Documenttranscriptie

05/2015 Radio-réveil big numbers Wekkerradio met grote cijfers Radiowecker mit großen Zahlen 945867 GUIDE D’UTILISATION 02 HANDLEIDING 16 GEBRAUCHSANLEITUNG 30  B Aperçu de l’appareil Français Description de l’appareil 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 13 17 16 15 10 FR 1 Voyant FM 2 Touche source, Alarme, Marche/Arrêt 3 Touche Alarme une et Volume Bas 4 Touche Alarme deux et Volume Haut 5 Touche Arrêt momentané, Sommeil et Variation 6 Touche Heure et Syntonisation bas 7 Touche Minute et Syntonisation haut 8 Touche réglage de l’heure et de la mémoire 14 9 Affichage LED de la fréquence radio et de l’horloge 10 Voyant Alarme une 11 Voyant Alarme deux 12 Voyant Sommeil 13 Haut-parleur 14 Compartiment à piles situé à l’arrière (2 Piles AA x 1,5V (non incluses)) 15 Antenne FM 16 Port USB pour charge 17 Prise d’alimentation (CC~5V/1,5A)  Bedankt! B e d a n k t o m vo o r d i t p ro d u c t va n E D E N WO O D gekozen te hebben. ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten van het merk EDENWOOD aan, die garant staan v o o r e e n v o u d i n g e b r u i k , b e t ro u w b a re p re s t a t i e s en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik t e v re d e n s t e l le n d z a l z i j n . We l k o m b i j E L E C T R O D E P O T. B e z o e k o n z e w e b s i t e w w w. e le c t ro d e p o t . b e 16 NL  A Alvorens het toestel te gebruiken 18 Veiligheidsinstructies B Overzicht van het toestel 24 Beschrijving van het toestel C Gebruik van het toestel 25 25 25 25 25 26 26 26 Voedingsbron Noodbatterijen Instelling van het tijdstip Instelling van de timer Naar de FM-radio luisteren Alarm Dimmerfunctie USB-poort om op te laden Praktische informatie 27 28 28 29 Onderhoud Probleemoplossing Technische specificaties Afdanken van uw oude machine D Nederlands Inhoudstafel NL 17  Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken Gelieve deze veiligheidsinstructies aandachtig door te lezen alvorens het toestel te gebruiken. Veiligheidsinstructies Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om elk risico op brand of elektrocutie te voorkomen. Deze symbolen, die zich achteraan of onderaan het toestel bevinden, alsook in de begeleidende documentatie, zijn bestemd o m d e a a n d a c h t va n d e gebruiker te vestigen op belangrijke instructies met betrekking tot de werking en het onderhoud. OPGELET O m e l k r i s i co o p elektrocutie te voorkomen, dient u d e p l u g va n h e t voedingssnoer correct en volledig in het daarvoor bestemde contact te steken. 18 NL Om elk risico op elektrocutie te vermijden, mag u in geen geval proberen het deksel (of het achterpaneel) te verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die door de g e b r u i ke r o n d e r h o u d e n m o e t e n w o rd e n . N e e m contact op met bekwaam onderhoudspersoneel. OPGELET Alle wijzigingen d i e n i e t uitdrukkelijk goedgekeurd werden door de verantwoordelijke partij kunnen uw toelating tot het gebruik van dit toestel ongeldig maken.  Gebruik oude batterijen nooit in combinatie met nieuwe batterijen. Gebruik alkalineof standaardbatterijen (zinkkoolstof) nooit in combinatie met herlaadbare batterijen (nikkel-cadmium, nikkelhybride...). in acht genomen te worden. Vo l g d e i n st r u c t i e s A l le instructies met betrekking tot de werking en het gebruik dienen opgevolgd te worden. Lees de instructies Alle instructies met betrekking tot de veiligheid en de werking dienen aandachtig doorgelezen te worden alvorens het toestel in werking te zetten. Reiniging Tre k d e ste k ke r u i t h e t stopcontact alvorens de reiniging aan te vatten. Maak nooit gebruik van vloeibare d e t e rg e n t e n o f s p r a y s . Gebruik uitsluitend een droge doek om het toestel te reinigen. Bewaar de instructies De veiligheidsinstructies en voorzorgsmaatregelen dienen zorgvuldig bewaard te worden, zodat ze later opnieuw geraadpleegd kunnen worden. Toebehoren Gebruik nooit ander toebehoren dan datgene dat aanbevolen wordt door de fabrikant. Ander toebehoren zou namelijk ongevallen kunnen veroorzaken. Neem de waarschuwingen in acht Alle waarschuwingen met betrekking tot het product, die beschreven staan in de gebruiksinstructies, dienen Water en vocht Gebruik het toestel niet in de buurt van watertappunten, zoals bijvoorbeeld een bad, een wastafel of een gootsteen, op een vochtige NL A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken 19  Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken ondergrond, in de buurt van een zwembad of andere vochtige omgevingen. Dit toestel dient uit de buurt gehouden te worden van waterdruppels of -spatten: plaats nooit een voorwerp met water erin (zoals een vaas) op het toestel. Toebehoren Plaats het product niet op een onstabiele kar, driepoot, voetstuk of tafel. In dat geval z o u h e t t o e st e l k u n n e n vallen, ernstige lichamelijke verwondingen kunnen veroorzaken en aanzienlijk beschadigd kunnen raken. Gebruik uitsluitend een kar, voet, driepoot, steun of tafel die aanbevolen wordt door de fabrikant of meegeleverd wordt met het toestel. Elke installatie van het toestel dient uitgevoerd te worden c o n fo r m d e i n s t r u c t i e s van de fabrikant, met behulp van het aanbevolen montagegereedschap. 20 NL Ventilatie De openingen van het toestel werden ontworpen met het oog op een goede ventilatie en een correcte werking van het product, zodat het beschermd wordt tegen oververhitting. Sluit die openingen niet af. De openingen mogen evenmin geblokkeerd worden door het toestel bijvoorbeeld op een bed, een zetel, een tapijt of een gelijkaardig oppervlak te plaatsen. Het toestel mag niet in een afgesloten ruimte geplaatst worden, zoals bijvoorbeeld een boekenkast, tenzij er voldoende ventilatie ve r z e ke rd wo rd t o f d e instructies van de fabrikant in acht genomen worden. Voeding Gebruik uitsluitend het type voeding dat aangegeven staat op het etiket. In het g eva l e r t w i j fe l b e sta a t over het te gebruiken type voeding, dient u contact op te nemen met een  verkoper of de plaatselijke elektriciteitsmaatschappij. R a a d p l e e g d e gebruiksinstructies voor producten die een batterij of een andere voedingsbron vereisen. Bescherming van het voedingssnoer Het voedingssnoer dient z o d a n i g o p g e b o rg e n t e worden dat het niet geplet of gekneld kan raken door voorwerpen die erop of ertegen geplaatst wo rd e n . H i e r b i j i s h e t belangrijk aandachtig te zijn voor voedingssnoeren die aangesloten zijn op het elektriciteitsnet, alsook voor het aansluitingspunt van het toestel. veiligheidsvoorziening. Raadpleeg de handleiding voor de vervanging of nieuwe configuratie van die veiligheidsvoorziening. In het geval er een plug vervangen moet worden, dient u ervoor te zorgen dat de technicus een vervangfiche gebruikt die aanbevolen wordt door de fabrikant en dus dezelfde bescherming tegen overbelasting biedt als de oorspronkelijke plug. Onweer Voor extra bescherming tijdens een onweer of wanneer het toestel gedurende een lange periode niet gebruikt wordt, dient u de stekker uit het stopcontact te trekken. Op die manier kunt u schade aan het toestel vermijden. Bescherming van de aansluitplug Dit product is uitgerust met een aansluitplug, d i e vo o r z i e n i s va n e e n overbelastingsbescherming. D a t i s e e n Elektrische leidingen De externe antenne mag niet in de buurt van hoogspanningskabels, o p e n b a r e verlichtingsnetwerken of andere elektrische circuits NL A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken 21  Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken geplaatst worden, noch op plaatsen waar die leidingen of circuits zouden kunnen neervallen. Wanneer u een externe antenne installeert, dient u enorm voorzichtig te werk te gaan, zodat u de elektrische leidingen of circuits niet aanraakt. Elk contact kan dodelijk zijn! Overbelasting Zorg ervoor dat u nooit stopcontacten, verlengsnoeren of stekkerdozen gaat overbelasten. Er zou dan een risico op brand of elektrocutie ontstaan. Invoer van vloeistof en voorwerpen Voer nooit voorwerpen, van welke aard dan ook, in dit toestel via de openingen, aangezien ze in contact zouden kunnen komen met gevaarlijke spanningspunten of onderdelen zouden kunnen kortsluiten en zo brand of elektrocutie zouden 22 NL kunnen veroorzaken. Let erop dat u nooit vloeistoffen op dit product morst. Herstelling Probeer het toestel nooit zelf te herstellen: de opening en verwijdering van de behuizing brengen onder andere een risico op elektrocutie met zich mee. Neem contact op met bekwaam personeel. Onderhoud als gevolg van schade Tre k d e ste k ke r u i t h e t stopcontact en vertrouw in de volgende gevallen alle onderhoudswerken toe aan een professionele technicus: • Het voedingssnoer of de stekker is beschadigd. • Er werd vloeistof op het product gemorst of er zijn voorwerpen in het product gevallen. • Het toestel werd blootgesteld aan water of regen. • Het product werkt niet normaal, ondanks het feit  dat de gebruiksinstructies correct werden opgevolgd. Stel uitsluitend de parameters in die beschreven staan in de gebruiksinstructies, a a n g e z i e n a l le a n d e re a f ste l l i n g e n h e t to e ste l zouden kunnen beschadigen en bijgevolg een langere ingreep van een bekwame technicus vereisen om het product te herstellen. • Het product is gevallen of beschadigd. • De prestaties zijn aanzienlijk afgenomen. Warmte Het product dient uit de buurt gehouden te worden van warmtebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere toestellen die warmte produceren. • Het stopcontact w o rd t g e b r u i k t a l s e e n aansluitingsvoorziening die steeds toegankelijk moet blijven. Om het toestel volledig uit te schakelen, dient de stekker uit het stopcontact getrokken te worden. A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken • Uw gehoor kan beschadigd raken wanneer u langdurig geluid afspeelt op een bovenmatig volume. • Gebruik enkel de adapter die met het toestel meegeleverd wordt. • De batterijen mogen niet blootgesteld worden aan bovenmatige warmte, zoals zonnestralen, vuur of gelijkaardige zaken. NL 23  B Overzicht van het toestel Nederlands Beschrijving van het toestel 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 13 17 16 15 24 NL 1 PM-controlelampje 2 Toets Bron, Alarm aan/ uit 3 Toets Alarm één en Volume omlaag 4 Toets Alarm twee en Volume omhoog 5 Toets Onderbreking, Sluimeren en Variatie 6 Toets Uur en Afstemming omlaag 7 Toets Minuut en Afstemming omhoog 8 Toets Instelling van tijdstip en geheugen 14 9 LED-weergave van de radiofrequentie en de klok 10 Controlelampje Alarm één 11 Controlelampje Alarm twee 12 Controlelampje Sluimeren 13 Luidspreker 14 Batterijcompartiment achteraan (2 AA-batterijen x 1,5V (niet meegeleverd)) 15 FM-antenne 16 USB-poort om op te laden 17 Voedingscontact (DC~5V/1,5A)  S l u i t d e m e e g e l e v e rd e A C / DC stroomadapter (AC100V - 240V 50/60Hz 0,4A - 5V) aan via het voedingscontact achteraan op een stopcontact om het product van energie te voorzien. Noodbatterijen De noodbatterijen mogen uitsluitend gebruikt worden in het geval van korte stroomonderbrekingen. De voornaamste functies van de wekkerradio zullen niet werken wanneer het toestel enkel gevoed wordt door de noodbatterijen. Het toestel vereist 2 AA-batterijen (niet meegeleverd). Instelling van het tijdstip 1. Houd in de stand-bymodus de Toets I n ste l l i ng va n t i j d st i p e n ge h e ug e n ingedrukt. 2. Het tijdstip zal beginnen knipperen. Druk op de Toets Uur en Afstemming omlaag om de huidige uren in te stellen. 3. Druk op de Toets Minuut en Afstemming omhoog om de huidige minuten in te stellen. 4. Druk nog eenmaal op de Toets Instelling van tijdstip en geheugen om de instelling van het tijdstip te bevestigen. OPMERKING Het PM-controlelampje zal oplichten wanneer het tijdstip ingesteld wordt op de namiddag. C Instelling van de sluimertimer Nederlands Voedingsbron Gebruik van het toestel Wanneer u naar de radio luistert, drukt u op de Toets Onderbreking, Sluimeren en Variatie o m d e s l u i m e r m o d u s i n te schakelen. U kunt de sluimertimer uitsluitend instellen van 10 minuten tot 1,5 uur door op de Toets Onderbreking, Sluimeren en Variatie te drukken. Het toestel zal automatisch uitgeschakeld worden zodra de geselecteerde tijdsduur verlopen is. Naar de FM-radio luisteren 1. Druk op de Toets Bron, Alarm aan/uit om de wekkerradio te activeren. 2. Druk opnieuw op de Toets Bron, Alarm aan/uit om naar de FM-radiomodus te gaan. 3. Druk op de Toets Uur en Afstemming o m l a a g e n o p d e To e t s M i n u u t e n Afstemming omhoog om de radio af te stemmen op de gewenste frequentie. 4. Houd de Toets Uur en Afstemming omlaag en de Toets Minuut en Afstemming omhoog ingedrukt om de volgende beschikbare frequentie te zoeken. 5 . H o u d d e To e t s B ro n, A la r m aa n / uit ingedrukt om de wekkerradio uit te schakelen. Registratie van een geselecteerde zender 1. Volg de instructies om de radio in te stellen op FM. 2. Selecteer de gewenste zender. 3. Houd de Toets Instelling van tijdstip en geheugen ingedrukt om de geselecteerde radiozender te registreren. 4. Druk op de Toets Uur en Afstemming o m l a a g e n o p d e To e t s M i n u u t e n Afstemming omhoog om de vooraf ingestelde locatie te selecteren. NL 25  C Gebruik van het toestel Nederlands I n st e l l i n g va n e e n vo o ra f b e p a a l d e radiozender 1. Volg de instructies voor de instelling van de radio en registreer een vooraf bepaalde zender. 2. Druk op de Toets Instelling tijdstip en geheugen en vervolgens op de Toets Uur en Afstemming omlaag en de Toets Minuut en Afstemming omhoog om de vooraf ingestelde locatie te selecteren en de vooraf bepaalde radiozenders een nieuwe naam te geven. OPMERKING * Stel de positie van de FM-antenne af om de ontvangst van de FM-radio te verbeteren. Alarm Instelling van het alarm 1. Indien het toestel zich in de radiomodus bevindt, houd u de Toets Bron, Alarm aan/ uit ingedrukt om het toestel uit te schakelen. 2. Druk op de Toets Volume omlaag en Alarm één of de Toets Volume omhoog en Alarm twee. 3. Druk op de Toets Uur en Afstemming omlaag om de uren in te stellen. *Het PM-controlelampje zal oplichten wanneer het tijdstip ingesteld wordt op de namiddag. 4. Druk op de Toets Minuut en Afstemming omhoog om de minuten in te stellen. *Het controlelampje Alarm één of Alarm twee zal oplichten. 5. Druk herhaaldelijk op de Toets Volume omlaag en Alarm één of Volume omhoog en Alarm twee om om te schakelen tussen radio, buzzer of uit . *Indien het alarm ingesteld is op radio, dient u de Toets Volume omlaag en Alarm één of de Toets Volume omhoog en Alarm twee te gebruiken om het volume van het alarm te wijzigen. 6. Zodra het tijdstip van het alarm aangebroken is, zal het gekozen signaal 26 NL weerklinken. 7. Om het andere alarm in te stellen, volgt u de onderstaande stappen en selecteert u het alarm dat nog niet geactiveerd is. Annulering van het alarm 1. Volg de instructies voor de instelling van het alarm. 2. Druk herhaaldelijk op de Toets Volume omlaag en Alarm één of op de Volume omhoog en Alarm twee tot de melding 'OFF' weergegeven wordt en het controlelampje niet meer brandt. Wanneer het alarm weerklinkt Druk op de Toets Onderbreking, Sluimeren en Variatie om het alarm met 9 minuten uit te stellen. Druk op de Toets Bron, Alarm aan/uit om het alarm uit te schakelen tot het tijdstip van het alarm opnieuw aanbreekt. Dimmerfunctie Dankzij de dimmerfunctie kan de lichtsterkte van de wekkerradio gewijzigd worden. Druk gedurende één seconde op de dimmerknop om de lichtsterkte van de weergave te verminderen. Druk nogmaals gedurende één seconde op die knop om de oorspronkelijke lichtsterkte opnieuw toe te passen. USB-poort om op te laden • Zorg ervoor dat het product correct aangesloten is op het elektriciteitsnet. • Gebruik een geschikt USB-snoer (niet meegeleverd) om uw telefoon aan te sluiten via de USB-poort van het toestel. • Raadpleeg de handleiding van uw toestel om de aanbevolen stroomsterkte, alsook het geschikte oplaadsnoer voor uw toestel te weten te komen alvorens u uw telefoon laat opladen. • Belangrijk: Dit toestel is voorzien van een USB-poort voor een maximale capaciteit van 1000 mA en kan bijgevolg geen iPad opladen. • Uw toestel zal opnieuw opgeladen worden.  Onderhoud 1. Reinig het toestel met een zachte droge doek. Maak nooit gebruik van solventen of detergenten. 2. Zorg ervoor dat uw toestel niet blootgesteld wordt aan zonnestralen of op warme, vochtige of vuile plaatsen geïnstalleerd wordt om het risico op brand of elektrocutie te beperken. 3. Plaats het product nooit in de buurt van verwarmingstoestellen en elektrische geluidsbronnen, zoals fluorescentielampen of motoren. 4. Plaats het toestel niet in het zonlicht of in een erg verlichte ruimte, zodat de weergave van het tijdstip steeds duidelijk zichtbaar is. 5. Wanneer u een defect vaststelt, dient u onmiddellijk de adapter uit het stopcontact te trekken. Indien het toestel niet reageert of onregelmatig werkt, kan dat te wijten zijn aan een elektrostatische ontlading (ESD) of een overspanning, waardoor de interne microcontroller automatisch uitgeschakeld wordt. In dat geval dient u de adapter uit het stopcontact te trekken, de noodbatterijen uit het toestel te verwijderen en minstens 3 minuten te wachten alvorens het toestel opnieuw in te stellen. NL D Nederlands Praktische informatie 27  Nederlands D Praktische informatie Probleemoplossing PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN Ruis of vervormd geluid op de FMfrequentie De frequentie is niet correct afgestemd op de FM-bandbreedte. FM: De telescopische antenne is niet volledig geïnstalleerd. Stem de FM-frequentie correct af. FM: Installeer de telescopische FM-antenne volledig. Geen geluid Volume op het minimum Verhoog het volume Technische specificaties 28 Frequentie FM: 87,5 ~ 108 MHz Adapter AC 100V - 240V 50/60Hz 0,4A Uitvoer 5V DC 1.5A USB-poort om op te laden DC 5V, 1A AA-noodbatterijen 2 x 1,5 V DC (niet meegeleverd) NL  Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELECTRISCH EN ELECTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. D Nederlands Praktische informatie BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. NL 29  CONDITIONS DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL www.electrodepot.fr La mise sur le marché de ce produit est effectuée par ELECTRO DEPOT qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables. Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT, dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert. Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert. Made in PRC