Documenttranscriptie

Puntos a tener en cuenta para un uso seguro Lea este manual con detenimiento antes de utilizar este artículo y sus componentes. Contiene instrucciones sobre cómo manejar el producto de manera segura y efectiva. Caliber Europe BV no se hace responsable de problemas derivados de no seguir las instrucciones de este manual. Apague el dispositivo inmediatamente en caso de que haya problemas. En caso contrario, pueden producirse lesiones personales o daños al producto. Devuélvalo a su distribuidor Caliber Europe BV autorizado para que lo reparen. Mantenimiento. Si tiene problemas, no trate de reparar la unidad usted mismo. ­Devuélvalo a su distribuidor Caliber Europe BV para mantenimiento.  Colocación. Coloque el producto en una superficie plana. Deje bastante ­espacio alrededor del producto para que haya suficiente ventilación.  Calor. No coloque el aparato cerca de una superficie que desprenda calor o bajo la luz del sol directa.  Limpieza del producto. Utilice un trapo seco y suave para llevar a cabo la limpieza periódica del producto. Para manchas más severas, humedezca el trapo con agua solo. Cualquier otra cosa puede disolver la pintura o dañar el plástico. Temperatura. Asegúrese de que la temperatura ambiente se encuentra entre 0°C y +45°C antes de encender el dispositivo. Försiktighetsåtgärder Punkter att notera för säker användning Läs handboken noga innan du använder den här produkten och dess komponenter. De innehåller instruktioner om hur du använder produkten på ett säkert och effektivt sätt. Caliber Europe BV ansvarar inte för problem som uppstår på grund av underlåtenhet att följa ­instruktionerna i bruksanvisningen. Vid problem, stäng av enheten omedelbart. Underlåtenhet att göra detta kan leda till personskador eller skador på produkten. Skicka tillbaka den till en auktoriserad Caliber Europe BV återförsäljare för reparation. Underhåll. Om du har problem, försök inte reparera enheten själv. Lämna in den till din Caliber Europe BV-återförsäljare för service. Placering. Placera produkten på en plan yta. Tillåt tillräckligt med utrymme runt apparaten för god ventilation.  Värme. Placera inte apparaten i närheten av en varm yta eller i direkt solljus.  Produktrengöring. Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra produkten. För svårare fläckar kan du blöta trasan med vatten. Allt annat kan lösa upp färgen eller skada plasten. Temperatur. Se till att den omgivande temperaturen är mellan 0°C och +45°C innan du slår på enheten. Waarschuwingen Aandachtspunten voor veilig gebruik Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u dit systeem gebruikt. Ze bevatten instructies over hoe u dit product op een veilige en ­efficiënte manier kunt gebruiken. Caliber Europe BV is niet ­verantwoordelijk voor problemen die ontstaan als gevolg van het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding. Zet onmiddelijk het gebruik stop wanneer zich een probleem voordoet. Doet u dit niet, dan kan dit ­leiden tot letsel of schade aan het product. Breng het toestel ter reparatie terug naar uw bevoegde Caliber Europe BV dealer. Schoonmaken van het product. Gebruik een zachte, droge doek voor het regelmatig schoonmaken van het product. Voor hardnekkigere vlekken kunt u de doek enkel met water bevochtigen. Andere producten kunnen de verf oplossen of de kunststof beschadigen. Temperatuur. Zorg ervoor dat de omgevingstemperatuur tussen 0°C en +45°C ligt voor u het apparaat inschakelt. Onderhoud. Wanneer u problemen ervaart, probeer het toestel dan niet zelf te herstellen. Breng het toestel ter reparatie terug naar uw bevoegde Caliber Europe BV dealer.  Plaatsing. Plaats het product op een platte ondergrond. Zorg voor genoeg ruimte om het product voor voldoende ventilatie.  Warmte. Plaats het product niet in de buurt van een hitte bron of in direct zonlicht.  PRECAUTION Precauciones NEDERLANDS HANDLEIDING Hieronder de beschrijvingen van de functies/opties van de HCG 015. De getallen tussen de “(...)” verwijzen naar de toets of aansluitingen op de unit. De illustraties zijn te vinden vooraan in deze handleiding. Aansluitingen en instellen van de klok • Steek de stekker in een 230V stopcontact. • De elektronische klok wordt ingeschakeld en toont “0:00” knipperend op het display om aan te geven dat deze nog niet correct is ingesteld. • Druk op de knop [, TUNING / HOUR] (8) om de uren in te stellen. • Druk op de knop [TUNING . / MINUTE] (7) om de minuten in te stellen. • Na het instellen van de juiste tijd, wacht 5 seconden of druk eenmaal op de knop [TIME] (4). • Om de huidige tijd te wijzigen, moet de radio worden uitgeschakeld - om deze uit te schakelen, druk op de knop [ON/OFF] (3). Houdt dan de [TIME] (4) knop 1 sec. in totdat het display knippert en volg bovenstaande stappen om de tijd aan te passen. Alarm instelling Dit product is voorzien van handig dual alarm. Elke alarm functie kan onafhankelijk worden ingesteld, met de keuze gewekt te worden met radio of met de zoemer. Als een van beide alarmen is ingesteld om gewekt te worden met de radio, vergeet dan niet om vooraf de gewenste band, het station en het volume niveau in te stellen alvorens de radio uit te schakelen. Om het alarm in te stellen, moet de radio worden uitgeschakeld. Om uit te schakelen, drukt u op de [ON/OFF] knop (3). • Houd de [VOLUME - / AL1] knop (1) ingedrukt, om het eerste alarm in te stellen. De alarm tijd wordt ] licht op. Druk meermaals op [VOLUME - / AL1] (1) om de knipperend weergegeven en ofwel [ ] of [ weksituatie te wijzigen in zoemer / radio of UIT. • Druk op de [, TUNING / HOUR] knop (8) om het uur in te stellen. • Druk op de [TUNING . / MINUTE] knop (7) om de minuten in te stellen. • Na het instellen van de gewenste wektijd, drukt u op de [VOLUME - / AL1] knop (1), of wacht 5 seconden. Het display keert terug naar de huidige tijd en de wektijd wordt opgeslagen. Voor het instellen van het 2e alarm, volg bovenstaande stappen maar gebruik dan de [VOLUME + / AL2] (2) knop. Als het alarm afgaat, kun je het volgende doen: • Druk eenmaal op [ON/OFF] (3) knop om het alarm uit te schakelen. De alarm indicator zal blijven branden wat betekent dat de wekfuctie nog actief is voor de volgende dag. • Druk op de [SNOOZE] (9) knop om de wekker tijdelijk af te zetten. Deze zal na 9 min. opnieuw afgaan. • Wordt er geen knop ingedrukt nadat het alarm afgaat, dan zal deze blijven klinken en automatisch uitschakelen 1 uur na de wektijd. • Om het alarm volledig uit te schakelen, druk op de knop [VOLUME - / AL1] (1) of [VOLUME + / AL2] (2) totdat hun indicators (radio of zoemer) van het display verdwijnen. Opmerkingen: - Tijdens het afgaan van de wekker zal de alarm indicatior 1 (of 2) knipperen op het display. - Als het eerste alarm nog afgaat terwijl het tweede alarm inschakelt, dan heeft het eerste alarm voorrang. - Is het eerste alarm in snooze gedrukt terwijl het tweede alarm inschakelt, dan zal de snooze worden geannuleerd en het tweede alarm klinken. Snooze instellingen • Als een alarm afgaat, druk op de [SNOOZE] (9) knop om de zoemer of radio alarm te stoppen. Het alarm zal na ongeveer 9 minuten opnieuw klinken. De snooze-functie kan worden herhaald binnen 1 uur van de ingestelde alarm tijd. • Gedurende de tijd dat snooze-functie is geactiveerd, zal de bijbehorende alarm indicator knipperen. • Om de snooze-functie uit te schakelen, druk eenmaal op de [ON/OFF] (3) knop. De alarm-indicator stopt met knipperen en het alarm zal niet opnieuw klinken tot de ingestelde tijd op de volgende dag. Sleep timer • Wanneer je wilt luisteren naar de radio, druk dan op de [SLEEP] (9) knop. Het display toont “90” (90 minuten). Druk op de [SLEEP] knop totdat het display de gewenste speeltijd toont. De tijd wordt weergegeven in de volgende volgorde: 90> 80> 70> 60> 50> 40> 30> 20> 10> UIT. • 2 seconden nadat de gewenste speeltijd wordt gekozen, zal het display terug naar de huidige tijd springen. De radio zal dan zolang spelen als de tijdsduur die u hebt ingesteld, om vervolgens automatisch uit te Opmerking: de Sleep Timer-functie kan zonder problemen worden gebruikt in combinatie met een alarm(en). Radiobediening • Druk eenmaal op de [ON/OFF] (3) knop om de radio in te schakelen. De radio ontvangt een FM-band aangeduidt met de frequentie op het display. Na 3 seconden zal het display teruggaan en de tijd tonen. • Stel het volume in d.m.v. de [VOLUME+/-] knoppen (1/2). • Afstemmen op een zender kan op de volgende 2 manieren: - Handmatig afstemmen: Gebruik de [, / .] knoppen (7/8) tot de gewenste zender is bereikt. - Auto. scannen: Houd de [,] of [.] (7/8) knop minimaal 2 seconden ingedrukt om de automatische scan te starten. Het scannen stopt automatisch wanneer er een duidelijke radiosignaal wordt gevonden. Herhaal deze procedure met behulp van dezelfde knop totdat de gewenste zender is gevonden. Opmerking: Om automatisch scannen tussentijds te stoppen, druk eenmaal op een willekeurige knop. • Druk op de [ON/OFF] (3) knop, om de radio uit te schakelen. Opmerking: Het huidige station en het volume zal worden onthouden wanneer de radio is uitgeschakeld. Zodra de radio opnieuw wordt ingeschakeld zal het laatst beluisterde station worden gehoord op het laatst gekozen volumenineau. Voorkeuzezenders • Stem in de radio-modus af op het gewenst station (zie hierboven hoe). • Houdt de [TIME/PRESET] (4) knop minimaal 2 seconden in tot het voorkeuzenummer knipperent verschijnt. • Kies een voorkeuze locatie (P01 ~ P10) d.m.v. de [P-/P+] knoppen (5/6). • Druk eenmaal op [TIME/PRESET] (4) knop, of wacht 8 seconden, om de voorkeuzezender vast te leggen. • Herhaal deze stappen, totdat alle 10 de voorkeurzenders ingesteld zijn. • Om een opgeslagen ​​ voorkeuzezender op te roepen, druk herhaaldelijk op de [TIME/PRESET] (4) knop tot het gewenste nummer is bereikt. Opmerking: De FM-frequentieband kan maximaal 10 voorkeuzezenders opslaan. Back-up batterij Plaats twee CR03 (AAA) batterij (niet meegeleverd) in het batterijcompartiment. In het geval van een stroomstoring of de stekker uit het stopcontact gehaald wordt, zullen de tijdinstellingen voor een korte periode bewaard blijven. NEDERLANDS schakelen. • Druk tussentijds op de [SLEEP] knop en het display zal de resterende tijd van de SLEEP periode tonen. De SLEEP periode kan ook tussentijds worden aangepast d.m.v. de [SLEEP] knop. • Om de SLEEP timer functie tussentijds uit te schakelen, druk dan herhaaldelijk op de [SLEEP] knop totdat de optie OFF getoond wordt, of druk op de [ON/OFF] knop (3). WWW.CALIBER.NL CALIBER EUROPE BV • Kortakker 10 • 4264 AE Veen • The Netherlands