Documenttranscriptie

DBC 01 DBC 03 - DBC 04 CORDLESS FOTOCEL NL Beschrijving van de mechanismen Il prodotto werd ontworpen en gebouwd door CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. Garantie van 24 maanden, behoudens geknoei. DBC 01 Beschermingsmechanisme dat bestaat uit twee eenheden: HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE” “AANDACHT: EEN VERKEERDE INSTALLATIE KAN ERNSTIGE SCHADE VEROORZAKEN, VOLG ALLE INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE” “DEZE HANDLEIDING IS ENKEL BESTEMD VOOR PROFESSIONELE INSTALLATEURS OF DESKUNDIG PERSONEEL” Legende van de symbolen Dit symbool duidt de delen aan die zeer aandachtig gelezen moeten worden. Dit symbool duidt de delen aan in verband met de veiligheid. Dit symbool duidt aan wat moet meegedeeld worden aan degebruiker. -Infraroodontvanger 12/24V AC/DC 1 led voor de melding van de lege batterij (wanneer de led op de ontvanger knippert, hebben de batterijen van de zender een autonomie van ongeveer 1 maand) -Infraroodzender, gevoed door batterijen (4 batterijen van 1.5V AAA) DBC 03 -Infraroodrepeater, die bestaat uit een fotodiode voor de ontvangst, centraal, en twee fotodioden voor het zenden, lateraal, met dip voor de selectie van de emissiekant. Gevoed door batterijen (4 batterijen van 1.5V AAA) Referentienormen Dit product is conform de onderstaande richtlijnen: EN 12978, UNI EN 954-1, CEI EN 60335-1, UNI EN 12453. RX RX TX DBC 04 - Infraroodrepeater, die bestaat uit een fotodiode voor het zenden, centraal, en twee fotodioden voor de ontvangst, lateraal, met dip voor de selectie van de emissiekant. Gevoed door batterijen (4 batterijen van 1.5V AAA) TX TX RX Technische gegevens Installatie DBC 01 (TX) + AAA + R15 R22 + 1,5V AAA —# 2 K Ontvanger DBC 04 K Voeding: (4 batterie da 1.5V AAA) Absorbering: 70 µA Beschermingsgraad: IP54 Materiaal:PC-ABS UL94V0 / Policarbonato / Marpram mar TPA1 65 NT —# Werktemperatuur: Fig.B Afmetingen en asafastand van de boringen   Ontvanger/Zender/Repeater   K Fig.A —#  - 05 06 07 08 09 V1 V2 V3 + 1,5V 1- Plaats van de batterijen (4 batterijen van 1.5V AAA) 2- Infraroodled - + - R23 Voeding: (4 batterie da 1.5V AAA) Absorbering: 70 µA Beschermingsgraad: IP54 Materiaal:PC-ABS UL94V0 / Policarbonato / Marpram mar TPA1 65 NT —# Werktemperatuur: 1 DBC 01 (TX) - Ontvanger DBC 03 Beschrijving/Elektrische verbindingen en DIP functies R13 —# mechanische beschadiging. - Voeding: 12/ 24 V A.C. - D.C. Absorbering: 48 mA Beschermingsgraad: IP54 Materiaal: PC-ABS UL94V0 / Policarbonato / Marpram mar TPA1 65 NT —# Werktemperatuur: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 —# DBC 01 (RX) Vooraleer men overgaat tot de installatie, moet men: . Controleren of de spanningslijn is losgemaakt. . Controleren of het bevestigingspunt van de apparatuur zich in een beschermde zone tegen stoten bevindt, of de verankeringsoppervlakken stevig zijn, en of de bevestiging wordt uitgevoerd met geschikte elementen (bouten, plugs, enz.) aan het oppervlak. . Voorzie een geschikte bebuizing en kanaaltjes voor de passage van de elektrische kabels, zodat deze worden beschermd tegen + Voeding: (4 batterie da 1.5V AAA) Absorbering: 70 µA Beschermingsgraad: IP54 Materiaal:PC-ABS UL94V0 / Policarbonato / Marpram mar TPA1 65 NT —# Werktemperatuur: 10 2 TS 2 1 DBC 01 (RX) 1- Led voor de melding van 2 de aanwezigheid van het signaal 2- Dip Switch Dipfunctie Dip 1 in ON = voeding van 12V AC/DC 3 Dip 1 in OFF = voeding van 24V AC/DC Dip 2 in OFF = Uitsluiting van de 4 dienstentest (Te gebruiken wanneer de TS niet wordt ver bonden) NO 3- Led voor de melding NC Contact N.O. batterij leeg/contact open C C1/C2/C3/C4 4- Klemmenbord voor de verbinding + 1-Plaats van de batterijen (4 batterijen van 1.5V AAA) 2-Infraroodled, verdeelbaar met Dip 3-Led voor de melding van de lege batterij 4-Dip voor de selectie van de verzendingsled 1 DBC 01(TX) DBC 01(RX) DBC 04* - + + - + - Repeater DBC 03 Dip 1 ON linker led actief Dip 2 ON rechter led actief 2 K K DBC 03* K 3 1 2 * Met zuiltjes DB-L/DB-LN 4 Repeater DBC 04 + 1-Plaats van de batterijen (4 batterijen van 1.5V AAA) 2-Infraroodled, verdeelbaar met Dip 3-Led voor de melding van de lege batterij 4-Dip voor de selectie van de verzendingsled Dip 1 ON linker led actief Dip 2 ON rechter led actief - + + - + - 1 2 K 3 1 2 4 Toepassingsvoorbeeld van een installatie en relatieve DipSwitch configuratie DBC 01(TX) DBC 04* Heeft GEEN configuratie DBC 01(TX)* nodig DBC 01(RX) Heeft GEEN configuratie nodig DBC 03* DBC 01(RX)** * Met zuiltjes DB-L/DB-LN ** Met steun voor de fotocel G02802 DBC 03 Dip n°1 in OFF Dip n°2 in ON N.B. Wanneer men DBC 01, DIW02 en DBC 03 gebruikt, zoals aangeduid in de twee vorige schema’s, moet men het brugje op DBC 01 verwijderen (TX) Montage • Controleer of de afstand tussen de twee fotocellen max. 10 meter bedraagt en of ze perfect in as liggen, vooraleer men de installatie begint. • Zet de fotocellenbodems vast met: - voor de palen DB-L, UNI 6954 3.9x13 rvs schroeven (in de verpakking van de DB-L); - tegen de muur of op staal, UNI 6954 3.9x32 schroeven met eventuele meegeleverde pluggen. K K DBC 01(TX) DBC 01(RX) DBC 04 Heeft GEEN Heeft GEEN Dip n°1 in ON c o n f i g u r a t i e c o n f i g u r a t i e Dip n°2 in OFF nodig nodig DBC 04 Dip n°1 in ON Dip n°2 in OFF DBC 03 Dip n°1 in OFF Dip n°2 in ON • Plaats de batterijen (4 van 1.5V AAA) in de zender en in de repeaters, door de polariteiten te respecteren die men vindt op de kaart. • Selecteer de leds (ON/OFF) volgens de vormleer van de installatie. Maak de verbindingen voor de DBC01 (RX) zoals op de afbeelding op pag. 2. • Sluit het geheel met het deksel dat u aan de bovenkant vastmaakt en vastzet met de meegeleverde schroeven. Verbinding van DBC 01 met DIR/DOC Verwijdering en verwerking - De onderdelen van de verpakking (karton, plastic, enz.) zijn allemaal vast stadsvuil en kunnen dus probleemloos worden verwerkt in overeenstemming met de afvalscheidingsmethode, om vervolgens gerecycleerd te worden. Vooraleer men verdergaat, controleert men best de specifieke van kracht zijnde normen in de installatieplaats. Andere onderdelen (elektrische kaarten, batterijen van de afstandsbedieningen, enz.) kunnen echter vervuilende stoffen bevatten. Deze moeten verwijderd en overhandigd worden aan bedrijven die gespecialiseerd zijn in de ophaling en verwerking ervan. Vooraleer men verdergaat, controleert men best de specifieke van kracht zijnde normen in de verwerkingsplaats. NIET IN HET MILIEU ACHTERLATEN! VERWERKING VAN HET PRODUCT DBC 01 met DIR 0 2 C1 10 2 C1 DIR DIR 2 TX 10 Tx - 2 TX C NC Rx Erklärung des Herstellers DIW DIW 24 Rx Tx - 0 TS C NC NO Konformitätserklärung la CAME Cancelli Automatici S.p.A. via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941 internet: www.came.it - e-mail: [email protected] DBC 01 met DOC Es wird unter eigener Verantwortung erklärt, dass die nachstehend aufgeführten Produkte: DBC 01- DBC 03-DBC 04 0 2 C1 10 2 C1 DIW Tx DIW 24 Rx - 0 TS C NC NO DOC 24 0 24 Tx 0 N0 C NC Rx Sono conformi ai requisiti essenziali ed alle disposizioni pertinenti, stabilite dalle seguenti Direttive e alle parti applicabili delle normative di riferimento in seguito elencate: Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE L’amministratore delegato Direttiva Macchine 98/37/CE Sig. Gianni Michielan EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN 61000-6-3 EN 60335-1 EN 13241-1 Problemen - De led op de ontvanger knippert: de batterij van de zender is leeg. - De led op de ontvanger blijft aan: het signaal is onderbroken als gevolg van een slechte werking van de zender. 119RU82 ver 0.1 - 09/2008