Endres+Hauser KA Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Short Instruction
- Type
- Short Instruction
Products Solutions Services
Beknopte handleiding
Liquiline
CM442R/CM444R/CM448R
Universele vierdraads multikanaal transmitter voor
kastinstallatie
Deze handleiding is een beknopte handleiding en geen
vervanging voor de bedieningshandleiding die hoort bij het
instrument.
Meer informatie over het instrument is opgenomen in de
bedieningshandleiding en in de overige documentatie
beschikbaar via:
• www.endress.com/device-viewer
• Smartphone/tablet: Endress+Hauser Operations App
KA01160C/15/NL/11.23-00
71630164
2023-08-24
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R
2 Endress+Hauser
Order code:
Ext. ord. cd.:
Ser. no.:
www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser
Operations App
XXXXXXXXXXXX
XXXXX-XXXXXX
XXX.XXXX.XX
Serial number
1.
3.
2.
A0040778
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Inhoudsopgave
Endress+Hauser 3
Inhoudsopgave
1 Over dit document ................................................................ 4
1.1 Waarschuwingen ...................................................................... 4
1.2 Symbolen ............................................................................ 4
1.3 Symbolen op het instrument .............................................................. 5
1.4 Documentatie ......................................................................... 5
2 Fundamentele veiligheidsinstructies .............................................. 6
2.1 Voorwaarden voor het personeel ........................................................... 6
2.2 Bedoeld gebruik ....................................................................... 6
2.3 Arbeidsveiligheid ...................................................................... 7
2.4 Bedrijfsveiligheid ...................................................................... 7
2.5 Productveiligheid ...................................................................... 8
3 Goederenontvangst en productidentificatie ....................................... 9
3.1 Goederenontvangst ..................................................................... 9
3.2 Productidentificatie ..................................................................... 9
3.3 Leveringsomvang ..................................................................... 10
4 Montage ........................................................................ 11
4.1 Montagevoorwaarden .................................................................. 11
4.2 Montage van het meetinstrument .........................................................14
4.3 Controles voor de montage .............................................................. 19
5 Elektrische aansluiting .......................................................... 20
5.1 Aansluiten van het meetinstrument ........................................................20
5.2 Aansluiten van de sensoren .............................................................. 23
5.3 Aansluiten van extra ingangen, uitgangen, relais .............................................. 28
5.4 Aansluiten PROFIBUS of Modbus 485 ...................................................... 30
5.5 Hardware-instellingen ................................................................. 34
5.6 Waarborgen beschermingsklasse ..........................................................35
5.7 Controles voor de aansluiting ............................................................ 36
6 Bedieningsmogelijkheden ....................................................... 37
6.1 Overzicht ........................................................................... 37
6.2 Toegang tot het bedieningsmenu via het lokale display ......................................... 38
7 Inbedrijfname ................................................................... 39
7.1 Installatiecontrole ..................................................................... 39
7.2 Voeding inschakelen ................................................................... 40
7.3 Basisinstelling ....................................................................... 40
Over dit document Liquiline CM442R/CM444R/CM448R
4 Endress+Hauser
1 Over dit document
1.1 Waarschuwingen
Informatiestructuur Betekenis
LGEVAAR
Oorzaak (/gevolgen)
Indien nodig, de gevolgen indien niet
aangehouden (indien van toepassing)
‣Corrigerende maatregel
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie.
Wanneer deze gevaarlijk situatie niet wordt vermeden zal ernstig of dodelijk
lichamelijk letsel ontstaan.
LWAARSCHUWING
Oorzaak (/gevolgen)
Indien nodig, de gevolgen indien niet
aangehouden (indien van toepassing)
‣Corrigerende maatregel
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie.
Wanneer deze gevaarlijk situatie niet wordt vermeden kan ernstig of dodelijk
lichamelijk letsel ontstaan.
LVOORZICHTIG
Oorzaak (/gevolgen)
Indien nodig, de gevolgen indien niet
aangehouden (indien van toepassing)
‣Corrigerende maatregel
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie.
Wanneer deze situatie niet wordt vermeden, kan licht of middelzwaar letsel
ontstaan.
LET OP
Oorzaak/situatie
Indien nodig, de gevolgen indien niet
aangehouden (indien van toepassing)
‣Actie/opmerking
Dit symbool wijst op situaties die materiële schade kunnen veroorzaken.
1.2 Symbolen
Symbool Betekenis
Aanvullende informatie, tips
Toegestaan of aanbevolen
Aanbevolen
Niet toegestaan of aanbevolen
Verwijzing naar instrumentdocumentatie
Verwijzing naar pagina
Verwijzing naar afbeelding
Resultaat van de handelingsstap
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Over dit document
Endress+Hauser 5
1.3 Symbolen op het instrument
Symbool Betekenis
Verwijzing naar instrumentdocumentatie
Voer als zodanig gemarkeerde producten niet af als ongesorteerd
gemeentelijk afval. Stuur deze retour aan de fabrikant voor afvoeren onder de
geldende condities.
1.4 Documentatie
De volgende handleidingen vervolledigen deze beknopte bedieningshandleiding en zijn
beschikbaar via de productpagina's op internet:
• Bedieningshandleiding voor Liquiline CM44xR, BA01225C
• Beschrijving instrument
• Inbedrijfname
• Bedrijf
• Softwarebeschrijving (zonder sensormenu's, deze worden beschreven in een afzonderlijke
handleiding, zie hierna)
• Instrumentspecifieke diagnose en storingen oplossen
• Onderhoud
• Reparatie en reserveonderdelen
• Accessoires
• Technische gegevens
• Bedieningshandleiding voor Memosens, BA01245C
• Softwarebeschrijving voor Memosens ingangen
• Kalibratie van Memosens sensoren
• Sensorspecifieke diagnose en storingen oplossen
• Bedieningsinstructies voor HART-communicatie, BA00486C
• Onsite-instellingen en installatie-instructies voor HART
• Beschrijving HART-driver
• Richtlijnen voor communicatie via veldbus en webserver
• HART, SD01187C
• PROFIBUS, SD01188C
• Modbus, SD01189C
• Web server, SD01190C
• EtherNet/IP, SD01293C
• PROFINET, SD02490C
Fundamentele veiligheidsinstructies Liquiline CM442R/CM444R/CM448R
6 Endress+Hauser
2 Fundamentele veiligheidsinstructies
2.1 Voorwaarden voor het personeel
• Installatie, inbedrijfname, bediening en onderhoud van het meetsysteem mogen alleen
worden uitgevoerd door speciaal opgeleid technisch personeel.
• Het technisch personeel moet door de exploitant van de installatie zijn geautoriseerd voor
het uitvoeren van de specifieke taken.
• De elektrische aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door een elektrotechnicus.
• Het technisch personeel moet deze beknopte handleiding hebben gelezen en begrepen en
de instructies daarin opgenomen opvolgen.
• Storingen aan het meetpunt mogen alleen worden opgelost door geautoriseerd en speciaal
opgeleid personeel.
Reparaties, welke niet zijn beschreven in de meegeleverde bedieningsinstructies mogen
alleen worden uitgevoerd bij de fabrikant of door haar serviceorganisatie.
2.2 Bedoeld gebruik
2.2.1 Explosieveilige omgeving
Liquiline CM44xR is een multikanaal analysetransmitter voor aansluiting van digitale
sensoren met Memosens-technologie in explosieveilige omgevingen.
Het instrument is ontworpen voor gebruik in de volgende applicaties:
• Voedsel en dranken
• Life science
• Water en afvalwater
• Chemische industrie
• Elektriciteitscentrales
• Andere industriële applicaties
2.2.2 Explosiegevaarlijke omgeving
‣Houd de informatie in de relevante documenten behorende bij de veiligheidsinstructie (XA)
aan.
2.2.3 Gebruik niet conform de bedoeling en verkeerd gebruik
LET OP
Voorwerpen bewaard op de behuizing
Kunnen kortsluiting of brand veroorzaken, storingen van afzonderlijke componenten in de
kast of complete uitval van het meetpunt!
‣Plaats nooit objecten zoals gereedschappen, kabels, papier, voedsel, vloeistofcontainers en
dergelijk, op de behuizing.
‣Houd altijd de bedieningsvoorschriften aan, met name voor wat betreft brandveiligheid
(roken) en voedingsmiddelen (drank).
Gebruik van het instrument voor een ander doel dan hier beschreven, veroorzaakt gevaar voor
de veiligheid van mensen en voor het gehele meetsysteem en is daarom verboden.
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Fundamentele veiligheidsinstructies
Endress+Hauser 7
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of gebruik
niet conform de bedoeling.
2.2.4 Installatieomgeving
Het instrument en de bijbehorende voedingseenheden kunnen worden gebruik met 24 V AC,
24 V DC of 100 tot 230 V AC en voldoen aan IP20.
De componenten zijn ontworpen voor vervuilingsgraad 2 en voor een omgeving met niet-
condenserend vocht. Deze moeten ter bescherming daarom in een geschikte behuizing
worden geïnstalleerd. De omgevingscondities zoals gespecificeerd in de handleidingen moeten
hier worden aangehouden.
2.3 Arbeidsveiligheid
Als gebruiker bent u verantwoordelijk voor het aanhouden van de volgende
veiligheidsvoorwaarden:
• Installatierichtlijnen
• Lokale normen en regelgeving
• Regelgeving betreffende explosiebeveiliging
Elektromagnetische compatibiliteit
• Het product is getest voor wat betreft de elektromagnetische compatibiliteit conform de
geldende internationale normen voor industriële applicaties.
• De gespecificeerde elektromagnetische compatibiliteit is alleen van toepassing op een
product, dat is aangesloten overeenkomstig deze bedieningshandleiding.
2.4 Bedrijfsveiligheid
Voor de inbedrijfname van het complete meetsysteem:
1. Controleer of alle aansluitingen correct zijn uitgevoerd.
2. Waarborg dat de elektrische kabels en slangaansluitingen niet zijn beschadigd.
3. Gebruik geen beschadigde producten en beveilig deze tegen onbedoelde inbedrijfname.
4. Label beschadigde producten als zijnde defect.
Tijdens bedrijf:
‣Indien fouten niet kunnen worden opgelost:
Producten moeten buiten bedrijf worden gesteld en worden beveiligd tegen onbedoelde
inbedrijfname.
LVOORZICHTIG
Programma's niet uitgeschakeld tijdens onderhoudswerkzaamheden.
Risico op lichamelijk letsel door medium of reinigingsmiddel!
‣Sluit alle actieve programma's.
‣Schakel naar de servicemodus.
‣Draag, wanneer u de reinigingsfunctie tijdens het reinigen moet testen, beschermende
kleding, veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen of neem andere passende maatregelen
om uzelf te beschermen.
Fundamentele veiligheidsinstructies Liquiline CM442R/CM444R/CM448R
8 Endress+Hauser
2.5 Productveiligheid
2.5.1 State-of-the-art
Het product is ontworpen om te voldoen aan de meest recente veiligheidsvoorschriften, is
getest en heeft de fabriek verlaten in een bedrijfsveilige toestand. De relevante regelgeving en
internationale normen zijn aangehouden.
2.5.2 IT beveiliging
Wij verlenen alleen garantie wanneer het instrument wordt geïnstalleerd en gebruikt zoals
beschreven in de bedieningshandleiding. Het instrument is uitgerust met
veiligheidsmechanismen ter beveiliging tegen onbedoelde veranderingen van de
instrumentinstellingen.
IT-veiligheidsmaatregelen in lijn met de veiligheidsnormen van de operator en ontworpen
voor aanvullende beveiliging van het instrument en de gegevensoverdracht moeten worden
geïmplementeerd door de operator zelf.
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Goederenontvangst en productidentificatie
Endress+Hauser 9
3 Goederenontvangst en productidentificatie
3.1 Goederenontvangst
1. Controleer of de verpakking niet is beschadigd.
Informeer de leverancier in geval van beschadiging van de verpakking.
Bewaar de beschadigde verpakking tot de zaak is opgelost.
2. Controleer of de inhoud niet is beschadigd.
Informeer de leverancier in geval van beschadiging van de levering.
Bewaar de beschadigde goederen tot de zaak is opgelost.
3. Controleer of de levering compleet is en er niets ontbreekt.
Vergelijk de pakbon met uw bestelling.
4. Verpak het product voor opslag en transport zodanig, dat het is beschermd tegen stoten
en vocht.
De originele verpakking biedt de beste bescherming.
Waarborg dat een de toegestane omgevingscondities wordt voldaan.
Wanneer u vragen heeft, neem dan contact op met uw verkoopvertegenwoordiging.
3.2 Productidentificatie
3.2.1 Typeplaat
Typeplaten zijn aangebracht:
• op de verpakking (sticker, portretformaat)
• op de achterkant van het externe display (niet zichtbaar na installatie)
De typeplaat bevat de volgende informatie over het instrument:
• Identificatie fabrikant
• Bestelcode
• Uitgebreide bestelcode
• Serienummer
• Firmwareversie
• Omgevingscondities
• Ingangs- en uitgangswaarden
• Activeringscodes
• Veiligheidsinformatie en waarschuwingen
• Beschermingsklasse
‣Vergelijk de informatie op de typeplaat met de bestelling.
Goederenontvangst en productidentificatie Liquiline CM442R/CM444R/CM448R
10 Endress+Hauser
3.2.2 Identificatie van het product
Productpagina
www.endress.com/cm442r
www.endress.com/cm444r
www.endress.com/cm448r
Betekenis van de bestelcode
De bestelcode en het serienummer van uw product zijn vermeld op de volgende locaties:
• Op de typeplaat
• Op de pakbon
Bevat informatie over het product
1. Ga naar www.endress.com.
2. Pagina zoeken (vergrootglassymbool): voer geldig serienummer in.
3. Zoeken (vergrootglas).
De productstructuur wordt in een popup-venster getoond.
4. Klik op het productoverzicht.
Een nieuw venster wordt geopend. Hier vindt u informatie over uw instrument,
inclusief de productdocumentatie.
3.2.3 Adres van de fabrikant
Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG
Dieselstraße 24
70839 Gerlingen
Duitsland
3.3 Leveringsomvang
De leveringsomvang omvat:
• 1 multikanaal analysetransmitter in de bestelde versie
• 1 montageplaat
• 1 extern display (indien als optie gekozen) 1)
• 1 DIN-rail voedingseenheid incl. kabel (alleen CM444R en CM448R)
• 1 gedrukte kopie van de bedieningshandleiding voor de DIN-rail voedingseenheid
• 1 gedrukte kopie van de beknopte bedieningshandleiding in de bestelde taal
• Ontkoppelingselement (voorgeïnstalleerd op explosieveilige uitvoering type 2DS Ex-i)
• Veiligheidsinstructies voor explosiegevaarlijke omgeving (voor explosiegevaarlijke
omgeving versie type 2DS Ex-i)
• Klemmenstrook
1) Het externe display kan worden gekozen als optie in de bestelstructuur of in een later stadium als toebehoren.
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Montage
Endress+Hauser 11
‣Indien u vragen heeft:
neem contact op met uw leverancier of lokale vertegenwoordiging.
4 Montage
4.1 Montagevoorwaarden
4.1.1 Montage op DIN-rail conform IEC 60715
LVOORZICHTIG
De voedingseenheid kan onder volle belasting zeer heet worden
Gevaar voor verbranding!
‣Vermijd aanraken van de voedingseenheid tijdens bedrijf.
‣De minimale afstanden tot andere apparaten moeten worden aangehouden.
‣Laat de voedingseenheid na uitschakeling afkoelen voordat werkzaamheden daaraan
worden uitgevoerd.
LVOORZICHTIG
Condensatie op het instrument
Risico voor de veiligheid van de gebruiker!
‣Het instrument heeft beschermingsklasse IP20. Het is alleen ontworpen voor omgevingen
met niet-condenserende vochtigheid.
‣Houd de gespecificeerde omgevingscondities aan,bijv. door installeren van het instrument
in een passende beschermende behuizing.
LET OP
Verkeerde montageplaats in de kast, voorgeschreven afstanden niet aangehouden
Mogelijke storingen als geval van warmtestuwing en interferentie van naastgelegen
apparatuur!
‣Plaats het instrument nooit direct boven een warmtebron. De temperatuurspecificaties
moeten worden aangehouden.
‣De componenten zijn ontworpen voor convectiekoeling. Voorkom warmtestuwing.
Waarborg dat de openingen niet worden afgedekt, bijv. door kabels.
‣Houd de gespecificeerde afstanden tot andere apparatuur aan.
‣Scheid het instrument fysiek van frequentieomvormers en hoogspanningsapparatuur.
‣Aanbevolen installatierichting: horizontaal. De gespecificeerde omgevingscondities, en met
name de omgevingstemperatuur, gelden alleen voor horizontale installatie.
‣Verticale oriëntatie is ook mogelijk. Hiervoor zijn echter extra bevestigingsclips nodig op de
installatieplaats om het instrument in positie te houden op de DIN-rail.
‣Aanbevolen installatie van de voedingseenheid voor CM444R en CM448R: links van het
instrument
Montage Liquiline CM442R/CM444R/CM448R
12 Endress+Hauser
De volgende minimale afstanden moeten worden aangehouden:
• Afstanden aan de zijkant tot andere apparatuur inclusief voedingseenheden en tot de wand
van de kast:
tenminste 20 mm (0.79 inch)
• Afstand boven en onder het instrument en diepte-afstand (tot deur besturingskast of
andere geïnstalleerde instrumenten):
tenminste 50 mm (1.97 inch)
min. 50 (1.97)
min. 20 (0.79)
min. 50 (1.97)
min. 20 (0.79)
min. 50 (1.97)
A0039735
1 Minimum afstand in mm (in)
4.1.2 Wandmontage
83 (3.27) 205.5 (8.09)
75 (2.95)
75 (2.95)
100 (3.94)
100 (3.94)
4 x 4.5 (0.18)!4 x 4.5 (0.18)!
A0025370
2 Boorpatroon voor wandmontage in mm (in)
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Montage
Endress+Hauser 13
4.1.3 Montage van het externe display
De montageplaat dient ook als boorsjabloon. De markeringen aan de zijkant helpen u bij
het markeren van de positie van de boorgaten.
4 x min. Ø 8 (0.31)
min. Ø 15 (0.59)
140 (5.51)
105 (4.13)
105 (4.13)
140 (5.51)
a
b
b
A0025371
3 Montageplaat externe display, afmetingen in mm (in)
A borging
B Productie-uitsparing, geen functie voor de gebruiker
Montage Liquiline CM442R/CM444R/CM448R
14 Endress+Hauser
4.1.4 Kabellengte voor optioneel display
Lengte van de geleverde displaykabel:
3 m (10 ft)
Maximaal toegestane lengte van de geleverde displaykabel:
5 m (16.5 ft)
4.2 Montage van het meetinstrument
4.2.1 DIN-railmontage
De montageprocedure is gelijk voor alle Liquiline-instrumenten. Het voorbeeld toont een
CM448R.
1. In de bestelconfiguratie, zijn de borgclips "vastgezet" om de DIN-rail te borgen.
Maak de borgclips los, door deze naar beneden te trekken.
2. Bevestig het instrument vanaf de bovenkant op de DIN-rail (a) en borg deze door naar
beneden te drukken (b).
a
b
3. Schuif de borgclips omhoog tot deze vastklikken, waarbij het instrument op de DIN-rail
wordt geborgd.
4. alleen CM444R en CM448R
Monteer de voedingseenheid op dezelfde wijze.
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Montage
Endress+Hauser 15
4.2.2 Wandmontage
Montagemateriaal (schroeven, pluggen) worden niet meegeleverd en moeten door de
klant worden voorzien.
CM444R en CM448R: De externe voedingseenheid kan alleen op een DIN-rail worden
gemonteerd.
Gebruik de achterkant van de behuizing om de montagegaten te markeren. (→ 2, 12)
1. Boor de gaten en plaats de wandpluggen indien nodig.
2. Schroef de behuizing op de muur.
4.2.3 Montage van het optionele externe display
LVOORZICHTIG
Boorgaten met scherpe randen, niet ontbraamd
Risico voor lichamelijk letsel, de displaykabel kan beschadigd raken!
‣Ontbraam alle boorgaten. Waarborg met name dat het middelste boorgat voor de
displaykabel goed is ontbraamd.
Montage van het display op de deur van de kast
1.
Houd de montageplaat aan de buitenkant tegen de deur van de schakelkast. Kies de
positie waar het display moet worden gemonteerd.
Montage Liquiline CM442R/CM444R/CM448R
16 Endress+Hauser
2.
Maak de markeringen.
3.
.
.
.
. .
.
.
.
..
.
.
Teken lijnen om de markeringen te verbinden.
De kruispunten van de lijnen markeren de positie van de 5 benodigde boorgaten.
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Montage
Endress+Hauser 17
4.
.
.
.
. .
.
.
.
..
.
.
4 x Ø 8 (0.31)
Ø 20 (0.79)
4 Diameter boorgaten in mm (in)
Boor de gaten. → 3, 13
5.
Trek de displaykabel door het middelste boorgat.
6. Plaats het display vanaf de buitenkant via de 4 buitenste boorgaten terwijl de Torx-
schroeven zijn losgeschroefd tot op de laatste halve slag (maar nog steeds vastzitten).
Waarborg dat het rubberen frame (afdichting, blauw gemarkeerd) niet beschadigd raakt
en correct is gepositioneerd op het oppervlak van de deur.
Montage Liquiline CM442R/CM444R/CM448R
18 Endress+Hauser
7.
Sluit de displaykabel aan op de RJ-45-aansluiting van de basismodule. De RJ-45
aansluiting is gelabeld Display.
8.
a
b
c
Plaats de montageplaat aan de binnenkant over de schroeven (a), schuif het naar
beneden (b) en draai de schroeven (c) vast.
Het display is nu gemonteerd en gereed voor gebruik.
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Montage
Endress+Hauser 19
5 Gemonteerd display
LET OP
Verkeerde installatie
Schade en storingen zijn mogelijk
‣Installeer de kabels zodanig, dat deze niet bekneld kunnen raken bijv. bij het sluiten van de
kastdeur.
‣Sluit de displaykabel alleen aan op de RJ45-aansluiting met het Display-label op de
basismodule.
4.3 Controles voor de montage
1. Controleer na de montage alle apparaten (transmitter, voedingseenheid, display) op
schade.
2. Controleer of de gespecificeerde installatie-afstanden zijn aangehouden.
3. Controleer of alle borgclips zijn vastgeklikt en of de componenten goed zijn
gepositioneerd op de DIN-rail.
4. Waarborg dat de temperatuurgrenswaarden op de montagelocatie worden
aangehouden.
Elektrische aansluiting Liquiline CM442R/CM444R/CM448R
20 Endress+Hauser
5 Elektrische aansluiting
5.1 Aansluiten van het meetinstrument
LWAARSCHUWING
Instrument staat onder spanning!
Verkeerde aansluiting kan ernstig of dodelijk letsel tot gevolg hebben!
‣De elektrische aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door een elektrotechnicus.
‣De elektrotechnicus moet deze beknopte handleiding hebben gelezen en begrepen en de
instructies daarin opgenomen opvolgen.
‣Voor het uitvoeren van de aansluitwerkzaamheden, moet worden gewaarborgd dat op
geen enkele kabel nog spanning staat.
LET OP
Het instrument heeft geen voedingsschakelaar!
‣Plaats een beveiligde uitschakelaar in de nabijheid van het instrument bij de
installatielocatie.
‣De uitschakelaar moet een schakelaar of voedingsschakelaar zijn en worden gelabeled als
uitschakelaar voor het instrument.
‣Aan het voedingspunt, moet de voedingsspanning worden geïsoleerd ten opzichte van
gevaarlijke kabels die onder spanning staan met een dubbele of versterkte isolatie in geval
van instrumenten met 24 V voedingsspanning.
5.1.1 Kabelklemmen
Insteekklemmen voor Memosens en PROFIBUS/RS485-aansluitingen
‣Druk de schroevendraaier tegen de
clip (klem wordt geopend).
‣Plaats de ader tot aan de aanslag. ‣Verwijder de schroevendraaier
(klem wordt gesloten).
Waarborg na de aansluiting, dat elke kabelader betrouwbaar is aangesloten. Met name
afgesloten kabeluiteinden hebben de neiging gemakkelijk los te raken indien deze niet
correct zijn geplaatst helemaal tot de aanslag.
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 21
Alle andere insteekklemmen
‣Druk de schroevendraaier tegen de
clip (klem wordt geopend).
‣Plaats de ader tot aan de aanslag. ‣Verwijder de schroevendraaier
(klem wordt gesloten).
5.1.2 Aansluiten van de voedingsspanning voor CM442R
N/- L/+PE
A0039665
6 Aansluiten van de voedingsspanning aan
de hand van het voorbeeld van de BASE2-H
of -L
H Voedingseenheid 100 tot 230 VAC
L Voedingseenheid 24 VAC of 24 VDC
85
85
86
86
SD
Display
Sensor supply
+
+
–
Service
PK
GY
PK
GY
1
2
–
L
N
*
Power
L/+
N/–
PE
+
–
A
B
41
43
42
Alarm
31
31
32
32
0/4 ... 20 mA
+
+
–
–
HART
+
–
A
B
Sensor 2
Ethernet
87
88
97
98
87
88
97
98
BN
WH
GN
YE
BN
WH
GN
YE
Sensor 1
1
2
A0039625
7 Compleet aansluitschema aan de hand van
het voorbeeld van de BASE2-H of -L
Elektrische aansluiting Liquiline CM442R/CM444R/CM448R
22 Endress+Hauser
LET OP
Verkeerde aansluitingen en kabeltracé niet afzonderlijk
Interferentie op signaal- of displaykabel, verkeerde meetwaarden of storing van het display
kunnen optreden!
‣Sluit de kabelafscherming van de displaykabel niet aan op (klemmenstrook instrument)!
‣Installeer de signaal-/displaykabel in de schakelkast afzonderlijk van de vermogenskabels
(stroomgeleidend).
5.1.3 Aansluiten van de voedingsspanning voor CM444R en CM448R
L N
+ RD
- BK
*
A0039668
8 Aansluiten van de voedingsspanning aan
de hand van het voorbeeld van de BASE2-E
* Toekenning hangt af van de voedingseenheid;
waarborg dat deze correct is aangesloten.
85
85
86
86
SD
Display
Sensor supply
+
+
–
Service
PK
GY
PK
GY
1
2
–
+
–
A
B
41
43
42
Alarm
31
31
32
32
0/4 ... 20 mA
+
+
–
–
HART
+
–
A
B
Sensor 2
Ethernet
87
88
97
98
87
88
97
98
BN
WH
GN
YE
BN
WH
GN
YE
Sensor 1
1
2
L/+ N/– *
Power
L/+ N/– PE
Power
(internal)
B
A0039624
9 Compleet aansluitschema aan de hand van
het voorbeeld van de BASE2-E en
externe voedingseenheid (B)
De twee uitvoeringen van het instrument mogen alleen worden gebruikt met de
meegeleverde voedingseenheid en de voedingseenheidkabel. Houd ook rekening met de
informatie in de bedieningshandleiding welke is meegeleverd met de voedingseenheid.
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 23
LET OP
Verkeerde aansluitingen en kabeltracé niet afzonderlijk
Interferentie op signaal- of displaykabel, verkeerde meetwaarden of storing van het display
kunnen optreden!
‣Sluit de kabelafscherming van de displaykabel niet aan op (klemmenstrook instrument)!
‣Installeer de signaal-/displaykabel in de schakelkast afzonderlijk van de vermogenskabels
(stroomgeleidend).
5.2 Aansluiten van de sensoren
5.2.1 Sensortypes met Memosens-protocol voor explosieveilige omgeving
Sensoren met Memosens-protocol
Sensortypes Sensorkabel Sensoren
Digitale sensoren zonder extra
interne voedingsspanning
Met insteekaansluiting
en inductieve
signaaloverdracht
• pH-sensoren
• ORP-sensoren
• Combinatiesensoren
• Zuurstofsensoren (amperometrisch en optisch)
• Geleidbaarheidssensoren met conductieve meting van
de geleidbaarheid
• Chloorsensoren (desinfectie)
Vaste kabel Geleidbaarheidssensoren met inductieve meting van de
geleidbaarheid
Digitale sensoren met extra
interne voedingsspanning
Vaste kabel • Troebelheidssensoren
• Sensoren voor scheidingslaagmeting
• Sensoren voor meting van de spectrale absorptie
coëfficiënt (SAC)
• Nitraatsensoren
• Optische zuurstofsensoren
• Ion-gevoelige sensoren
Het volgende voorschrift geldt bij aansluiting van CUS71D-sensoren:
• CM442R
• Slechts één CUS71D is mogelijk, een extra sensor is niet toegestaan.
• De tweede sensoringang mag ook niet voor een ander type sensor worden gebruikt.
• CM444R
Geen beperkingen. Alle sensoringangen kunnen zoals gewenst worden gebruikt.
• CM448R
• Indien een CUS71D is aangesloten, is het aantal sensoringangen dat kan worden
aangesloten beperkt tot maximaal 4.
• Wel kunnen al deze 4 ingangen worden gebruikt voor CUS71D-sensoren.
• Elke combinatie van CUS71D en andere sensor is mogelijk, op voorwaarde dat het aantal
aangesloten sensoren niet meer is dan 4.
Elektrische aansluiting Liquiline CM442R/CM444R/CM448R
24 Endress+Hauser
5.2.2 Sensortypes met Memosens-protocol voor explosiegevaarlijke omgeving
Sensoren met Memosens-protocol
Sensortypes Sensorkabel Sensoren
Digitale sensoren zonder extra
interne voedingsspanning
Met insteekaansluiting en
inductieve
signaaloverdracht
• pH-sensoren
• ORP-sensoren
• Combinatiesensoren
• Zuurstofsensoren (amperometrisch en optisch)
• Geleidbaarheidssensoren met conductieve meting
van de geleidbaarheid
• Chloorsensoren (desinfectie)
Vaste kabel Geleidbaarheidssensoren met inductieve meting van
de geleidbaarheid
Intrinsiekveilige sensoren voor gebruik in explosieve atmosferen mogen alleen worden
aangesloten op de sensorcommunicatiemodule type 2DS Ex-i. Alleen de sensoren die zijn
opgenomen in de certificaten mogen worden aangesloten (zie XA).
De sensoraansluitingen voor niet-Ex sensoren op de basismodule zijn gedeactiveerd.
5.2.3 Montage van de klemmenstrook voor de sensorcommunicatiemodule 2DS Ex-i
1.
2.
A0045451
1. Plaats de strook met het middengat over het schroefdraad van de
sensorcommunicatiemodule 2DS Ex-i.
2. Zet de strook vast.
3. Sluit de aarde van de strook aan (bijv. via de aansluitstrook van de basismodule).
Gebruik hiervoor de groen/gele meegeleverde kabel.
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 25
5.2.4 Aansluiten van de functionele aarde
U moet altijd de klemmenstrook met PE aansluiten op het centrale knooppunt in de kast.
Gebruik de geleider met kabelklem die is meegeleverd met de Memosens-kabel voor het
aansluiten van de functionele aarde op de klemmenstrook van het instrument.
GN/YE
10 Aansluiting functionele aarde
U mag slechts één functionele aarding verbinden met elke schroef in de klemmenstrook.
Anders is de afscherming niet gegarandeerd.
5.2.5 Aansluiten van sensoren voor explosieveilige omgeving
Aansluiting
Directe aansluiting van de sensorkabel op de klemaansluiting van de , basismodule-L, -H or -E
(→ 11 ev.)
Elektrische aansluiting Liquiline CM442R/CM444R/CM448R
26 Endress+Hauser
98 97 88 87
86 85 86 85
BN
WH
GN
YE
Sensor
A0039629
11 sensoren zonder extra voedingsspanning
98 97 88 87
86 85 86 85
GN
YE
Sensor
PK
GY
A0039622
12 sensoren met extra voedingsspanning
85 86 85
2DS
1
2
86
97 88 8798 97 88 8798
Sensor 1
Sensor 2
PK
GY
GN
YE
BN
WH
GN
YE
Sensor
Sensor
A0033206
13 Sensoren met en zonder extra
voedingsspanning op sensormodule 2DS
In geval van een eenkanaals instrument:
De linker Memosens-ingang op de basismodule moet worden gebruikt!
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 27
5.2.6 Aansluiten van sensoren voor explosiegevaarlijke omgeving
Sensorkabel direct aangesloten
‣Sluit de sensorkabel aan op de klemaansluiting van de sensorcommunicatiemodule 2DS Ex-
i.
98i97i88i87i 98i97i88i87i
BN
WH
GN
YE
Sensor
BN
WH
GN
YE
Sensor
2DS
Ex-i
A0045659
14 Sensoren zonder extra voedingsspanning op de sensorcommunicatiemodule type 2DS Ex-i
Intrinsiekveilige sensoren voor gebruik in explosieve atmosferen mogen alleen worden
aangesloten op de sensorcommunicatiemodule type 2DS Ex-i. Alleen de sensoren die zijn
opgenomen in de certificaten mogen worden aangesloten (zie XA).
Elektrische aansluiting Liquiline CM442R/CM444R/CM448R
28 Endress+Hauser
5.3 Aansluiten van extra ingangen, uitgangen, relais
LWAARSCHUWING
Module niet gedekt
Geen schokbescherming. Gevaar voor elektrische schokken!
‣Veranderen of uitbreiden van de hardware voor explosieveilige omgeving: vul de slots
altijd van links naar rechts. Laat geen tussenruimte open.
‣Indien niet alle slots zijn bezet in geval van instrumenten voor explosieveilige omgeving:
plaats altijd een dummydeksel of eindstuk in het slot rechts van de laatste module. Dit
waarborgt dat de eenheid is beschermd tegen schokken.
‣Waarborg dat de schokbescherming is gegarandeerd vooral in geval van relaismodules (2R,
4R, AOR).
‣Hardware voor de explosiegevaarlijke omgeving mag niet worden gewijzigd. Alleen het
serviceteam van de fabrikant mag een gecertificeerd instrument wijzigen in een ander
gecertificeerd instrument. Dit omvat alle modules van de transmitter met een
geïntegreerde 2DS Ex-i module, en veranderingen die betrekking hebben op niet-
intrinsiekveilig modules.
De klemmenstrook wordt gebruikt voor het aansluiten van de kabelafschermingen.
‣Wanneer extra afschermingen nodig zijn, sluit deze dan centraal in de schakelkast op PE
aan via klemmenblokken geleverd door de klant.
5.3.1 Digitale ingangen en uitgangen
DIO-module
15 Module
47
47
48
48
+
+
–
1
2
–
1
2
1
2
+
–
–
+
+
–
+
–
45
46
45
46
91
92
91
92
16 Aansluitschem
a
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 29
5.3.2 Stroomingangen
2AI module
2324
2324
17 Module
23
23
24
24
0/4 ... 20 mA
+
+
–
1
2
–
18 Aansluitschem
a
5.3.3 Stroomuitgangen
2AO 4AO
19 Module
31
31
32
32
0/4 ... 20 mA
+
+
–
1
2
–
20 Aansluitschem
a
21 Module
31
31
32
32
0/4 ... 20 mA
+
+
–
1
2
–
31
31
32
32
0/4 ... 20 mA
+
+
–
3
4
–
22 Aansluitschem
a
Elektrische aansluiting Liquiline CM442R/CM444R/CM448R
30 Endress+Hauser
5.3.4 Relais
2R module 4R module
23 Module
41
43
42
Relay 1
41
43
42
Relay 2
24 Aansluitschem
a
25 Module
41
43
42
Relay 3
41
43
42
Relay 4
41
43
42
Relay 1
41
43
42
Relay 2
26 Aansluitschem
a
5.4 Aansluiten PROFIBUS of Modbus 485
5.4.1 Module 485DP
A0050399
27 Module
81
82
DIP switch
on
1
TCOM SF BF PWR
DGND
VP
96'
95'
99'
Termi-
nation
DP
96
95
99
2
4
8
16
32
64
128/SW
Service
A0050400
28 Aansluitschem
a
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 31
Klem PROFIBUS DP
95 A
96 B
99 Niet aangesloten
82 DGND
81 VP
LED's op front van de module
LED Benaming Kleur Beschrijving
PWR Vermogen GN Voedingsspanning is actief en module is geïnitialiseerd.
BF Busstoring RD Busstoring
SF Systeemstoring RD Instrumentfout
COM Communicatie YE PROFIBUS-melding verzonden of ontvangen.
T Busafsluiting YE • Uit = geen afsluiting
• Aan = afsluiting in gebruik
DIP-schakelaars op front van de module
DIP Fabrieksinstelling Toekenning
1-128 ON Busadres (→ "inbedrijfname/communicatie")
OFF Schrijfbeveiliging: "AAN" = configuratie niet mogelijk via de bus, alleen via locale
bediening
Service OFF De schakelaar heeft geen functie
Elektrische aansluiting Liquiline CM442R/CM444R/CM448R
32 Endress+Hauser
5.4.2 Module 485MB
MB/RS485
A0050401
29 Module
81
82
DIP switch
on
1
TCOM SF BF PWR
DGND
VP
96'
95'
99'
Termi-
nation
MB/
RS485
96
95
99
2
4
8
16
32
64
128/SW
Service
A0050402
30 Aansluitschem
a
Klem Modbus RS485
95 B
96 A
99 C
82 DGND
81 VP
LED's op front van de module
LED Benaming Kleur Beschrijving
PWR Vermogen GN Voedingsspanning is actief en module is geïnitialiseerd.
BF Busstoring RD Busstoring
SF Systeemstoring RD Instrumentfout
COM Communicatie YE Modbus-melding verzonden of ontvangen.
T Busafsluiting YE • Uit = geen afsluiting
• Aan = afsluiting in gebruik
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 33
DIP-schakelaars op front van de module
DIP Fabrieksinstelling Toekenning
1-128 ON Busadres (→ "inbedrijfname/communicatie")
OFF Schrijfbeveiliging: "AAN" = configuratie niet mogelijk via de bus, alleen via locale
bediening
Service OFF De schakelaar heeft geen functie
Elektrische aansluiting Liquiline CM442R/CM444R/CM448R
34 Endress+Hauser
5.4.3 Busafsluiting
Er bestaan 2 manieren om de bus af te sluiten:
1. Interne afsluiting (via DIP-schakelaar op het modulebord)
"ON"
"OFF"
31 DIP-schakelaar voor interneafsluiting
‣Gebruik een passend gereedschap zoals een pincet en zet alle vier DIP-schakelaars op de
"AAN" positie.
De interne afsluiting wordt gebruikt.
390 W220 W390 W
VP DGND
B/B' A/A'
32 Structuur van de interne afsluiting
2. Externe afsluiting
Laat de DIP-schakelaars op het module-bord in de "UIT" positie (fabrieksinstelling).
‣Sluit de externe afsluiting aan op de klemmen 81 en 82 op het front van module 485DP of
485MB voor 5 V voedingsspanning.
De externe afsluiting wordt gebruikt.
5.5 Hardware-instellingen
Instelling van het busadres
1. Open de behuizing.
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 35
2. Stel het gewenste busadres in via de DIP-schakelaars van module 485DP of 485MB.
Voor PROFIBUS DP liggen de geldige busadressen tussen 1 en 126, en tussen 1 en 247
voor Modbus. Wanneer u een ongeldig adres configureert, wordt software-adressering
automatisch ingeschakeld via de lokale configuratie of via de veldbus.
1
2
4
8
16
32
64
128
on off
A0026776
33 Geldig PROFIBUS adres
67
1
2
4
8
16
32
64
128
on off
A0026777
34 Geldig Modbus adres
195
1
2
4
8
16
32
64
128
on off
A0026778
35 Ongeldig adres 255 1)
1) Bestelconfiguratie, software-adressering is actief, software-adres geconfigureerd op de fabriek: PROFIBUS 126,
Modbus 247
Voor meer informatie over "Adres instellen via software" zie de bedieningshandleiding →
BA01225C
5.6 Waarborgen beschermingsklasse
Alleen de mechanische en elektrische aansluitingen welke zijn beschreven in deze
handleiding en die nodig zijn voor het gewenste, bedoelde gebruik mogen worden uitgevoerd
op een geleverd instrument.
‣Wees voorzichtig bij het uitvoeren van de werkzaamheden.
De individuele bescherming van dit product (beschermingsklasse (IP), elektrische veiligheid,
EMC ongevoeligheid voor interferentie, Ex-veiligheid) kan niet langer worden gegarandeerd
indien, bijvoorbeeld :
• Deksels worden open gelaten
• Andere voedingseenheden dan welke geleverd worden gebruikt
• Kabelwartels niet voldoende zijn aangedraaid (moet worden aangedraaid met
2 Nm (1,5 lbf ft) voor de gespecificeerde IP-bescherming)
• Verkeerde kabeldiameters worden gebruikt voor de kabelwartels
• Modules niet volledig zijn gezekerd
• Het display niet volledig is vastgezet (risico dat vocht binnendringt door onvoldoende
afdichting)
• Losse of onvoldoende vastgezette kabels/kabeluiteinden
• Geleidende kabeldelen zijn achtergebleven in het instrument
Elektrische aansluiting Liquiline CM442R/CM444R/CM448R
36 Endress+Hauser
5.7 Controles voor de aansluiting
LWAARSCHUWING
Aansluitfouten
De veiligheid van mensen en het meetpunt is in gevaar! De fabrikant aanvaardt geen
verantwoordelijkheid voor fouten die resulteren uit het niet aanhouden van de instructies in
deze handleiding.
‣Neem het instrument alleen in bedrijf wanneer u ja kunt antwoorden op alle volgende
vragen.
Toestand en specificaties van het instrument
‣Zijn het instrument en alle kabels uitwendig onbeschadigd?
Elektrische aansluiting
‣Zijn de gemonteerde kabels voorzien van trekontlasting?
‣Zijn de kabels geïnstalleerd zonder lussen en kruisingen?
‣Zijn de signaalkabels correct aangesloten conform het aansluitschema?
‣Zijn alle insteekklemmen goed verbonden?
‣Zijn alle aansluitdraden goed gepositioneerd in de kabelklemmen?
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Bedieningsmogelijkheden
Endress+Hauser 37
6 Bedieningsmogelijkheden
6.1 Overzicht
6.1.1 Display- en bedieningselementen (alleen met optioneel display)
Outlet 1
MENU
CH 1:1 pH
CH 1:1 Temperature
CH 1:2 Nitrate
CH 2:1 SAC
CH 2:2 Turbidity
CH 3:1 Current Input [Flow]
6.99 pH
25.1 °C
9.02 mg/l
2.02 1/m
1022 FNU
15.1 nA
11:09:15 29.01.2013
1
23
A0025231
36 Bedieningsoverzicht
1 Display (met rode displayachtergrond in alarmconditie)
2 Sneltoetsen (functie hangt af van menu)
3 Navigator (jog/shuttle en druk/houd functie)
6.1.2 Display
1 2
3
4
A0037692
1 Menupad en/of instrumentbestemming
2 Statusdisplay
3 Help indien beschikbaar
4 Toekenning van sneltoetsen
Bedieningsmogelijkheden Liquiline CM442R/CM444R/CM448R
38 Endress+Hauser
6.2 Toegang tot het bedieningsmenu via het lokale display
6.2.1 Bedieningsconcept (met optioneel display)
‣Druk op de sneltoets: direct kiezen van het menu ‣Verdraaien van de navigator: beweeg de cursor in het
menu
‣Druk op de navigator: activeren van een functie
Menu/Language
‣Verdraaien van de navigator: kiezen van een waarde
(bijv. uit een lijst)
Menu/LanguageMenu/Language
‣Drukken op de navigator: accepteren van de nieuwe
waarde
Nieuwe instelling is geaccepteerd
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Inbedrijfname
Endress+Hauser 39
6.2.2 Vergrendelen of ontgrendelen van de bedieningstoetsen
Vergrendelen bedieningstoetsen
1. Druk op de navigator langer dan 2 s.
Een contextmenu voor vergrendelen van de bedieningstoetsen verschijnt.
U heeft de keuze de toetsen met of zonder wachtwoord te vergrendelen. "Met
wachtwoord" betekent dat u de toetsen alleen weer kunt ontgrendelen door het
correcte wachtwoord in te voeren. Stel dit wachtwoord hier in: Menu/Setup/
Algemene instellingen/Uitgebreide setup/Datamanagement/Wijzig
toetsenbord-lock wachtwoord.
2. Kies of de toetsen met of zonder wachtwoord moeten worden vergrendeld.
De toetsen zijn vergrendeld. Er kunnen geen instellingen meer worden uitgevoerd.
In de sneltoetsbalk ziet u het symbool.
Het wachtwoord is 0000 bij levering van het instrument af fabriek. Noteer eventuele
wijziging van het wachtwoord, anders kunt u het toetsenbord niet meer zelf
ontgrendelen.
Ontgrendelen bedieningstoetsen
1. Druk op de navigator langer dan 2 s.
Een contextmenu voor ontgrendelen van de bedieningstoetsen verschijnt.
2. Key Unlock .
De toetsen worden direct ontgrendeld wanneer u heeft gekozen voor vergrendelen
zonder wachtwoord. Anders wordt u gevraagd het wachtwoord in te voeren.
3. Alleen indien het toetsenbord met een wachtwoord is beveiligd: voer het juiste
wachtwoord in.
De toetsen worden ontgrendeld. Het is weer mogelijk de gehele lokale bediening te
gebruiken. Het symbool is niet langer zichtbaar op het display.
7 Inbedrijfname
7.1 Installatiecontrole
LWAARSCHUWING
Verkeerde aansluiting, verkeerde voedingsspanning
Veiligheidsrisico's voor personeel en storingen instrument!
‣Controleer of alle aansluitingen correct zijn uitgevoerd conform het aansluitschema.
‣Waarborg dat de voedingsspanning overeenkomt met hetgeen dat is vermeld op de
typeplaat.
Inbedrijfname Liquiline CM442R/CM444R/CM448R
40 Endress+Hauser
7.2 Voeding inschakelen
Tijdens de opstartfase van het instrument, hebben de relais en de stroomuitgangen een
ongedefinieerde status gedurende enkele seconden voor de initialisatie. Let op mogelijke
effecten op aangesloten actuators.
7.2.1 Instellen bedieningstaal
Configureren van de taal
1. Schakel de voedingsspanning in.
Wacht tot de initialisatie is afgelopen.
2. Druk op de sneltoets. MENU
3. Stel de taal in het bovenste menu-item in.
Het instrument kan nu in uw gekozen taal werken.
7.3 Basisinstelling
Basisinstellingen uitvoeren
1. Schakel naar het Setup/Basic setup menu.
Voer de volgende instellingen uit.
2. Instrument tag: geef uw instrument een naam naar keuze (max. 32 karakters).
3. Datum instellen: corrigeer de ingestelde datum indien nodig.
4. Tijd instellen: corrigeer de ingestelde tijd indien nodig.
Voor een snelle inbedrijfname, kunt u de aanvullende instellingen voor uitgangen,
relais enz. negeren. U kunt deze instellingen later in de specifieke menu's uitvoeren.
5. Om terug te keren naar de meetmodus: druk op de sneltoets gedurende ESC tenminste
één seconde.
Uw transmitter werkt nu met uw basisinstellingen. De aangesloten sensoren
gebruiken de fabrieksinstellingen van het betreffende sensortype en de individuele
kalibratie-instellingen die als laatste zijn opgeslagen.
Wanneer u uw belangrijkste ingangs- en uitgangsparameters wilt configureren in de Basic
setup :
‣Configureer de stroomuitgangen, relais, grenswaardeschakelaars, transmitters,
instrumentdiagnose en reinigingscycli met de submenu's die volgend op de tijdinstelling.
www.addresses.endress.com
*71630164*
71630164
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Endres+Hauser KA Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Short Instruction
- Type
- Short Instruction
Gerelateerde papieren
-
Endres+Hauser KA Liquiline CM44P Short Instruction
-
Endres+Hauser BA Memosens ISFET sensors CPS47E, CPS77E, CPS97E Handleiding
-
-
Endres+Hauser KA Liquiline CM442/CM444/CM448 Short Instruction
-
-
Endres+Hauser BA Turbimax CUS51D Handleiding
-
Endres+Hauser BA Memosens CCS58E Handleiding
-
Endres+Hauser BA Memosens CCS55E Handleiding
-
-
Endres+Hauser KA RLN22 Short Instruction