Documenttranscriptie

NL Sandwich Toaster Beste Klant, Voordat men dit apparaat gebruikt, moet men de volgende instructies goed doorlezen en bewaar dit manuaal voor latere referentie. Dit apparaat moet alleen gebruikt worden door personen bekent met de gebruiksaanwijzing. Aansluiting Deze sandwich-toaster mag alleen worden aangesloten op een volgens de wet geïnstalleerd geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning. Dit product komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE-label. Beschrijving 1. Hoofd-verklikkerlampje (rood) / Gereed indicatielampje (groen) 2. Typeplaatje (aan de onderkant van de apparaat) 3. Hendel 4. Vergrendeling 5. Plaat onkoppelknoppen 6. Snoer met stekker 7. Onderling uitwisselbare, kookplaten met antiaanbaklaag a. Sandwich-plaat b. Grilplaat c. Plaat voor Brusselse wafels Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ∙ Om risico te voorkomen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het power snoer slechts ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ uitgevoerd worden door onze klantenservice. Wanneer reparaties nodig zijn, stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant (zie aanhangsel). Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat geheel afkoelen voordat men het schoonmaakt. Om elektrische schokken te voorkomen maak dit apparaat nooit schoon met water en dompel het nooit onder. De platen kunnen verwijderd en schoongemaakt worden in warm zeepwater. Voor uitvoerige informatie over het schoonmaken van het apparaat, raadpleeg de sectie Onderhoud en schoonmaken. Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik met een externe tijdklok of een apart afstandsbedienings systeem. Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik, zoals - door personeel in winkels, kantoren en andere soortgelijke 19  werkomgevingen, - in agrarische instellingen, - door klanten in hotels, motels enz. en gelijkwaardige accommodaties, - in bed and breakfast gasthuizen. ∙ Waarschuwing: Dit symbool geeft aan dat de bereikbare huizing oppervlaktes zeer heet worden tijdens gebruik. Raak geen onderdeel van dit apparaat aan behalve de hendel; gebruik een daarvoor geschikte ovenlap wanneer nodig. ∙ Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen (tenminste 8 jaar oud) en door personen met verminderde fysische, zintuigelijke of mentale bekwaanheden, of gebrek van ervaring en kennis, wanneer deze onder begeleiding zijn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de gevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen. ∙ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ∙ Kinderen mogen in geen geval dit apparaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden 20 uitvoeren behalve wanneer onder toezicht van een volwassene en ze tenminste 8 jaar oud zijn. ∙ Het apparaat en het snoer moeten altijd goed weggehouden worden van kinderen jonger dan 8 jaar. ∙ Waarschuwing: Houdt kinderen weg van inpakmateriaal, daar deze een bron van gevaar zijn b.v. door verstikking. ∙ Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het powersnoer als gelijk welk hulpstuk, dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bijvoorbeeld, op een hard oppervlak is gevallen, of wanneer men met overdadige kracht aan het power snoer getrokken heeft, mag men het niet meer gebruiken: zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat. ∙ Plaats het apparaat nooit op een hete ondergrond (bijvoor beeld kookplaat) of in de buurt van open vuur, zodat het huis niet beschadigd wordt. ∙ Het apparaat niet aanzetten als geen kookplaten zijn aangebracht. ∙ Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact: - na gebruik, - wanneer het apparaat niet werkt, - wanneer men het apparaat schoonmaakt. ∙ Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact, trek aan de stekker zelf. ∙ Laat het snoer nooit los hangen. ∙ Voordat men het apparaat verplaatst of opbergt moet men ervoor zorgen dat het  altijd volledig afgekoeld is. ∙ Plaats het apparaat altijd op een hittebestendige ondergrond die beschermt is tegen druppels en vlekken en met voldoende ruimte. ∙ Het apparaat niet zonder supervisie bedienen, en niet onder gordijnen en wandkasten of dicht bij ontvlambare materialen plaatsen. ∙ Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheidsregels niet gevolgd, dan kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schades. Voor het eerste gebruik ∙ Pak de unit altijd geheel uit en verwijder al het pakmateriaal. ∙ Laat het apparaat, met elke set van platen in successie, opwarmen voor ongeveer 10 minuten met de twee helften gesloten. Dit zal de typische geur van elke sandwich toaster wanneer men deze voor de eerste keer aanzet verwijderen. Zorg voor voldoende ventilatie. ∙ Maak het apparaat en de platen hierna schoon zoals wordt beschreven in de sectie Onderhoud en schoonmaken. Vervanging van de kookplaten ∙ Laat het apparaat altijd voor voldoende tijd afkoelen voordat de platen worden vervangen. ∙ Om de platen te verwisselen, ontsluit de hendel en open het apparaat. ∙ Schuif de plaat ontkoppelknoppen naar de hendel en verwijder de plaat in dezelfde richting. ∙ Installeer de gewenste platen, ervoor zorgen dat de uitstekende noppen op de plaat in de overeenkomende inkepingen van het apparaat schuiven. Druk de platen aan totdat men deze in plaats hoort klikken. ∙ Voordat het apparaat aangezet wordt, zorg ervoor dat de nieuwe platen juist geïnstalleerd en vastgezet zijn. Bediening ∙ Pas de gewenste kookplaten in het apparaat en sluit het. ∙ Stop de stekker in het stopcontact. Het rode hoofdindicatielampje zal aangaan. ∙ Zodra de gebruikstemperatuur bereikt is, zal het groene gereed indicatielampje aangaan en het apparaat is klaar voor gebruik. ∙ Open het apparaat. ∙ Plaats het voorbereide eten of de sandwiches in de onder-behuizing en sluit de boven-behuizing. ∙ De vergrendeling enkel gebruiken als sandwiches worden gemaakt. Gebruik de hendel om het boven-behuizing element aan te drukken en te vergrendelen. ∙ Wij bevelen de volgende kooktijden aan: ∙ ong. 2-4 minuten voor sandwiches, ∙ ong. 4-5 minutes voor wafels. Let op: Afhangend van het recept, de samenstelling en de temperatuur van het deeg, kunnen de kooktijden van wafels verschillen. ∙ Voor grillen, de kooktijden zullen grotendeels afhangen van het type van voedsel. ∙ Maak het apparaat open en haal het eten eruit. Om beschadiging aan de antiaanbaklaag te voorkommen gebruik geen scherpe voorwerpen om de sandwiches van de toaster te verwijderen. ∙ Haal de stekker uit het stopcontact na gebruik en laat het apparaat afkoelen 21  voordat men het schoonmaakt. Onderhoud en schoonmaken ∙ Trek voor iedere reiniging eerst de stekker uit het stopcontact, en laat het apparaat afkoelen met beide toasterhelften open. ∙ Om elektrische schokken te voorkomen maak dit apparaat nooit schoon met water en dompel het nooit onder ∙ Gebruik geen schuurmiddel, bijtende schoonmaakmiddelen of scherpe of puntige voorwerpen voor het schoonmaken. ∙ De buitenkant van het apparaat kan met een vochtige, pluisvrije doek worden schoongemaakt. ∙ Voor het gemakkelijk schoonmaken ervan kunnen de non-stick gecoate platen worden verwijderd en met warm water en een zacht reinigingsmiddel worden schoongemaakt. Zorg ervoor dat het hierna goed afgedroogd word. Voorzichtig: De platen zijn niet vaatwasser bestendig. Recepten Sandwiches ∙ Voor het bakken de sandwiches aan de buitenkant met boter besmeren en plaats de sandwiches met de geboterde kant op de bakplaat. De boter zorgt ervoor dat de sandwiches mooi bruin worden en maakt het gemakkelijker om ze te verwijderen van de bakplaat. ∙ Snij het beleg (kaas, ham enz.) zodanig dat het op het brood past. Zorg ervoor dat de vulling niet het sneetje brood overlapt. 22 Ham/kaas sandwich Ingrediënten: 4 sneetjes brood, 4 plakken magere gekookte ham, 2 plakken Goudse kaas, paprikapoeder. Bereiding: Plaats een plakje ham en een plakje kaas op de 2 sneetjes brood, met paprika bestrooien en dan bedekken met de twee overgebleven plakjes ham en sneetjes brood. Kaassandwich Ingrediënten: 4 sneetjes brood, 65 gram boter, 125 gram geraspte kaas, 2 eidooiers, zout, paprikapoeder, gehakte peterselie. Bereiding: Klop de boter totdat deze romig en glad is, voeg geraspte kaas en eigeel toe, kruid naar smaak met zout, paprika en peterselie. Smeer het kaasmengsel op de 2 sneetjes brood. Bedek met de 2 overgebleven sneetjes brood. Tonijn sandwich Ingrediënten: 4 sneetjes brood, boter, 1 blik tonijn, 4 plakken kaas, 6-8 gevulde olijven (in plakjes gesneden). Bereiding: Brood aan de buitenkant met boter besmeren, met twee plakken kaas beleggen, daarop tonijn en olijven leggen, bedekken met tweede plak kaas en tweede sneetje brood. Wafels ∙ De platen moeten lichtelijk ingevet worden voordat men er het wafeldeeg op plaatst.  Brusselse wafels Ingrediënten: 100gr boter, 125gr bloem, 1 eetlepel suiker, 1 theelepel vanille poeder (suikervrij), zout, 250ml melk, 4 eigeel, 4 eiwit. Bereiden: Smelt de boter. Plaats de bloem in een schaal en meng samen met de suiker, vanille poeder en een snufje zout. Roer er de melk en boter door – laat het eerst afkoelen – en ga door totdat het deeg glad is. Voeg het eigeel toe en meng goed. Klop het eiwit totdat het stevig is en meng het voorzichtig door het deeg. consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen. Zodra de wafels gebakken zijn, bestrooi ze met poedersuiker en serveer met room, vanille-ijs, honing of fruit. Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooit worden van het huishouidelijke afval, daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen. De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven. Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten, en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een 23