Lexibook DVDP1FE Handleiding

Pagina laadt ...

87

Nederlands

Veiligheidsinstruc ties

LET OP: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN,

VERWIJDER DE BEHUIZING (ACHTERKANT) NIET. IN HET APPARAAT ZITTEN GEEN

ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER GEREPAREERD ZOUDEN KUNNEN

WORDEN. LAAT REPARATIES UITVOEREN DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

Inhoud

Veiligheidsinstructies

Belangrijke veiligheidsinstructies

Beschrijving draagbare dvd-speler

Afstandsbediening

Batterijinstallatie

De afstandsbediening gebruiken

De ingebouwde lithium batterij opladen

Oplaadtijd/afspeeltijd

Installatie

Het apparaat uitpakken

Stroomaansluiting

Koptelefoonaansluiting

Cd-types

Onderhoud van de cd

Informatie regiobeheer

Toetsfuncties

Afspelen/Stoppen

Pauze

Vorige/Volgende

Vooruit/Achteruit scannen

Andere functies

Dvd-menu

Herhaalmodus

Ondertiteling

Audio

Hoek

Zoeken

Weergave

Dvd-instellingen

Taalinstellingen

Taal

Schermbeveiliging

Standaardinstellingen

Video-instellingen

Beeldverhouding

Tv-instellingen

Hervatten

Audio-instellingen

Leeftijdscontrole

Diverse instellingen

DivX registratie

Foto-cd

Specicaties

Onderhoud

Garantie

LET OOP GEVAAR

VOOR ELECTRISCH SCHOK

NIET OPENEN

De grasche symbolen op het etiket aan de achterkant betekenen het volgende:

De bliksemstraal in een gelijkbenige driehoek wijst de gebruiker op

niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanningen” binnen de behuizing, die een

elektrische schok kunnen veroorzaken.

Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek waarschuwt de gebruiker op

belangrijke bediening- en onderhoudsinstructies (reparatie), in de

documentatie die bij het apparaat geleverd wordt.

88

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

Nederlands

88

LASERVEILIGHEID

Dit apparaat bevat een optische laser in het CD-mechanisme, met

ingebouwde veiligheidsvoorzieningen. Probeer deze niet uit elkaar te halen.

Laat dit alleen uitvoeren door gekwaliceerd personeel. Blootstelling aan de

onzichtbare laserstraal kan het menselijk oog beschadigen.

DIT IS EEN KLASSE-1 LASERPRODUCT. ONJUIST GEBRUIK VAN DE KNOPPEN,

WIJZIGINGEN OF NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BEPAALDE PROCEDURES

KAN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE LASERSTRALEN TEN GEVOLGE

HEBBEN.

Als het apparaat open staat en het interlock-systeem defect is kunnen onzichtbare

laserstralen uitgezonden worden. Voorkom directe blootstelling aan de laserstraal.

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories “Dolby”, “Pro Logic” en het

dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke

Dit product bevat technologie voor kopieerbescherming, beschermd door patenten in de

V.S en andere landen, waaronder de patentnummers 5,315,448 and 6,836,549, evenals

andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van de technologie voor

kopieerbescherming van Macrovision in het product moet gemachtigd zijn door

Macrovision. Reverse engineering of dissambleren is niet toegestaan.

Als het apparaat open staat en het interlock-systeem defect is kunnen onzichtbare

laserstralen uitgezonden worden. Voorkom directe blootstelling aan de laserstraal.

GEVAAR

89

Nederlands

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Lees deze instructies.

2. Bewaar deze instructies.

3. Let op alle waarschuwingen.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Alleen schoomaken met een droge doek.

7. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer volgens de instructies van de fabrikant.

8. Installeer niet in de buurt van hittebronnen zoals verwarming, ovens of andere

apparaten (waaronder versterkers) die hitte veroorzaken.

9. Omzeil de veiligheidsfunctie van een gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een

gepolariseerde stekker heeft twee polen waarbij de ene dikker is dan de andere. Een

geaarde stekker heeft twee polen en een derde (rand)aarde. De grotere poot van de

stekker of de (rand)aarde is er voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in

uw stopcontact past, neem dan contact op met een elektricien ter vervanging.

10. Zorg dat er niet over het netsnoer gelopen kan worden of dat deze niet bekneld kan

raken, met name in de buurt van de stekkers en waar deze uit het apparaat komen.

11. Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde hulpstukken/accessoires.

12. Trek de stekker uit het stopcontact tijdens onweer, of als het apparaat langere tijd niet

gebruikt gaat worden.

13. Reparaties dienen alleen door gekwaliceerd personeel uitgevoerd te worden.

Reparatie is nodig als het apparaat op één van de volgende wijzen beschadigd is:

het netsnoer of de stekker is beschadigd, vloeistof is ingelekt of er zijn voorwerpen in

het apparaat terecht gekomen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het

apparaat werkt niet goed, de prestaties gaan achteruit of is gevallen.

14. Zorg dat het stopcontact niet overbelast wordt. Gebruik alleen de aangegeven

adapter.

15. Gebruik alleen door de fabrikant aangegeven reserveonderdelen.

16. Vraag het personeel een veiligheidscontrole uit te voeren na reparatie of onderhoud

aan dit product.

17. Als u problemen ondervindt met de DC autoadapter, dient u de zekering te controleren

en indien nodig, te vervangen (2A). Vervang de zekering altijd met hetzelfde type en

vermogen. Als de zekering gesprongen is, dient u alle aansluitingen na te gaan en

de kabel te controleren op schade. Als de zekering herhaaldelijk springt, dient u de

autoadapter naar uw plaatselijke detailhandelaar te brengen. Vervang de zekering

niet met een hoger vermogen, daar dit de speler zou kunnen beschadigen.

Nederlands

90

Beschrijving Draagbare DVD-speler

1. Luidsprekers

2. Dvd-compartiment

3. LCD ON/OFF (AAN/UIT) knop

4. VORIGE KNOP

5. VOLUME OMHOOG knop +

6. VOLGENDE knop

7. VOLUME OMLAAG knop –

8. STOP knop

9. AFSPELEN knop

10. Dvd-compartiment OPEN knop

11. Uitvoeraansluiting koptelefoon

12. Stroom ON/OFF (AAN/UIT) (OPLADEN)

schakelaar

13. Sensor afstandsbediening

14. Stroomindicator

15. Oplaadindicator interne batterij

- Rood LED lichtje brandt tijdens het

opladen

- Groen LED lichtje brandt als interne

batterij volledig opgeladen is

16. Coaxiale aansluiting

17. A/V uitgangaansluiting

18. DC IN 9-12V adapteraansluiting

1. DISPLAY (WEERGAVE) toets

2. VORIGE/VOLGENDE toetsen

3. OMHOOG toets (richtingtoets)

4. SETUP (INSTELLINGEN) toets

5. LINKS/TERUGSPOELEN toets (richtingtoets)

6. OMLAAG toets (richtingtoets)

7. SUB (ONDERTITELING) toets

8. AFSPELEN/PAUZE toets

9. Cijfertoetsen

10. ANGLE (HOEK) toets

11. REPEAT (HERHALEN) toets

12. VOLUME OMHOOG/OMLAAG toetsen

13. ENTER (INVOEREN) toets

14. DVD MENU toets

15. RECHTS/DOORSPOELEN toets

(richtingtoets)

16. AUDIO toets

17. STOP toets

18. SEARCH (ZOEKEN) toets

Afstandsbediening

1

2

3

1

5

6

7

8

9

10

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

11

13

14

15

16

17

18

11 12

13 14 15

16 17 18

91

Nederlands

Batterijinstallatie

1. De eerste keer dat u de afstandsbediening

gebruikt, dient u het batterijlipje te verwijderen dat

zich aan de achterkant van het apparaat bevindt.

2. Open de cover van het batterijcompartiment door

de ontgrendelschakelaar naar rechts te schuiven

en de batterijhouder eruit te halen.

3. Plaats 1 lithium CR2025 3V batterij

(inbegrepen) zoals afgebeeld en schuif de

batterijcover naar binnen totdat hij stevig op

zijn plaats klikt.

WAARSCHUWING: Er kan een storing of geheugenverlies optreden door sterke

frequentiestoring of elektrostatische ontlading. Mocht er zicht een abnormale werking

voordoen, haal de batterij dan uit en plaats hem opnieuw.

De afstandsbediening gebruiken

• Als er rechtstreeks zonlicht, een gloeilamp, een uorescerende lamp of een ander

sterk licht op de afstandsbediening van het apparaat schijnt, kan het gebeuren dat de

werking van de afstandbediening wisselvallig is.

• Als de batterij bijna leeg is, zal het werkbereik van de afstandsbediening aanzienlijk

verminderen en zult u de batterij moeten vervangen.

Uw dvd-speler is uitgerust met een ingebouwde, oplaadbare lithium batterij.

Laad de batterij volledig op alvorens hem de eerste keer te gebruiken.

1. Steek de AC/DC of autoadapter in de aansluiting op de achterzijde van de dvd-speler

en steek de stekker in een wandstopcontact of autoaansteker. Als het apparaat aan

staat, zal de stroomindicator geel zijn.

2. Schuif de stroomschakelaar (OPLADEN) naar de “OFF (UIT) stand”.

3. Als de batterij opgeladen wordt, zal de batterijindicator rood zijn.

4. Als de batterij volledig opgeladen is, zal de indicator groen worden.

Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden. Oplaadbare batterijen moeten uit het apparaat

gehaald worden voordat deze opgeladen worden. Oplaadbare batterijen dienen alleen onder toezicht

van een volwassene opgeladen te worden. Gebruik niet tegelijkertijd batterijen van verschillende

types of oude en nieuwe batterijen. Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of gelijkwaardige types als

aanbevolen. Batterijen dienen geplaatst te worden met de juiste polariteit. Lege batterijen dienen uit

het apparaat gehaald te worden. De polen van de batterijen dienen niet kortgesloten te worden. Gooi

batterijen niet in open vuur. Verwijder batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

De ingebouwde lithium batterij opladen

OPLAADTIJD/AFSPEELTIJD

Oplaadtijd

Ongeveer 4 uur

Afspeeltijd

Ongeveer 1½ tot 2 uur

Opmerking:

• De afspeeltijd kan variëren naargelang hoeveel de dvd-speler gebruikt wordt.

• U kunt de speler niet gebruiken terwijl hij aan het opladen is.

• wordt weergegeven als de batterij bijna leeg is.

• Gebruik enkel de adapter die met deze dvd-speler geleverd werd. Gebruik geen andere adapter.

• Het stopcontact dient dicht bij het apparaat geïnstalleerd te zijn en makkelijk toegankelijk te zijn.

Nederlands

92

WAARSCHUWING: Er kan een storing of geheugenverlies optreden door sterke

frequentiestoring of elektrostatische ontlading. Mocht er zich een abnormale werking

voordoen, trek de AC / DC adapter dan uit het stopcontact en steek hem er dan terug in.

Het apparaat uitpakken

Bij het uitpakken dient u na te gaan of de volgende onderdelen aanwezig zijn:

1 x draagbare dvd-speler

1 x afstandsbediening

1 x CR2025 lithium type batterij

1 x AC/DC adapter

1 x autoadapter

1 x koptelefoon

1 x A/V kabel

1 x zakje

1 x handleiding

WAARSCHUWING: Al het verpakkingsmateriaal zoals plakband, plastic vellen,

draadklemmen en labels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te

worden.

Stroomaansluiting

Gebruik de AC/DC adapter (AC ~ 110V-240V 50/60Hz) of de autoadapter om de

draagbare dvd-speler aan te sluiten op de netvoeding. Zorg ervoor dat de batterij in de

afstandsbediening geplaatst werd, zoals beschreven in de sectie Afstandsbediening.

Koptelefoonaansluiting

Aan de linkerzijde van het apparaat is een koptelefoonaansluiting, geschikt voor een

normale koptelefoon met een 3,5mm stekker. Als de koptelefoon in gebruik is, staan de

luidsprekers uit.

OPGELET: Een te hoog volume, zeker bij het gebruik van een koptelefoon, kan uw

gehoor beschadigen. Daarom dient u het volume te verminderen alvorens de koptelefoon

aan te sluiten.

Opmerking:

• Zet de dvd-speler uit alvorens enige aansluitingen uit te voeren.

• Alvorens dit product de eerste keer te gebruiken, dient u het statische label van het

LCD-scherm te verwijderen.

Installatie

CD-types

Audio + Video

Audio

CD-formaat 12 cm

single side (enkelzijdig), single layer/single side

(enkelzijdig/één laag), double layer (dubbele laag)

PAL en NTSC DVD schijf

Afspeeltijd 135 min / 240 min max.

CD-formaat 12 cm / 8 cm

CD schijf

Afspeeltijd 74 min / 20 min max.

93

Nederlands

Verzorging van schijfjes (A)

• Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine of sterke chemische schoonmaakmiddelen,

daar deze het oppervlak kunnen beschadigen.

• Het is belangrijk dat er geen vloeistof in het apparaat terecht komt.

• Haal de schijfjes uit de doos door deze aan de rand vast te pakken, terwijl u zachtjes op

het gat in het midden drukt.

• Buig de schijf niet en raak het glimmende oppervlak niet aan.

• Plaats de schijf in de lade met het etiket naar boven.

• Een vuile schijf kan eventueel niet goed afgespeeld worden. Als een schijf vuil is kunt u

deze schoonmaken met een zachte doek. Wrijf van het midden naar de buitenkant.

• Voorkom directe blootstelling aan zonlicht, extreme temperaturen en vocht.

• LET OP: Gebruik geen oplosmiddelen (b.v. sprays voor langspeelplaten, thinner,

benzine, enz.) om een schijf schoon te maken.

• Behandel de schijfjes voorzichtig. Houdt de schijfjes alleen aan de randen vast. Zorg dat

uw vingers niet in contact komen met het glimmende, onbedrukte oppervlak van de

schijf.

Onderhoud van de CD

(A)

Schoonmaken van de schijfjes (B)

• Plak geen plakband, stickers, enz. op de bovenkant van de schijf.

• Maak de schijf zo nu en dan schoon met een zachte, niet pluizende doek. Gebruik geen

schoonmaak- of schuurmiddelen. Indien noodzakelijk, gebruik een schoonmaakset voor

CD’s.

• Als een schijf overslaat of blijft hangen is dit waarschijnlijk het gevolg van een vuile of

beschadigde (bekraste) schijf.

• Veeg bij het schoonmaken van binnen naar buiten in rechte lijn. Wrijf nooit in

cirkelvormige bewegingen.

.

(B)

Correct

Incorrect

• Schijfjes moeten na elk gebruik in de doosjes worden opgeslagen.

• Schijfjes niet blootstellen aan direct zonlicht, hoge temperaturen of stof,enz.

• Langdurige blootstelling aan extreme temperaturen kan het schijfje vervormen.

• Plak of schrijf niets op beide zijden van de schijf. De punt of de inkt kan het oppervlak

beschadigen.

Opmerking:

• De draagbare dvd-speler is compatibel met DivX, DVD-R, DVD-RW, CD-R, CD-RW en

foto-cd’s.

• Cd’s kunnen enkel gebruikt worden als ze correct opgenomen werden.

Correct Incorrect

Nederlands

94

Informatie regiobeheer

Deze DVD-speler is ontworpen en vervaardigd in overeenstemming met de

Regio-informatie, opgeslagen op de DVD-schijf. Als het regionummer van de DVD niet

overeenkomt met het regionummer van deze DVD-speler kan die schijf niet in deze

DVD-speler afgespeeld worden.

Het regionummer van deze DVD-speler is (Japan, Europa, Zuid-Afrika,

Midden-Oosten)

Toetsfuncties

BELANGRIJKE OPMERKING: De hieronder beschreven functies zijn voornamelijk enkel

beschikbaar voor DVD-CD’s, tenzij anders aangegeven, d.w.z. Audio-CD. De berichten op

het scherm en de bewerkingen kunnen verschillen voor andere type CD’s.

Afspelen/Stoppen

1. Open het deksel op de dvd-speler om het apparaat aan te zetten.

2. Druk op de OPEN knop op de speler om de cd-lade te openen.

3. Houd de cd vast zonder de oppervlakken aan te raken en leg hem op de lade met de

bedrukte zijde omhoog (voor een dubbelzijdige dvd-cd, plaatst u de cd met het A/1

label omhoog).

4. Sluit de lade; de cd zal automatisch laden.

• Als het een dvd-cd is, zal het hoofdmenu of de titelpagina weergegeven worden.

Gebruik de richtingtoetsen van de afstandsbediening om de gewenste optie te

selecteren en druk vervolgens op de AFSPELEN toets of op de ENTER

(INVOEREN) toets om te bevestigen.

• Als het een cd is, zal het eerste nummer automatisch afgespeeld worden.

5. Druk op de STOP toets als u het afspelen van de cd wilt stoppen. U kunt het

afspelen hervatten door op de AFSPELEN toets te drukken. Het afspelen zal hervat

worden vanaf het punt waar u op de STOP toets drukte.

6. Druk tweemaal op de STOP toets om deze functie te annuleren en de cd volledig te

stoppen.

Pauza

1. Druk op de toets om het afspelen van de DVD of CD op pauze te zetten.

2. Druk nogmaals op om het afspelen te hervatten.

Vorige /Volgende

Tijdens het afspelen van de DVD of CD, drukt u op de toets om terug te keren naar

het begin van het vorige hoofdstuk of nummer. Of druk op de Ttoets om naar het begin

van het volgende hoofdstuk of nummer te gaan.

Vooruit /Achteruit scannen

Druk op om vooruit en op om achteruit te zoeken. Druk één van beide toetsen

herhaaldelijk in tijdens het afspelen om de zoeksnelheid te veranderen: ‘2X’, ‘4X’, ‘8X’ en

‘16X’ en normaal afspelen.

Opmerking: Druk eender wanneer tweemaal op de toets om de normale snelheid te

hervatten.

95

Nederlands

Andere functies

Dvd-menu

Tijdens het afspelen van een DVD, drukt u op de DVD MENU toets om naar het

hoofdmenu van de dvd te gaan. Gebruik de richtingtoetsen van de afstandsbediening om

de gewenste optie te selecteren en druk op de ENTER toets om te bevestigen.

Herhaalmodus

Deze functie is beschikbaar voor dvd’s en audio-cd’s, maar met verschillende resultaten.

1. Voor het afspelen van een dvd, drukt u eenmaal op de REPEAT (HERHALEN) toets

om het huidige hoofdstuk te herhalen, tweemaal om de huidige titel te herhalen en

driemaal om de volledige cd te herhalen.

2. Voor het afspelen van een cd, drukt u eenmaal op de REPEAT (HERHALEN) toets

om het huidige nummer te herhalen en tweemaal om de volledige cd te herhalen (alle

nummers te herhalen).

3. Druk herhaaldelijk op de toets om de herhaling te annuleren.

Ondertiteling

Druk herhaaldelijk op de SUB (ondertiteling) toets om de ondertiteling in te schakelen en

de taal te veranderen die op het scherm weergegeven wordt.

Opmerking: Aantal beschikbare ondertitelingstalen hangt af van de dvd.

Audio

• Tijdens het afspelen van een dvd, drukt u op de AUDIO toets om de audiotaal van de

dvd te veranderen (als deze functie beschikbaar is op de cd). Druk herhaaldelijk op de

AUDIO toets om de taal te veranderen.

• Tijdens het afspelen van een audio-cd, drukt u herhaaldelijk op de AUDIO toets om een

keuze te maken tussen ‘Stereo’, ‘Links’, ‘Rechts’ of ‘Mix’.

Hoek

1. Als een dvd over een multi-hoek functie beschikt, kunnen de kijkhoeken geselecteerd

worden.

2. Tijdens het afspelen, drukt u herhaaldelijk op de ANGLE (HOEK) toets om de gewenste

kijkhoek te selecteren.

Opmerking: Het aantal kijkhoeken hangt af van de cd. Bovendien hebben bepaalde

dvd’s enkel toegang tot de dvd hoekfunctie via het cd-menu.

Zoeken

U kunt naar een specieke tijdlocatie, nummer, hoofdstuk of titel springen.

1. Druk op de SEARCH (ZOEKEN) toets om de zoekmodus te openen.

2. Druk op de / toetsen om de zoekcriteria te selecteren:

• DVD – een titel, een hoofdstuk of specieke tijd van een titel.

• CD – een nummer, specieke tijd van een nummer of specieke tijd van de cd.

3. Gebruik de cijfertoetsen om de gewenste titel, hoofdstuk, tijd of nummer te openen.

4. Druk op ENTER en de speler zal onmiddellijk naar de doellocatie springen.

Weergave

Druk op de DISPLAY (WEERGAVE) toets om de tijd en statusinformatie op het scherm

weer te geven (verstreken tijd, resterende titel, verstreken hoofdstuk, resterend

hoofdstuk,...). Druk herhaaldelijk op deze toets om de informatie te verbergen.

Nederlands

96

Dvd-instellingen

Taalinstellingen

De draagbare dvd-speler voorziet 4 instellingenmenu’s: ‘Language’ (Taal), ‘Video’, ‘Audio’

en ‘Misc’ (Diversen).

1. Om toegang te krijgen tot de instellingenmenu’s, moet de cd gestopt worden (druk

een- of tweemaal op de toets).

2. Om de instellingenmenu’s te openen, drukt u op de SETUP (INSTELLINGEN) toets.

3. Gebruik de / / toetsen om een menu te selecteren en druk op de ENTER toets

om te bevestigen.

4. Gebruik de richtingtoetsen / / / om te navigeren door de menu’s en de

beschikbare opties te selecteren. Druk op de ENTER toets om uw instellingen te

bevestigen.

5. Om de instellingenmenu’s te verlaten, drukt u eender wanneer op de SETUP

(INSTELLINGEN) toets.

Opmerking: Als de cd niet gestopt is, zult u niet naar de instellingenmenu’s kunnen gaan.

Druk op de SETUP (INSTELLINGEN) toets en gebruik de / toetsen om ‘Language’

(taal) te markeren. Druk vervolgens op de toets om de instellingen te openen.

Opmerking: Gebruik de toets om terug te keren naar het vorige menu.

Taal

1. Gebruik de / toetsen om een keuze te maken uit:

• Language - Taal

• Subtitle - Ondertiteling

• Audio

• DVD menu

2. Druk op , gebruik vervolgens de / toetsen om een taal te kiezen.

3. Druk op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen.

Schermbeveiliging

Met deze optie kunt u de schermbeveiliging aan of uit zetten.

1. Gebruik de / toetsen om ‘Screen saver’ (Schermbeveiliging) te selecteren.

2. Druk op , gebruik vervolgens de / toetsen om ‘On’ (Aan) of ‘Off’ (Uit) te

selecteren.

3. Druk op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen.

Opmerking: De standaardinstelling van de schermbeveiliging staat op ‘On’ (Aan).

Standaardinstellingen

Zet de speler terug op de fabrieksinstellingen.

1. Gebruik de / toetsen om ‘Use Default Settings’ (Standaardinstellingen gebruiken)

te selecteren.

2. Druk op de ENTER toets en gebruik vervolgens de toets om ‘Yes’ (Ja) of ‘No’ (Nee)

te selecteren.

3. Druk op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen.

Video-instellingen

Druk op de SETUP (INSTELLINGEN) toets en gebruik de / toetsen om ‘Video’ te

markeren. Druk vervolgens op de toets om de instellingen te openen.

Opmerking: Gebruik de toets om terug te keren naar het vorige menu.

97

Nederlands

Audio-instellingen

Leeftijdscontrole

Beeldverhouding

1. Gebruik de / toetsen om ‘Aspect Ratio’ (beeldverhouding) te selecteren en druk

op .

2. Gebruik de / toetsen om een keuze te maken:

• ‘4.3’ – Gebruik deze instelling als u een normale tv hebt.

• ‘16:9’ – Gebruik deze instelling als u een breedbeeldtelevisie hebt.

3. Druk op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen.

Tv-systeem

1. Gebruik de / toetsen om ‘TV System’ (tv-systeem) te selecteren en druk op .

2. Gebruik de / toetsen om een keuze te maken:

• ‘PAL’ – Gebruik deze instelling als de tv een PAL systeem heeft.

• ‘NTSC’ – Gebruik deze instelling als de tv een NTSC systeem heeft.

3. Druk op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen.

Hervatten

1. Gebruik de / / toetsen om ‘Resume’(Hervatten) te selecteren en druk op .

2. Gebruik de / toetsen om ‘On’ (Aan) te selecteren om de afspeelmodus te openen,

of ‘Off’ (uit) om de afspeelmodus te sluiten.

Druk op de SETUP (INSTELLINGEN) toets en gebruik de / ptoetsen om ‘Audio’ te

markeren. Gebruik vervolgens de Ttoets om de instellingen te openen.

Opmerking: Gebruik de toets om terug te keren naar het vorige menu.

1. Druk op om de ‘Digital Output’ (Digitale uitvoer) instellingen te openen.

2. Gebruik de / toetsen om een keuze te maken:

• ‘OFF’ (UIT) – Gebruik deze instelling om de digitale geluidsuitvoer uit te zetten. D.w.z.

als u de audio out aansluitingen vooraan gebruikt om aan te sluiten op een TV of

stereosysteem.

• ‘PCM’ – Gebruik deze instelling als uw aangesloten apparaat geen multikanaal audio

kan decoderen, zoals Dolby Digital of MPEG-2.

• ‘RAW’ – Gebruik deze instelling als uw aangesloten apparaat wel multikanaal audio

kan ondersteunen, zoals Dolby Digital en MPEG-2.

De leeftijdscontrole biedt ouders de mogelijkheid ongeschikt materiaal op DVD’s te

blokkeren voor kinderen. De speler blokkeert de toegang als het materiaal op de DVD

geclassiceerd is voor PG-13. Om de blokkeerfunctie te deblokkeren, moet u het 4-cijferige

wachtwoord invoeren (de standaardcode is 8888) en daarna op ENTER drukken.

Diverse instellingen

Druk op de SETUP (INSTELLINGEN) toets en gebruik de / toetsen om ‘Misc’

(Diversen) te selecteren. Druk vervolgens op de toets om de instellingen te openen.

Opmerking: Gebruik de toets om terug te keren naar het vorige menu.

DivX Registratie

Met deze functie kunt u online DivX bestanden huren of aankopen. U zult dan lms kunnen

downloaden, ze op een cd of dvd kunnen branden en ze op uw speler afspelen. Druk op

de ENTER toets om uw registratiecode weer te geven. Gebruik deze code om de aanloop

of huur van DivX bestanden van erkende websites te bevestigen, zoals www.divx.com/vod.

Om het weergavescherm van de registratiecode te verlaten, drukt u op de ENTER toets.

Nederlands

98

De speler schakelt niet in.

Geen beeld op het scherm.

Geen geluid.

De speler speelt de

ingevoerde cd niet af.

De afstandsbediening werkt

niet goed / De speler reageert

niet op de afstandsbediening.

Beeld is van lage kwaliteit.

De toetsen van de speler

werken niet goed.

Foutopsporing

- Controleer de stroomaansluiting.

- De batterij is misschien leeg. Laad de batterij opnieuw

op.

- Controleer de batterijstroom.

- Als de speler aangesloten is op andere apparaten

(tv of geluidsversterker), dient u de aansluitingen te

controleren.

- Zorg ervoor dat de aangesloten apparaten goed

werken.

- Controleer het volume van de apparaat.

- Zorg ervoor dat de cd correct ingevoerd werd.

- Maak de cd schoon.

- Zet de functie van ouderlijk toezicht uit of verander de

waardebepaling.

- Zorg dat er geen obstakels staan tussen de

afstandsbediening en de afstandsensor van de speler.

- Zorg ervoor dat u de afstandsbediening naar de

afstandssensor richt op het voorpaneel van de speler.

- Controleer de batterij van de afstandsbediening en

vervang indien nodig.

- Zorg dat u de afstandsbediening gebruikt binnen 3

meter van de afstandssensor.

- Controleer de cd op vuil en krassen.

- Zet de speler uit, wacht tien seconden en start het

apparaat opnieuw op.

- Stroomschommelingen of andere elektrische

verschijnselen kunnen een storing veroorzaken. Zet

de speler uit, wacht tien seconden en start het

apparaat opnieuw op.

Probleem Oplossing

99

Nederlands

Foto-CD

Specicaties

1. Laad een foto-cd in de lade. Als de cd geïdenticeerd wordt, zal de speler de lijst van

mappen en foto’s die op de cd opgeslagen staan, weergeven.

2. Gebruik de / toetsen om een map te selecteren, druk vervolgens op de ENTER

toets om te beginnen bladeren door de bestanden.

3. Gebruik de / toetsen om een foto te selecteren, druk vervolgens op de ENTER

toets om een diavoorstelling van de foto’s te starten.

4. Druk op om de diavoorstelling te pauzeren en/of te hervatten.

5. Druk op om over te gaan naar de volgende foto, druk op om terug te keren

naar de vorige foto.

6. Gebruik de richtingtoetsen om de foto’s te laten kantelen of draaien.

Opmerking:

• Tijdens de diavoorstelling kunnen de cijfertoetsen ook gebruikt worden om het cijfer

rechtstreeks in te voeren dat overeenkomt met een foto.

• Druk eender wanneer op de STOP toets om terug te gaan naar de fotolijst.

• Druk eender wanneer op de DVD MENU toets om de miniaturen van de volgende 9

foto’s te bekijken.

• Tijdens de diavoorstelling, drukt u op de DISPLAY (WEERGAVE) toets om het

bestandstype en het fotonummer weer te geven, d.w.z. ‘Nummer 14/59’.

• Tijdens de diavoorstelling, drukt u op de ANGLE (HOEK) toets om de wijze waarop een

foto op het scherm verschijnt, te veranderen. d.w.z. rechts naar links, van boven naar

onder, enz. U kunt een keuze maken uit 17 opties.

ALGEMEEN

Stroombron AC ~ 100V-240V 50/60Hz

DC 9V 1000mA

Stroomverbruik 10W

Buitenafmetingen (L x B x H) 195x158x38.5mm

Werktemperatuur 5°C tot 35°C (41°F tot 95°F)

Werkstand Horizontaal

Werkvochtigheid 5% tot 90%

SYSTEEM

Laser Halfgeleiderlaser golengte 650nm

Signaalsysteem PAL/NTSC

Signaal-/Ruisverhouding meer dan 90db

Dynamisch bereik meer dan 90db

UITGANG

Composiet video 1.0V P-P 75ohm negatieve synchronisatie

Audio uitgang (Analoog) 0.5Vrms 600 ohm

AC/DC ADAPTER

Ingang AC ~ 100V-240V 50/60Hz

Uitgang DC 9V 1000mA

Nederlands

100

Ter voorkoming van brand of elektrische schokken, trek de stekker uit het stopcontact

voordat u het apparaat schoonmaakt. De afwerking van uw apparaat kan schoongemaakt

worden met een stofdoek en behandeld worden als andere meubelstukken. Gebruik een

zachte doek, licht bevochtigd in lauw water, voor het schoonmaken van de buitenkant

van het apparaat. Wees voorzichtig bij het schoonmaken van de plastic onderdelen. Een

zacht schoonmaakmiddel en een vochtige doek mag alleen op het frontpaneel gebruikt

worden.

Onderhoud

Garantie

Dit product wordt gedekt door onze 1-jarige garantie.

Voor claims betreffende de garantie of nazorg, neem contact op met uw distributeur en

presenteer een geldig aankoopbewijs. Onze garantie dekt fouten in materiaal en

assemblage, met uitzondering van slijtage als gevolg van het niet naleven van deze

gebruiksaanwijzing of onachtzaam gebruik van dit apparaat (zoals uit elkaar halen,

blootstelling aan hitten en vochtigheid, enz). Bewaar de verpakking voor latere naslag.

Ter verbetering van onze service kunnen productkleuren en -details zoals getoond op de

verpakking, gewijzigd worden.

OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, deze bevat belangrijke informatie.

Referentie: DVDP1FE

Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China

www.lexibook.com

Milieubescherming

Ongewenste elektrische apparaten kunnen hergebruikt worden en dienen niet met het normaal

huishoudelijk afval weggegooid te worden. Help bij de bescherming van natuurlijke hulpbronnen en het

milieu door dit apparaat bij een inzamelcentrum in te leveren (indien beschikbaar).

IM code: DVDP1FEIM0379

WAARSCHUWING: Langdurig gebruik van dit product op vol vermogen

kan het oor van de gebruiker beschadigen.

Dit product is geen speelgoed.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Veiligheidsinstructies Belangrijke veiligheidsinstructies Beschrijving draagbare dvd-speler Afstandsbediening Batterijinstallatie De afstandsbediening gebruiken De ingebouwde lithium batterij opladen Oplaadtijd/afspeeltijd Installatie Het apparaat uitpakken Stroomaansluiting Koptelefoonaansluiting Cd-types Onderhoud van de cd Informatie regiobeheer Toetsfuncties Afspelen/Stoppen Pauze Vorige/Volgende Vooruit/Achteruit scannen Andere functies Dvd-menu Herhaalmodus 88 90 91 91 92 92 92 92 93 93 93 93 93 94 95 95 95 95 95 95 96 96 96 Ondertiteling Audio Hoek Zoeken Weergave Dvd-instellingen Taalinstellingen Taal Schermbeveiliging Standaardinstellingen Video-instellingen Beeldverhouding Tv-instellingen Hervatten Audio-instellingen Leeftijdscontrole Diverse instellingen DivX registratie Foto-cd Specificaties Onderhoud Garantie 96 96 96 96 96 97 97 97 97 97 97 98 98 98 98 98 98 98 99 99 100 100 Veiligheidsinstruc ties LET OOP GEVAAR VOOR ELECTRISCH SCHOK NIET OPENEN LET OP: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, VERWIJDER DE BEHUIZING (ACHTERKANT) NIET. IN HET APPARAAT ZITTEN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER GEREPAREERD ZOUDEN KUNNEN WORDEN. LAAT REPARATIES UITVOEREN DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL. De grafische symbolen op het etiket aan de achterkant betekenen het volgende: De bliksemstraal in een gelijkbenige driehoek wijst de gebruiker op niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanningen” binnen de behuizing, die een elektrische schok kunnen veroorzaken. Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek waarschuwt de gebruiker op belangrijke bediening- en onderhoudsinstructies (reparatie), in de documentatie die bij het apparaat geleverd wordt. 87 Nederlands Inhoud Nederlands GEVAAR LASERVEILIGHEID Dit apparaat bevat een optische laser in het CD-mechanisme, met ingebouwde veiligheidsvoorzieningen. Probeer deze niet uit elkaar te halen. Laat dit alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Blootstelling aan de onzichtbare laserstraal kan het menselijk oog beschadigen. Als het apparaat open staat en het interlock-systeem defect is kunnen onzichtbare laserstralen uitgezonden worden. Voorkom directe blootstelling aan de laserstraal. DIT IS EEN KLASSE-1 LASERPRODUCT. ONJUIST GEBRUIK VAN DE KNOPPEN, WIJZIGINGEN OF NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BEPAALDE PROCEDURES KAN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE LASERSTRALEN TEN GEVOLGE HEBBEN. Als het apparaat open staat en het interlock-systeem defect is kunnen onzichtbare laserstralen uitgezonden worden. Voorkom directe blootstelling aan de laserstraal. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke ongepubliceerd werk © 1992-1997 Dolby Laboraties, Inc. Alle rechten voorbehouden. Dit product bevat technologie voor kopieerbescherming, beschermd door patenten in de V.S en andere landen, waaronder de patentnummers 5,315,448 and 6,836,549, evenals andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van de technologie voor kopieerbescherming van Macrovision in het product moet gemachtigd zijn door Macrovision. Reverse engineering of dissambleren is niet toegestaan. 88 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Let op alle waarschuwingen. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Alleen schoomaken met een droge doek. 7. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer volgens de instructies van de fabrikant. 8. Installeer niet in de buurt van hittebronnen zoals verwarming, ovens of andere apparaten (waaronder versterkers) die hitte veroorzaken. 9. Omzeil de veiligheidsfunctie van een gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee polen waarbij de ene dikker is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee polen en een derde (rand)aarde. De grotere poot van de stekker of de (rand)aarde is er voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, neem dan contact op met een elektricien ter vervanging. 10. Zorg dat er niet over het netsnoer gelopen kan worden of dat deze niet bekneld kan raken, met name in de buurt van de stekkers en waar deze uit het apparaat komen. 11. Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde hulpstukken/accessoires. 12. Trek de stekker uit het stopcontact tijdens onweer, of als het apparaat langere tijd niet gebruikt gaat worden. 13. Reparaties dienen alleen door gekwalificeerd personeel uitgevoerd te worden. Reparatie is nodig als het apparaat op één van de volgende wijzen beschadigd is: het netsnoer of de stekker is beschadigd, vloeistof is ingelekt of er zijn voorwerpen in het apparaat terecht gekomen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat werkt niet goed, de prestaties gaan achteruit of is gevallen. 14. Zorg dat het stopcontact niet overbelast wordt. Gebruik alleen de aangegeven adapter. 15. Gebruik alleen door de fabrikant aangegeven reserveonderdelen. 16. Vraag het personeel een veiligheidscontrole uit te voeren na reparatie of onderhoud aan dit product. 17. Als u problemen ondervindt met de DC autoadapter, dient u de zekering te controleren en indien nodig, te vervangen (2A). Vervang de zekering altijd met hetzelfde type en vermogen. Als de zekering gesprongen is, dient u alle aansluitingen na te gaan en de kabel te controleren op schade. Als de zekering herhaaldelijk springt, dient u de autoadapter naar uw plaatselijke detailhandelaar te brengen. Vervang de zekering niet met een hoger vermogen, daar dit de speler zou kunnen beschadigen. 89 Nederlands Belangrijke veiligheidsinstructies Nederlands Beschrijving Draagbare DVD-speler 1 1 3 4 5 6 7 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1. Luidsprekers 2. Dvd-compartiment 3. LCD ON/OFF (AAN/UIT) knop 4. VORIGE KNOP 5. VOLUME OMHOOG knop + 6. VOLGENDE knop 7. VOLUME OMLAAG knop – 8. STOP knop 9. AFSPELEN knop 10. Dvd-compartiment OPEN knop 11. Uitvoeraansluiting koptelefoon 12. Stroom ON/OFF (AAN/UIT) (OPLADEN) schakelaar 13. Sensor afstandsbediening 14. Stroomindicator 15. Oplaadindicator interne batterij - Rood LED lichtje brandt tijdens het opladen - Groen LED lichtje brandt als interne batterij volledig opgeladen is 16. Coaxiale aansluiting 17. A/V uitgangaansluiting 18. DC IN 9-12V adapteraansluiting 18 Afstandsbediening 1 2 4 6 11 12 3 14 5 7 15 16 8 17 9 10 90 13 18 1. DISPLAY (WEERGAVE) toets 2. VORIGE/VOLGENDE toetsen 3. OMHOOG toets (richtingtoets) 4. SETUP (INSTELLINGEN) toets 5. LINKS/TERUGSPOELEN toets (richtingtoets) 6. OMLAAG toets (richtingtoets) 7. SUB (ONDERTITELING) toets 8. AFSPELEN/PAUZE toets 9. Cijfertoetsen 10. ANGLE (HOEK) toets 11. REPEAT (HERHALEN) toets 12. VOLUME OMHOOG/OMLAAG toetsen 13. ENTER (INVOEREN) toets 14. DVD MENU toets 15. RECHTS/DOORSPOELEN toets (richtingtoets) 16. AUDIO toets 17. STOP toets 18. SEARCH (ZOEKEN) toets Nederlands Batterijinstallatie 1. De eerste keer dat u de afstandsbediening gebruikt, dient u het batterijlipje te verwijderen dat zich aan de achterkant van het apparaat bevindt. 2. Open de cover van het batterijcompartiment door de ontgrendelschakelaar naar rechts te schuiven en de batterijhouder eruit te halen. 3. Plaats 1 lithium CR2025 3V batterij (inbegrepen) zoals afgebeeld en schuif de batterijcover naar binnen totdat hij stevig op zijn plaats klikt. Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden. Oplaadbare batterijen moeten uit het apparaat gehaald worden voordat deze opgeladen worden. Oplaadbare batterijen dienen alleen onder toezicht van een volwassene opgeladen te worden. Gebruik niet tegelijkertijd batterijen van verschillende types of oude en nieuwe batterijen. Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of gelijkwaardige types als aanbevolen. Batterijen dienen geplaatst te worden met de juiste polariteit. Lege batterijen dienen uit het apparaat gehaald te worden. De polen van de batterijen dienen niet kortgesloten te worden. Gooi batterijen niet in open vuur. Verwijder batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. WAARSCHUWING: Er kan een storing of geheugenverlies optreden door sterke frequentiestoring of elektrostatische ontlading. Mocht er zicht een abnormale werking voordoen, haal de batterij dan uit en plaats hem opnieuw. De afstandsbediening gebruiken • Als er rechtstreeks zonlicht, een gloeilamp, een fluorescerende lamp of een ander sterk licht op de afstandsbediening van het apparaat schijnt, kan het gebeuren dat de werking van de afstandbediening wisselvallig is. • Als de batterij bijna leeg is, zal het werkbereik van de afstandsbediening aanzienlijk verminderen en zult u de batterij moeten vervangen. De ingebouwde lithium batterij opladen Uw dvd-speler is uitgerust met een ingebouwde, oplaadbare lithium batterij. Laad de batterij volledig op alvorens hem de eerste keer te gebruiken. 1. Steek de AC/DC of autoadapter in de aansluiting op de achterzijde van de dvd-speler en steek de stekker in een wandstopcontact of autoaansteker. Als het apparaat aan staat, zal de stroomindicator geel zijn. 2. Schuif de stroomschakelaar (OPLADEN) naar de “OFF (UIT) stand”. 3. Als de batterij opgeladen wordt, zal de batterijindicator rood zijn. 4. Als de batterij volledig opgeladen is, zal de indicator groen worden. Oplaadtijd OPLAADTIJD/AFSPEELTIJD Ongeveer 4 uur Afspeeltijd Ongeveer 1½ tot 2 uur Opmerking: • De afspeeltijd kan variëren naargelang hoeveel de dvd-speler gebruikt wordt. • U kunt de speler niet gebruiken terwijl hij aan het opladen is. • wordt weergegeven als de batterij bijna leeg is. • Gebruik enkel de adapter die met deze dvd-speler geleverd werd. Gebruik geen andere adapter. • Het stopcontact dient dicht bij het apparaat geïnstalleerd te zijn en makkelijk toegankelijk te zijn. 91 Nederlands WAARSCHUWING: Er kan een storing of geheugenverlies optreden door sterke frequentiestoring of elektrostatische ontlading. Mocht er zich een abnormale werking voordoen, trek de AC / DC adapter dan uit het stopcontact en steek hem er dan terug in. Installatie Het apparaat uitpakken Bij het uitpakken dient u na te gaan of de volgende onderdelen aanwezig zijn: 1 x draagbare dvd-speler 1 x afstandsbediening 1 x CR2025 lithium type batterij 1 x AC/DC adapter 1 x autoadapter 1 x koptelefoon 1 x A/V kabel 1 x zakje 1 x handleiding WAARSCHUWING: Al het verpakkingsmateriaal zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden. Stroomaansluiting Gebruik de AC/DC adapter (AC ~ 110V-240V 50/60Hz) of de autoadapter om de draagbare dvd-speler aan te sluiten op de netvoeding. Zorg ervoor dat de batterij in de afstandsbediening geplaatst werd, zoals beschreven in de sectie Afstandsbediening. Koptelefoonaansluiting Aan de linkerzijde van het apparaat is een koptelefoonaansluiting, geschikt voor een normale koptelefoon met een 3,5mm stekker. Als de koptelefoon in gebruik is, staan de luidsprekers uit. OPGELET: Een te hoog volume, zeker bij het gebruik van een koptelefoon, kan uw gehoor beschadigen. Daarom dient u het volume te verminderen alvorens de koptelefoon aan te sluiten. Opmerking: • Zet de dvd-speler uit alvorens enige aansluitingen uit te voeren. • Alvorens dit product de eerste keer te gebruiken, dient u het statische label van het LCD-scherm te verwijderen. CD-types Audio + Video Audio 92 CD-formaat 12 cm single side (enkelzijdig), single layer/single side (enkelzijdig/één laag), double layer (dubbele laag) PAL en NTSC DVD schijf Afspeeltijd 135 min / 240 min max. CD-formaat 12 cm / 8 cm CD schijf Afspeeltijd 74 min / 20 min max. Nederlands Opmerking: • De draagbare dvd-speler is compatibel met DivX, DVD-R, DVD-RW, CD-R, CD-RW en foto-cd’s. • Cd’s kunnen enkel gebruikt worden als ze correct opgenomen werden. Onderhoud van de CD Verzorging van schijfjes (A) • Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine of sterke chemische schoonmaakmiddelen, daar deze het oppervlak kunnen beschadigen. • Het is belangrijk dat er geen vloeistof in het apparaat terecht komt. • Haal de schijfjes uit de doos door deze aan de rand vast te pakken, terwijl u zachtjes op het gat in het midden drukt. • Buig de schijf niet en raak het glimmende oppervlak niet aan. • Plaats de schijf in de lade met het etiket naar boven. • Een vuile schijf kan eventueel niet goed afgespeeld worden. Als een schijf vuil is kunt u deze schoonmaken met een zachte doek. Wrijf van het midden naar de buitenkant. • Voorkom directe blootstelling aan zonlicht, extreme temperaturen en vocht. • LET OP: Gebruik geen oplosmiddelen (b.v. sprays voor langspeelplaten, thinner, benzine, enz.) om een schijf schoon te maken. • Behandel de schijfjes voorzichtig. Houdt de schijfjes alleen aan de randen vast. Zorg dat uw vingers niet in contact komen met het glimmende, onbedrukte oppervlak van de schijf. (A) Schoonmaken van de schijfjes (B) • Plak geen plakband, stickers, enz. op de bovenkant van de schijf. • Maak de schijf zo nu en dan schoon met een zachte, niet pluizende doek. Gebruik geen schoonmaak- of schuurmiddelen. Indien noodzakelijk, gebruik een schoonmaakset voor CD’s. • Als een schijf overslaat of blijft hangen is dit waarschijnlijk het gevolg van een vuile of beschadigde (bekraste) schijf. • Veeg bij het schoonmaken van binnen naar buiten in rechte lijn. Wrijf nooit in cirkelvormige bewegingen. . (B) Correct Incorrect Correct Incorrect • Schijfjes moeten na elk gebruik in de doosjes worden opgeslagen. • Schijfjes niet blootstellen aan direct zonlicht, hoge temperaturen of stof,enz. • Langdurige blootstelling aan extreme temperaturen kan het schijfje vervormen. • Plak of schrijf niets op beide zijden van de schijf. De punt of de inkt kan het oppervlak beschadigen. 93 Nederlands Informatie regiobeheer Deze DVD-speler is ontworpen en vervaardigd in overeenstemming met de Regio-informatie, opgeslagen op de DVD-schijf. Als het regionummer van de DVD niet overeenkomt met het regionummer van deze DVD-speler kan die schijf niet in deze DVD-speler afgespeeld worden. Het regionummer van deze DVD-speler is Midden-Oosten) (Japan, Europa, Zuid-Afrika, Toetsfuncties BELANGRIJKE OPMERKING: De hieronder beschreven functies zijn voornamelijk enkel beschikbaar voor DVD-CD’s, tenzij anders aangegeven, d.w.z. Audio-CD. De berichten op het scherm en de bewerkingen kunnen verschillen voor andere type CD’s. Afspelen/Stoppen 1. Open het deksel op de dvd-speler om het apparaat aan te zetten. 2. Druk op de OPEN knop op de speler om de cd-lade te openen. 3. Houd de cd vast zonder de oppervlakken aan te raken en leg hem op de lade met de bedrukte zijde omhoog (voor een dubbelzijdige dvd-cd, plaatst u de cd met het A/1 label omhoog). 4. Sluit de lade; de cd zal automatisch laden. • Als het een dvd-cd is, zal het hoofdmenu of de titelpagina weergegeven worden. Gebruik de richtingtoetsen van de afstandsbediening om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op de AFSPELEN toets of op de ENTER (INVOEREN) toets om te bevestigen. • Als het een cd is, zal het eerste nummer automatisch afgespeeld worden. 5. Druk op de STOP toets als u het afspelen van de cd wilt stoppen. U kunt het afspelen hervatten door op de AFSPELEN toets te drukken. Het afspelen zal hervat worden vanaf het punt waar u op de STOP toets drukte. 6. Druk tweemaal op de STOP toets om deze functie te annuleren en de cd volledig te stoppen. Pauza 1. Druk op de toets om het afspelen van de DVD of CD op pauze te zetten. 2. Druk nogmaals op om het afspelen te hervatten. Vorige /Volgende Tijdens het afspelen van de DVD of CD, drukt u op de toets om terug te keren naar het begin van het vorige hoofdstuk of nummer. Of druk op de Ttoets om naar het begin van het volgende hoofdstuk of nummer te gaan. Vooruit /Achteruit scannen Druk op om vooruit en op om achteruit te zoeken. Druk één van beide toetsen herhaaldelijk in tijdens het afspelen om de zoeksnelheid te veranderen: ‘2X’, ‘4X’, ‘8X’ en ‘16X’ en normaal afspelen. Opmerking: Druk eender wanneer tweemaal op de toets om de normale snelheid te hervatten. 94 Nederlands Andere functies Dvd-menu Tijdens het afspelen van een DVD, drukt u op de DVD MENU toets om naar het hoofdmenu van de dvd te gaan. Gebruik de richtingtoetsen van de afstandsbediening om de gewenste optie te selecteren en druk op de ENTER toets om te bevestigen. Herhaalmodus Deze functie is beschikbaar voor dvd’s en audio-cd’s, maar met verschillende resultaten. 1. Voor het afspelen van een dvd, drukt u eenmaal op de REPEAT (HERHALEN) toets om het huidige hoofdstuk te herhalen, tweemaal om de huidige titel te herhalen en driemaal om de volledige cd te herhalen. 2. Voor het afspelen van een cd, drukt u eenmaal op de REPEAT (HERHALEN) toets om het huidige nummer te herhalen en tweemaal om de volledige cd te herhalen (alle nummers te herhalen). 3. Druk herhaaldelijk op de toets om de herhaling te annuleren. Ondertiteling Druk herhaaldelijk op de SUB (ondertiteling) toets om de ondertiteling in te schakelen en de taal te veranderen die op het scherm weergegeven wordt. Opmerking: Aantal beschikbare ondertitelingstalen hangt af van de dvd. Audio • Tijdens het afspelen van een dvd, drukt u op de AUDIO toets om de audiotaal van de dvd te veranderen (als deze functie beschikbaar is op de cd). Druk herhaaldelijk op de AUDIO toets om de taal te veranderen. • Tijdens het afspelen van een audio-cd, drukt u herhaaldelijk op de AUDIO toets om een keuze te maken tussen ‘Stereo’, ‘Links’, ‘Rechts’ of ‘Mix’. Hoek 1. Als een dvd over een multi-hoek functie beschikt, kunnen de kijkhoeken geselecteerd worden. 2. Tijdens het afspelen, drukt u herhaaldelijk op de ANGLE (HOEK) toets om de gewenste kijkhoek te selecteren. Opmerking: Het aantal kijkhoeken hangt af van de cd. Bovendien hebben bepaalde dvd’s enkel toegang tot de dvd hoekfunctie via het cd-menu. Zoeken U kunt naar een specifieke tijdlocatie, nummer, hoofdstuk of titel springen. 1. Druk op de SEARCH (ZOEKEN) toets om de zoekmodus te openen. 2. Druk op de / toetsen om de zoekcriteria te selecteren: • DVD – een titel, een hoofdstuk of specifieke tijd van een titel. • CD – een nummer, specifieke tijd van een nummer of specifieke tijd van de cd. 3. Gebruik de cijfertoetsen om de gewenste titel, hoofdstuk, tijd of nummer te openen. 4. Druk op ENTER en de speler zal onmiddellijk naar de doellocatie springen. Weergave Druk op de DISPLAY (WEERGAVE) toets om de tijd en statusinformatie op het scherm weer te geven (verstreken tijd, resterende titel, verstreken hoofdstuk, resterend hoofdstuk,...). Druk herhaaldelijk op deze toets om de informatie te verbergen. 95 Nederlands Dvd-instellingen De draagbare dvd-speler voorziet 4 instellingenmenu’s: ‘Language’ (Taal), ‘Video’, ‘Audio’ en ‘Misc’ (Diversen). 1. Om toegang te krijgen tot de instellingenmenu’s, moet de cd gestopt worden (druk een- of tweemaal op de toets). 2. Om de instellingenmenu’s te openen, drukt u op de SETUP (INSTELLINGEN) toets. 3. Gebruik de / / toetsen om een menu te selecteren en druk op de ENTER toets om te bevestigen. 4. Gebruik de richtingtoetsen / / / om te navigeren door de menu’s en de beschikbare opties te selecteren. Druk op de ENTER toets om uw instellingen te bevestigen. 5. Om de instellingenmenu’s te verlaten, drukt u eender wanneer op de SETUP (INSTELLINGEN) toets. Opmerking: Als de cd niet gestopt is, zult u niet naar de instellingenmenu’s kunnen gaan. Taalinstellingen Druk op de SETUP (INSTELLINGEN) toets en gebruik de / toetsen om ‘Language’ (taal) te markeren. Druk vervolgens op de toets om de instellingen te openen. Opmerking: Gebruik de toets om terug te keren naar het vorige menu. Taal 1. Gebruik de / toetsen om een keuze te maken uit: • Language - Taal • Subtitle - Ondertiteling • Audio • DVD menu 2. Druk op , gebruik vervolgens de / toetsen om een taal te kiezen. 3. Druk op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. Schermbeveiliging Met deze optie kunt u de schermbeveiliging aan of uit zetten. 1. Gebruik de / toetsen om ‘Screen saver’ (Schermbeveiliging) te selecteren. 2. Druk op , gebruik vervolgens de / toetsen om ‘On’ (Aan) of ‘Off’ (Uit) te selecteren. 3. Druk op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. Opmerking: De standaardinstelling van de schermbeveiliging staat op ‘On’ (Aan). Standaardinstellingen Zet de speler terug op de fabrieksinstellingen. 1. Gebruik de / toetsen om ‘Use Default Settings’ (Standaardinstellingen gebruiken) te selecteren. 2. Druk op de ENTER toets en gebruik vervolgens de toets om ‘Yes’ (Ja) of ‘No’ (Nee) te selecteren. 3. Druk op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. Video-instellingen Druk op de SETUP (INSTELLINGEN) toets en gebruik de / toetsen om ‘Video’ te markeren. Druk vervolgens op de toets om de instellingen te openen. Opmerking: Gebruik de toets om terug te keren naar het vorige menu. 96 Tv-systeem 1. Gebruik de / toetsen om ‘TV System’ (tv-systeem) te selecteren en druk op 2. Gebruik de / toetsen om een keuze te maken: • ‘PAL’ – Gebruik deze instelling als de tv een PAL systeem heeft. • ‘NTSC’ – Gebruik deze instelling als de tv een NTSC systeem heeft. 3. Druk op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. Nederlands Beeldverhouding 1. Gebruik de / toetsen om ‘Aspect Ratio’ (beeldverhouding) te selecteren en druk op . 2. Gebruik de / toetsen om een keuze te maken: • ‘4.3’ – Gebruik deze instelling als u een normale tv hebt. • ‘16:9’ – Gebruik deze instelling als u een breedbeeldtelevisie hebt. 3. Druk op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. . Hervatten 1. Gebruik de / / toetsen om ‘Resume’(Hervatten) te selecteren en druk op . 2. Gebruik de / toetsen om ‘On’ (Aan) te selecteren om de afspeelmodus te openen, of ‘Off’ (uit) om de afspeelmodus te sluiten. Audio-instellingen Druk op de SETUP (INSTELLINGEN) toets en gebruik de / ptoetsen om ‘Audio’ te markeren. Gebruik vervolgens de Ttoets om de instellingen te openen. Opmerking: Gebruik de toets om terug te keren naar het vorige menu. 1. Druk op om de ‘Digital Output’ (Digitale uitvoer) instellingen te openen. 2. Gebruik de / toetsen om een keuze te maken: • ‘OFF’ (UIT) – Gebruik deze instelling om de digitale geluidsuitvoer uit te zetten. D.w.z. als u de audio out aansluitingen vooraan gebruikt om aan te sluiten op een TV of stereosysteem. • ‘PCM’ – Gebruik deze instelling als uw aangesloten apparaat geen multikanaal audio kan decoderen, zoals Dolby Digital of MPEG-2. • ‘RAW’ – Gebruik deze instelling als uw aangesloten apparaat wel multikanaal audio kan ondersteunen, zoals Dolby Digital en MPEG-2. Leeftijdscontrole De leeftijdscontrole biedt ouders de mogelijkheid ongeschikt materiaal op DVD’s te blokkeren voor kinderen. De speler blokkeert de toegang als het materiaal op de DVD geclassificeerd is voor PG-13. Om de blokkeerfunctie te deblokkeren, moet u het 4-cijferige wachtwoord invoeren (de standaardcode is 8888) en daarna op ENTER drukken. Diverse instellingen Druk op de SETUP (INSTELLINGEN) toets en gebruik de / toetsen om ‘Misc’ (Diversen) te selecteren. Druk vervolgens op de toets om de instellingen te openen. Opmerking: Gebruik de toets om terug te keren naar het vorige menu. DivX Registratie Met deze functie kunt u online DivX bestanden huren of aankopen. U zult dan films kunnen downloaden, ze op een cd of dvd kunnen branden en ze op uw speler afspelen. Druk op de ENTER toets om uw registratiecode weer te geven. Gebruik deze code om de aanloop of huur van DivX bestanden van erkende websites te bevestigen, zoals www.divx.com/vod. Om het weergavescherm van de registratiecode te verlaten, drukt u op de ENTER toets. 97 Nederlands 98 Foutopsporing Probleem Oplossing De speler schakelt niet in. - Controleer de stroomaansluiting. - De batterij is misschien leeg. Laad de batterij opnieuw op. Geen beeld op het scherm. - Controleer de batterijstroom. Geen geluid. - Als de speler aangesloten is op andere apparaten (tv of geluidsversterker), dient u de aansluitingen te controleren. - Zorg ervoor dat de aangesloten apparaten goed werken. - Controleer het volume van de apparaat. De speler speelt de ingevoerde cd niet af. - Zorg ervoor dat de cd correct ingevoerd werd. - Maak de cd schoon. - Zet de functie van ouderlijk toezicht uit of verander de waardebepaling. De afstandsbediening werkt niet goed / De speler reageert niet op de afstandsbediening. - Zorg dat er geen obstakels staan tussen de afstandsbediening en de afstandsensor van de speler. - Zorg ervoor dat u de afstandsbediening naar de afstandssensor richt op het voorpaneel van de speler. - Controleer de batterij van de afstandsbediening en vervang indien nodig. - Zorg dat u de afstandsbediening gebruikt binnen 3 meter van de afstandssensor. Beeld is van lage kwaliteit. - Controleer de cd op vuil en krassen. - Zet de speler uit, wacht tien seconden en start het apparaat opnieuw op. De toetsen van de speler werken niet goed. - Stroomschommelingen of andere elektrische verschijnselen kunnen een storing veroorzaken. Zet de speler uit, wacht tien seconden en start het apparaat opnieuw op. 1. Laad een foto-cd in de lade. Als de cd geïdentificeerd wordt, zal de speler de lijst van mappen en foto’s die op de cd opgeslagen staan, weergeven. 2. Gebruik de / toetsen om een map te selecteren, druk vervolgens op de ENTER toets om te beginnen bladeren door de bestanden. 3. Gebruik de / toetsen om een foto te selecteren, druk vervolgens op de ENTER toets om een diavoorstelling van de foto’s te starten. 4. Druk op om de diavoorstelling te pauzeren en/of te hervatten. 5. Druk op om over te gaan naar de volgende foto, druk op om terug te keren naar de vorige foto. 6. Gebruik de richtingtoetsen om de foto’s te laten kantelen of draaien. Opmerking: • Tijdens de diavoorstelling kunnen de cijfertoetsen ook gebruikt worden om het cijfer rechtstreeks in te voeren dat overeenkomt met een foto. • Druk eender wanneer op de STOP toets om terug te gaan naar de fotolijst. • Druk eender wanneer op de DVD MENU toets om de miniaturen van de volgende 9 foto’s te bekijken. • Tijdens de diavoorstelling, drukt u op de DISPLAY (WEERGAVE) toets om het bestandstype en het fotonummer weer te geven, d.w.z. ‘Nummer 14/59’. • Tijdens de diavoorstelling, drukt u op de ANGLE (HOEK) toets om de wijze waarop een foto op het scherm verschijnt, te veranderen. d.w.z. rechts naar links, van boven naar onder, enz. U kunt een keuze maken uit 17 opties. Specificaties ALGEMEEN Stroombron Stroomverbruik Buitenafmetingen (L x B x H) Werktemperatuur Werkstand Werkvochtigheid AC ~ 100V-240V 50/60Hz DC 9V 1000mA 10W 195x158x38.5mm 5°C tot 35°C (41°F tot 95°F) Horizontaal 5% tot 90% SYSTEEM Laser Signaalsysteem Signaal-/Ruisverhouding Dynamisch bereik Halfgeleiderlaser golflengte 650nm PAL/NTSC meer dan 90db meer dan 90db UITGANG Composiet video Audio uitgang (Analoog) 1.0V P-P 75ohm negatieve synchronisatie 0.5Vrms 600 ohm AC/DC ADAPTER Ingang Uitgang AC ~ 100V-240V 50/60Hz DC 9V 1000mA 99 Nederlands Foto-CD Nederlands Onderhoud Ter voorkoming van brand of elektrische schokken, trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. De afwerking van uw apparaat kan schoongemaakt worden met een stofdoek en behandeld worden als andere meubelstukken. Gebruik een zachte doek, licht bevochtigd in lauw water, voor het schoonmaken van de buitenkant van het apparaat. Wees voorzichtig bij het schoonmaken van de plastic onderdelen. Een zacht schoonmaakmiddel en een vochtige doek mag alleen op het frontpaneel gebruikt worden. Garantie Dit product wordt gedekt door onze 1-jarige garantie. Voor claims betreffende de garantie of nazorg, neem contact op met uw distributeur en presenteer een geldig aankoopbewijs. Onze garantie dekt fouten in materiaal en assemblage, met uitzondering van slijtage als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing of onachtzaam gebruik van dit apparaat (zoals uit elkaar halen, blootstelling aan hitten en vochtigheid, enz). Bewaar de verpakking voor latere naslag. Ter verbetering van onze service kunnen productkleuren en -details zoals getoond op de verpakking, gewijzigd worden. OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, deze bevat belangrijke informatie. Referentie: DVDP1FE Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China © 2009 LEXIBOOK® © 2009 Ferrari S.p.A www.lexibook.com WAARSCHUWING: Langdurig gebruik van dit product op vol vermogen kan het oor van de gebruiker beschadigen. Dit product is geen speelgoed. Milieubescherming Ongewenste elektrische apparaten kunnen hergebruikt worden en dienen niet met het normaal huishoudelijk afval weggegooid te worden. Help bij de bescherming van natuurlijke hulpbronnen en het milieu door dit apparaat bij een inzamelcentrum in te leveren (indien beschikbaar). IM code: DVDP1FEIM0379 100

Lexibook DVDP1FE Handleiding

Documenttranscriptie

Lexibook DVDP1FE Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten