONNECTIONS INPUTS MIC INPUT: Connect your microphone here AUX LINE INPUT: Connect your line signal here AUX INPUT: Connect your AUX signal here AUX OUTPUT: Connect this line output signal to the input of another amplifier or active speaker. L 1 R 2 MIC LINE MIX OUTPUT: Connect this output to the input of another amplifier or active speaker. REMOTE CONTROL POWER: Press to switch the unit on MODE: Press this button to switch among all the inputs. USB/SD: Press this button to select USB/SD input. Mute: Press this button to mute the output. PREV: Press this button to go back to previous track NEXT: Press this button to go to next track VOLUME: Press the buttons to turn up or down the volume Play/Pause: Press this button to pause the playing. Press again to play REPEAT/RANDOM: Press this button to repeat current track. Press again to repeat 3 OUTPUT 4 L 3 4 R IN OUT 5 MIX OUTPUT MANUAL - CSX10 all tracks. Press again to play random track. 10. 11. EQ: Press this button to switch among all the EQ modes Number keys: Press the number keys to quickly go to a certain track BATTERY WARNING This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposited in separate collection points for recycling. • • • • Danger of explosion if battery is incorrectly placed. • • Keep new and old batteries out of the reach of children. • Only replace by the same or equivalent type. Do not swallow the battery. Danger of chemical burns. The supplied remote control of this product contains a button cell. In case of ingestion, it might cause serious internal burns within only 2 hours that might lead to death. If the battery compartment doesn't close properly, stop using the product and keep it out of the reach of children. If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body, contact immediately a doctor. Bluetooth Connection: To play a Bluetooth signal, please enable the Bluetooth function on a Bluetooth device like a cell phone and set the speaker to the Bluetooth input mode. Search for available Bluetooth devices nearby the cell phone. The Bluetooth name of the speaker is “CSX10”. Pair and connect. There is no pairing code. Note: The CSX10 is only discoverable when input is set to Bluetooth. SPECIFICATIONS: Woofer................................................................................................................................................................ 10"/25cm Magnet........................................................................................................................................................65oz ferrite Voice coil................................................................................................................................................................ 2.5" Mid-range ............................................................................................................................ 4x 2.8" Neodymium speakers Voice coil.............................................................................................................................................................. 0.75" Tweeter........................................................................................................................................ 2 x 1" silk dome tweeter Voice coil................................................................................................................................................................... 1" Amplification ........................................................................................................................................................ Class AB Protection....................................................................................................................................Short circuit, overheating Subwoofer..........................................................................................Bass reflex, 15mm MDF cabinet, PU texture coating Column........................................................................................................................ Sealed, aluminum, powder coating Connector...................................................................................................................... Custom-made multipin connector RMS Power ................................................................................................................................................................200W Max. power ...............................................................................................................................................................400W Frequency range ...........................................................................................................................................45Hz - 19kHz Max. SPL ................................................................................................................................................. 123dB @ 1W/1m Horizontal dispersion (-6dB)....................................................................................................................................... 120° Bluetooth frequency.................................................................................................................................. 2402-2480 MHz Max. RF frequency................................................................................................................................................1.52dBm Dimensions ................................................................................................................................ Sub: 305 x 490 x 380mm Columns: .................................................................................................................................... 86.5 x 505 x 86.5mm Overall height.......................................................................................................................................................1870mm Weight ............................................................................................................................................................. Sub: 20.5kg Column: ..........................................................................................................................................1.4 + 1.4 + 1.25kg Power supply................................................................................................................................................... 230V~ 50Hz Please Note: Specifications and improvements in the design of this unit and this manual are subject to change without any prior written notice. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. 5 MANUAL - CSX10 FR SYSTEME AMPLIFIE TOUT-EN-UN COLONNE AVEC USB, SD, BLUETOOTH & TELECOMMANDE MANUEL D’UTILISATION • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas. Des modifications non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE). Utiliser uniquement à l’intérieur dans une pièce sèche et fermée. Ne pas utiliser à proximité d’eau tel que dans une salle de bains ou à proximité d’une piscine. Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (<5°C / >35°C) pendant le fonctionnement. Tenir à l’abri des vibrations fortes et des contraintes mécaniques. Tenir à l’abri de l’humidité extrême (due à de l’eau pulvérisée p.ex.) Ne pas poser de récipients remplis de liquides tels que des verres ou des vases, sur ou à proximité immédiate de l’appareil. Ils risquent de tomber et de déverser le liquide dans l’appareil. Ne jamais verser de liquides au-dessus de l’appareil. Ne pas placer de petits objets tels que des pièces ou des trombones sur l’appareil car ils risquent de tomber à l’intérieur de l’appareil. Vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution. Si un liquide ou un objet pénètre dans l’appareil, débranchez immédiatement la prise secteur et contactez votre revendeur. L’appareil fait partie de la classe de protection l et doit être impérativement branché sur une prise secteur avec terre. L’appareil doit être alimenté en 230Vac 50Hz. Ne jamais essayer d’alimenter l’appareil avec une autre tension. Pour débrancher la fiche secteur, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le cordon. Ne jamais brancher ou débrancher la fiche secteur avec des mains mouillées. Débranchez toujours l’appareil du secteur: avant de le nettoyer pendant un orage en cas de non-utilisation prolongée (>1 semaine) Tenir des appareils électriques hors de la portée des enfants. Soyez particulièrement vigilants en présence d’enfants. Les enfants ne sont pas conscients du danger d’un appareil électrique. Ils pourraient essayer d’insérer un objet à l’intérieur de l’appareil ce qui représente un grave danger d’électrocution. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement Ne jamais placer l’appareil sur une surface instable ou mobile. L’appareil risque de blesser une personne ou de s’abîmer en tombant. L’arrêt brutal pendant le transport peuvent faire basculer le rack en faisant tomber l’appareil. En ouvrant le boîtier, vous accédez à des composants sous tension (sauf si vous pouvez y accéder sans outils). Des points de contacts peuvent également être sous tension. S’il faut ouvrir l’appareil pour le calibrer, l’entretenir, le réparer ou remplacer des composants, toutes les bornes doivent d’abord être débranchées des sources de tension. S’il faut garder l’appareil ouvert et sous tension pendant la maintenance ou la réparation, ce travail ne doit être effectué que par un spécialiste qui connait les risques encourus et la règlementation en vigueur. Ne jamais brancher l’appareil immédiatement après un passage d’un endroit froid dans un endroit chaud. L’eau de condensation qui se forme, risqué d’endommager l’appareil ou provoquer un choc électrique. Attendez que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de le brancher. Attendez que l’eau de condensation se soit évaporée ce qui peut prendre quelques heures. Ne pas placer de flamme ouverte telle qu’une bougie sur ou à côté de l’appareil. Ne pas placer l’appareil sur une surface molle telle qu’un tapis ou un lit. Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Ne pas empêcher la circulation d’air par des objets tels que des magazines, nappes ou rideaux. Ceci empêche la dissipation de la chaleur et peut entraîner une surchauffe. Utiliser l’appareil uniquement à un environnement modéré. Ne pas utiliser dans un environnement tropical. Toutes les personnes impliquées dans l’utilisation, l’installation et la maintenance de cet appareil doivent être formées et qualifiées et respecter ces consignes. Remplacer les câbles secteur défectueux uniquement par un spécialiste. Risque d’électrocution! Dans des lieux publics, il convient de respecter la règlementation concernant la prévention d’accidents et le code des assurances concernant de la responsabilité civile. Si vous n’êtes pas sûr de la bonne connexion ou si vous avez des questions auxquelles le mode d’emploi ne répond pas, n’hésitez pas à demander conseil à un spécialiste ou votre revendeur. MANUAL - CSX10 LECTEUR MULTIMEDIA 1 2 3 4 5 7 9 10 11 6 8 12 13 14 1. MODE: Appuyez pour commuter entre les sources d'entrée 3. Lecture/Pause : Appuyez pour mettre la lecture en pause. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture PRECEDENT: Appuyez pour revenir au titre précédent 2. SUIVANT : Appuyez pour aller au titre suivant 4. REPETITION: Appuyez pour répéter tous les titres, le titre en cours ou pour lecture aléatoire des titres 5. Coupure du son: Appuyez pour couper temporairement le son 6. SD: Insérez votre carte SD 7. USB: Branchez votre clé USB 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. MIC VOL: Réglage de volume du micro MIC ECHO: Réglage de l'écho du micro TREBLE: Réglage des aigus BASS: Réglage des graves SUB VOL: Réglage de voume du subwoofer Master VOL: Réglage de volume général INPUTS 1. BRANCHEMENTS A L'ARRIERE ENTREE LIGNE: Branchez un signal de niveau ligne ici ENTREE AUX: Branchez le signal d'une source auxiliaire 3. LINE L 3 4 R IN OUT 5 MIX OUTPUT TELECOMMANDE M/A: Appuyez pour mettre l'enceinte sous tension MODE: Appuyez pour commuter entre les sources d'entrée 2. USB/SD: Appuyez pour sélectionner entre USB ou SD 3. Mute: ppuyez pour couper temporairement le son 4. PRECEDENT: Appuyez pour revenir au titre précédent 5. SUIVANT : Appuyez pour aller au titre suivant 6. 9. R 2 MIC 4 SORTIE MIX: Branchez cette sortie sur l'entrée d'un autre amplificateur ou d'une enceinte active. 5. 8. 1 3 OUTPUT SORTIE AUX: Branchez cette sortie ligne sur l'entrée d'un autre amplificateur ou d'une enceinte active. 4. 7. L ENTREE MICRO: Branchez votre microphone ici 2. 1. AUX VOLUME: Appuyez pour augmenter ou baisser le volume Lecture/Pause : Appuyez pour mettre la lecture en pause. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture REPEAT/RANDOM: Appuyez pour répéter tous les titres, le titre en cours ou pour lecture aléatoire des titres 10. EQ: Appuyez pour commuter entre les différents styles de musique 11. Touches numériques: Appuyez pour accéder directement à un numéro de titre 7 MANUAL - CSX10 AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES PILES • • Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées. Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent. ATTENTION • Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique. • La télécommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures internes en 2 heures seulement et peut entraîner la mort. • Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants. • Si le compartiment pile ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants. • En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie quelconque du corps, consulter immédiatement un médecin. Connexion Bluetooth: Pour écouter votre source Bluetooth, activez la fonction Bluetooth sur votre appareil (téléphone portable ou autres) et mettez l'enceinte en mode Bluetooth. Cherchez des appareils Bluetooth à proximité du téléphone mobile. Sélectionnez “CSX10” dans la liste de appareils trouvés. Il n'y a pas de code d'appairage. Note: La CSX10 n'est visible que si elle est en mode Bluetooth. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: Boomer ...............................................................................................................................................................10"/25cm Aimant..............................................................................................................................................................65oz ferrite Bobine mobile...............................................................................................................................................................2.5" Médiums ....................................................................................................................... 4 haut-parleurs 2.8" au Néodyme Bobine mobile.............................................................................................................................................................0.75" Tweeter............................................................................................................................................ 2 x 1" membrane soie Bobine mobile..................................................................................................................................................................1" Amplification ...................................................................................................................................................... Classe AB Protection.................................................................................................................................. courts- circuits, thermique Subwoofer................................................................................ Bass reflex, caisson en MDF 15mm, revêtement structuré Colonne............................................................................................................ Scellé, aluminium, revêtement par poudre Connecteur................................................................................................................ Connecteur multibroches customisé Puissance RMS ..........................................................................................................................................................200W Puissance max ..........................................................................................................................................................400W Bande passante ............................................................................................................................................45Hz - 19kHz SPL........................................................................................................................................................... 123dB @ 1W/1m Dispersion horizontale (-6dB)..................................................................................................................................... 120° Fréquence Bluetooth.................................................................................................................................. 2402-2480 MHz Fréquence RF max................................................................................................................................................1.52dBm Dimensions ................................................................................................................................ Sub: 443 x 324 x 453mm Colonne: ..................................................................................................................................... 86.5 x 505 x 86.5mm Hauteur totale.......................................................................................................................................................1870mm Poids ............................................................................................................................................................... Sub: 20.5kg Colonne:......................................................................................................................................... 1.4 + 1.4 + 1.25kg Alimentation................................................................................................................................................... 230V~ 50Hz Note: Dans un souci d'amélioration constate de nos produits, les caractéristiques techniques et par conséquent le manuel sont suceptibles de changements sans préavis. Ce symbole signifie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté européenne afin d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière responsable afin de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les systèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil. Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique. 8 MANUAL - CSX10 AKTIVES ALL-IN-1 SÄULENSYSTEM MIT USB, SD, BLUETOOTH & FERNBEDIENUNG DE BEDIENUNGSANLEITUNG Sicherheitshinweise • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Die Garantie gilt nicht, wenn die Schäden durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. Wir übernehmen für den daraus entstandenen Schaden keine Haftung. Wir übernehmen für Personen- und Sachschäden keine Haftung, wenn diese durch unvorschriftsmäßige Handhabung oder Nichtbeachtung der Anleitung entstanden sind. Der Garantieanspruch verfällt in diesem Fall. Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden. Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden. Nicht in Wassernähe wie Badezimmern oder am Swimmingpool benutzen. Das Gerät vor extremen Temperaturen schützen (< +5°C / > +35°C) Das Gerät vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung schützen. Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf- bzw. Sprühwasser) Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen. Sie können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken. Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen. Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann Das Gerät entspricht der Schutzklasse I und muss unbedingt an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden. Das Gerät muss mit 230 V~ 50Hz Netzstrom versorgt werden. Das Gerät niemals mit einer anderen Spannung betreiben. Beim Abziehen des Netzsteckers immer an der dafür vorgesehenen Stelle anfassen. Niemals am Kabel ziehen. Niemals den Netzstecker mit nassen oder feuchten Händen anfassen. In folgenden Fällen immer sofort den Netzstecker abziehen: Vor dem Reinigen des Geräts Bei Gewitter Bei längerem Nichtgebrauch (>1 Woche) • • • Elektrogeräte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. In Anwesenheit von Kindern besonders vorsichtig sein. Kinder sind sich der Gefahren bei falscher Handhabung von Elektrogeräten nicht bewusst. Sie könnten versuchen, Gegenstände ins Gerät zu stecken und einen Stromschlag erleiden. Das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen. Niemals auf eine unstabile oder bewegliche Fläche stellen. Das Gerät kann beim Fallen Personen verletzen und schweren Schaden nehmen. Falls das Gerät in ein Rack eingebaut wird, muss es sich in einer stabilen Lage befinden und sicher transportiert werden. Das Aufstellen auf einer unebenen, geneigten Fläche, sowie plötzliches Stoppen während des Transports kann zum Umkippen führen und dabei Personen verletzen. Spannungsführende Teile können beim Öffnen des Gehäuses oder beim Herausnehmen von Teilen (außer Teilen, die ohne Werkzeug ausgewechselt werden können) freigelegt werden. Auch Kontaktpunkte können unter Spannung stehen. Wenn das Gehäuse zum Eichen, Reparieren oder Ersetzen von Teilen oder Modulen geöffnet werden muss, müssen zuerst alle Anschlussstellen von der Spannungsquelle getrennt werden. Wenn das Gerät während der Wartung oder Reparatur offen und unter Spannung stehen muss, darf dies nur von einem Fachmann vorgenommen werden, der die Gefahren und die entsprechenden Sicherheitsvorschriften kennt. Niemals das Gerät sofort einschalten, wenn es von einer kalten Umgebung in einen warmen Raum kommt. Das Kondenswasser, das sich bildet, kann das Gerät zerstören oder zu Stromschlag führen. Lassen Sie das Gerät erst auf Raumtemperatur kommen, bevor Sie es anschließen. Warten Sie, bis das Kondenswasser verdampft ist. Das kann einige Stunden dauern. Kein offenes Feuer wie brennende Kerzen auf oder neben das Gerät stellen. Das Gerät nicht auf eine weiche Fläche wie Teppiche oder Betten stellen. Nicht die Belüftungsschlitze verstopfen. Nicht die Luftzirkulation mit Gegenständen wie Zeitschriften, Tischtüchern oder Gardinen behindern. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Geräts und führt zu Überhitzung. Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, nicht in tropischer Umgebung benutzen. Alle Personen, die mit der Bedienung, Installation und Wartung des Geräts zu tun haben, müssen ausgebildet und qualifiziert sein und diese Bedienungshinweise beachten. Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr! 9 MANUAL - CSX10 MEDIA PLAYER 1 2 3 4 5 7 9 3. 4. 5. 6. WIEDERHOLUNG: Drücken Sie diese Taste, um alle Titel, den aktuellen Titel zu wiederholen oder zufällige Titel abzuspielen Tonstopp: Drücken Sie diese Taste, um den Ton wegzuschalten. SD: Schließen Sie hier Ihre SD-Karte an USB: Schließen Sie hier Ihren USB-Stick an 10. 11. 12. 13. 14. 4. 5. 14 WEITER: Spielt den nächsten Titel ab 9. 3. 13 Play/Pause: Drücken Sie diese Taste, um das Abspielen zu stoppen. Drücken Sie erneut, um den Titel weiter abzuspielen 8. 2. 12 Zurück: Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Titel zurückzukehren 7. 1. 11 8 MODE: Drücken Sie diese Taste, um zwischen allen Eingangsquellen umzuschalten. 1. 2. 10 6 MIKROFONLAUTSTÄRKE: Verwenden Sie diesen Knopf, um die Lautstärke des Mikrofons einzustellen MIC ECHO: Verwenden Sie diesen Knopf, um das Echo des Mikrofons einzustellen TREBLE: Verwenden Sie diesen Knopf, um die hohen Frequenzen einzustellen BASS: Verwenden Sie diesen Knopf, um die Bässe einzustellen SUBVOL: Verwenden Sie diesen Knopf, um die Lautstärke des Sub-Ausgangs einzustellen Master VOL: Verwenden Sie diesen Knopf, um die Hauptlautstärke einzustellen ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE INPUTS AUX Mikrofoneingang: Mikrofon hier anschließen Line Eingang: Gerät mit Line Pegelsignal anschließen AUX IN: Schließen Sie hier Ihr AUX-Signal an L 1 R 2 MIC LINE AUX OUT: Verbinden Sie dieses Line Ausgangssignal mit dem Eingang eines anderen Verstärkers oder aktiven Lautsprechers. 4 L 3 4 R IN OUT 5 MIX OUTPUT MIX OUTPUT: Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem Eingang eines anderen Verstärkers oder aktiven Lautsprechers. FERNBEDIENUNG EIN/AUS: Drücken Sie, um das Gerät einzuschalten MODE: Drücken Sie diese Taste, um zwischen allen Eingängen umzuschalten. USB / SD: Drücken Sie diese Taste, um den USB / SD-Eingang auszuwählen. MUTE: Drücken Sie diese Taste, um den Ausgang stummzuschalten. ZURÜCK: Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Titel zurückzukehren WEITER: Spielt den nächsten Titel ab VOL + / VOL -: Drücken Sie die Tasten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern Play/Pause: Drücken Sie diese Taste, um das Abspielen zu stoppen. Drücken Sie erneut, um den Titel weiter abzuspielen WIEDERHOLEN / ZUFALLSGENERATOR: Drücken Sie diese Taste, um den aktuellen Titel zu wiederholen. Drücken Sie erneut, um alle Titel zu wiederholen. Drücken Sie erneut, um die Titel in willkürlicher Reihenfolge abzuspielen. EQ: Drücken Sie diese Taste, um zwischen allen EQ-Modi zu wechseln Zifferntasten: Drücken Sie die Zifferntasten, um schnell zu einem bestimmten Titel zu gelangen 10 3 OUTPUT MANUAL - CSX10 HINWEISE FÜR BATTERIEN Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen. ACHTUNG Bei falsch eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr. Batterie nur durch eine gleichwertige ersetzen. WARNUNG • • Nicht die Batterie verschlucken. Es besteht die Gefahr von chemischen Verbrennungen. • • Alte und neue Batterie von Kindern fernhalten. • Dieses Produkt (bzw. die mitgelieferte Fernbedienung) enthält eine Knopfzelle, die, wenn sie verschluckt wird, innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen mit Todesfolge verursachen kann. Wenn das Batteriefach nicht richtig schließt, darf das Gerät nicht mehr benutzt und muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Wenn Sie Zweifel haben, ob die Batterie verschluckt oder in irgendein anderes Körperteil eingeführt wurde, rufen Sie sofort ärztliche Hilfe. BLUETOOTH VERBINDUNG: Um ein Bluetooth-Signal wiederzugeben, aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf einem Bluetooth-Gerät wie einem Mobiltelefon und stellen Sie den Lautsprecher auf den Bluetooth-Eingabemodus ein. Suchen Sie nach verfügbaren Bluetooth-Geräten in der Nähe des Mobiltelefons. Verbinden Sie Ihr Handy mit dem CSX10 in der Liste der gefundenen GFeräte. Ein Pairing-Code ist nicht nötig. Hinweis: Der CSX10 kann nur gefunden werden, wenn die Betriebsart auf Bluetooth eingestellt ist. TECHNISCHE DATEN Tieftöner .............................................................................................................................................................10"/25cm Magnet............................................................................................................................................................... 65oz Ferrit Schwingspule................................................................................................................................................................2.5" Mitteltöner ..........................................................................................................................4x 2.8" Neodym-Lautsprecher Schwingspule..............................................................................................................................................................0.75" Hochtöner...........................................................................................................................................2 x 1" Seidenkalotte Schwingspule...................................................................................................................................................................1" Verstärker ...........................................................................................................................................................Klasse AB Schutzschaltungen...................................................................................................................... Kurzschluss, Überhitzung Subwoofer......................................................................................... Bass Reflex, 15mm MDF Gehäuse, PU Beschichtung Säule................................................................................................................ Versiegelt, Aluminum, Pulverbeschichtung Verbinder........................................................................................................................... Spezifischer Multipin Verbinder RMS Leistung ............................................................................................................................................................200W Höchstleistung ..........................................................................................................................................................400W Frequenzbereich ............................................................................................................................................45Hz - 19kHz Max. SPL ................................................................................................................................................. 123dB @ 1W/1m Horizontale Abstrahlung (-6dB)................................................................................................................................... 120° Bluetooth Frequenz.................................................................................................................................... 2402-2480 MHz Max. RF Frequenz..................................................................................................................................................1.52dBm Abmessungen ............................................................................................................................ Sub: 305 x 490 x 380mm Säulen: ....................................................................................................................................... 86.5 x 505 x 86.5mm Gesamthöhe.........................................................................................................................................................1870mm Gewicht ........................................................................................................................................................... Sub: 20.5kg Säulen: ...........................................................................................................................................1.4 + 1.4 + 1.25kg Versorgungsspannung.................................................................................................................................... 230V~ 50Hz WICHTIGER HINWEIS: Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoffe recycelt werden. Bitte bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler, wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist. 11 MANUAL - CSX10 NL ACTIEVE ALL-IN-1 ZUILENVORMIGE GELUID SYSTEEM MET USB, SD, BLUETOOTH & AFSTANDSBEDIENING HANDLEIDING Aandachtig de handleiding lezen en bewaren. • Aanspraak op garantie vervalt als er schade optreedt als gevolg van niet-naleving van deze gebruiksaanwijzing. Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele daaruit voortvloeiende schade. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 12 BELANGRIJKE VEILIGHEIDS EN RISICO WAARSCHUWINGEN • • Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd. Ze maken deel uit van de handleiding en moet worden bewaard met de handleiding. Wij zijn niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt door ondeskundig gebruik of niet naleving van de veiligheidsinstructies. Elke aanspraak op garantie vervalt in dergelijke gevallen. Onbevoegde conversies en / of wijzigingen van het apparaat zijn niet toegestaan voor reden van veiligheid en vergunningen (CE). Het apparaat is goedgekeurd voor gebruik in droge, gesloten ruimtes alleen. Niet het apparaat in de buurt van water, zoals in de badkamer of zwembaden gebruiken. Het toestel tijdens de werking niet aan extreme temperaturen blootstellen (< +5°C / > °35°C). Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan sterke trillingen of zware mechanische belasting. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan overmatig vocht (als gevolg van druppels of spatwater, bijvoorbeeld). Plaats geen ontvangers gevuld met vloeistoffen, zoals glazen of vazen, op of direct naast het apparaat. Ze kunnen omvallen, waardoor water in het apparaat binnendringt. Giet nooit vloeistoffen uit boven het toestel. Plaats geen kleine voorwerpen, zoals munten of paperclips, op het toestel, aangezien zij zou kunnen vallen in het apparaat. Zij kunnen brand of stroomslag veroorzaken! Als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat dringen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en raadpleeg een deskundige. Het apparaat is gebouwd volgens beschermingsklasse I en moet alleen op een stopcontact met randaarde aangesloten worden. Het toestel benodigd een aansluitspanning van 230 Vac 50Hz .Verzoek nooit het toestel via een andere spanning te voeden. Trek de stekker alleen uit het stopcontact via de ervoor bepaalde oppervlak. Niet aan het kabel trekken. Nooit de stekker met vochtige of natte handen aanraken. Altijd de stekker uit het stopcontact trekken Alvorens u het toestel schoonmaakt in geval van onweer Indien u het toestel over een langere tijd niet gebruikt (>1 week) Elektrische apparaten buiten het bereik van kinderen houden. Laat het apparaat niet onbeheerd tijdens het gebruik. Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond. Mensen kunnen gewond raken of het apparaat wordt beschadigd door het vallen. Sluit nooit het apparaat direct na de overdracht van een koude naar een warme kamer. Het condenswater dat hierbij gevormd wordt kan een elektrische schok veroorzaken. Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen voordat u het aansluit. Wacht tot het condenswater verdampt is. Dit kan enkele uren duren. Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen op of naast het apparaat. Plaats het apparaat nooit op zachte oppervlakken zoals tapijten of bedden. Niet de ventilatieopeningen van het apparaat afdekken. Niet de luchtcirculatie met voorwerpen zoals tijdschriften, tafellaken en gordijnen verstoppen. Dit voorkomt de afvoer van warmte uit het apparaat en kan leiden tot oververhitting. Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat, niet in een tropische omgeving. Alle personen die dit apparaat gebruiken, installeren of onderhouden moeten gekwalificeerd zijn en deze gebruiksaanwijzing naleven. Defecte stroomkabels mogen enkel vervangen worden door specialisten. Gevaar van elektrische schok! Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Zij kan voor spelende kinderen gevaarlijk zijn. De preventie van ongevallen en de reglementen van de werkgevers’ WA-verzekering moet worden waargenomen in commerciële installaties. Als u niet zeker bent over de correcte aansluiting of als er vragen zijn die niet worden beantwoord door de gebruiksaanwijzing, contacteer een specialist. Raadpleeg een specialist indien u twijfel heeft aan het werkingsprincipe of de veiligheid van het product MANUAL - CSX10 MEDIAPLAYER 1 2 3 4 5 7 9 10 11 6 8 12 13 14 1. MODE: Druk op deze knop om tussen alle ingangsmodi te schakelen 3. Play/pauze: Schakelt om tussen afspelen en pauze. Druk nogmaals om te spelen PREV: Terug naar de vorige track 2. 4. 5. 6. VERDER: Verder naar het volgende nummer HERHALING: Druk op deze knop om alle nummers te herhalen, de huidige track te herhalen of willekeurige tracks af te spelen MUTE: Druk op deze knop om het geluid te onderbreken SD: Sluit uw SD kaartje hier aan 7. USB: Sluit uw USB stick hier aan 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. MIC VOL: Instelling van het volume van de microfoon MIC ECHO: Instelling van de echo van de microfoon TREBLE: Instelling van de hoge frequenties BAS: Instelling van de bassen SUB VOL: Instelling van het volume van de subwoofer Master VOL: Instelling van het hoofdvolume AANSLUITINGEN OP HET ACHTERPANEEL 1. MIC INPUT: Sluit hier uw microfoon aan 3. AUX ingang: Sluit hier uw AUX-signaal aan 2. 4. 5. INPUTS AUX L LINE ingang: Sluit hier uw lijnsignaal aan AUX UITGANG: Verbind dit lijnuitgangssignaal met de ingang van een andere versterker of actieve luidspreker. 1 R 2 MIC LINE 3 OUTPUT 4 L 3 4 R IN OUT 5 MIX OUTPUT MIX UITGANG: Verbind deze uitgang met de ingang van een andere versterker of actieve luidspreker. AFSTANDSBEDIENING POWER: Druk op om het apparaat in te schakelen MODE: Druk op deze knop om tussen alle ingangen te schakelen. USB / SD: Druk op deze knop om tussen USB en SD-ingang te selecteren. MUTE: Druk op deze knop om het geluid te onderbreken. PREV: Terug naar de vorige track VERDER: Verder naar het volgende nummer VOLUME: Druk op de knoppen om het volume hoger of lager te zetten Play/pauze: Schakelt om tussen afspelen en pauze. Druk nogmaals om te spelen REPEAT / RANDOM: Druk op deze knop om het huidige nummer te herhalen. Druk opnieuw om alle nummers te herhalen. Druk opnieuw om willekeurige nummers af te spelen. EQ: Druk op deze knop om tussen alle EQ-modi te schakelen Cijfertoetsen: Druk op de cijfertoetsen om snel naar een bepaald nummer te gaan 13 MANUAL - CSX10 ADVIES VOOR BATTERIJEN Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden weggegooid, maar moeten worden gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling. LET OP Er is explosiegevaar als de batterij verkeerd is geplaatst. Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type. WAARSCHUWING Slik de batterij niet in. Gevaar voor chemische brandwonden. (De meegeleverde afstandsbediening van) Dit product bevat een knopcel. In geval van inslikken kan het binnen slechts 2 uren ernstige interne brandwonden veroorzaken die tot de dood kunnen leiden. Houd nieuwe en oude batterijen buiten het bereik van kinderen. Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten het bereik van kinderen. Als u twijfelt of de batterijen zijn ingeslikt of in een ander deel van het lichaam zijn ingebracht, neem dan onmiddellijk contact op met een arts. BLUETOOTH VERBINDING: Om een Bluetooth-signaal af te spelen, moet u de Bluetooth-functie op een Bluetooth-apparaat zoals een mobiele telefoon inschakelen en de luidspreker instellen op de Bluetooth-ingangsmodus. Zoeken naar beschikbare Bluetooth-apparaten in de buurt van de mobiele telefoon. De Bluetooth-naam van de luidspreker is "CSX10”. Verbind beide toestellen. Er is geen pairing code. Let op: De CSX is alleen zichtbaar als de ingang op Bluetooth ingesteld is. SPECIFICATIES Woofer ................................................................................................................................................................10"/25cm Magneet............................................................................................................................................................65oz ferriet Spreekspoel..................................................................................................................................................................2.5" Mid-range .............................................................................................................................4x 2.8" Neodymium speakers Spreekspoel................................................................................................................................................................0.75" Tweeter........................................................................................................................................ 2 x 1" silk dome tweeter Spreekspoel.....................................................................................................................................................................1" Versterker ............................................................................................................................................................ Class AB Beveiliging................................................................................................................................Kortsluiting, oververhitting Subwoofer........................................................................................Bas reflex, 15mm MDF behuizing, PU textuur coating Zuil.................................................................................................................................Sealed, aluminum, poedercoating Connector...................................................................................................................... Custom-made multipin connector RMS vermogen ..........................................................................................................................................................200W Max. vermogen .........................................................................................................................................................400W Frequentiebereik ...........................................................................................................................................45Hz - 19kHz Max. SPL ................................................................................................................................................. 123dB @ 1W/1m Horizontale dispersie (-6dB)........................................................................................................................................ 120° Afmetingen ................................................................................................................................ Sub: 305 x 490 x 380mm Zuilen: ........................................................................................................................................ 86.5 x 505 x 86.5mm Totale hoogte........................................................................................................................................................1870mm Gewicht ........................................................................................................................................................... Sub: 20.5kg Zuilen: ............................................................................................................................................1.4 + 1.4 + 1.25kg Voedingsspanning........................................................................................................................................... 230V~ 50Hz BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. 14 MANUAL - CSX10 SISTEMA AMPLIFICADO TODO EN UNO COLUMNA CON USB, SD, BLUETOOTH & MANDO A DISTANCIA ES MANUEL DE USO • • • • • • • • • • • • • • CONSIGNAS DE SEGURIDAD Declinamos toda responsabilidad por los daños materiales o las personas, por una mala manipulación del equipo y no respetar las consignas de seguridad. En caso de mala utilización, la garantía no se aplicara. Las modificaciones no autorizadas del equipo están prohibidas por razones de seguridad y de licencia (CE). Utilizar únicamente en interiores. No utilizar cerca del agua o en lugares con mucha humedad, tal como lavabos, piscinas… No exponer el equipo a temperaturas extremas (< 5ºC / > + 35ºC), durante el funcionamiento. Proteger el equipo de vibraciones fuertes tensiones mecánicas. Proteger el equipo de la humedad extrema tal como el agua pulverizada, humedad ambiente… No coloque recipientes con líquidos encima o en las proximidades del equipo, ya que se puede verter el contenido dentro del equipo y producir daños materiales y con riesgo de descarga eléctrica a personas. No coloque pequeños objetos encima o cerca del equipo. Corre el riesgo de que se introduzcan dentro del equipo y puede producir daños al equipo y riego de descarga eléctrica a personas. Si un objeto penetra dentro del equipo, desenchúfelo y apáguelo inmediatamente y contacte con su vendedor. Este equipo forma parte de la clase de protección I y imperativamente debe ser enchufado en una toma de corriente con toma de tierra. El equipo ha de estar alimentado por 230 V alterna 50Hz. Jamás pruebe de alimentar el equipo con otra tensión diferente a esta. Para desconectar el enchufe, estire siempre de la clavija, jamás del cable. Jamás enchufe o desenchufe el conector de corriente con las manos húmedas. Desenchufe SIEMPRE el equipo de la corriente: Durante el proceso de limpieza del equipo. Durante una tormenta. • • • • • • • • • • • • • • • • • • En caso de no utilización prolongada. Mantener los equipos eléctricos como este fuera del alcance de los niños. Sea particularmente atento en presencia de niños, ya que estos no son conscientes de los peligros de un aparato eléctrico y puede intentar introducir objetos en el interior con el consecuente peligro de electrocución, por ejemplo. No dejar de vigilar el equipo durante su funcionamiento. Jamás coloque el equipo en una superficie inestable o móvil. El equipo sufre riego de caerse y dañar a una persona o/y al propio equipo. Una parada brusca durante el transporte, puede tumbar el equipo. Si se abre el equipo, usted accederá a componentes con tensiones muy altas. Si ha de intervenirse el equipo, desenchufar ANTES de manipularlo y SOLO ha de ser manipulado por un técnico autorizado que conozca los riesgos y reglamentación en vigor. Jamás enchufe el equipo cunado pase de un lugar frío a uno caliente. El agua de la condensación que se forma, puede provocar daños al equipo y descargas eléctricas. Esperar que el equipo se adapte a la nueva temperatura ambiente antes de enchufarlo. Espere a que el agua de la condenación se evapore, esto puede tardar varias horas. No colocar una llama, como por ejemplo una vela, cerca del equipo. No colocar el aparato en un lugar blando, tal como una alfombra o colchón. No obstruir los orificios de ventilación, ya que puede producir un sobrecalentamiento del equipo. Utilice el equipo en ambientes moderados, no lo utilice en ambientes tropicales. Todo usuario del equipo ha de conocer todas estas normas de seguridad del equipo y respetarlas. Para cambiar los cables de corriente defectuoso, solo lo puede hacer un especialista ya que tiene riesgo de electrocución. NO deje a los niños jugar con el material de embalaje, constituye un peligro potencial para ellos. En lugares públicos, es conveniente respetar la reglamentación concerniente a la prevención de accidentes y el código de los seguros concernientes a la responsabilidad civil. Si usted no sabe conectarlo o hacerlo funcionar, pida ayuda a un profesional. 15 MANUAL - CSX10 REPRODUCTOR MULTIMEDIA 1 2 3 4 5 7 9 3. 4. 11 12 13 14 PREV: Toca para volver al título anterior Lecture/Pause : Presione para pausar la reproducción. Presione nuevamente para reanudar la reproducción NEXT : Toca para ir al siguiente título 5. REPETITION: Presione para repetir todos los títulos, títulos actuales o títulos aleatorios 7. SD: Inserta tu tarjeta SD Mute: Presione para silenciar temporalmente el sonido 6. USB: Enchufa tu llave USB 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 1. 2. 3. 4. 5. 1. BASS: Ajuste de graves SUB VOL: Control de volumen del subwoofer Master VOL: Control de volumen general ENTRADA AUX: Conecte la señal de una fuente auxiliar SALIDA AUX: Conecte esta salida de línea a la entrada de otro amplificador o altavoz activo. INPUTS 1 AUX 2 MIC LINE OUTPUT L 3 4 L R 3 4 R IN OUT SALIDA MIX: BConecte esta salida a la entrada de otro amplificador o altavoz activo. MANDO A DISTANCIA ON/OFF Presione para encender el altavoz MODE: Presione para cambiar entre las fuentes de entrada USB/SD: Presione para seleccionar entre USB o SD Mute: Presione para silenciar temporalmente el sonido PREV: Toca para volver al título anterior 5. NEXT : Toca para ir al siguiente título 6. 9. TREBLE: Ajuste de agudos ENTRADA LIEA: Conecte una señal de nivel de línea aquí 4. 8. MIC ECHO: Ajuste del eco del micrófono ENTRADA MICRO: Conecta el micrófono aquí 3. 7. MIC VOL: Control de volumen para la entrada de micro PANEL TRASERO 2. VOLUME: Presione para aumentar o disminuir el volumen Play/Pause : Presione para pausar la reproducción. Presione nuevamente para reanudar la reproducción 10. 11. 16 8 MODE: Presione para cambiar entre las fuentes de entrada 1. 2. 10 6 REPEAT/RANDOM: Presione para repetir todos los títulos, títulos actuales o títulos aleatorios EQ: Toca para cambiar entre diferentes estilos de música Teclas numéricas: presione para acceder directamente a un título unméro 5 MIX OUTPUT MANUAL - CSX10 Recomendaciones para baterías Este símbolo indica que las baterías usadas no se deben tirar con la basura doméstica, sino que deben depositarse en puntos de recogida separados para su reciclaje. ATENCIÓN Peligro de explosión si la Pila se reemplaza incorrectamente. Reemplace solo por el mismo tipo o tipo equivalente. ADVERTENCIA • • Todo usuario del equipo ha de conocer todas estas normas de seguridad del equipo y respetarlas. • • NO deje a los niños jugar con el material de embalaje, constituye un peligro potencial para ellos. • Para cambiar los cables de corriente defectuoso, solo lo puede hacer un especialista ya que tiene riesgo de electrocución. En lugares públicos, es conveniente respetar la reglamentación concerniente a la prevención de accidentes y el código de los seguros concernientes a la responsabilidad civil. Si usted no sabe conectarlo o hacerlo funcionar, pida ayuda a un profesional. Conexión Bluetooth: Para escuchar su fuente de Bluetooth, active la función de Bluetooth en su dispositivo (teléfono móvil u otros) y ponga el altavoz en modo Bluetooth. Busque dispositivos Bluetooth cerca del teléfono móvil. Seleccione "CSX10" de la lista de dispositivos encontrados. No hay un código de emparejamiento Nota: El CSX10 solo está visible si está en modo Bluetooth. CARACTERISTICAS TECHNICAS: Woofer ................................................................................................................................................................10"/25cm Imán..................................................................................................................................................................65oz ferrite Bobina de voz...............................................................................................................................................................2.5" Medios ................................................................................................................................ 4 Altavoces 2.8" de Neodimio Bobina de voz.............................................................................................................................................................0.75" Tweeter......................................................................................................................................2 x 1" membrana de seda Bobina de voz..................................................................................................................................................................1" Amplificación ....................................................................................................................................................... Clase AB Proteccion......................................................................................................................................cortocircuitos, térmicos Subwoofer...................................................................... Bass reflex, caja de 15 mm de MDF, revestimiento estructurado Coluna............................................................................................................... Sellado, aluminio, recubrimiento en polvo Conector........................................................................................................................Conector multipolo personalizado Potencia RMS ............................................................................................................................................................200W Potencia Max .............................................................................................................................................................400W Banda pasante ..............................................................................................................................................45Hz - 19kHz SPL........................................................................................................................................................... 123dB @ 1W/1m Dispersión horizontal (-6dB)....................................................................................................................................... 120° Frecuencia Bluetooth................................................................................................................................. 2402-2480 MHz Frecuencia RF max................................................................................................................................................1.52dBm Dimensiones .............................................................................................................................. Sub: 443 x 324 x 453mm Coluna: ....................................................................................................................................... 86.5 x 505 x 86.5mm Altura totale..........................................................................................................................................................1870mm Peso ................................................................................................................................................................ Sub: 20.5kg Coluna:........................................................................................................................................... 1.4 + 1.4 + 1.25kg Fuente de alimentación.................................................................................................................................. 230V~ 50Hz Nota: En aras de la mejora constante de nuestros productos, las características técnicas y, en consecuencia, el manual están sujetos a cambios sin previo aviso. NOTA IMPORTANTE: Este símbolo significa que este equipo no debe ser lanzado al a basura doméstica en ningún país de la comunidad europea con el fin de evitar ensuciar el medio ambiente y no dañar la salud humana. Para devolver su equipo usado, le agradeceríamos que utilice los puntos de recogida y de reciclado destinados para esta finalidad o bien contactar con la persona que le vendió el equipo para que le informe de como proceder. Ellos pueden recoger este equipo para un reciclado ecológico. 17 MANUAL - CSX10 SI • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 18 RAZLAGA ZNAKOV VSE-V-1 AKTIVNI COLUMN ZVOČNIŠKI SISTEM Z USB, SD, BLUETOOTH IN DALJINKIM UPRAVLJALNIKOM NAVODILA ZA UPORABO Prosimo, pozorno preberite navodila in jih shranite za poznejšo uporabo. Vseh varnostnih navodil in opozoril se je treba držati. So del priročnika in se hranijo s priročnikom. Vsi garancijski zahtevki postanejo neveljavni, če pride do poškodb zaradi neupoštevanja navodil za uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za posledično škodo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za telesne poškodbe ali škodo na lastnini zaradi nepravilnega ravnanja ali neupoštevanja varnostnih navodil. Morebitni garancijski zahtevki v takšnih primerih ne veljajo več. Nepooblaščene pretvorbe in / ali spremembe naprave niso dovoljene zaradi varnostnih in licenčnih razlogov. Naprava je odobrena za delovanje na suhem, samo zaprtem prostoru. Ne uporabljajte naprave v bližini vode, kot na primer v kopalnici ali v bližini bazenov. Naprava ne sme biti izpostavljen ekstremnim temperaturam (<+ 5 ° C /> + 35 ° C) pri delovanju. Naprava ne sme biti predmet močnih vibracij ali težkih mehanskih obremenitev. Naprava ne sme biti izpostavljena prekomerni vlagi (na primer kapljanu vode, pršenju…). Ne postavljajte predmetov, napolnjenih z vodo, kot so kozarci ali vaze, na vrh ali neposredno zraven naprave. Ti bi lahko prevrnejo, kar povzroči vstop vode v napravo. Nikoli izlivajte tekočin nad napravo. Ne postavljajte majhnih predmetov, kot so kovanci, sponke za papir, na napravi, saj bi lahko padejo v notranjost naprave. Zaženete visoko tveganje za nastanek požara ali življenjsko nevarne električnega toka! Če tekočina ali predmeti vstopi v napravo izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice takoj in se obrnite na strokovnjaka. Naprava je izdelana v skladu z zaščitnim razredom l in mora biti priključena na ozemljeno omrežno vtičnico. 230V AC 50Hz omrežna vtičnica se lahko uporablja kot vir energije za napravo. Naprave nikoli ne poskušajte uporabljati z nobeno drugo napetostjo. Pri odklopu naprave potegnite samo omrežni vtikač iz vtičnice. Nikoli ne vlecite za kabel. Nikoli ne vklapajta ali izklapajte omrežni vtikač z vlažnimi ali mokrimi rokami. Vedno izvlecite omrežni vtič iz vtičnice: Pred čiščenjem Če je nevihta Če ne boste uporabljali naprave za dalj časa (> 1 teden) Električne naprave morajo biti izven dosega otrok. Bodite posebej previdni, če so otroci prisotni. Otroci se ne zavedajo nevarnosti. Otroci poskusijo suniti predmetov v napravo. Je smrtno nevarna nevarnost električnega udara. Ne puščajte napravo brez nadzora, medtem ko deluje. Napravo ne postavljajte na nestabilno ali premično površino. Osebe, ki bi lahko poškodovala ali se sama naprava poškodovala, če pade. Pri uporabi transportnega kovčka, poskrbite, da je v stabilnem položaju in se pelje varno. Namestitev na neravnih, poševnih površinah ali ustavljanje nenadoma med prevozom lahko povzroči prevračanja kovčka ali aparata, ki pade iz prtljažnika in poškoduje ljudi. Aktivne komponente so lahko izpostavljene z odpiranjem pokrovov ali odstranitvi delov (razen, če je to možno storiti brez orodja). Kontaktne točke so lahko tudi v živo. Če ima naprava, ki bo odprt za umerjanje, servis, popravilo ali zamenjavo delov ali sklopov, vse njene polov morajo biti ločeni od vseh virov napetosti prvo. Če mora naprava biti odprta in pod napetostjo med vzdrževanjem ali popravili, lahko to delo opravi samo strokovnjak, ki je seznanjen s tem povezanih tveganj in ustreznih predpisov. Napravo nikoli ne priključite neposredno po tem, ko jo prenesete iz mrzlega v topel prostor. Kondenz ki se lahko pojavi lahko uniči aparat ali pride do električnega udara. Pustite, da se naprava segreje na sobno temperaturo, preden ga priključite. Počakajte, da se kondenzacija vode izhlapi. To lahko traja nekaj ur. Ne postavljajte odprtega ognja, kot so goreče sveče na ali poleg naprave. Ne postavljajte napravo na mehkih površinah, kot so preproge ali postelja. Ne prekrivajte zračnikov naprave. Ne ovirajo kroženje zraka s predmeti, kot so revije, namizni prtovi in zavese. To preprečuje razpršitev toplote iz naprave in lahko povzroči pregrevanje. Napravo uporabljajte samo v zmernem podnebju, ki niso v tropskih okoljih. Poškodovan omrežni kabel lahko zamenja samo stokovnjak. Nevarnost električnega udara! Predpise za preprečevanje nesreč in predpise odgovornosti zavarovalnega združenja delodajalcev bi bilo treba upoštevati pri gospodarskih ustanovah. Če niste prepričani o pravilni povezavi, ali če se pojavijo vprašanja, o katerem ni napisano v navodilih za uporabo, prosimo, ne oklevajte in se obrnite na podporo ali strokovnjaka po vaši izbiri. Posvetuje s strokovnjakom, če ste v dvomih o načinu delovanja ali varnosti izdelka. MANUAL - CSX10 MEDIJSKI PREDVAJALNIK 1 2 3 4 5 7 9 10 6 8 11 12 13 14 1. MODE: Pritisnite ta gumb, da preklopite med vsemi vhodnimi načini 3. Play/Pause: Pritisnite ta gumb da začasno ustavite predvajanje. Pritisnite ponovno če želite predvajati PREV: Pritisnite ta gumb, da se vrnete na prejšnjo skladbo 2. 4. 5. 6. NEXT: Pritisnite ta gumb da greste na naslednjo skladbo REPEAT: Pritisnite ta gumb, če želite ponoviti vse skladbe, ponoviti trenutno skladbo ali predvajati naključne posnetke Mute: Pritisnite ta gumb da utišate enoto SD: Tukaj vstavite vašo SD kartico 7. USB: Tukaj vstavite vaš USB ključek 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 1. 2. 3. 4. 5. MIC VOL: Uporabite ta gumb da prilagodite glasnost mikrofona MIC ECHO: Uporabite ta gumb da prilagodite ECHO mikrofona TREBLE: Uporabite ta gumb da prilagodite izhod visokih tonov BASS: Uporabite ta gumb da prilagodite izhod nizkih tonov SUB VOL: Uporabite ta gumb da prilagodite glasnost subwooerja Master VOL: Uporabite ta gumb da prilagodite glasnost glavnega izhoda PRIKLJUČKI NA ZADNJI PLOŠČI MIC INPUT: Tukaj povežite vaš mikrofon INPUTS AUX LINE INPUT: Tukaj povežite vaš LINE signal L AUX INPUT: Tukaj povežite vaš AUX signal AUX OUTPUT: Povežite ta izhodni LINE signal z vhodom drugega ojačevalnika ali aktivnega zvočnika. 1 R 2 MIC LINE 3 OUTPUT 4 L 3 4 R IN OUT 5 MIX OUTPUT MIX OUTPUT: Povežite ta izhod z vhodom drugega ojačevalnika ali aktivnega zvočnika. DALJINSKI UPRAVLJALNIK POWER: Pritisnite, da vklopite napravo MODE: Pritisnite ta gumb, da preklopite med vsemi vhodi. USB/SD: Pritisnite ta gumb, da izberete vhod USB / SD. Mute: Pritisnite ta gumb, da utišate izhod. PREV: Pritisnite ta gumb, da se vrnete na prejšnjo skladbo NEXT: Pritisnite ta gumb da greste na naslednjo skladbo VOLUME: Pritisnite te gumbe za povečanje ali zmanjšanje glasnosti Play/Pause: Pritisnite ta gumb, da začasno ustavite predvajanje. Ponovno pritisnite, če želite predvajati REPEAT/RANDOM: Pritisnite ta gumb, če želite ponoviti trenutno skladbo. Ponovno pritisnite, če želite ponoviti vse skladbe. Ponovno pritisnite, če želite predvajati naključno skladbo. EQ: Pritisnite ta gumb, da preklopite med vsemi EQ načini Številčnica: Pritisnite številske tipke, da hitro odprete določeno skladbo 19 MANUAL - CSX10 PRIPOROČILA ZA BATERIJE Ta simbol pomeni, da se rabljenih baterij ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki, ampak se odlagajo v posebnih zbirnih mestih za recikliranje. POZOR Nevarnost eksplozije, če je baterija nepravilno nameščena. Zamenjajte le za isto ali enakovrednim tipom. OPOZORILO • Ne pogoltnite baterije. Nevarnost kemičnih opeklin. • (Priložen daljinski upravljalnik) Ta izdelek vsebuje gumb baterijo. V primeru zaužitja lahko v roku 2 ur povzroči resne notranje opekline, ki bi lahko povzročile smrt. • Nove in stare baterije hranite izven dosega otrok. • Če se proctor za baterije ne zapira pravilno, prenehajte uporabljati izdelek in ga shranite izven dosega otrok. • Če ste v dvomih, ali so baterije pogoltnjene ali vnesene v kateri koli drugi del telesa, se takoj posvetujte z zdravnikom. BLUETOOTH POVEZAVA: Če želite predvajati Bluetooth signal, omogočite funkcijo Bluetooth na napravi Bluetooth, kot je mobilni telefon, in nastavite zvočnik v način Bluetooth vhoda. Poiščite razpoložljive Bluetooth naprave v bližini mobilnega telefona. Ime Bluetooth zvočnika je “CSX10”. Seznanite in povežite se. Kode za seznanjanje ni. OPOMBA: CSX10 je mogoče odkriti le, če je vhod nastavljen na Bluetooth. TEHNIČNI PODATKI Woofer ................................................................................................................................................................10"/25cm Magnet..............................................................................................................................................................65oz ferrite Navitje..........................................................................................................................................................................2.5" Srednjetonec ..........................................................................................................................4x 2.8" Neodymium zvočnik Navitje .......................................................................................................................................................................0.75" Tweeter........................................................................................................................................ 2 x 1" silk dome tweeter Navitje ............................................................................................................................................................................1" Ojačevalec ........................................................................................................................................................... Class AB Zaščita.......................................................................................................................................... Kratek stik, pregrevanje Subwoofer......................................................................................... Bass reflex, 15mm MDF ohišje, PU teksturni premaz Column......................................................................................................................Zatesnjen, aluminij, prašno lakiranje Konektor........................................................................................................................... Po meri večnamenski priključek RMS moč ...................................................................................................................................................................200W Max. moč ..................................................................................................................................................................400W Frekvenčni razpon .........................................................................................................................................45Hz - 19kHz Max. SPL ................................................................................................................................................. 123dB @ 1W/1m Vodoravna disperzija (-6dB)........................................................................................................................................ 120° Bluetooth frekvenca................................................................................................................................... 2402-2480 MHz Max. RF frekvenca................................................................................................................................................1.52dBm Dimenzije ..................................................................................................................................Sub: 305 × 490 × 380mm Columns: ...................................................................................................................................86.5 × 505 × 86.5mm Skupna višina........................................................................................................................................................1870mm Teža ................................................................................................................................................................. Sub: 20.5kg Column: ..........................................................................................................................................1.4 + 1.4 + 1.25kg Napajanje....................................................................................................................................................... 230V~, 50Hz POMEMBNO: Pravilno odstranjevanje tega izdelka Ta oznaka pomeni, da se ta izdelek ne sme odlagati z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej EU. Da bi preprečili morebitno škodo za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov, ga odgovorno reciklirajte, da bi spodbujali trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Če želite vrniti uporabljeno napravo, uporabite sistem za vračilo in zbiranje ali se obrnite na trgovca na drobno, kjer je bil izdelek kupljen. Lahko sprejme ta izdelek za okolju varno recikliranje. 20 MANUAL - CSX10 SISTEM TIP COLOANĂ ACTIVĂ ALL-IN-1 CU USB, SD, BLUETOOTH & TELECOMANDĂ RO MANUAL DE INSTRUCȚIUNI INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA ȘI AVERTISMENTE PRIVIND PERICOLELE • • Vă rugăm citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru referințe ulterioare. • Garanția se pierde în cazul în care produsul este deteriorat datorită utilizării necorespunzătoare. Producătorul nu își asuma responsabilitatea pentru manipularea și utilizarea necorespunzătoare a produsului. • • • • • • • • • • • • Trebuie respectate toate instrucțiunile și avertismentele. Acestea fac parte din manual și trebuie păstrate împreună cu acesta. Nu ne asumăm răspunderea pentru vătămări corporale sau daune materiale cauzate de manipularea necorespunzătoare sau nerespectarea instrucțiunilor de siguranță. Garanția nu mai este valabilă în astfel de cazuri. Conversiile și/sau modificările neautorizate ale aparatului nu sunt permise din motive de siguranță și de licențiere (CE). Aparatul este destinat pentru a fi utilizat doar în locuri uscate, închise. Nu utilizați aparatul în apropierea apei, cum ar fi în baie sau lângă piscine. Nu expuneți aparatul la temperaturi extreme (< +5°C / > +35°C) în timpul funcționării. Nu supuneți aparatul la vibrații puternice sau la solicitări mecanice grele. Nu expuneți aparatul la umezeală excesivă ( de exemplu la picături de apă). Nu așezați recipiente umplute cu apă, cum ar fi sticle sau vaze, pe sau deasupra aparatului. Acestea ar putea să cadă, iar apa ar putea intra în aparat. Nu puneți obiecte mici, cum ar fi monede sau clame pentru hârtie, pe aparat deoarece acestea ar putea să cadă în aparat. Există un risc ridicat să provocați un incendiu sau să vă electrocutați! Dacă intră vreun lichid sau obiecte în aparat, scoateți imediat ștecherul din priză și contactați un service autorizat. Aparatul a fost construit conform clasei de protecție I și trebuie conectat la o priză cu împământare. Priza 230 Vac 50Hz trebuie utilizată ca sursă de alimentare pentru aparat. Nu incercați niciodată să utilizați aparatul cu alte tensiuni. Când doriți să scoateți aparatul din priză, trageți de ștecher, nu de cablu. Nu introduceți sau scoateți ștecherul în sau din priză cu mâinile ude. Opriți întotdeauna aparatul și scoateți-l din priză: înainte de curățare în cazul în care este furtună • • • • • • • • • atunci când nu este utilizat o perioadă mai lungă de timp (>1 săptămână). Aparatele electrice nu trebuie păstrate la îndemâna copiilor. Acordați atenție sporită dacă sunt copii în apropiere. Copiii nu sunt conștienți de pericolele implicate în utilizarea necorespunzătoare a aparatelor electrice. Copiii ar putea arunca cu obiecte în aparat. Există riscul de electrocutare, care pune viața în pericol. Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timp ce acesta funcționează. Nu puneți nicodată aparatul pe o suprafață instabilă sau mobilă. Aparatul ar putea să cadă și să se deterioreze sau să cauzeze rănirea unor persoane. Când utilizați un suport, asigurați-vă că acesta este într-o poziție stabilă și că este transportat în siguranță. Instalarea pe suprafețe neuniforme, înclinate sau oprirea bruscă a suportului în timpul transportului poate duce la răsturnarea aparatului sau a rafturilor suportului, și poate cauza rănirea oamenilor. Componentele alimentate cu tensiune pot fi expuse prin deschiderea capacelor. Punctele de contact pot fi, de asemenea, accesibile direct. Dacă aparatul trebuie pornit pentru a fi calibrat, reparat sau pentru a înlocui componente, aparatul trebuie deconectat de la toate sursele de alimentare. Dacă aparatul trebuie să fie ținut deschis și sub tensiune în timpul lucrărilor de întreținere sau reparare, contactați un specialist care este familiarizat cu posibilele riscuri. Nu conectați niciodată aparatul imediat după ce l-ați mutat dintr-o cameră rece într-una caldă. Condensul care se formează ar putea distruge aparatul sau ar putea cauza electrocutare. Lăsați aparatul să ajungă la temperatura camerei înainte de a-l conecta la priză. Așteptați până când apa se evaporă. Acest lucru poate dura câteva ore. Nu puneți flăcără deschisă, cum ar fi lumânări de exemplu, pe sau lângă aparat. Nu puneți aparatul pe suprafețe moi, cum ar fi covoare sau pături. Nu acoperiți fantele de ventilație ale aparatului. Nu obstrucționați circulația aerului cu obiecte, cum ar fi reviste, fete de masă sau perdele. Acest lucru împiedică dispersarea căldurii din aparat și poate duce la supraîncălzire. Utizați aparatul doar în medii temperate, nu îl utilizați în medii tropicale. 21 MANUAL - CSX10 • • • • Toate persoanele implicate în operarea, instalarea, repararea și punerea în funcțiune a aparatului trebuie să fie pregătite și calificate corespunzător și să respecte aceste instrucțiuni de utilizare. Cablurile de alimentare defecte pot fi înlocuite doar de un specialist. Pericol de electrocutare! Nu lăsați ambalajul aparatului la îndemâna copiilor deoarece ar putea deveni o sursă de accidentare dacă se joacă cu acesta. Dacă nu sunteți sigur că ați conectat corect aparatul sau dacă apar întrebări la care nu găsiți răspunsul în acest manual de instrucțiuni, vă rugăm nu ezitați să contactați un specialist. Contactați un specialist dacă nu sunteți lămuriți în legătură cu principiul de funcționare sau de siguranța produsului. MEDIAPLAYER 1 2 3 4 5 7 9 11 8 12 13 14 1. MODE: Apăsați acest buton pentru a comuta între modurile de intrare 3. Redare/Pauză: Apăsați acest buton pentru a opri redarea piesei. Apăsați din nou pentru a relua redarea. PREV: Apăsați acest buton pentru a merge la piesa anterioară 2. NEXT: Apăsați acest buton pentru a merge la piesa următoare 4. RPT: Apăsați acest buton pentru a repeta toate piesele, piesa curentă sau pentru a reda piesele aleatoriu 5. Mute: Apăsați acest buton pentru a opri redarea sunetului 6. SD: slot pentru conectarea cardului SD 7. USB: port pentru conectare stick USB 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 1. 2. 3. 4. 5. 22 10 6 MIC VOL: Utilizați acest buton pentru a regla volumul microfonului MIC ECHO: Utilizați acest buton pentru a regla ecoul microfonului TREBLE: Utilizați acest buton pentru a regla frecvențele înalte BASS: Utilizați acest buton pentru a regla bass-ul (frecvențele joase) SUB VOL: Utilizați acest buton pentru a regla volumul subwoofer-ului Master VOL: Utilizați acest buton pentru a regla volumul master CONEXIUNI PANOU SPATE INPUTS INTRARE MIC: intrare pentru microfon AUX INTRARE LINIE: intrare semnal de linie INTRARE AUX: intrare semnal AUX IEȘIRE AUX: semnal de ieșire de linie pentru conectarea la intrarea unui alt amplificator sau a unei boxe active 1 2 MIC LINE OUTPUT L 3 4 L R 3 4 R IN OUT 5 MIX OUTPUT IEȘIRE MIX: semnal de ieșire pentru conectarea la intrarea altui amplificator sau a unei boxe active MANUAL - CSX10 TELECOMANDĂ ALIMENTARE: Apăsați pentru a porni unitatea MODE: Apăsați acest buton pentru a comuta între intrări USB/SD: Apăsați acest buton pentru a selecta intrarea USB/SD Mute: Apăsați acest buton pentru a opri sunetul PREV: Apăsați acest buton pentru a merge la piesa anterioară NEXT: Apăsați acest buton pentru a merge la piesa următoare VOLUM: Apăsați acest buton pentru a crește sau reduce volumul Redare/Pauză: Apăsați acest buton pentru a opri redarea piesei. Apăsați din nou pentru a relua redarea REPETARE/ALEATORIU: Apăsați acest buton pentru a repeta piesa curentă. Apăsați din nou pentru a repeta toate piesele. Apăsați din nou pentru a reda piesele aleatoriu EQ: Apăsați acest buton pentru a comuta între modurile egalizatorului EQ Taste numerice: Apăsați tastele numerice pentru a merge rapid la o anumită piesă ATENȚIE Acest simbol indică faptul că bateriile uzate nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere, ci depozitate în puncte separate de colectare pentru reciclare Pericol de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. Înlocuiți doar cu același tip sau cu un tip echivalent. AVERTISMENT • • Nu înghițiți bateria. Pericol de arsuri chimice. • • Păstrați bateriile noi și vechi departe de a ajunge copiii la acestea. • (Telecomanda furnizată de) Acest produs conține o baterie tip buton. În caz de înghițire, ar putea produce arsuri interne grave în doar 2 ore care ar putea duce la moarte. Dacă comparimentul pentru baterii nu se închide corect, nu mai utilizați produsul și păstrați-l departe de a ajunge copiii la acesta. Dacă nu sunteți sigur dacă bateria a fost înghițită sau introdusă în orice altă parte CONEXIUNE BLUETOOTH: Pentru a reda în modul Bluetooth, vă rugăm să activați funcția Bluetooth de pe un dispozitiv Bluetooth cum ar fi un telefon și setați boxa în modul de intrare Bluetooth. Căutați dispozitivele Bluetooth disponibile în apropierea telefonului. Numele Bluetooth al boxei este ”CSX10”. Asociați și conectați. Nu este niciun cod de asociere. Notă: CSX10 se poate conecta doar dacă este setată metoda de intrare Bluetooth. SPECIFICAȚII Woofer ................................................................................................................................................................10"/25cm Magnet.............................................................................................................................................................65oz, ferită Bobină voce..................................................................................................................................................................2.5" Medii ....................................................................................................................................... 4 difuzoare x 2.8", neodim Bobină voce................................................................................................................................................................0.75" Tweeter.......................................................................................................................................2 tweetere x 1" silk dome Bobină voce.....................................................................................................................................................................1" Amplificator ......................................................................................................................................................... Clasa AB Protecție...................................................................................................................................Scurt-circuit, supraîncălzire Subwoofer................................................................. Bass reflex, carcasă de 15mm din MDF, acoperire cu material textil Coloană....................................................................................................................Etanșată, aluminiu, acoperit cu pudră Connector.................................................................................................... Conector multiplu dedicat, realizat particular Putere RMS ...............................................................................................................................................................200W Putere max. ..............................................................................................................................................................400W Răspuns în frecvență ....................................................................................................................................45Hz - 19kHz Max. SPL ................................................................................................................................................. 123dB @ 1W/1m Dispersie pe orizontală(-6dB)...................................................................................................................................... 120° Frecvența Bluetooth................................................................................................................................... 2402-2480 MHz Max. Frecvența RF.................................................................................................................................................1.52dBm Dimensiuni....................................................................................................................... Subwoofer: 305 x 490 x 380mm 23 MANUAL - CSX10 Coloană: ..................................................................................................................................... 86.5 x 505 x 86.5mm Înălțime totală.......................................................................................................................................................1870mm Greutate................................................................................................................................................ Subwoofer: 20.5kg Alimentare....................................................................................................................................................... 230V~50Hz Vă rugăm să rețineți: Specificațiile și îmbunătățirile în proiectarea acestei unități și a acestui manual pot fi modificate fără o notificare prealabilă scrisă. NOTĂ IMPORTANTĂ: Eliminarea corectă a acestui produs Acest marcaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere, în întreaga UE. Pentru a preveni posibilele daune asupra mediului sau sănătății cauzate de eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați dispozitivul în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivul utilizat, vă rugăm să utilizați sistemele de returnare sau colectare sau contactați distribuitorul dumneavoastră. 24 PRIRUČNIK - CSX10 ALL-IN-1 AKTIVNI SUSTAV ZVUČNIKA SA USB, SD, BLUETOOTH I DALJINSKIM UPRAVLJANJEM HR UPUTE ZA UPORABU VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI I OPASNOSTI UPOZORENJA • • Molimo pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za buduću upotrebu. • Svi jamstveni zahtjevi postaju nevaljani ako nastane šteta zbog nepoštivanja ovih operativnih uputa. Ne preuzimamo odgovornost za bilo kakvu posljedičnu štetu. • Ne preuzimamo odgovornost za osobne ozljede ili materijalnu štetu nastalu nepravilnim rukovanjem ili nepridržavanjem sigurnosnih uputa. Bilo koji zahtjev za jamstvom istječe u takvim slučajevima. • Neovlaštene preinake i / ili preinake uređaja nisu dopuštene iz sigurnosnih razloga i razloga licenciranja (CE). • Uređaj je odobren za rad samo u suhim, zatvorenim sobama. Ne upotrebljavajte uređaj u blizini vode, na primjer u kupaonicama ili obližnjim bazenima. • • • Uređaj ne smije biti izložen ekstremnim temperaturama (<+ 5 ° C /> + 35 ° C). • Uređaj je izrađen u skladu sa zaštitnom klasom l i mora biti povezan s uzemljenim mrežnim izvodom. • Kao izvor napajanja uređaja može se koristiti mrežna utičnica od 230 Vac 50 Hz. Nikada ne pokušavajte koristiti uređaj s bilo kojim drugim naponom. • • • Izvucite mrežni utikač iz utičnice samo za predviđenu površinu za držanje. Nemojte ga vući za kabel. • Moraju se poštivati sve sigurnosne upute i upozorenja. Oni su dio priručnika i moraju se čuvati uz priručnik. Uređaj ne smije biti izložen jakim vibracijama ili teškim mehaničkim naprezanjima. Ne stavljajte primatelje napunjene tekućinom, poput čaša ili vaza, na vrh ili neposredno uz uređaj. Mogli bi pasti, uzrokujući da voda uđe u uređaj. Nikada nemojte izlijevati tekućine iznad uređaja. Ne stavljajte na uređaj male predmete, poput novčića ili spajalica, jer bi mogli pasti unutar uređaja. Rizikujete rizik od požara ili po život opasne strujne udare! Ako u uređaj ipak uđe tekućina ili predmeti, odmah izvucite mrežni utikač iz utičnice i obratite se stručnjaku. Mrežni utikač nikada nemojte uključivati ili isključivati vlažnim ili mokrim rukama. Uvijek izvucite mrežni utikač iz mrežne utičnice: Prije čišćenja uređaja • • • Ako bude grmljavine Ako aparat nećete koristiti dulje vrijeme (> 1 tjedan) Električni uređaji moraju se čuvati izvan dohvata djece. Budite posebno oprezni ako su djeca prisutna. Djeca nisu svjesna opasnosti nepravilnog rukovanja električnim aparatima. Djeca bi mogla pokušati zabiti predmete u uređaj. Postoji opasnost od strujnog udara po život. • • Nemojte ostavljati uređaj bez nadzora tijekom rada. • Kada koristite stalak, provjerite je li u stabilnom položaju i je li sigurno prevezen. Montaža na neravnim, kosim površinama ili naglo zaustavljanje stalka tijekom transporta može rezultirati prevrtanjem stalka ili padanjem uređaja sa ili izvan stalka i ozljeđivanjem ljudi. • Komponente pod naponom mogu se otvoriti otvaranjem poklopaca ili uklanjanjem komponenata (osim ako se to ne može učiniti bez alata). Kontakt točke također mogu biti uživo. Ako se aparat mora otvoriti radi kalibracije, servisiranja, popravljanja ili zamjene dijelova ili sklopova, svi njegovi polovi moraju se prvo odvojiti od svih izvora napona. Ako aparat tijekom održavanja ili popravaka mora biti otvoren i pod naponom, ovaj posao smije izvoditi samo stručnjak Uređaj nikada ne postavljajte na nestabilnu ili pokretnu površinu. Osobe mogu biti ozlijeđene ili uređaj oštećen padom. koji je upoznat s rizicima i relevantnim propisima. • Uređaj nikada nemojte spajati izravno nakon što ga prebacite iz hladne u toplu sobu. Kondenzirana voda koja se stvara može uništiti uređaj ili rezultirati električnim udarom. Ostavite uređaj da dosegne sobnu temperaturu prije nego što ga povežete. Pričekajte dok kondenzacijska voda ne ispari. To može potrajati nekoliko sati. • • Ne stavljajte otvoreni plamen poput zapaljenih svijeća na uređaj ili pored njega. • • Uređaj nemojte postavljati na mekane površine poput tepiha ili kreveta. Ne prekrivajte otvore za odzračivanje uređaja. Ne ometajte cirkulaciju zraka predmetima poput magazina, stolnjaka ili zavjesa. To sprječava odvođenje topline iz uređaja i može rezultirati pregrijavanjem. Uređaj koristite samo u umjerenoj klimi, a ne u tropskom okruženju. Sve osobe uključene u rad, ugradnju i servisiranje uređaja i njegovo puštanje u rad moraju biti u skladu s tim obučene i kvalificirane te pridržavati se ovih uputa za uporabu. 3 PRIRUČNIK - CSX10 • • Neispravne mrežne kabele smiju zamijeniti samo stručnjaci. Opasnost od udara! Ako niste sigurni u ispravnu vezu ili ako se pojave pitanja na koja nisu odgovorene uputama za uporabu, slobodno se obratite podršci ili stručnjaku po vašem izboru. Ako sumnjate u princip rada ili sigurnost proizvoda, obratite se stručnjaku. MEDIJSKI IGRAČ 1 2 3 4 5 7 9 10 6 8 11 12 13 1. NAČIN: Pritisnite ovaj gumb za prebacivanje između svih načina unosa 2. PREV: Pritisnite ovaj gumb za povratak na prethodni zapis 3. Reprodukcija / pauza: Pritisnite ovaj gumb za pauziranje reprodukcije. Pritisnite ponovno za reprodukciju 4. SLJEDEĆI: Pritisnite ovaj gumb za prelazak na sljedeću pjesmu 5. PONOVITI: Pritisnite ovaj gumb za ponavljanje svih zapisa, ponavljanje trenutne pjesme ili reprodukciju nasumičnih zapisa 6. Isključi zvuk: Pritisnite ovaj gumb za isključivanje uređaja 7. SD: Ovdje spojite SD karticu 8. USB: Ovdje spojite svoju USB karticu 9. MIC VOL: Pomoću ovog gumba podesite glasnoću mikrofona 10. MIC ECHO: Pomoću ovog gumba podesite jeku mikrofona 11. SOPRANO: Upotrijebite ovaj gumb za podešavanje visokih tonova 12. BAS: Pomoću ovog gumba podesite bas 13. SUB VOL: Pomoću ovog gumba prilagodite glasnoću pomoćnog izlaza 14. Master VOL: Koristite ovaj gumb za podešavanje glavne glasnoće 14 VEZE NA STRAŽNJOJ PLOČI 1. ULAZ MIC: Ovdje spojite svoj mikrofon 2. LINIJSKI ULAZ: Ovdje spojite svoj linijski signal 3. POMOĆNI ULAZ: Ovdje spojite svoj AUX signal 4. 5. POMOĆNI IZLAZ: Spojite ovaj linijski izlazni signal na ulaz drugog pojačala ili aktivnog zvučnika. ULAZI L 1 MJEŠOVITI IZLAZ: Spojite ovaj izlaz na ulaz drugog pojačala ili aktivnog zvučnika. DALJINSKI UPRAVLJAČ 1. 4 R 2 MIC VLAST: Pritisnite za uključivanje jedinice 2. NAČIN: Pritisnite ovu tipku za prebacivanje između svih ulaza. 3. USB / SD: Pritisnite ovaj gumb za odabir USB / SD ulaza. 4. Isključi zvuk: Pritisnite ovaj gumb za isključivanje zvuka na izlazu. 5. PREV: Pritisnite ovaj gumb za povratak na prethodni zapis 6. SLJEDEĆI: Pritisnite ovaj gumb za prelazak na sljedeću pjesmu 7. VOLUMEN: Pritisnite tipke za pojačavanje ili smanjivanje glasnoće 8. Reprodukcija / pauza: Pritisnite ovaj gumb za pauziranje reprodukcije. Pritisnite ponovno za reprodukciju 9. PONAVLJANJE / SLUČAJNO: Pritisnite ovaj gumb za ponavljanje trenutne pjesme. Pritisnite ponovno za ponavljanje IZLAZ POMOĆNI CRTA 3 4 L 3 4 R U VANJ 5 MJEŠOVITI IZLAZ PRIRUČNIK - CSX10 sve pjesme. Pritisnite ponovno za reprodukciju nasumičnog zapisa. 10. EQ: Pritisnite ovaj gumb za prebacivanje između svih EQ načina 11. Brojčane tipke: Pritisnite brojčane tipke da biste brzo prešli na određenu pjesmu UPOZORENJE BATERIJE Ovaj simbol označava da se istrošene baterije ne smiju odlagati s kućnim otpadom već odlagati na odvojena sabirna mjesta za recikliranje. • • • • Opasnost od eksplozije ako je baterija pogrešno postavljena. • • Držite nove i stare baterije izvan dohvata djece. • Ako sumnjate jesu li baterije progutane ili unesene u bilo koji drugi dio tijela, odmah se obratite liječniku. Zamijenite samo istim ili ekvivalentnim tipom. Nemojte gutati bateriju. Opasnost od kemijskih opeklina. Isporučeni daljinski upravljač ovog proizvoda sadrži ćeliju gumba. U slučaju gutanja, to bi moglo izazvati ozbiljne unutarnje opekline u roku od samo 2 sata koje bi mogle dovesti do smrti. Ako se odjeljak za baterije ne zatvori pravilno, prestanite koristiti proizvod i držite ga izvan dohvata djece. Bluetooth veza: Da biste reproducirali Bluetooth signal, omogućite Bluetooth funkciju na Bluetooth uređaju poput mobitela i postavite zvučnik na način Bluetooth unosa. Potražite dostupne Bluetooth uređaje u blizini mobitela. Bluetooth naziv zvučnika je „ CSX10 ". Uparite i spojite. Ne postoji kod za uparivanje. Napomena: CSX10 je dostupan samo kad je ulaz postavljen na Bluetooth. TEHNIČKI PODACI: Niskotonac ................................................. .................................................. .................................................. .......... 10 "/ 25 cm Magnet ................................................. .................................................. .................................................. ..65oz feritna glasovna zavojnica ............................................ .................................................. .................................................. ............... 2,5 "srednjeg dometa .............................. .................................................. ........................................... 4x 4,8 "Neodimijski zvučnici Glasovna zavojnica ................................................ .................................................. .................................................. ......... 0,75 "visokotonac ... .................................................. ............................................... 2 x 1 "visokotonac od svilene kupole .................................................. ................................................. Prilagođen -izrađen multipin konektor RMS snaga ............................................ .................................................. .................................................. ............... 200W maks. snaga ................................................. .................................................. .................................................. ......... 400W Frekvencijski raspon ... .................................................. .................................................. 45Hz - 19kHz maks. SPL ................................................. .................................................. ............................................. 123dB @ 1W / 1m Horizontalna disperzija (-6dB) .................. .................................................. .................................................. ................. 120 ° Bluetooth frekvencija ............................. .................................................. .................................................. 2402-2480 MHz Maks. RF frekvencija ................................................ .................................................. ............................................. 1,52dBm Dimenzije .. .................................................. .................................................. ......................... Sub: 305 x 490 x 380 mm ........................... 2402-2480 MHz Max. RF frekvencija ................................................ .................................................. ............................................. 1,52dBm Dimenzije .. .................................................. .................................................. ......................... Sub: 305 x 490 x 380 mm ........................... 2402-2480 MHz Max. RF frekvencija ................................................ .................................................. ............................................. 1,52dBm Dimenzije .. .................................................. .................................................. ......................... Sub: 305 x 490 x 380 mm Stupci: ................................................ .................................................. ................................. 86,5 x 505 x 86,5 mm Ukupna visina ......... .................................................. .................................................. ......................................... 1870mm Težina ....... .................................................. .................................................. .................................................Pod : 20,5 kg Stupac: ................................................ .................................................. ....................................... 1,4 + 1,4 + 1,25kg Napajanje ... .................................................. .................................................. ........................................... 230V ~ 50Hz Molim Zabilježite: Specifikacije i poboljšanja dizajna ove jedinice i ovog priručnika mogu se promijeniti bez prethodne pisane najave. Za Hrvatsku prodaje i zastupa: IRCON, vl. Ivan Rožmarić www.ircon.hr [email protected] Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom širom EU. Da biste spriječili moguću štetu okolišu ili ljudskom zdravlju nekontroliranim odlaganjem otpada, odgovorno ga reciklirajte kako biste promovirali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Da biste vratili svoj korišteni uređaj, upotrijebite sustave za povrat i prikupljanje ili kontaktirajte prodavača kod kojeg je proizvod kupljen. Ovaj proizvod mogu odnijeti na ekološki sigurno recikliranje. 5 EC Declaration of Conformity We, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: Product name: PORTABLE COLUMN SYSTEM WITH USB/BT & MIXER Type or model: CSX-10 conforms with the essential requirements of: RED directive 2014/53/EU based on the following standards applied: EN 62368-1 : 2014 EN 301 489-1 V2.2.0 : 2017-03 EN 301 489-17 V3.2.0 : 2017-03 EN 300 328 V2.1.1 : 2016-11 EN 62479 : 2010 Place and date of issue: Saintes (Belgium), on 19/11/2018 Manuel De Sousa Quality manager Déclaration UE de Conformité Nous, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants : Marque : Désignation commerciale : SYSTEME AUDIO PORTABLE AVEC USB ET BLUETOOTH Type ou modèle : CSX-10 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de : La directive RED 2014/53/EU Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants : EN 62368-1 : 2014 EN 301 489-1 V2.2.0 : 2017-03 EN 301 489-17 V3.2.0 : 2017-03 EN 300 328 V2.1.1 : 2016-11 EN 62479 : 2010 Fait à Saintes (Belgique), le 19/11/2018 Manuel De Sousa Responsable qualité View the product on our website Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes www.ibiza-light.com ©Copyright LOTRONIC 2018