Documenttranscriptie

 Quadrocopter „Sky Roller“ RtF  Quadrocopter „Sky Roller“ RtF  Quadricoptère « Sky Roller » RtF  Quadrocopter „Sky Roller“ RtF Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr. 1333455  Bedienungsanleitung  Operating Instructions  Notice d’emploi  Gebruiksaanwijzing Seite 2 - 27 Page 28 - 53 Page 54 - 79 Pagina 80 - 105 Version 05/15 7  Inhoudsopgave $ Pagina 1. Inleiding..............................................................................................................................................................81 2. Verklaring van symbolen.....................................................................................................................................81 3. Voorgeschreven gebruik.....................................................................................................................................82 4. Leveringsomvang...............................................................................................................................................82 5. Productbeschrijving............................................................................................................................................83 6. Veiligheidsinstructies..........................................................................................................................................84 a) Algemeen.....................................................................................................................................................84 b) Voor de ingebruikname.................................................................................................................................85 c) Tijdens het gebruik.......................................................................................................................................85 7. Batterij- en accuvoorschriften.............................................................................................................................86 8. Bedieningselementen van de zender.................................................................................................................87 9. Ingebruikneming van de zender.........................................................................................................................88 a) Batterijen plaatsen........................................................................................................................................88 b) Zender inschakelen......................................................................................................................................89 10. Ingebruikname van de quadrocopter..................................................................................................................90 a) Vliegaccu opladen........................................................................................................................................90 b) Aandrijving controleren.................................................................................................................................91 c) Vliegaccu plaatsen.......................................................................................................................................92 d) Vliegaccu aansluiten.....................................................................................................................................93 e) Belangrijke informatie over het besturen van qaudrocopter.........................................................................94 f) Praktische vliegtips voor de eerste start.......................................................................................................96 g) Quadrocopter intrimmen...............................................................................................................................97 11. Omschakelen tussen beginner-/expertmodus....................................................................................................99 12. Flipfunctie.........................................................................................................................................................100 13. Onderhoud en verzorging.................................................................................................................................101 a) Propeller vervangen...................................................................................................................................101 b) Landingsvoeten vervangen........................................................................................................................102 14. Afvoer...............................................................................................................................................................103 a) Algemeen...................................................................................................................................................103 b) Batterijen en accu´s....................................................................................................................................103 15. Verklaring van overeenstemming (DOC)..........................................................................................................103 16. Verhelpen van storingen...................................................................................................................................104 17. Technische gegevens.......................................................................................................................................105 80  1. Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen! Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstige referentie! Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk. Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be 2. Verklaring van symbolen Een uitroepteken in een driehoek wijst op speciale gevaren bij gebruik, ingebruikneming of bediening. Het „pijl“-symbool wijst op speciale tips en bedieningsvoorschriften. 81  3. Voorgeschreven gebruik Dit product is een elektrisch aangedreven model dat gelijkaardig is aan een modelhelikopter dat met behulp van het meegeleverde afstandsbedieningssysteem draadloos bestuurd kan worden. De quadrocopter is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik in de modelbouw en de bijbehorende gebruikstijden. Het product is voorzien voor gebruik in binnenruimtes. Het mag alleen buitenshuis gebruikt worden als het windstil is. Dit systeem is niet geschikt voor andere toepassingen. Een ander gebruik dan hier beschreven kan de beschadiging van het product en de hiermee verbonden gevaren zoals bijv. kortsluiting, brand, elektrische schokken, enz. tot gevolg hebben. Het product mag niet vochtig of nat worden. Het product is niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar. Volg alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing op. Deze bevat belangrijke informatie voor het gebruik van het product. U alleen bent verantwoordelijk voor een veilige werking van het model! 4. Leveringsomvang • Vliegklaar gemonteerde quadrocopter • Draadloze afstandsbediening • Vliegaccu • USB-laadkabel • Vervangpropeller (4 stuks) • Vervanglandingsvoeten (4 stuks) • Gebruiksaanwijzing 82  5. Productbeschrijving De vliegklaar gebouwde quadrocopter beschikt over 4 afzonderlijk van elkaar aangestuurde motoren die telkens een eigen propeller aandrijven. Door het gelijktijdige versnellen van alle propellers kan de quadrocopter vanaf de bodem opstijgen en bij een overeenkomstig propellertoerental stabiel in de lucht zweven. Voor de stabilisering tijdens het vliegen beschikt de quadrocopter over een uitgebreide gyro-elektronica die in staat is om ongestuurde bewegingen van het model te herkennen en onmiddellijk te compenseren. Voor de vlucht in een bepaalde richdting herkent de elektronica in het model de stuurimpulsen van de zender en wijzigt dienovereenkomstig de toerentallen van de individuele motoren. De quadrocopter heeft daardoor de neiging om in de gewenste richting te vliegen en de opwaartse druk werkt daardoor ook als voorwaartse druk. De quadrocopter vliegt in de respectievelijke richting. Op het model draaien twee propellers in de richting van de wijzers van de klok en twee propellers tegen de wijzers van de klok. Door een bedoelde toerentalwijziging van beide propellergroepen naar elkaar (rechtsdraaiende propellers draaien een beetje sneller en linksdraaiende propellers een beetje langzamer of omgekeerd) is het mogelijk dat de quadrocopter op dezelfde vlieghoogte blijft en op dezelfde plaats rond de hoogteas kan draaien. Om de afstelling van het model tijdens het vliegen beterk te kunnen herkennen, zijn de beide voorste propellers en de landingsvoeten uit zwarte kunststof en de beide achterste propellers, resp. landingsvoeten uit rode kunststof gemaakt. Een centrale elektronische platine in het midden van de quadrocopter bevat alle onderdelen die voor de stabilisering en besturing van de quadrocopter nodig zijn. Met de meegeleverde 2,4 GHz-afstandsbediening kan het model zeer precies bestuurd worden. Voor beginners bestaat de mogelijkheid om de zender in de beginnersmodus te bedienen. De stuurreacties van het model zijn dan duidelijk verminderd (dual-ratefunctie). In de expertmodus reageert de quadrocopter duidelijk beweeglijker. Indien nodig kan de quadrocopter zelfs flips vliegen. Voor de werking van de zender heeft u nog 2 AA/mignon-batterijen (vb. Conrad bestelnr. 652506, 2x bestellen) nodig. 83  6. Veiligheidsinstructies Bij beschadigingen veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing vervalt ieder recht op garantie. Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade! Bij materiële schade of lichamelijke letsels die door niet-voorgeschreven gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften worden veroorzaakt, zijn wij niet aansprakelijk! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie. Gewone slijtage bij het gebruik (vb. versleten motoraslagers) en schade door ongevallen (vb. gebroken armhouders of propellers) vallen niet onder de garantie. Geachte klant: deze veiligheidsvoorschriften hebben niet enkel de bescherming van het product, maar ook de bescherming van uw gezondheid en die van andere personen tot doel. Lees daarom dit hoofdstuk zeer aandachtig door voordat u het product gebruikt! a) Algemeen Let op, belangrijk! Bij gebruik van het model kan het tot materiële schade of lichamelijke letsels komen. Houd rekening met het feit dat u voor het gebruik van het model voldoende verzekerd bent, bijv. via een aansprakelijkheidsverzekering. Informeer indien u reeds beschikt over een aansprakelijkheidsverzekering voor u het model in bedrijf neemt bij uw verzekering of het gebruik van het model mee verzekerd is. Let op: In sommige landen bestaat een verzekeringsplicht voor alle vliegmodellen! • Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen en/of wijzigen van het product niet toegestaan. • Het product is geen speelgoed. Het is niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar. • Het product mag niet vochtig of nat worden. • Wendt u zich tot een ervaren modelsporter of een modelbouwclub als u nog niet genoeg kennis heeft voor het gebruik van op afstand bediende modellen. • U mag het verpakkingsmateriaal niet zomaar laten rondslingeren. Dit is gevaarlijk speelgoed voor kinderen. • Gelieve u tot onze „technische helpdesk“ (zie hoofdstuk 1 voor het contactadres) of een andere vakman te wenden indien u vragen heeft die niet met behulp van deze gebruiksaanwijzing opgehelderd kunnen worden. De bediening en het gebruik van op afstand bediende quadrocopters moet geleerd worden! Als u nog nooit een dergelijk model bestuurd heeft, moet u heel voorzichtig beginnen en u eerst vertrouwd maken met de reacties van het model op de commando´s van de afstandsbediening. Gelieve geduld te hebben! 84  b) Voor de ingebruikname • Schakel steeds eerst de zender en daarna de quadrocopter in. Enkel op deze manier kan een afstemfunctie tussen zender en ontvanger plaatsvinden opdat uw model betrouwbaar op de stuurbevelen van uw zender reageert. • Controleer de technische veiligheid van uw model en het afstandsbedieningssysteem. Let hierbij op zichtbare beschadigingen, zoals defecte steekverbindingen of beschadigde kabels. Alle bewegende onderdelen van het model moeten soepel werken en de lagers mogen geen speling vertonen. • De voor de werking nodige vliegaccu moet voor het gebruik worden opgeladen. Let bij de batterijen in de zender op een nog voldoende restcapaciteit (zenderindicator). Als de batterijen leeg zijn, moet u steeds de hele set batterijen vervangen. c) Tijdens het gebruik • Neem geen risico bij het gebruik van het model! Uw eigen veiligheid en die van uw omgeving is afhankelijk van uw verantwoord gebruik van het model. • Een verkeerd gebruik van het product kan zware letsels en beschadigingen tot gevolg hebben! Houd daarom bij het vliegen voldoende afstand tot personen, dieren en voorwerpen. Probeer nooit het vliegende model met de hand te grijpen! • U mag het model alleen besturen als uw reactievermogen niet verminderd is. Vermoeidheid of beïnvloeding door alcohol of medicijnen kunnen verkeerde reacties tot gevolg hebben. • Zowel de motoren, de motorregelaar en de vliegaccu kunnen bij de werking heet worden. Pauzeer daarom 5 - 10 minuten vooraleer u de vliegaccu weer oplaadt of met een tweede reeds opgeladen vliegaccu opnieuw start. • Laat de afstandsbediening (zender) steeds ingeschakeld zolang het model in gebruik is. Steek na de landing altijd eerst de vliegaccu van de quadrocopter af voor u de afstandsbediening uitschakelt. • Schakel tijdens het gebruik nooit de zender uit zolang de quadrocopter nog is ingeschakeld. • Stel het model en de afstandsbediening niet gedurende langere tijd bloot aan direct zonlicht of grote hitte. 85  7. Batterij- en accuvoorschriften Het gebruik van batterijen en accu´s is vandaag de dag weliswaar vanzelfsprekend, maar er bestaan toch tal van gevaren en problemen. Neem altijd de volgende algemene informatie en veiligheidsvoorschriften in acht bij het gebruik van batterijen en accu´s. • Houd batterijen/accu´s buiten het bereik van kinderen. • U mag batterijen/accu´s niet zomaar laten rondslingeren wegens het gevaar dat kinderen of huisdieren ze inslikken. In dit geval dient u onmiddellijk een arts te raadplegen! • Zorg dat batterijen/accu´s niet worden kortgesloten, doorboord of in vuur worden geworpen. Er is explosiegevaar! • Lekkende of beschadigde batterijen/accu´s kunnen bij huidcontact bijtende wonden veroorzaken; draag in dit geval veiligheidshandschoenen. • Gewone batterijen mogen niet opgeladen worden. Er bestaat brand- en explosiegevaar! U mag alleen accu´s opladen die hiervoor geschikt zijn (1,2 V). Gebruik geschikte opladers. Batterijen (1,5 V) zijn bestemd voor eenmalig gebruik. Lege batterijen moeten volgens de geldende wettelijke voorschriften worden ingeleverd. • Let bij het plaatsen van batterijen resp. het aansluiten van een oplaadtoestel op de juiste polariteit (plus/+ en min/-). Bij een omgekeerde polariteit worden niet alleen de zender, maar ook het vliegmodel en de accu‘s beschadigd. Er bestaat brand- en explosiegevaar. • Vervang steeds de volledige set batterijen. U mag geen volle en halfvolle batterijen door elkaar gebruiken. Gebruik altijd batterijen van hetzelfde type en merk. • U mag nooit batterijen en accu´s door elkaar gebruiken! Gebruik voor de afstandsbedieningszender uitsluitend hoogwaardige alkaline batterijen. • Als u het model langere tijd niet gebruikt (b.v. als u het opbergt), moet u de batterijen uit de afstandsbediening nemen om beschadigingen door lekkende batterijen te voorkomen. Waarschuwing! Steek na het vliegen de vliegaccu van de quadrocopter af. Laat de quadrocopter niet op de hexacopter ingeschakeld wanneer u het model niet gebruikt (vb. bij transport of opslag). Anders kan de vliegaccu diepontladen worden. Hierdoor gaat deze kapot en wordt onbruikbaar! • U mag de vliegaccu nooit direct na het gebruik opladen. Laat de vliegaccu steeds afkoelen, tot hij terug dezelfde temperatuur heeft als de ruimte of de omgeving. • Laad enkel intacte en onbeschadigde vliegaccu op. Als de uitwendige isolatie van de accu beschadigd is of als deze een andere vorm heeft of bol staat, mag de accu in geen geval opgeladen worden. In dit geval bestaat er een acuut gevaar voor brand en explosies! • U mag de omhulling van de vliegaccu nooit beschadigen, de folie niet doorknippen of met scherpe voorwerpen in de accu prikken. Er bestaat brand- en explosiegevaar! • Neem voor het opladen de vliegaccu altijd uit het model. Laat de vliegaccu niet onbewaakt tijdens het opladen. • Koppel de vliegaccu los van het laadkabel als de accu volledig opgeladen is. 86  8. Bedieningselementen van de zender 1 Drukknop voor de beginner-/expertmodus 2 LED-indicatielampje 3 Trimtoetsen voor de nick-functie 4 Drukknop voor de flipmodus 5 Stuurknuppel voor de nick- en roll-functie 6 Trimtoetsen voor de roll-functie 7 Aan-/uitschakelaar 8 Stuurknuppel voor pitch- en gierfunctie Afbeelding 1 87  9. Ingebruikneming van de zender In deze gebruiksaanwijzing wijzen de cijfers in de tekst steeds op de afbeeldingen die er naast of midden in het hoofdstuk staan. Dwarsverwijzingen naar andere afbeeldingen worden met de overeenkomstige figuurnummers aangeduid. a) Batterijen plaatsen Voor de stroomvoorziening van de zender heeft u 2 AA/mignon-batterijen nodig (bijv. Conrad bestelnr.: 652506, 2x bestellen). Belangrijk: Gebruik uitstuitend batterijen (1,5 V/cel) en geen accu‘s (1,2 V/cel) voor de stroomvoorziening van de zender. Om de batterijen te plaatsen gaat u als volgt te werk: Maak de houderschroef (1) aan de achterzijde van de zender met een geschikte schroevendraaier van het batterijvakdeksel (2) los. Druk de Rustpal (3) van het batterijvakdeksel een klein beetje naar beneden en klap het batterijvakdeksel open. Plaats twee mignonbatterijen in overeenstemming met de instructies op de bodem van het batterijvak (4) en met de polen in de juiste richting. Het spiraalvormige veercontact (5) moet altijd met de minpool van de batterij worden verbonden. Plaats het batterijvakdeksel opnieuw in de zenderbehuizing en laat de rustpal vergrendelen. Draai vervolgens de houderschroef weer vast. Afbeelding 2 88  b) Zender inschakelen Schuif nu de stuurknuppel voor de pitch- en de gyrofunctie (zie afbeelding 1, pos. 8) helemaal naar het lichaam toe in de onderste positie. Schuif de aan-/uitschakelaar (zie ook afbeelding 1, pos. 7) van de linker schakelaarstand „OFF“ (= uit) naar de rechter positie „ON“ (= aan). De zender geeft een geluidssignaal en de LED-indicator (zie ook afbeelding 1, pos. 2) knippert tweemaal met telkens een korte pauze. Schuif de stuurknuppel voor de pitch- en gierfunctie helemaal naar boven en vervolgens opnieuw helemaal naar beneden. De zender geeft daarop opnieuw een geluidssignaal weer en het LED-indicatielampje brandt nu permanent. Afbeelding 3 Schakel daarna de zender met de aan-/uitschakelaar opnieuw uit. Als de stroomvoorziening voor de voorschriftmatige werking van de zender niet meer voldoende zou zijn (onder ca. 2,1 V), dan knippert het LED-indicatielampje en de afstandsbediening geeft op regelmatige momenten (ca. elke 10 seconden) een alarmtoon weer. In dit geval beëindigt u het vliegen van het model onmiddellijk en plaatst u een nieuwe set batterijen in de zender. 89  10. Ingebruikname van de quadrocopter a) Vliegaccu opladen Opgelet! Belangrijk! Ook wanneer het bij later gebruik van het model zonder probleem mogelijk is, laadt u de vliegaccu nooit ingebouwd. Verwijder de vliegaccu altijd voor het opladen uit het model! Leg de vliegaccu bij het laden op een vuurvaste ondergrond en laad de accu niet zonder toezicht op. De vliegaccu wordt met behulp van de meegeleverde USB-laadkabel geladen. Daarvoor wordt de laadkabel aan een USB-bus van een computer/notebook of aan een standaard USB-stekkerlader aangesloten. Opladen uitvoeren: Verbind de vliegaccu (1) met de verpolingsveilige stekker van de USB-laadkabel (2). Werk daarbij met de nodige fijngevoeligheid en gebruik geen onnodige kracht. Van zodra u de USB-stekker van de laadkabel (3) aan een USB-bus van een computer/notebook of aan een USB-stekkerlader aansluit, begint het opladen automatisch. Als het opladen is afgesloten en de accu correct is opgeladen, licht de rode laadcontrole-LED (4) in de USB-stekker op. Ontkoppel onmiddellijk na het opladen de accu van de USB-laadkabel en trek de USB-stekker van de laadkabel uit de computer/notebook of stekkerlader. Afbeelding 4 Om fototechnische redenen is de USB-kabel in afbeelding 4 opgerold te zien. Voor het eerste gebruik dient de kabelbinder echter losgemaakt te worden waarna de kabel kan worden uitgerold. 90  Praktische tip: Om de laadcontrolelampjes in de USB-stekker te kunnen controleren, ontkoppelt u de nog niet volledig opgeladen accu kort van de laadkabel. In dit geval moet de rode LED in de USB-stekker oplichten. Wanneer u de accu opnieuw verbindt, moet de LED uitdoven. Waarschuwing! Sluit de USB-kabel niet aan een USB-hub zonder eigen adapter aan (vb. een USB-poort op een toetsenbord, etc.), aangezien de stroom voor de laadfunctie hier niet voldoende is. Het besturingssysteem herkent bij het aansluiten van de laadkabel geen nieuwe hardware aangezien de USB-poort enkel voor de laadfunctie wordt gebruikt. Let erop dat de USB-poort van de computer/laptop meestal enkel is geactiveerd wanneer de computer/laptop is ingeschakeld. Wij raden daarom aan dat de laadkabel enkel met de computer/laptop wordt aangesloten wanneer deze is ingeschakeld. b) Aandrijving controleren Voor u de quadrocopter in gebruik neemt, is het wenselijk de aandrijving te controleren. Alleen wanneer alle vier de propellers vlot en helemaal rond lopen, kan het model met het laagste energieverbruik vliegen. Omwille van deze reden moet de functie van de aandrijfpropellers voor elke vlucht kort worden gecontroleerd. Draai daarom voorzichtig met de vinger aan elke afzonderlijke propeller en controleer of de propeller vlot rond loopt. Let daarbij op de draairichtingen van de verschillende propellers. Twee propellers draaien in de richting van de wijzers van de klok (A) en twee propellers draaien tegen de richting van de wijzers van de klok (B). Afbeelding 5 91  c) Vliegaccu inbouwen Plaats de quadrocopter met de onderzijde naar boven op een zachte ondergrond. Schuif dan de opgeladen vliegaccu (1) in overeenstemming met de nevenstaande afbeelding van achter in het accuvak. Belangrijk! De accu moet tot aan de aanslag (2) in de schacht worden geschoven (zie onderste figuur in afbeelding 6). Afbeelding 6 92  d) Aansluiten van de vliegaccu Schuif nu de stuurknuppel voor de pitch- en de gyrofunctie (zie afbeelding 1, pos. 8 bij „modus 2“) in de onderste positie en schakel de zender met behulp van een aan-/uitschakelaar (zie ook afbeelding 1, pos. 7) in. Plaats de quadrocopter op een vlakke ondergrond (tafeloppervlak, etc.). Verbind daarna de tegen ompolen beveiligde stekker van de quadrocopteraansluitkabel (1) met de stekker van de vliegaccu (2). Onmiddellijk na de accu-aansluiting lichten de naar beneden gerichte LED‘s van bedie achterste motorarmen (3) rood op en de naar beneden gerichte LED‘s van de beide voorste motorarmen knipperen blauw. De zender geeft bij aansluiting van de vliegaccu twee korte geluidssignalen weer. Beweeg de stuurknuppel voor de pitch- en gierfunctie in de voorste posiite en vervolgens onmiddellijk opnieuw in de onderste positie. De afstandsbedieningszender geeft een lang geluidssignaal weer en de naar beneden gerichte LED‘s van de voorste zwenkbare armen lichten nu permanent blauw op. Het is daarbij van belang dat het model tijdens het inschakelen niet wordt bewogen. Als de bauwe LED‘s van de beide voorste motorarmen na het inschakelen niet voortdurend blauw oplichten, maar verder knipperen, is het inschakelen mislukt en moet de procedure volledig worden herhaald. Afbeelding 7 93  e) Basisinformatie voor de besturing van quadrocopters Voordat uw model in gebruik genomen kan worden, dient u eerst de beschikbare besturingsmogelijkheden te leren kennen om veilig met het model te kunnen vliegen. De symmetrische opbouw van het model maakt de opstelling van de richting (vooraan/achteraan) heel moeilijk. Daarom zijn beide voorste propellers en de landingsvoeten uit zwarte kunststof en de beide achterste propellers, resp. landingsvoeten uit rode kunststof gemaakt. De quadrocopter wordt met behulp van de twee stuurknuppels van de afstandsbediening bestuurd. Hierbij staan de volgende functies ter beschikking: Pitch-functie Met behulp van de pitch functie wordt de vlieghoogte van de quadrocopter beïnvloed (zie afb. 8). De bediening gebeurt met de linker stuurknuppel (zie afb. 1, positie 8). Deze kan naar voren en naar achteren bewogen worden zonder dat deze, zoals bij de overige besturingsfuncties, steeds weer naar de middelste stand terugspringt. Afhankelijk van de stuurknuppelpositie veranderen de toerentallen van de vier propellers. Als de stuurknuppel helemaal naar het lichaam is getrokken zijn de motoren uitgeschakeld. Als de stuurknuppel van de onderste stand naar voren geschoven wordt, lopen de propellers aan en verhogen de toerentallen naargelang de knuppelpositie. Als de stuurknuppel zich in de middelste positie bevindt, moeten de toerentallen van de propellers zo hoog zijn dat de quadrocopter zweeft. Als de stuurknuppel verder naar voor wordt geschoven, stijgt de quadrocopter. Wanneer de stuurknuppel wordt teruggetrokken, daalt de quadrocopter. Afbeelding 8 94  Gyrofunctie Door de twee rechtopstaande en de twee linksdraaiende propellers zijn de draaimomenten die op het model inwerken, gescynchroniseerd en zweeft de quadrocopter stabiel in de lucht. Als de stuurknuppel voor de gyrofunctie (zie ook afbeelding 1, pos. 8) naar links beweegt, verhoogt de elektronica in het model het toerental van de van bovenaf gezien naar rechts (in de richting van de wijzers van de klok) draaiende propellers en vermindert tegelijk het toerental van de naar links (tegen de richting van de wijzers van de klok) draaiende propellers. Daardoor blijft de totale opwaartse kracht dezelfde, maar werkt er nu op het model een draaimoment in dat de quadrocopter van bovenaf gezien rond de hoogteas naar links draait. Als de stuurknuppel naar rechts beweegt, dalen de toerentalwijzigingen van de propellers precies omgekeerd en draait het model naar rechts. Afbeelding 9 Roll-functie Met behulp van de roll-functie kunt u de quadrocopter zijwaarts naar links en rechts bewegen (zie afb. 10). De bediening gebeurt met de rechter stuurknuppel (zie afb. 1, positie 5). Als de knuppel een klein beetje naar links wordt gestuurd, worden de propellertoerentallen door de elektronica in de quadrocopter zo veranderd dat het model lichtjes naar links overhelt en zo ook naar links vliegt. Stuurt u de zender naar rechts, dalen de toerentalwijzigingen van de propellers precies omgekeerd en vlieg het model zijdelings naar rechts. Afbeelding 10 95  Nick-functie Met behulp van de nick-functie kunt u de quadrocopter naar voren en achteren bewegen (zie afb. 11). De bediening gebeurt eveneens met de rechter stuurknuppel (zie ook afbeelding 1, pos. 5). Als de knuppel een klein beetje naar voor wordt gestuurd, worden de propellertoerentallen door de elektronica in de quadrocopter zo veranderd dat het model lichtjes naar voor overhelt en zo ook voorwaarts vliegt. Stuurt u de zender naar achter, dalen de toerentalwijzigingen van de propellers precies omgekeerd en vlieg het model zijdelings achterwaarts. Afbeelding 11 f) Praktische vliegtips voor de eerste start • Ondanks het feit dat u de helikopter later op een kleine vlakte kunt laten vliegen, raden wij u toch aan om voor de eerste vliegpogingen een vrije ruimte met ca. 3 x 3 m te kiezen. • De ondergrond moet glad zijn (tegels, parket e.d.) zodat u reeds kort voor het opstijgen kunt herkennen of het model in een bepaalde richting wil afdrijven. • Wanneer u de eerste vlucht in open lucht uitvoert, moet er absolute windstilte zijn. • Sta direct achter uw quadrocopter. Want zolang beide armen met de rode propellers naar u gericht zijn en u uw model van achteren ziet, reageert het precies zo op de stuurbevelen rechts, links, vooruit, achteruit, zoals u het ziet. Als uw model echter met de rode propellers van u weg wijst, reageert het vanuit uw standpunt precies tegengesteld aan uw stuurbevelen op de zender. Belangrijk! Als de propellers zich aan voorwerpen zouden stoten en geblokkeerd raken, dan schuift u de pitch-knuppel onmiddellijk in de onderste stand opdat de betrokken aandrijfmotoren niet verder van stroom worden voorzien. Opgelet! Belangrijk! Probeer nooit de vliegende quadrocopter met de hand vast te nemen. Er bestaat een verhoogde kans op verwondingen! Wanneer de naar beneden gerichte rode en blauwe LED‘s beginnen te knipperen, heeft de vliegaccu zijn onderste spanningsgrens bereikt. Stop in dit geval onmiddellijk met vliegen en laad de vliegaccu opnieuw op om een voor de vliegaccu schadelijke diepontlading te vermijden. Als u de quadrocopter buiten gebruikt, let u op hoever hij van u verwijderd is. Hoe verder de quadrocopter van u verwijderd is, hoe slechter de herkenning van de vliegtoestand. 96  g) Quadrocopter intrimmen Stel hiervoor de zender en vervolgens de ontvanger in werking. Schuif de pitch-knuppel (zie ook afbeelding 1, positie 8) heel voorzichtig van de onderste positie (motoren uit) naar voren en observeer het gedrag van de helikopter. Kort voordat de quadrocopter begint te zweven, kunt u reeds herkennen in welke richting uw model wil bewegen. Roll-trimming: Als de quadrocopter zijdelings naar rechts wilt laten zweven of draaien, neemt u toerental terug tot de quadrocopter opnieuw veilig op de landingsvoeten staat. Druk meermaals op de linker trimtoetsen voor de roll-functie (zie ook afbeelding 1, pos. 6) Duw vervolgens de pitchknuppel weer voorzichtig naar voren en controleer of de correctie voldoende was. Herhaal de procedure zo vaak tot het model geen afwijking meer heeft om naar rechts te driften. Als de quadrocopter op de linkerzijde draait, dan drukt u op de rechter trimtoets voor de roll-functie. Bij elke druk op de knop wordt de trimming met een stap verzet en de verplaatsing met een kort geluidssignaal aangeduid. Als de toets ingedrukt gehouden wordt, geeft de zender snel op elkaar volgende geluidssignalen weer en toont zo de stapsgewijze verplaatsing van de trimming. Als de eindpositie van de trimming is bereikt, geeft de zender geen geluidssignalen meer weer. In beide richtingen zijn er maximum 50 trimstappen beschikbaar. De middelste stand van de trimming wordt door een langer geluidssignaal aangeduid. Afbeelding 12 97  Nick-trimming: Als de quadrocopter naar voor wilt laten zweven, neemt u toerental terug tot de quadrocopter opnieuw veilig op het landingsgestel staat. Druk meermaals op de onderste trimtoetsen voor de nick-functie (zie ook afbeelding 1, pos. 3) Duw vervolgens de pitchknuppel weer voorzichtig naar voren en controleer of de correctie voldoende was. Herhaal de procedure zo vaak tot het model geen afwijking meer heeft om naar voor te driften. Als de quadrocopter naar links drijft dan drukt u op de bovenste trimtoets voor de nickfunctie. Bij elke druk op de knop wordt de trimming met een stap verzet en de verplaatsing met een kort geluidssignaal aangeduid. Als de toets ingedrukt gehouden wordt, geeft de zender snel op elkaar volgende geluidssignalen weer en toont zo de stapsgewijze verplaatsing van de trimming. Als de eindpositie van de trimming is bereikt, geeft de zender geen geluidssignalen meer weer. In beide richtingen zijn er maximum 50 trimstappen beschikbaar. De middelste stand van de trimming wordt door een langer geluidssignaal aangeduid. Afbeelding 13 98  11. Omschakelen tussen beginner-/expertmodus De afstandsbediening biedt de mogelijkheid om de quadrocopter in de beginner- of expertmodus te gebruiken. In de beginnermodus reageert de quadrocopter minder sterk op de stuurbevelen van de zender en kan zo zeer fijngevoelig sturen. In de expertmodus reageert de quadrocopter sterker op de stuurbevelen en kan zo extremere vliegmanoeuvres uitvoeren. Na het inschakelen bevindt de zender zich automatisch in de beginnermodus. Om naar de expertmodus te schakelen, drukt u eenmaal kort op de omschakeltoets voor de beginner-/ expertmodus (zie ook afbeelding 1, pos. 1). De zender gaat in de expertmodus over en geeft als teken daarvoor twee korte geluidssignalen weer. De quadrocopter reageert nu sterker op de stuurbevelen van de zender. Als de omschakeltoets opnieuw wordt ingedrukt, geeft de afstandsbedieningszender een kort geluidssignaal weer en schakelt terug naar de beginnermodus. Afbeelding 14 99  12. Flipfunctie De quadrocopter is in staat om, indien nodig, ook flips te vliegen. De eerste flips moeten bij windstilte buiten gebeuren. Laat de quadrocopter daarvoor tot ca. 5 - 6 m veiligheidshoogte opstijgen en vervolgens ter plaatse zweven. Druk op de drukknop voor de flipfunctie op de zender (zie ook afbeelding 1, pos. 4). De zender gaat in de flipmodus over en geeft twee geluidssignalen met korte onderbrekingen weer. Beweeg de stuurknuppel voor de nick- en roll-functie snel tot aan de aanslag in de richting waarin de quadrocopter moet flippen en breng de stuurhendel onmiddellijk in de middelste stand terug. De quadrocopter zal de overslag in de gewenste richting uitvoeren en de zender beëindigt daarna de flipmodus. Om nog een flip te kunnen vliegen, moet de drukknop voor de flip-functie opnieuw worden ingedrukt. Afbeelding 15 Waarschuwing! Wanneer u de stuurknuppel niet snel genoeg in de middelste positie terugbrengt, voert de quadrocopter soms twee flips uit en verliest daarbij veel hoogte. 100  13. Onderhoud en verzorging De buitenkant van het model en de afstandsbediening mogen uitsluitend met een zachte, droge doek of borstel worden gereinigd. U mag in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen gebruiken omdat hierdoor het oppervlak van de behuizingen beschadigd kan worden. De propellers moeten makkelijk kunnen worden bewogen en de motorassen mogen niet krom zijn, noch speling in de lagers vertonen. Propellers die gescheurd zijn of waarvan kleine onderdelen zijn afgebroken, moeten in elk geval door originele vervangonderdelen worden vervangen. a) Vervangen van de propellers De propellers (1) zijn slechts op de motorassen (2) gestoken en kunnen voorzichtig van de as worden afgetrokken. Trek de defecte propeller met de vingers af en let bij het aftrekken op dat de motoras niet wordt gebogen. De nieuwe propeller wordt recht bovenop de motoras geplaatst en voorzichtig tot aan de aanslag opgeschoven. Belangrijk! Gebruik geen onnodige kracht en ongeschikt werktuig en let bij het vervangen van de propeller altijd op de draairichting van de motoren (zie onderste afbeelding bij figuur 16)! Afbeelding 16 101  b) Landingsvoeten vervangen De landingsvoeten (1) zijn onderaan met de motordragers (2) vastgeschroefd. Maak met een geschikte schroevendraaier de houderschroef (3) los en verwijder de landingsvoet. Plaats de nieuwe landingsvoet op een motordrager en schroef de voet opnieuw vast. Belangrijk! Span de schroef niet te strak aan zodat de landingsteller bij het uitschakelen van de quadrocopter nog kan worden afgesteld en met de hele ring op de ondergrond staat. Afbeelding 17 Gebruik bij vervanging van mechanische onderdelen uitsluitend de door de fabrikant aangeboden originele reserveonderdelen. De reserveonderdelenlijst vindt u op onze internetpagina www.conrad.com in het downloadgedeelte van het betreffende product. 102  14. Afvoer a) Algemeen Elektrische en elektronische producten mogen niet via het normale huisvuil verwijderd worden! Verwijder het onbruikbaar geworden product volgens de geldende wettelijke voorschriften. Verwijder evt. geplaatste batterijen/accu‘s en gooi deze afzonderlijk van het product weg. b) Batterijen en accu´s U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan! Batterijen/accu´s die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood (aanduiding staat op de batterij/accu bijv. onder het links afgebeelde containersymbool). Lege batterijen en niet meer oplaadbare accu´s kunt u gratis inleveren bij de verzamelplaatsen van uw gemeente, onze filialen of andere verkooppunten van batterijen en accu´s. Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen voor afvalscheiding en draagt u bij aan de bescherming van het milieu. 15. Verklaring van overeenstemming (DOC) Hierbij verklaren wij, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit product in overeenstemming is met de algemene eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De bij dit product behorende verklaring van conformiteit kunt u vinden op www.conrad.com. 103  16. Verhelpen van storingen Het modelvoertuig werd volgens de nieuwste technische inzichten vervaardigd. Er kunnen desondanks problemen of storingen optreden. Omwille van deze reden willen wij u graag wijzen op enkele manieren om eventuele storingen op te lossen. Probleem Hulp De zender reageert niet. • Batterijen van de zender controleren. • Poolrichting van de batterijen of accu‘s controleren. • Aan-/uitschakelaar controleren. LED in de zender begint te knipperen. • Batterijen van de zender controleren of vervangen. Model reageert niet, LED‘s in de quad- • Werking van de afstandsbedieningszender controleren. rocopter knipperen. • Inschakelprocedure van de quadrocopter opnieuw uitvoeren. Propellers lopen niet aan. • Laadtoestand van de vliegaccu controleren. • Andere vliegaccu‘s voor testdoeleinden gebruiken. Quadrocopter kantelt bij het starten naar een zijde. • Inschakelen van de quadrocopter opnieuw uitvoeren en daarbij het model niet bewegen. • Controleren of de aandrijvingsmotoren vlot lopen. Quadrocopter heeft te weinig vermo- • Laadtoestand van de vliegaccu controleren. gen of te korte vliegtijden. • Vernieuw de vliegaccu. De quadrocopter vliegt voortdurend in • Trimming aan zender bijstellen. een richting. • Ongunstige vliegomstandigheden (wind of luchtstroom) vermijden. Quadrocopter reageert zeer traag op de stuurbevelen. 104 • Naar expertmodus omschakelen.  17. Technische gegevens Zender: Frequentiebereik............................... 2,4 GHz Aantal kanalen.................................. 4 Voedingsspanning............................ 3 V/DC via 2 AA/Mignon-batterijen Zendbereik........................................ 10 - 15 m Afmetingen (B x H x D)..................... 100 x 65 x 50 mm Gewicht incl. batterijen..................... 113 g Quadrocopter: Stroomvoorziening............................ 3,7 V/300 mAh (1-cellige LiPo-accu) Afmetingen (L x B x H)..................... 130 x 130 x 50 mm Rotorasafstand (diagonaal).............. 90 mm Propellerdiameter............................. 54 mm Vlieggewicht incl. accu..................... 36 g 105  ! Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. © Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. ( Legal Notice This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing. © Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. # Information légales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. © Copyright 2015 par Conrad Electronic SE. $ Colofon Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. © Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V2_0515_01_DT