Documenttranscriptie

DT690_QRG.book Page 77 Friday, October 3, 2008 3:15 PM Belangrijke gebruikersinformatie Veiligheidsvoorschriften © Aastra Telecom Sweden AB 2008. Alle rechten Opmerking: Wanneer u uw telefoon of andere aangesloten apparatuur gebruikt, dient u de volgende basisveiligheidsmaatregelen te volgen om de kans op brandgevaar, elektrische schokken en persoonlijk letsel te minimaliseren. voorbehouden. Volledige of gedeeltelijke reproductie van deze publicatie, opslag in een elektronisch zoeksysteem of bekendmaking in enige vorm of op welke wijze dan ook, elektronisch, mechanisch, via fotokopie, opname of anderszins, is niet toegestaan zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever, tenzij in overeenstemming met de volgende voorwaarden. Aastra geeft toestemming de inhoud van dit bestand te downloaden en te kopiëren voor eigen gebruik, maar niet voor herdistributie, zodra dit bestand op Aastramedia beschikbaar is gemaakt. Volledige of gedeeltelijke aanpassing of wijziging van deze publicatie of gebruik ervan voor commerciële doeleinden is niet toegestaan. Aastra is niet aansprakelijk voor enige schade voortkomend uit het gebruik van een illegale, gewijzigde of aangepaste publicatie. Aastra is een gedeponeerd handelsmerk van Aastra Technologies Limited. Alle andere genoemde handelsmerken zijn het eigendom van de betreffende eigenaren. Aanbevelingen • • • • • Garantie AASTRA GEEFT GEEN ENKELE GARANTIE TEN AANZIEN VAN DIT MATERIAAL, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, IMPLICIETE GARANTIES MET BETREKKING TOT VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Aastra is niet aansprakelijk voor fouten in dit document of voor bijkomende of volgschade in verband met de verstrekking, de uitvoering of het gebruik van dit materiaal. • • Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Aastra Telecom Sweden AB, SE-126 37 Hägersten, dat dit telefoontoestel voldoet aan de vereisten en voorwaarden zoals gesteld in de Europese R&TTE-richtlijn 1999/5/EG betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur. Details vindt u op: http://www.aastra.com MX-ONE – DT690 • • • • Ga altijd voorzichtig met het toestel om en bewaar dit op een schone en stofvrije plaats. Bij correct gebruik en onderhoud zal het toestel langer meegaan. Gebruik een zachte, vochtopnemende tissue of doek om stof, vuil of vocht te verwijderen. Zorg dat het toestel, de batterij en de lader worden gebruikt en bediend in de omgeving waarvoor deze zijn ontworpen. Gebruik het toestel bij temperaturen van 0 °C tot +40 °C. Stel het toestel niet bloot aan vloeistoffen, vocht, damp, oplossingsmiddelen, fel zonlicht, extreme omstandigheden of extreme temperaturen boven +60 °C, tenzij het toestel speciaal is ontwikkeld en officieel is goedgekeurd voor dergelijke omgevingen. Batterijen die worden blootgesteld aan overmatige hitte kunnen gaan lekken, oververhit raken of exploderen wat brand, brandwonden of andere verwondingen tot gevolg kan hebben. Plaats het draadloze telefoontoestel niet in een magnetronoven. Hierdoor kan schade ontstaan aan de oven en aan het toestel. Probeer het draadloze telefoontoestel niet uit elkaar te halen of een onderdeel van het toestel, de lader(s) of de batterijen te wijzigen. Disassemblage of wijzigingen kunnen leiden tot een elektrische schok of onomkeerbare schade aan de apparatuur. Interne controles, wijzigingen en reparaties dienen uitsluitend te worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel of een erkende partner van Aastra. Breng het draadloze telefoontoestel niet in contact met open vuur of brandende rookwaren. Laat het draadloze telefoontoestel niet vallen, gooi er niet mee en probeer dit niet te verbuigen. Dit kan leiden tot storingen of een elektrische schok. Breng geen verf aan op het draadloze telefoontoestel. Gebruik het toestel niet in een omgeving met explosiegevaar, tenzij het toestel speciaal is ontwikkeld en officieel is goedgekeurd voor dergelijke omgevingen. 77 Nederlands Copyright  DT690_QRG.book Page 78 Friday, October 3, 2008 3:15 PM • Accepteer een oproep voordat u het draadloze telefoontoestel (of een draagbaar handsfree product) naar uw oor brengt om gehoorbeschadiging te voorkomen. Verwijdering van het product. • U mag het draadloze telefoontoestel nooit met het huisvuil weggooien. Raadpleeg de lokale voorschriften voor de verwijdering van elektronische producten. Voeding • • • • • Nederlands • • • • • Sluit de stroomvoorziening (voeding) van de lader alleen aan op de daarvoor bestemde stroombronnen zoals aangegeven op de lader. Plaats de AC-voeding zo dat er geen druk op wordt uitgeoefend en deze niet kan beschadigen. Koppel de lader los van de voeding voordat u deze reinigt of verplaatst om de kans op elektrische schokken te verkleinen. Gebruik de lader niet buitenshuis of in vochtige ruimten. Breng geen wijzigingen aan in het snoer of de stekker. Laat een passend stopcontact installeren door een erkend elektricien wanneer de stekker niet in het stopcontact past. Zorg dat tijdens het opladen de afstand tussen het draadloze telefoontoestel en de wandcontactdoos beperkt is, zodat u overal makkelijk bij kunt. Als u energie wilt besparen, is het verstandig om na het opladen de lader uit de wandcontactdoos te halen. Zorg dat uw handen droog zijn en dat u de adapter zelf vastpakt, wanneer u de adapter uit het stopcontact verwijdert. Trek niet aan de kabels. Raadpleeg de volledige gebruikershandleiding voor informatie over beschikbare voedingsadapters. • • • • • • • • • • • • • • • • • Opladen en batterijen • • • 78 Lees de volgende voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door voordat u de batterijen voor het eerst gebruikt. Zorg dat u op de hoogte bent van alle voorzorgsmaatregelen die hier worden genoemd, zodat u mogelijke veiligheidsrisico's die worden veroorzaakt door misbruik, onjuiste toepassing of schade aan de batterij, kunt voorkomen. Gebruik alleen batterijen, adapters, bureauladers of laadrekken die speciaal zijn ontworpen voor gebruik met het toestel. Het gebruik van stroombronnen die niet uitdrukkelijk worden aangeraden, kan leiden tot oververhitting, verminderde prestaties van de batterijen, storingen aan de apparatuur en brand of andere schade. • • • Het toestel is voorzien van een lithium-polymeer/ lithium-ion-batterij. De spreek- en stand-by tijd kunnen in een complexe infrastructuur afwijken, afhankelijk van de hoeveelheid signalering. De batterij moet volledig zijn opgeladen (minimaal 4 uur) voordat u deze voor het eerst gaat gebruiken. De batterij in het product kan een groot aantal keren worden opgeladen. Gebruik alleen de aanbevolen laadapparatuur. Een onjuiste manier van opladen kan leiden tot schade door hitte of zelfs tot breuken door hoge druk. Zorg dat u de batterijen op de juiste manier in de lader plaatst. Soldeer geen draden rechtstreeks op de batterij. Zorg dat de batterij niet in contact komt met water. De batterij kan worden vervangen, al is het niet de bedoeling dit regelmatig te doen. Laad de batterij alleen op wanneer deze zich in het toestel bevindt. Gebruik alleen de aangegeven batterijen voor het toestel. Verhit nooit de batterij en gooi deze niet in een vuur. Dit kan leiden tot lekken, ontploffingen of brand. Verwijder het draagtasje van het toestel wanneer het zich in de lader bevindt. Bedek het toestel niet terwijl het wordt opgeladen. Laad het toestel niet in een gesloten kast of la. Het opladen van de batterij is een chemisch proces waardoor de batterij warm kan worden tijdens het opladen. Zorg dat de omgeving waarin het toestel wordt geladen, goed wordt geventileerd. Het draadloze telefoontoestel kan worden opgeladen terwijl het is in- of uitgeschakeld. Sluit de draden van de positieve en negatieve pool van de batterij nooit op elkaar aan. Gooi niet met de batterij en laat de batterij niet vallen. Dit kan schade aan de batterij veroorzaken. Laad de batterij niet op bij een temperatuur onder +5 °C. De batterij moet worden opgeladen bij een temperatuur tussen +5 °C en +40 °C. Wanneer u de batterij oplaadt bij een andere temperatuur, kan dit leiden tot verminderde prestaties en een kortere levensduur. Gebruik geen verschillende typen of merken batterijen of batterijen met een verschillende capaciteit. De batterij moet voor optimale prestaties op een droge, koele plaats worden bewaard, met een omgevingstemperatuur van ongeveer +25 °C. MX-ONE – DT690  DT690_QRG.book Page 79 Friday, October 3, 2008 3:15 PM • • De batterij ontlaadt voortdurend een minimaal gedeelte van het vermogen, zelfs wanneer het toestel is uitgeschakeld of de batterij wordt verwijderd. Houd u aan de plaatselijke regelgeving voor het weggooien van batterijen. Storingen voorkomen • Waarschuwingen • Rookontwikkeling • Stop het gebruik van de producten en schakel deze uit bij rookontwikkeling. Koppel de adapter los en verwijder onmiddellijk de batterijen uit het toestel. Als u het toestel blijft gebruiken, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok. LCD • Voorkom verwondingen wanneer het LCD-scherm kapot gaat, door te zorgen dat het kristal niet in aanraking komt met de ogen, huid of mond. Voorkom dat het kristal uit het toestel lekt. • Nederlands • Plaats de apparatuur niet in de buurt van elektrische motoren, lasapparatuur of andere apparaten die sterke (elektro)magnetische velden genereren. Wanneer het toestel wordt blootgesteld aan sterke (elektro)magnetische velden, kan dit leiden tot storingen en de communicatie verstoren. Wanneer u de apparatuur in korte tijd tussen warme en koude temperaturen wisselt, kan dit leiden tot condensvorming (waterdruppels) op interne en externe oppervlakken. Waterdruppels kunnen leiden tot storingen van het apparaat en de communicatie verstoren of beëindigen of schade aan de apparatuur veroorzaken. Wanneer u merkt dat condensatie optreedt, moet u de apparatuur niet meer gebruiken. Schakel het toestel uit, verwijder de batterij en verwijder de adapter uit het stopcontact. Wacht totdat het vocht is verdampt uit de apparatuur voordat u deze opnieuw gaat gebruiken. Zorg dat u het toestel niet per ongeluk laat vallen. Gebruik de clip, beveiligingsclip of het draagtasje om het toestel te vervoeren. Zorg dat het toestel niet wordt samengedrukt tussen de meubels en uw lichaam wanneer u het toestel in uw zak draagt of aan uw kleding hebt bevestigd. MX-ONE – DT690 79  DT690_QRG.book Page 80 Friday, October 3, 2008 3:15 PM Nederlands 80 MX-ONE – DT690  DT690_QRG.book Page 81 Friday, October 3, 2008 3:15 PM Draadloos telefoontoestel DT690 Beknopte handleiding In deze beknopte handleiding wordt in het kort het gebruik van de basisfuncties beschreven. Meer informatie, over andere functies en technische vereisten, is beschikbaar in de gebruikershandleiding. De volledige gebruikershandleiding is verkrijgbaar in elektronisch formaat op de Enterprise Telephone Toolboxcd-rom en op www.aastra.com (platform: MX-ONE). Lees de veiligheidsinstructies voor gebruik! 1 Multifunctionele toets (kan worden geprogrammeerd als snelkoppeling naar functies) 2 Volume omhoog 3 Volume omlaag 4 Aansluitpunt voor hoofdtelefoon 5 Programmeerbare toets links 6 Programmeerbare toets midden 7 Programmeerbare toets rechts 8 Van de haak 9 Navigatietoets (5-wegs) 11 Voicemailtoegang 12 Toetsblokkering en hoofdletters/kleine letters 13 Spatie 14 Mute-toets 15 Indicator 16 Display Hoofdschermmenu Opmerking: de weergegeven informatie hangt af van de versie en configuratie van de telefooncentrale en het type systeem waarbinnen het toestel wordt gebruikt (DECT of IP DECT). Raadpleeg de systeembeheerder om na te gaan welk systeem van toepassing is. MX-ONE – DT690 1 Verbindingen 2 Oproepen 3 Snelkoppelingen 4 Mijn favorieten 5 SMS-berichten 6 Instellingen 7 Profielen 8 Contacten Wanneer u op de programmeerbare toets Menu drukt, wordt het tabblad SMS-berichten standaard geselecteerd. 81 Nederlands 10 Op de haak en in-/uitschakelen  DT690_QRG.book Page 82 Friday, October 3, 2008 3:15 PM Draadloos telefoontoestel DT690 Beknopte handleiding In- en uitschakelen Inschakelen: Oproepen plaatsen Druk op (totdat het scherm wordt ingeschakeld) Ja (bevestigen) Uitschakelen: Houd Free seating aanmelden: Laatste externe nummer opnieuw kiezen: ingedrukt Ja (bevestigen) *11* * Autorisatiecode Eigen toestelnummer * Belsignaal uitschakelen: # 11 # Nederlands Druk op Handsfree: Druk op Oproep op een ander toestel beantwoorden: 8 Finland en Zweden: **0 Druk op om het belsignaal te onderdrukken. om te Belsignaal uitschakelen: ingedrukt Houd Microfoon uitschakelen tijdens Druk op een gesprek: gesprek tijdens het Bel naar overgaand toestel Volume Zweden: druk op 6 4; Volume aanpassen tijdens een oproep: Gesprek beëindigen: Druk op Voorgeprogrammeer Kies toestelnummer of buitenlijn de toets: en extern nummer Handsfree: Kies nummer Algemeen snelkiesnummer: Kies algemeen snelkiesnummer Snel een oproep plaatsen via contactenlijst: Houd de eerste letter van de naam ingedrukt, selecteer naam Druk op de toets Volume omhoog om het volume te verhogen Druk op de toets Volume omlaag om het volume te verlagen Druk op Oproepen plaatsen Belvolume aanpassen: Druk op Menu - Instellingen Geluid & waarsch. - Volume en pas het belvolume aan met de navigatietoetsen Terugbellen Bellen met contact: Druk op Menu - Contacten Contact bellen, selecteer contact (Het nummer dat in gesprek is, belt terug wanneer de lijn weer vrij is.) Activeren: Alle terugbelaanvragen annuleren: Eén terugbelaanvraag annuleren: 82 *** beantwoorden.) Frankrijk en Nieuw-Zeeland: druk op Oproep weigeren: selecteer nummer (Druk op Oproepen beantwoorden Beantwoorden: Druk op Geluidloos belsignaal en dempen Opmerking: free seating wordt niet ondersteund door IP DECT. Free seating afmelden: Kiezen via oproeplijst: Druk op Meer - Terugbellen # 37 # # 37 * toestelnummer # MX-ONE – DT690  DT690_QRG.book Page 83 Friday, October 3, 2008 3:15 PM Draadloos telefoontoestel DT690 Beknopte handleiding Gesprek in wacht Een gesprek parkeren (Een wachttoon wordt gestuurd naar het nummer dat in gesprek is.) Een gesprek hervatten: Activeren: Gesprek hervatten op ander toestel: (Sluit menu maar houd toestel van de haak.) Als deze optie niet is ingeschakeld wanneer u op Meer drukt, drukt u op om deze te activeren. Frankrijk en Nieuw-Zeeland: druk op ; Zweden: druk op 5 4 6 Beantwoorden: R Doorschakelen (Een toestel in gesprek onderbreken om te vragen of de beller wil ophangen.) Lopend gesprek: 4 8 Frankrijk, Nieuw-Zeeland en Zweden: druk op Doorschakeling negeren (Volgstand op een bepaald toestel negeren.) Activeren: *60* gewenst nummer # Een gesprek parkeren Ruggespraak (Het eerste gesprek wordt automatisch geparkeerd.) Lopend gesprek: Druk op Meer - Nieuwe oproep, kies nummer Terugverwijzen: Druk op Meer - Switch In de wacht zetten In de wacht zetten: Druk op R Druk op Meer Doorschakelen Kies nummer Blind doorschakelen: Druk op Meer - Doorsch. naar nwe oproep Kies nummer Doorschakelen vanuit Druk op Meer - Audio Bluetooth: overdracht - Meer - Naar telefoon Opmerking: Bluetooth is optioneel; raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie. Oproep doorsturen Interne volgstand Instellen vanaf uw toestel: Annuleren: Externe volgstand Instellen: *21* # #21# Nieuw toestelnummer *22# # Code buitenlijn en nummer Annuleren: MX-ONE – DT690 Druk op Meer - Conferentie Kies of selecteer het te betrekken nummer. Herhaal om meer toe te voegen. Druk op (lopend gesprek wordt in de wacht gezet) Druk op 4 6 Conferentie Tussenkomst Activeren: 8 Frankrijk en Nieuw-Zeeland: druk op ; Zweden: druk op Activeren: (Gesprek in wacht wordt aangegeven tijdens een lopend gesprek.) Bel het toestel waar u het gesprek in de wacht hebt gezet Druk op #22# 83 Nederlands Druk op Meer - Gesprek in wacht (binnen 30 s.)  DT690_QRG.book Page 84 Friday, October 3, 2008 3:15 PM Draadloos telefoontoestel DT690 Beknopte handleiding Persoonlijk nummer (Ander) profiel activeren vanaf eigen toestel: Annuleren: *23* Afwezigheidsinformatie * 1 0 * (1—5) # Activeren: # De cijfers van het zoekprofiel (1-5) worden door de systeembeheerder geprogrammeerd. #10# Afwezigheidscode (0–9) Tijd en datum (indien gevraagd) Annuleren: #23# *8# Voicemail (optioneel) Groepsoproep aannemen Nieuw bericht ontvangen: Beantwoorden: Ga naar de postbus: Finland en Zweden: Druk op Menu - Berichten Postvak IN of Houd de toets 1 1 *0# #001# Algemene deactivering Alle functies annuleren: ingedrukt Nederlands Opmerking: voor het ingedrukt houden van moet een voicemailnummer zijn geconfigureerd voor de knop Voicemail. Neem contact op met de systeembeheerder. Schermtaal Schermtaal wijzigen: Druk op Menu - Instellingen Taal en selecteer een van de talen in de lijst. SMS (optioneel) Tijd en datum (U kunt tekstberichten verzenden naar en ontvangen van andere toestellen in het systeem.) Tijd instellen: Druk op Menu - Instellingen Tijd & Datum - Formaat tijd en selecteer de gewenste optie. Datum instellen: Druk op Menu - Instellingen Tijd & Datum - Formaat datum en selecteer de gewenste optie. Nieuw bericht: Bericht lezen: Druk op Ja om het bericht nu te lezen. Druk op Nee om het bericht later te lezen. Bericht schrijven en verzenden: Druk op Menu - Berichten Schrijven Schrijf het bericht en druk op Zend Rekeningcode *61* Activeren: rekeningcode extern nummer Finland en Noorwegen: 84 # *71* MX-ONE – DT690  DT690_QRG.book Page 85 Friday, October 3, 2008 3:15 PM Draadloos telefoontoestel DT690 Beknopte handleiding Programmeerbare toetsen en sneltoetsen Sneltoetsen: Druk op Menu Snelkoppelingen - Progr. toets Kies Links, Midden of Rechts en druk op Select. Selecteer Naam, voer de naam in en druk op OK Selecteer Functie, kies een functie en druk op Terug Selecteer Waarde (alleen bij sommige functies) Selecteer Besturingsvraag Ga als volgt te werk om de batterij te verwijderen: 1. Open de batterijhouder en verwijder de batterij die aan de klep is bevestigd. 2. Vervang de batterij door een nieuwe batterij. Druk op Menu Snelkoppelingen - Sneltoets Selecteer een nummer in de lijst Selecteer een Functie Selecteer Besturingsvraag Multifunctionele toets: Druk op Menu Snelkoppelingen - Multifunc. toets Selecteer Lang indrukken of Vaker indrukken Selecteer een Functie Selecteer Besturingsvraag Opmerking: Schakel het toestel uit voordat u de batterij verwijdert. Accessoires De volgende accessoires zijn beschikbaar voor de DT690: Nederlands Programmeerbare toetsen: Batterij verwijderen Batterij opladen Plaats het toestel in een bureaulader of in een laadstation om de batterij op te laden. Een oranje brandende indicator geeft aan dat de batterij wordt opgeladen. Wanneer de batterij volledig is geladen, brandt de indicator groen en wordt het pictogram weergegeven. Leren etui met riemclip Standaardclips Riemclip (ronddraaiend) Hoofdtelefoon met microfoon op statief Bureauladers Tevens beschikbaar: - Hoofdtelefoon met microfoon geïntegreerd in de kabel - Veiligheidskoord - Laadstation - Batterijlader MX-ONE – DT690 85