Documenttranscriptie

Ma première Ferrari radiocommandée My first radio-controlled Ferrari www.lexibook.com M OD E D’EMPLOI INST RUCTION MANUAL IT060FE IT060FEIM0449.indd 1 21/12/2009 3:36 PM 1 2 3 4 2 IT060FEIM0449.indd 2 21/12/2009 3:36 PM Flege und Wartung / Garantie Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und niemals Reinigungsmittel. Setzen Sie das Spielzeug nicht direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aus. Bringen Sie es auf keinen Fall mit Nässe in Berührung. Nehmen Sie es nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen. Entnehmen Sie die Batterien, falls das Spielzeug über einen längeren Zeitraum hinweg nicht in Gebrauch ist. Anmerkung: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Hinweise enthält. Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie. Für jede Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundendienstes, kontaktieren Sie bitte Ihren Einzelhändler unter Vorlage der Einkaufsquittung. Unsere Garantie deckt Materialschäden oder Installationsfehler, die auf den Hersteller zurückzuführen sind. Nicht eingeschlossen sind Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung oder auf unsachgemäße Behandlung (wie z. B. unbefugtes Öffnen, Aussetzen von Hitze oder Feuchtigkeit, usw.) zurückzuführen sind. Wir empfehlen, die Verpackung für spätere Konsultationen aufzubewahren. Bedingt durch unser ständiges Bemühen nach Verbesserung, kann das Produkt möglicherweise in Farben und Details von der Verpackungsabbildung abweichen. Achtung! Dieses Spielzeug ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Erstickungsgefahr. Referenznummer: IT060FE Design und Entwicklung in Europa - Made in China ©2009 LEXIBOOK® ©2009 Ferrari S.p.A Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben. Lexibook Deutschland - Service-Hotline/Kundendienst Tel. 01805 010931(0,14 Euro/Minute) E-Mail: [email protected] www.lexibook.com KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Deutsch Wir, Lexibook® S.A. 2, Avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex, Frankreich erklären hiermit in voller und alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: Name: Mein erster funkgesteuerter Ferrari Artikelnummer /Typ: IT060FE Hersteller: Lexibook® auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den in der Direktive R&TTE (1999/5/EC) festgelegten grundlegenden Anforderungen und etwaigen anderen Bestimmungen für alles, das Folgendes betrifft, übereinstimmt: RADIOFREQUENZ: EN 300220-2 V2.1.2 (2007-06) EMC (Elektromagnetische Kompatibilität): EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04), EN301489-3 V1.4.1 (2002-08) Yiu Wai Man Produktentwicklungsleiter 0979 14 IT060FEIM0449.indd 14 Copyright © 2009 LEXIBOOK® 21/12/2009 3:36 PM Ontdek uw radiobestuurde Ferrari auto 1. Stuurregelaar 2. ON/OFF (AAN/UIT) knop 3. Vooruit/Achteruit knop 4. Links/Rechts knop Opmerking: Werkzaam besturingsbereik: 15 m. Frequentie: 27.145 of 40.685MHz. Inhoud van de verpakking 1 x Radiobestuurde Ferrari auto 1 x afstandsbediening 1 x handleiding OPGELET: De verpakkingsdelen, zoals plastic folie, plakband, etiketten en metalen hechtingsbanden, maken geen deel uit van dit speelgoed en moeten voor alle veiligheid worden verwijderd vooraleer het speelgoed door een kind kan en mag worden gebruikt. Batterijinformatie De radiobestuurde Ferrari auto werkt op 4 X 1.5V AA/LR6 batterijen (niet inbegrepen). De afstandsbediening werkt op 3 X 1.5V AA/LR6 batterijen (niet inbegrepen). Afstandsbediening 1. Gebruik een schroevendraaier om het batterijcompartiment te openen die zich op de achterzijde van de afstandsbediening bevindt. 2. Plaats de 3 x LR6/AA batterijen (niet inbegrepen) door nauwkeurig de polariteit die aangegeven staat op de onderkant van het batterijcompartiment na te leven, die eveneens aangeduid staat op de tegenovergestelde schets. 3. Sluit het batterijcompartiment opnieuw en span de schroef aan. Niet-heroplaadbare batterijen kunnen niet worden heropgeladen; oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd alvorens deze op te laden; heroplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen; verschillende types batterijen of nieuwe en oude batterijen mogen niet onderling gebruikt worden; gebruik alleen batterijen van hetzelfde of equivalente type zoals aangeraden door de fabrikant; batterijen moeten volgens de juiste polariteit worden ingestoken; lege batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd; de toevoerterminals mogen geen kortsluiting ondervinden. Gelieve de verpakking te bewaren als referentie voor later daar het belangrijke informatie bevat. Gooi batterijen nooit in open vuur. Indien je het spel voor langere tijd niet zal gebruiken, neem de batterijen uit het spel. Wanneer het geluid verzwakt of het spel niet reageert, vervang dan de batterijen. Nederlands Radiobestuurde Ferrari auto 1. Zorg ervoor dat de auto niet ingeschakeld is. 2. Gebruik een schroevendraaier om het batterijcompartiment te openen die zich onderaan de Ferrari RC auto bevindt. 3. Plaats de 4 x LR6/AA batterijen (niet inbegrepen) door nauwkeurig de polariteit die aangegeven staat op de onderkant van het batterijcompartiment na te leven, die eveneens aangeduid staat op de tegenovergestelde schets. 4. Sluit het batterijcompartiment opnieuw en span de schroef aan. WAARSCHUWING: Een storing of geheugenverlies kan veroorzaakt worden door een sterke frequentie-interferentie of een elektrostatische ontlading. Indien er zich een abnormale functie voordoet, stel het toestel opnieuw in of verwijder en verbind opnieuw de batterijen. 15 IT060FEIM0449.indd 15 21/12/2009 3:36 PM Onderhoud en garantie Om het speelgoed te reinigen, gebruik je alleen een zachte, licht vochtige doek. Alle detergenten zijn verboden. Stel het spel niet bloot aan direct zonlicht of eender welke hittebron. Maak het spel niet nat. Haal het niet uit elkaar en laat het niet vallen. Indien je het spel voor langere tijd niet gebruikt, haal de batterijen eruit. OPMERKING: gelieve deze handleiding te bewaren aangezien het belangrijke informatie bevat. Het product is gedekt door onze 2 jaar garantie. Voor alle herstellingen tijdens de garantie of naverkoopsdienst, moet je je richten tot de verkoper met een aankoopbewijs. Onze garantie geldt voor al het materiaal en de montage van de fabrikant, exclusief alle schade veroorzaakt door het niet repsecteren van onze gebruiksaanwijzing ( zoals uit elkaar halen, blootstellen aan hitte of vochtigheid….). Wij raden aan de verpakking te bewaren voor enige referentie in de toekomst. In onze poging voor constante verbetering, is het mogelijk dat kleuren en details van dit product lichtjes verschillen van deze op de verpakking. Waarschuwing! Dit spel is niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden. Stikgevaar. Referentie : IT060FE Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China ©2009 LEXIBOOK® ©2009 Ferrari S.p.A www.lexibook.com Richtlijnen voor milieubescherming Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval ! Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Wij, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex, Frankrijk verklaren hierbij onder onze volledige en exclusieve verantwoordelijkheid, dat het product: Naam: Mijn eerste radiobestuurde Ferrari Referentie/ type: IT060FE Fabrikant: Lexibook® Nederlands waarnaar deze verklaring verwijst, overeenkomt met de essentiële vereisten en alle andere bepalingen die in Richtlijn R&TTE (1999/5/EC) vermeld staan, vooral met betrekking tot: RADIOFREQUENTIE: EN 300220-2 V2.1.2 (2007-06) EMC (Elektromagnetische compatibiliteit): EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04), EN301489-3 V1.4.1 (2002-08) Yiu Wai Man Manager Productontwikkeling 0979 Copyright © 2009 LEXIBOOK® 16 IT060FEIM0449.indd 16 21/12/2009 3:36 PM IT060FEIM0449.indd 19 21/12/2009 3:36 PM Country/Pays : Boy / Garçon Email : City/Ville : Last name/Nom de famille : Very disappointing/Très décevant Average/Moyen Girl / Fille Conformément aux articles 34 et suivants de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer sur simple demande à notre adresse. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale, veuillez cocher ici : Find all our new products / Retrouvez toute notre actualité: http://www.lexibook.com Please feel free to leave your comments here / Vous pouvez à présent utiliser l’espace suivant pour nous donner vos remarques : Satisfactory/Satisfaisant Very satisfactory/Très satisfaisant Disappointing/Décevant What is your overall impression of the product? / Vous trouvez le produit globalement : Phone/Téléphone : Zip code/Code Postal : Address/Adresse : First name/Prénom : Name and reference of product purchased / Nom et référence du produit acheté : Date of purchase / Date de l’achat : ____/_____/_____ Birth Date of the user / Date de naissance de l’utilisateur de ce produit : ____/_____/_____ Store / Enseigne : LEXIBOOK S.A, Mon avis compte 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Help us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return it to / Aidez-nous à rendre nos produits encore meilleurs! Merci de bien vouloir remplir ce coupon en français ou en anglais et de nous le retourner à l’adresse suivante : YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTE LEXIBOOK S.A, Mon avis compte, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici 21/12/2009 3:36 PM IT060FEIM0449.indd 20