Documenttranscriptie

TefWW-PPFit Active 03-11 29/03/11 14:39 Page 15 In samenwerking met Weight Watchers heeft Tefal deze personenweegschaal ontwikkeld, die uitermate geschikt is om uw gewicht te volgen, dankzij de diverse indicaties, waaronder de BMI*. Weight Watchers past zich aan uw leven en aan uw behoeften aan! Het biedt u een assortiment diensten die u zo goed mogelijk bijstaan tijdens het afslanken. De bijeenkomsten Een gezond en efficiënt afslankprogramma en motiverende wekelijkse bijeenkomsten. Het persoonlijke onderhoud Iedere week is er speciaal voor u een consulente die naar u luistert. Bij u FR NL DE SV DA EN Een zeer efficiënt afslankprogramma om thuis te volgen en om u bij te staan. Weight Watchers en het bedrijfsleven Weight Watchers komt naar u toe en kan binnen uw bedrijf bijeenkomsten organiseren. Weight Watchers on-line Interactieve tools om het afslankprogramma dagelijks op internet te kunnen volgen. Voor meer informatie, bel 070/66.00.52 (max. € 0,60/min) of surf naar www.weightwatchers.be voor Belgiê. Of surf naar www.weightwatchers.nl voor Nederland. * BMI = Body Mass Index = LGI = Lichaams Gewicht Index. De BMI berekent de verhouding tussen lengte en gewicht van een persoon. Deze index wordt gebruikt door de World Health Organisation (WHO) om de risico’s in verband met overgewicht of ondergewicht te evalueren aan de hand van een referentieschaal. De BMI wordt als volgt berekend: gewicht in kilo's / (lengte in meters x lengte in meters). Bijvoorbeeld, een persoon die 62 kilo weegt en 1.60 m lang is: 62 / (1,6 x 1,6) = 24,2 Zijn BMI is 24,2. 15  TefWW-PPFit Active 03-11 FR NL DE 29/03/11 14:39 Page 16 Tefal en Weight Watchers bieden u een personenweegschaal die automatisch uw BMI berekent en interpreteert om uw gewicht zo goed mogelijk te volgen. De verschillende tekeningen in deze gebruiksaanwijzing zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie van de kenmerken van deze weegschaal en zijn geen exacte weergave van de werkelijkheid. SV Beschrijving DA EN Traject naar het streefgewicht Cursor streefgewicht Bericht met verzoek om van het weegplateau af te stappen Controlelampje geheugennummers Controlelampje BMI* Scroltoets (minder) Bericht: lege batterijen – vervangen CLEAR ENTER Scroltoets (meer) Toets voor het wissen van het geheugen Bevestigingstoets Weegplateau: Zo gauw u op het weegplateau gaat staan, wordt de personenweegsch aal automatisch ingeschakeld Lichtbalk vordering 16 Display voor weergave: – van het gewicht – van de lengte – van het streefgewicht – van het afgelegde traject om het streefgewicht te bereiken – van de BMI  TefWW-PPFit Active 03-11 29/03/11 14:39 Page 17 Adviezen om uw gewicht goed te volgen Gedurende de dag schommelt het gewicht sterk, afhankelijk van uw voeding, van uw spijsvertering en van uw lichamelijke activiteiten. Wij raden u aan om u altijd onder dezelfde omstandigheden te wegen, bij voorkeur bij het opstaan, voordat u gegeten of gedronken heeft. Het is onnodig u meerdere keren per dag te wegen. Weeg uzelf liever één keer per week dan één keer per dag. FR NL DE SV Gebruiksadvies • Altijd wegen op een harde, vlakke ondergrond. Niet wegen op een tapijt of vloerkleed. • Wanneer u eenmaal op het weegplateau van de personenweegschaal staat, niet meer bewegen. • De personenweegschaal niet verplaatsen terwijl u op de toetsen drukt. • Let op, deze personenweegschaal is uitsluitend geijkt voor het volgen van de BMI van personen vanaf 18 jaar. Hij is niet geijkt voor kinderen. • Let op, wanneer u de batterijen vervangt, verliest u alle in de geheugens opgeslagen gegevens. DA EN Werking van de personenweegschaal Automatische inschakeling wanneer men op het weegplateau gaat staan. 1 – Selectie van de gegevens Bij de eerste weging moet u, om de personenweegschaal in staat te stellen uw BMI/LGI te berekenen en het af te leggen traject om het streefgewicht te bereiken, uw geheugennummer, uw lengte en uw streefgewicht kiezen – zie stap I, pagina 3. – Ga op de personenweegschaal staan. – Selecteer uw geheugen door te drukken op geheugennummer verschijnt. Bevestig uw geheugennummer door de toets te houden. , totdat het gekozen 2 seconden ingedrukt – Selecteer uw lengte (100 tot 220 cm), . als u korter bent dan 170 cm, druk dan op , tot aan uw lengte. . als u langer bent dan 170 cm, druk dan op , tot aan uw lengte. Bevestig uw lengte door de toets 2 seconden ingedrukt te houden. 17  TefWW-PPFit Active 03-11 FR NL DE SV DA 29/03/11 14:39 Page 18 – Selecteer uw streefgewicht . Als u een gewicht wilt bereiken dat lager is dan uw huidige gewicht, druk dan op , tot aan uw streefgewicht. . Als u een gewicht wilt bereiken dat hoger is dan uw huidige gewicht, druk dan op , tot aan uw streefgewicht. Bevestig uw streefgewicht door de toets . 2 seconden ingedrukt te houden. De lichtbalk voor de vordering gaat werken. Let op, het streefgewicht moet redelijk zijn. Een streefgewicht dat, rekening houdend met uw lengte, een BMI van minder dan 18 oplevert, kan niet opgeslagen worden. EN 2 – Verkregen informatie met de personenweegschaal Uw personenweegschaal is voorzien van een systeem dat de gebruiker automatisch herkent: Tijdens de volgende wegingen wordt u, dankzij het exclusieve systeem, automatisch herkend door de personenweegschaal, die uw huidige gewicht, het afgelegde traject in waarde om uw streefgewicht te bereiken ten opzichte van de vorige weging en uw BMI weergeeft – zie stap II, pagina 3. Wanneer 2 gebruikers niet veel in gewicht van elkaar verschillen of wanneer het verschil met uw vorige gewicht zeer groot is, zal de personenweegschaal u vragen uw geheugennummer opnieuw te bevestigen. Druk hiervoor, na van het weegplateau afgestapt te zijn, op de toets of , totdat uw geheugennummer en uw lengte worden weergegeven en bevestig vervolgens door de toets 2 seconden ingedrukt te houden. Body Mass Index • Uw personenweegschaal berekent automatisch uw BMI en interpreteert deze: <18: Ondergewicht 18 t/m 25: Normaal gewicht 18  TefWW-PPFit Active 03-11 29/03/11 14:39 Page 19 FR 25 t/m 30: Overgewicht NL DE >30: Obesitas SV Het volgen van het streefgewicht Bij iedere weging, afhankelijk van uw geselecteerde streefgewicht, wordt het afgelegde traject om dit in het geheugen opgeslagen streefgewicht te bereiken in waarde weergegeven op het LCD display en op de lichtbalk die de vorderingen weergeeft. DA EN Voorbeeld: U wilt afvallen Afgelegd Streefgewicht traject 1e oorspronkelijke weging Volgende weging Streefgewicht bereikt Ja 19  TefWW-PPFit Active 03-11 29/03/11 14:39 Page 20 FR U wilt aankomen NL DE Afgelegd Streefgewicht traject 1e oorspronkelijke weging SV DA Volgende weging EN Streefgewicht bereikt Ja Belangrijk: het afgelegde traject wordt altijd berekend aan de hand van uw gewicht op het moment van de selectie van uw streefgewicht. Indien u dit streefgewicht niet heeft willen invullen, wordt bij iedere nieuwe weging het gewichtsverschil met de vorige weging weergegeven en zal de lichtbalk voor de vorderingen niet gaan werken. Wijziging of annulering van het streefgewicht 2" Bip – Annuleren druk, wanneer uw streefgewicht of de lichtbalk voor de vorderingen wordt weergegeven, 10" op totdat u 3 pieptonen hoort. – Wijzigen druk, wanneer uw streefgewicht of de lichtbalk voor de vorderingen wordt weergegeven, 2" op totdat het streefgewicht gaat knipperen. Zie “Selecteer uw streefgewicht” op pagina 18. 3 – Geheugen wissen 20 Wanneer u uw geheugen wilt resetten om de gegevens over uw lengte te wijzigen, moet u de gegevens uit uw geheugen wissen – zie stap III, pagina 6:  TefWW-PPFit Active 03-11 29/03/11 14:39 Page 21 – Ga op de personenweegschaal staan, u wordt herkend. – Stap van het weegplateau, houd de toets ingedrukt totdat het bericht “Clr” wordt weergegeven. – Om u in het geheugen te laten opslaan, herhaalt u de stap I, pagina 3. Wanneer alle geheugens bezet zijn door andere gebruikers, moet u de in een geheugen aanwezige informatie wissen om u te kunnen registreren. – Ga op de personenweegschaal staan, u wordt niet herkend. – Stap van het weegplateau af, laat het geheugennummer dat u wilt wissen, verschijnen door op de toets of te drukken of houd de toets ingedrukt totdat het bericht “Clr” wordt weergegeven. – Om u in het geheugen te laten opslaan, herhaalt u de stap I, pagina 3. NL DE SV DA EN Speciale berichten Berichten/Situaties FR Handelingen/Oplossingen De belasting is groter dan het maximale bereik van 160 kg. È De maximale overschrijden. belasting niet U moet van het weegplateau afstappen om de personenweegschaal in staat te stellen de stap te vervolgen. È Stap van het weegplateau af. Zie pagina 2 21  TefWW-PPFit Active 03-11 FR Page 22 2) U wordt niet herkend. È Selecteer uw geheugen en uw lengte door op te drukken en houd de toets 2 seconden ingedrukt. DE SV EN 14:39 1) Alle geheugens zijn bezet. È zie « Geheugen wissen ». NL DA 29/03/11 U drukt op een toets en de personenweegschaal reageert niet. ... 1) De personenweegschaal detecteert een andere druk dan die van uw vinger. È controleer: – of u met één vinger drukt, – of u niet op het weegplateau steunt, – of u deze niet vastklemt, – of de personenweegschaal op de grond staat. Of 2) U heeft te kort op de toets gedrukt. È Houd met uw vinger de toets 2 seconden ingedrukt. Wees vriendelijk voor het milieu! Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. 22