Documenttranscriptie

Soundcore Life P2 USER MANUAL English 01 Português 66 Čeština 06 Pусский 71 Dansk 11 Slovenský Jazyk 76 Deutsch 17 Slovenski Jezik 81 ελληνικά 21 Svenska 86 Español 26 Türkçe 91 Suomi 31 日本語 96 Français 36 한국어 101 Magyar 41 Italiano 10 繁體中文 Nederlands 51 Portugues do Brasil 116 Norsk 56 ‫الع َر ِبية‬ َ 121 Język polski 61 ‫תי ִרב‬ 126 简体中文 106 111  Opladen • • • Verwijder het beschermfolie van de oordopjes wanneer u ze voor het eerst gebruikt. Laad zowel de oordopjes als de oplaadcase volledig op voordat u ze voor het eerst gebruikt. Gebruik de meegeleverde USB-C-kabel om schade te voorkomen. Droog de oordopjes en de USB-poort vóór het opladen volledig af. • • • Als u de oordopjes handmatig wilt inschakelen, drukt u op de multifunctionele knop op een van beide oordopjes. Als u de oordopjes handmatig wilt uitschakelen, houdt u op de multifunctionele knop op een van beide oordopjes 3 seconden ingedrukt. Koppelen True Wireless Stereo-verbinding 1 2 R Het rechteroordopje maakt automatisch verbinding met het linkeroordopje wanneer het uit de oplaadcase wordt gehaald. R Gedrag led-indicatielampjes (oordopjes en oplaadcase) Brandt wit Lampje uit Batterij wordt opgeladen • • Batterij volledig opgeladen Resterende batterijniveau > 10% (wanneer in gebruik) Gedrag led-indicatielampjes (oordopjes) In-/uitschakelen De oordopjes schakelen automatisch in wanneer ze uit de oplaadcase worden gehaald en schakelen uit wanneer ze terug in de oplaadcase worden geplaatst. • • • OFF ON • 'Ademt' wit Bezig met verbinden via TWS Brandt 1 seconde wit Verbonden via TWS Als de oordopjes zijn uitgeschakeld, houdt u de multifunctionele knop op beide oordopjes 1 seconde ingedrukt. De oordopjes schakelen nu over naar de TWS-verbindingsmodus. Als de oordopjes zijn ingeschakeld en verbonden en u een van beide oordopjes in de oplaadcase plaatst en de case sluit, kunt u het andere oordopje blijven gebruiken. Als de oordopjes zijn ingeschakeld en verbonden en de batterij van een van beide oordopjes leeg is en het oordopje uitschakelt, kunt u het andere oordopje blijven gebruiken. Plaats tijdens een gesprek een van beide oordopjes in de oplaadcase. De microfoon in het andere oordopje wordt nu ingeschakeld. Via Bluetooth koppelen met uw apparaat Gedrag led-indicatielampjes (oordopjes) AAN Brandt 1 seconde wit UIT Brandt 1 seconde rood 51 NL De oordopjes schakelen over naar de koppelingsmodus wanneer ze in worden geschakeld. Er kan een pop-outscherm verschijnen waarin u wordt gevraagd de verbinding te bevestigen. NL 52  Bedieningselementen Soundcore Life P2 Bluetooth Pairing Request “Headset” would like to pair with your iPhone Cancel Pair Afspelen / pauzeren Pair Druk (R/L) R\L 1 Volgend nummer Druk twee keer (R) 2 Gedrag led-indicatielampjes (oordopjes) Knippert wit Bezig met koppelen via Bluetooth Brandt 1 seconde wit Verbonden via Bluetooth R Vorig nummer Druk twee keer (L) 2 L Volume omhoog / omlaag Stel het volume in via het verbonden apparaat Tijdens het koppelingsproces verschijnt er op sommige apparaten, die niet compatibel zijn met de primaire en secundaire koppelingsnamen van Qualcomm True Wireless Stereo, de melding 'verbinding mislukt' (connection unsuccessful) wanneer u op 'Koppelen' (Pair) tikt of verschijnt er geen pop-upscherm. Maakt u zich geen zorgen en het heeft geen invloed op het gebruik. Oproep beantwoorden / beëindigen Druk (R/L) 1 R\L Zodra het koppelen is geslaagd, maakt het primaire oordopje verbinding met uw apparaat en draagt deze het signaal over naar het secundaire oordopje. Het secundaire oordopje maakt geen verbinding met uw apparaat. Als gevolg hiervan is het mogelijk dat de Bluetoothkoppelingslijst op uw apparaat aangeeft dat er maar één oordopje is verbonden en er geen verbinding is met het andere oordopje. • • Als u wilt koppelen met een ander Bluetooth-apparaat, schakelt u Bluetooth eerst op het verbonden apparaat uit. Telkens wanneer u uw Soundcore-oortelefoon inschakelt, maakt deze automatisch verbinding met het laatste apparaat waarmee succesvol verbinding is gemaakt, indien dit apparaat beschikbaar is binnen het Bluetooth-bereik. Dragen 1. Kies de oordopjes die het beste bij uw oren passen. 2. Steek de oordopjes in uw gehoorkanaal. 3. Draai ze eventueel, zodat ze zo comfortabel mogelijk zitten. 53 NL Oproep weigeren Houd 1 seconde ingedrukt (R/L) 1” R\L Monomodus inschakelen Haal een van beide oordopjes uit uw oren en houd vervolgens de knop op het andere oordopje 1 seconde ingedrukt Siri of andere spraakbesturingssoftware activeren Voice Assistant R\L Houd 1 seconde ingedrukt (R/L) 1” Resetten Reset de oordopjes als de oordopjes geen verbinding kunnen maken met elkaar of met uw apparaat. 1. Plaats de oordopjes in de oplaadcase en zorg ervoor dat ze worden opgeladen. 2. Houd de multifunctionele knop op beide oordopjes 3 seconden ingedrukt. De ledindicatielampjes knipperen 3 keer rood en worden vervolgens wit. t geheugen worden gewist. NL 54  Lader • • • • L Fjern det beskyttende belegget fra øreproppene når du bruker dem for første gang. Lad opp begge øreproppene og ladeenheten før du bruker dem for første gang. For å forhindre skade, bruke USB-C-kabelen som følger med. Tørk øreproppene og USB-porten godt før lading. R 1 3” 2 3 R R Specificaties Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. Ingang 5V Nominaal uitgangsvermogen 7 mW @ 1% THD Batterijcapaciteit 55 mA x 2 (oordopjes); 700 mA (oplaadcase) Oplaadtijd 2 uur Afspeeltijd (afhankelijk van volume en materiaal dat wordt afgespeeld) 7 uur (totaal 40 uur met oplaadcase) Drivergrootte 6 mm × 2 Frequentierespons 20 Hz - 20 kHz Impedantie 16 Ω Bluetooth-versie V 5.0 Bluetooth-frequentie 2402-2480 MHz Audiocodec-indeling SBC, AAC, aptX Bluetooth-bereik 500mA LED-oppførsel (ørepropper og ladeenhet) Lyser kontinuerlig hvitt Under lading Lys av • • Fullt ladet Gjenværende batteri >10% (under bruk) Slå på/av Øreproppene slås på automatisk når de tas ut av ladeenheten og slås av når de plasseres tilbake i ladeenheten. 10 m / 33 voet OFF ON LED-oppførsel (ørepropper) 55 NL PÅ Lyser kontinuerlig hvitt i 1 sekund AV Lyser rødt i 1 sekunder NO 56