Urbanista Austin Handleiding

Austin
Urbanista
Merk
Urbanista
Model
Austin
Type
Handleiding
AUSTIN
USER MANUAL
ENGLISH (EN) 02
ESPAÑOL (ES) 04
DEUTSCH (DE) 06
FRANÇAIS (FR) 08
ITALIANO (IT) 10
PORTUGUÊS (PT) 12
NEDERLANDS (NL) 14
POLSKI (PL) 16
SVENSKA (SV) 18
SOUMI (FI) 20
日本語 (JA) 22
简体中文 (ZH) 24
EESTI KEEL (EE) 26
LIETUVIŲ (LT) 28
LATVISKI (LV) 30
2
USER MANUAL (EN)
POWER ON AND OFF
The earphones automatically power
on and off as you open and close the
charging case lid. Five minutes of
disconnect will automatically power
off. If your earphones are automatically
powered off outside the charging case,
you can press the left and right sides
separately for 5 seconds to power
them on. RESET
Should the earphones fail to connect, be
unstable or unresponsive, please follow
the below steps:
• Put the earphones back in the
charging case and close the lid.
Reopen after 10 seconds to pair or
reconnect to your device.
Should the problem persist, please follow
the below steps for a full reset:
1. Remove “Urbanista Austin” from the
Bluetooth list on your device
2. Take out the earbuds from the
charging case
3. Tap the earbuds 7 times, and the
earbuds’ LED will flash 3 times and
turn off automatically. The earbuds
are reset successfully.
4. Turn on the earbuds and they are
ready to connect with your bluetooth
device.
Tips: If the earbuds are paired, tapping
only one of the earbuds 7 times can reset
both of them.
FIRST-TIME PAIRING AND
RECONNECTING
Open the charging case lid to initiate
first-time pairing. Go to the Bluetooth
settings on your device and select
“Urbanista Austin” to connect. The
LED will turn off as the earphones
successfully connect. The earphones will
automatically try to reconnect to the last
connected device every time they are
powered on.
TOUCH CONTROLS
Use the double- and triple-tap
commands to control music and calls.
• Play/Pause:
Double-tap left or right side
• Previous song:
Triple-tap left side
CONNECT TO ANOTHER DEVICE
Disconnect the earphones from your
device to enter pairing mode again.
URBANISTA AUSTIN
Thank you for purchasing an Urbanista product.
• Next song:
Triple-tap right side
• Answer/Hang-up:
Double-tap left or right side
• Reject a call:
Long-press left or right side
• Activate Voice assistant:
Long-press left side
3
USER MANUAL (EN)
CHARGING AND BATTERY
The earphones will automatically start
charging when put back into the charging
case. When the charging case battery is
low the LED will flash 4 times and then
turn off. A “low battery” voice prompt will
notify you when there are 30 minutes
of playtime remaining, after which the
earphones will automatically turn off.
Use the included USB Type-C cable
connected to a power source to charge
TROUBLESHOOTING
If you have any additional questions,
please visit our online help center where
you will find our FAQs and an online
version of this manual:
https://support.urbanista.com/
the case. The “Battery Status Indicator”
(1) will flash white during charging and
be solid white when the case is fully
charged.
TOUCH CONTROLS CHARGING CASE
4
MANUAL DE USUARIO (ES)
ENCENDIDO Y APAGADO
Los auriculares se encienden y apagan
automáticamente cuando abres o cierras
la caja de carga. Desconexión automática
tras cinco minutos de inactividad. Si tus
auriculares se apagan automáticamente
cuando están fuera de la caja de carga,
presiona el auricular izquierdo y el
auricular derecho durante cinco segundos
para encenderlos.
REINICIAR
Si los auriculares no se conectan, no
responden o el sonido es inestable, por
favor sigue los siguientes pasos.
• Vuelve a meter los auriculares en la
caja de carga y cierra la tapa. Abre
la tapa después de 10 segundos
para volver a conectarlos con tu
dispositivo.
Si el problema persiste, sigue las
instrucciones siguientes:
1. Elimina “ Urbanista Austin” del
Bluetooth de tu dispositivo.
2. Saca los auriculares del estuche de
carga
3. Golpea suavemente los auriculares
7 veces y el LED de los auriculares
parpadeará 3 veces y se apagará
automáticamente. Los auriculares se
han reiniciado con éxito.
4. En cuanto enciendas los auriculares,
CONEXIÓN INICIAL
Y RECONEXIÓN
Abre la caja de carga para iniciar la
primera conexión con otro dispositivo.
Accede al configurador de Bluetooth de
tu dispositivo y selecciona “Urbanista
Austin” para iniciar la conexión. El LED se
apagará cuando los auriculares se hayan
conectado con éxito. Los auriculares se
conectarán automáticamente al último
dispositivo al que estaban conectados
cada vez que los enciendas.
CONTROLES DE CAMBIO
Usa los comandos de presión en los
auriculares para controlar música y
llamadas.
• Reproducir/Pausa:
Pulsa dos veces el auricular izquierdo
CONECTAR CON OTRO DISPOSITIVO
Desconecta los auriculares de tu
dispositivo para activar el modo conexión
otra vez.
URBANISTA AUSTIN
Gracias por elegir un producto Urbanista.
o derecho.
• Canción previa:
Pulsa tres veces el auricular izquierdo
• Siguiente canción:
Pulsa tres veces el auricular derecho.
• Contestar/ Colgar:
Pulsa dos veces el auricular izquierdo
o derecho
• Rechazar una llamada:
Pulsa continuamente el auricular
izquierdo o derecho
• Activar asistente de voz:
Pulsa continuamente el auricular
izquierdo
5
MANUAL DE USUARIO (ES)
CARGA Y BATERÍA
Los auriculares empezarán a cargarse
automáticamente cuando los vuelvas a
meter en el estuche de carga. Cuando la
batería del estuche de carga esté baja o
a punto de agotarse, el LED parpadeará
cuatro veces y se apagará. Un aviso de
voz de «low battery» te avisará cuando
queden 30 minutos de tiempo de juego.
Después de ese tiempo, los auriculares se
DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
Si tienes alguna pregunta adicional,
visita nuestro centro de ayuda en línea,
donde encontrarás nuestras preguntas
frecuentes y una versión en línea de este
manu:
https://support.urbanista.com/
apagarán automáticamente.
Utiliza el cable USB de tipo C incluido
conectado a una fuente de alimentación
para cargar el estuche. El testigo del
estado de la batería (1) parpadeará
durante la carga y se iluminará de forma
permanente cuando el estuche esté
totalmente cargado.
estarán listos para conectarse con tu
dispositivo bluetooth.
Consejos: Si los auriculares están
emparejados, puedes reiniciar ambos
auriculares golpeando suavemente uno
de ellos 7 veces.
CONTROLES DE CAMBIO ESTUCHE DE CARGA
6
BENUTZERANLEITUNG (DE )
EIN- UND AUSSCHALTEN
Die Ohrhörer schalten sich automatisch
ein und aus, wenn Sie den Deckel der
Ladebox öffnen und schließen. Nach 5
Minuten ohne Verbindung schalten sich
die Kopfhörer automatisch aus. Wenn
Ihre Ohrhörer außerhalb der Ladebox
automatisch ausgeschaltet werden,
können Sie die linke und rechte Seite
5 Sekunden lang separat drücken,
um sie einzuschalten.
ZURÜCKSETZEN
Sollten die Ohrhörer keine Verbindung
herstellen können, instabil sein oder nicht
reagieren, führen Sie bitte die folgenden
Schritte aus:
• Legen Sie die Ohrhörer zurück in
die Ladebox und schließen Sie den
Deckel. Öffnen Sie diesen erneut nach
10 Sekunden, um die Ohrhörer neu zu
koppeln oder mit Ihrem Gerät erneut
zu verbinden.
Sollte das Problem weiterhin bestehen,
führen Sie bitte die folgenden Schritte für
einen vollständigen Reset aus:
1. Löschen Sie “Urbanista Austin“ aus
den Bluetooth-Einstellungen auf
Ihrem Gerät.
2. Nimm die Kopfhörer aus der Ladehülle
3. Tippe 7 mal auf die Kopfhörer und
die LED-Lampe blinkt 3 mal und
ERSTMALIGE KOPPLUNG UND
ERNEUTE VERBINDUNG
Öffnen Sie den Deckel der Ladebox, um
die erstmalige Kopplung einzuleiten.
Gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen
Ihres Gerätes und wählen Sie „Urbanista
Austin“, um eine Verbindung herzustellen.
Die LED-Lampe geht aus, wenn die
Kopfhörer erfolgreich verbunden sind.
Die Ohrhörer versuchen bei jedem
Einschalten automatisch, die Verbindung
zu dem zuletzt angeschlossene Gerät
wiederherzustellen.
TOUCH-STEUERUNG
Durch doppeltes und dreifaches Tippen
kannst du Musik und Anrufe steuern.
MIT EINEM ANDEREN GERÄT
VERBINDEN
Trennen Sie die Ohrhörer von Ihrem
Gerät, um erneut in den Kopplungsmodus
zu wechseln.
URBANISTA AUSTIN
Vielen Dank, dass du dich für ein Produkt von Urbanista entschieden hast.
• Wiedergabe/Pause:
Zweimal auf die linke oder rechte
Seite tippen
• Vorheriger Song:
Dreimal auf die linke Seite tippen
• Nächster Song:
Dreimal auf die rechte Seite tippen
• Annehmen/Auflegen:
Zweimal auf die linke oder rechte
Seite tippen
• Ablehnen eines Anrufs:
Länger auf die linke oder rechte Seite
drücken
• Sprachassistenten aktivieren:
Länger auf die linke Seite drücken
7
BENUTZERANLEITUNG (DE)
AUFLADEN UND AKKU
Die Ohrhörer beginnen automatisch
mit dem Aufladen, wenn sie wieder in
die Ladehülle gelegt werden. Wenn der
Akkustand der Ladehülle niedrig ist,
blinkt die LED-Lampe 4 mal und schaltet
sich dann aus. Eine Sprachansage mit
STÖRUNGSBEHEBUNG
Wenn du weitere Fragen hast, besuche
bitte unser Online-Hilfe-Center, in dem
du unsere FAQs und eine Online-Version
dieser Anleitung findest:
https://support.urbanista.com/
dem Hinweis “low battery” informiert
dich, wenn noch 30 Minuten Spielzeit
verbleiben, wonach sich die Ohrhörer
automatisch ausschalten.
Verwende das mitgelieferte USB-Kabel
vom Typ C, um die Ladehülle an eine
Stromquelle anzuschließen und so wieder
aufzuladen. Die Akkustatusanzeige
(1) blinkt während des Ladevorgangs
und leuchtet kontinuierlich, wenn die
Ladehülle vollständig geladen ist.
shaltet sich dann automatisch aus.
Die Kopfhörer wurden erfolgreich
zurückgesetzt.
4. Schalte die Kopfhörer ein und
verbinde sie direkt mit deinem
Bluetooth-Gerät.
Tipp: Wenn die Kopfhörer gekoppelt
sind, reicht es, einen von ihnen 7 mal
anzutippen, um beide zurückzusetzen.
TOUCH-STEUERUNG LADEHÜLLE
8
MODE D’EMPLOI (FR)
MISE SOUS ET HORS TENSION
Les écouteurs s’allument et s’éteignent
automatiquement à l’ouverture et à
la fermeture du couvercle du boîtier
de charge. L’appareil s’éteindra
automatiquement 5 minutes après avoir
été déconnecté. En cas d’extinction
automatique en dehors du boîtier de
charge, appuyez alternativement sur les
côtés gauche et droit pendant 5 secondes
pour les rallumer.
REINITIALISATION
En cas d’échec ou d’instabilité de
connexion, ou si les écouteurs ne
réagissent pas, suivez ces instructions:
• Placez les écouteurs dans leur boîtier
de charge et fermez le couvercle.
Ouvrez-le à nouveau après 10
secondes afin de les coupler ou les
reconnecter à votre appareil.
Si le problème persiste, suivez ces
instructions pour une réinitialisation
complète:
1. Retirez « Urbanista Austin » des
paramètres Bluetooth de votre
appareil.
2. Retirer les écouteurs du boîtier de
charge.
3. Tapoter les écouteurs 7 fois et
leur voyant LED clignotera 3 fois
et s’éteindra automatiquement. La
réinitialisation des écouteurs est
terminée.
4. Dès qu’ils sont allumés, les écouteurs
sont prêts à être appairés à votre
PREMIER COUPLAGE ET
RECONNEXION
Afin de débuter le premier couplage,
ouvrez le boîtier de charge. Pour
connecter les écouteurs, allez dans les
pramètres Bluetooth de votre appareil
et sélectionnez « Urbanista Austin ». Le
voyant LED s’éteindra dès la connexion
du casque terminée. Dès l’allumage, les
écouteurs essaieront automatiquement
de se connecter au dernier appareil
auquel ils sont été connectés.
COMMANDES TACTILES
Pour contrôler la musique et les
appels, utilisez les commandes double
et triple clics.
• Play/Pause:
Double clic côté gauche ou droit
CONNEXION A UN AUTRE APPAREIL
Déconnectez les écouteurs de votre
appareil pour réactiver le mode couplage.
URBANISTA AUSTIN
Merci d’avoir choisi un produit Urbanista.
• Titre précédent:
Triple clic côté gauche
• Titre suivant:
Triple clic côté droit
• Répondre/Raccrocher:
Double clic côté gauche ou droit
• Rejeter un appel:
Pression prolongée côté gauche
ou droit
• Activer l’Assistant vocal:
Pression prolongée côté gauche
9
MODE D’EMPLOI (FR)
CHARGEMENT ET BATTERIE
Les écouteurs vont commencer à se
charger automatiquement lorsqu’ils
seront remis dans leur boîtier de charge.
Si la batterie du boîtier est faible, le
voyant LED clignotera 4 fois et s’éteindra.
Une annonce vocale « low battery »
vous avertira lorsqu’il ne restera plus que
30 minutes de lecture, après quoi les
DÉPANNAGE
Pour toutes autres questions
supplémentaires, veuillez visiter notre
centre d’aide en ligne où vous trouverez
notre FAQ et une version en ligne de ce
manuel d’utilisation:
https://support.urbanista.com/
écouteurs s’éteindront automatiquement.
Utilisez le câble USB de Type-C inclus et
connectez-le à une source d’alimentation
pour charger le boîtier. Le témoin d’état
de la batterie (1) clignote pendant la
charge et reste allumé lorsque le boîtier
est complètement chargé.
appareil bluetooth.
Astuce: si les écouteurs sont appairés,
vous pouvez réinitialiser les deux à la fois
en tapotant 7 fois sur l’un des deux.
COMMANDES TACTILES BOÎTIER DE CHARGE
10
MANUALE UTENTE (IT)
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
Gli auricolari si accendono e si spengono
automaticamente aprendo e chiudendo il
coperchio della custodia di ricarica. Dopo
5 minuti di disconnessione, gli auricolari
si spegneranno automaticamente. Se gli
auricolari si spengono automaticamente
fuori dalla custodia di ricarica,
sarà possibile attivarli premendo
separatamente il lato sinistro e destro
per 5 secondi.
RIPRISTINO
Se gli auricolari non dovessero riuscire
a collegarsi, oppure se il collegamento
risultasse instabile o non reattivo, si
prega di eseguire i seguenti passaggi:
• Riporre gli auricolari nella custodia
di ricarica e chiudere il coperchio.
Riaprire la custodia dopo 10 secondi
per associare o riconnettere gli
auricolari al proprio dispositivo.
Se il problema dovesse persistere, si
prega di eseguire i seguenti passaggi per
un ripristino totale:
1. Eliminare “Urbanista Austin” dalle
impostazioni Bluetooth sul proprio
dispositivo.
2. Estrarre gli auricolari dalla custodia di
ricarica.
3. Toccare gli auricolari per 7 volte.
PRIMO ACCOPPIAMENTO E
RICONNESSIONE
Aprire il coperchio della custodia
di ricarica per avviare il primo
accoppiamento. Accedere alle
impostazioni Bluetooth del proprio
dispositivo e selezionare “Urbanista
Austin” per collegarsi. L’indicatore LED
si spegnerà una volta che gli auricolari
si saranno connessi correttamente. Gli
auricolari proveranno automaticamente
a ricollegarsi all’ultimo dispositivo
associato ad ogni accensione.
COMANDI TOUCH
Usare i comandi a doppia e tripla
pressione per controllare musica e
chiamate.
COLLEGARSI A UN ALTRO
DISPOSITIVO
Scollegare gli auricolari dal dispositivo
per entrare nuovamente in modalità
di associazione.
URBANISTA AUSTIN
Grazie per aver scelto un prodotto Urbanista.
• Riproduzione/Pausa:
toccare due volte il lato sinistro o
destro
• Brano precedente:
toccare tre volte il lato sinistro
• Brano successivo:
toccare tre volte il lato destro
• Rispondere/Terminare una chiamata:
toccare due volte il lato sinistro o
destro
• Rifiutare una chiamata:
premere a lungo il lato sinistro o
destro
• Attivare l’assistente vocale:
premere a lungo il lato sinistro
11
MANUALE UTENTE (IT)
RICARICA E BATTERIA
Gli auricolari inizieranno
automaticamente a caricarsi quando
riposti nella custodia di ricarica. Quando
il livello di ricarica della custodia è
basso, l’indicatore LED lampeggerà 4
volte e poi si spegnerà automaticamente.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Per ulteriori domande, visita il nostro
centro assistenza online, dove sono
disponibili le nostre domande frequenti e
una versione online di questo manuale:
https://support.urbanista.com/
Un messaggio vocale di “low battery”
avviserà quando rimangono 30 minuti di
riproduzione, dopodiché gli auricolari si
spegneranno automaticamente.
Usare il cavo USB di tipo C incluso
collegandolo a una fonte di alimentazione
per caricare la custodia. L’indicatore
di stato della batteria (1) lampeggerà
durante la ricarica e mostrerà una
luce continua quando la custodia sarà
completamente carica.
L’indicatore LED sugli auricolari
lampeggerà 3 volte e si spegnerà
automaticamente. Gli auricolari sono
stati ripristinati con successo.
4. Accendere gli auricolari per
connetterli al proprio dispositivo
Bluetooth.
Suggerimento: se gli auricolari sono
associati, toccare solo un auricolare per 7
volte farà ripristinare entrambi.
COMANDI TOUCH CUSTODIA DI RICARICA
12
MANUAL DE UTILIZADOR (PT)
LIGAR E DESLIGAR
Os auriculares ligam e desligam
automaticamente com o abrir e fechar
da caixa de carregamento. Cinco minutos
de desconexão desligarão os auriculares
automaticamente. Se os auriculares
se desligarem automaticamente fora
da caixa de carregamento, pressione
ambos os lados em simultâneo durante 5
segundos para voltar a ligar.
RESET
Se tiver dificuldades em conectar os
auriculares, ou estes não estiverem a
ligar, por favor siga estes passos:
• Coloque os auriculares na caixa de
carregamento, feche-a e espere 10
segundos. Retire os auriculares da
caixa e tente emparelhar ou conectar
o seu aparelho.
Se o problema persistir, siga os seguintes
passos para fazer reset:
1. Apague “Urbanista Austin” das
definições de Bluetooth do seu
aparelho.
2. Retire os auriculares da caixa de
carregamento
3. Toque 7 vezes nos auriculares e a
luz LED piscará 3 vezes e desligar-
se-á automaticamente. O reset dos
auriculares foi bem sucedido.
4. Ligue os auriculares e estarão prontos
para se conectarem com o seu
aparelho via bluetooth.
PRIMEIRO EMPARELHAMENTO E
RESTABELECIMENTO DE LIGAÇÃO
Abra a caixa de carregamento para
iniciar o primeiro emparelhamento.
Selecione “Urbanista Austin” nas
definições de bluetooth do seu aparelho.
A luz LED desligará quando os auriculares
se conectarem de forma bem sucedida.
Após serem ligados, os auriculares
vão tentar restabelecer a ligação com
o último aparelho ao qual estavam
conectados.
CONTROLOS DE TOQUE
Um toque duplo ou triplo controla música
e chamadas.
• Reproduzir/Parar:
Toque duplo no auricular direito ou
esquerdo
LIGAR A OUTRO APARELHO
Desconecte os auriculares do seu
aparelho para ativar o modo de
emparelhamento.
URBANISTA AUSTIN
Obrigado por escolher um produto Urbanista.
• Música anterior:
Toque triplo no auricular esquerdo
• Próxima música:
Toque triplo no auricular direito
• Atender/desligar chamada:
Toque duplo no auricular direito ou
esquerdo
• Rejeitar chamada:
Pressionar o auricular esquerdo ou
direito ou esquerdo
• Ativar assistente de voz:
Pressionar o auricular esquerdo
13
MANUAL DE UTILIZADOR (PT)
CARREGAMENTO E BATERIA
Os auriculares começam a carregar
automaticamente quando são colocados
de volta na caixa de carregamento.
Quando a caixa de carregamento estiver
com pouca bateria, a luz LED piscará 4
vezes e depois desligar-se-á. É emitido
um aviso de voz “Low battery” (Bateria
fraca) para o notificar de que restam
30 minutos de reprodução, após o qual
os auscultadores são automaticamente
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se tiver outras perguntas, visite a nossa
central de ajuda online, onde encontrará
as nossas FAQs (Perguntas Frequentes)
e uma versão online deste manual:
https://support.urbanista.com/
desligados.
Use o cabo USB Type-C incluído ligado a
uma fonte de alimentação para carregar
a caixa. O indicador de estado da bateria
(1) pisca durante o carregamento e
acende de forma contínua quando a caixa
estiver totalmente carregada.
Dica: Se os auriculares estiverem
emparelhados, pode fazer o reset deles
ao tocar 7 vezes num dos auriculares.
CONTROLOS DE TOQUE CAIXA DE CARREGAMENTO
14
HANDLEIDING (NL)
AAN- EN UITZETTEN
De oordopjes worden automatisch
in- en uitgeschakeld als je het deksel
van de oplaadcase open en dicht
doet. Vijf minuten geen verbinding
betekent automatische uitschakeling.
Als de oordopjes zichzelf automatisch
uitschakelen buiten de oplaadcase kun je
ze weer inschakelen door het linker- en
rechteroordopje 5 seconden afzonderlijk
ingedrukt te houden.
RESETTEN
Als de oordopjes geen verbinding kunnen
maken, onstabiel zijn of niet reageren,
volg dan de onderstaande stappen:
• Plaats de oordopjes weer in de
oplaadcase en sluit het deksel. Open
het opnieuw na 10 seconden om de
koppelmodus te activeren of opnieuw
verbinding te maken met je apparaat.
Als het probleem aanhoudt, volg dan de
onderstaande stappen voor een volledige
reset:
1. Verwijder “Urbanista Austin” uit de
Bluetoothinstellingen van je apparaat.
2. Haal de oordopjes uit de oplaadcase
3. Tik 7 keer op de oordopjes, dan zal
het ledlampje 3 keer knipperen en
automatisch worden uitgeschakeld. De
oordopjes zijn succesvol gereset.
VOOR DE EERSTE KEER KOPPELEN EN
OPNIEUW VERBINDING MAKEN
Om voor het eerst de verbindingmodus
te activeren, dien je het deksel van
de oplaadcase te openen. Ga naar de
Bluetoothinstellingen van je apparaat
en selecteer “Urbanista Austin” om
verbinding te maken. Het ledlampje
gaat uit als de oordopjes succesvol
verbonden zijn. Telkens wanneer de
oordopjes ingeschakeld worden, zullen
ze automatisch proberen om opnieuw
verbinding te maken met het laatste
apparaat waarmee ze verbonden waren.
TOUCHBEDIENING
Hanteer je muziek en telefoongesprekken
door twee- of drie keer te tikken.
VERBINDING MAKEN MET EEN ANDER
APPARAAT
Verbreek de verbinding tussen je
oordopjes en je apparaat door opnieuw
de koppelmodus in te schakelen.
URBANISTA AUSTIN
Bedankt voor het kopen van een Urbanista-product.
• Afspelen/Pauze:
Tik twee keer op het linker- of
rechteroordopje
• Vorige liedje:
Tik drie keer op het linkeroordopje
• Volgende liedje:
Tik drie keer op het rechteroordopje
• Beantwoorden/Ophangen:
Tik twee keer op het linker- of
rechteroordopje
• Een telefoongesprek weigeren:
Houd het linker- of rechteroordopje
lang ingedrukt
• Activeer de spraakassistent:
Houd het linkeroordopje lang
ingedrukt
15
HANDLEIDING (NL)
OPLADEN EN BATTERIJ
De oordopjes zullen automatisch
beginnen met opladen wanneer ze weer
in de oplaadcase worden geplaatst. Als
de batterij van de oplaadcase bijna leeg
is, zal het ledlampje 4 keer knipperen
en dan worden uitgeschakeld. Een
“low battery”-stem zal je op de hoogte
brengen wanneer je nog maar 30
PROBLEEMOPLOSSING
Als je verdere vragen hebt, bezoek dan
ons online hulpcenter waar je onze FAQ
en een online versie van deze handleiding
kunt vinden:
https://support.urbanista.com/
minuten afspeeltijd over hebt, waarna
de oordopjes zich automatisch zullen
uitschakelen.
Gebruik de inbegrepen USB-C
kabel om de case op te laden. De
batterijstatusindicator (1) zal knipperen
tijdens het opladen en continu branden
wanneer de case volledig opgeladen is.
4. Zet de oordopjes aan en daarna zijn
ze klaar om verbinding te maken met
je Bluetooth-apparaat.
Tip: Als de oordopjes gekoppeld zijn, kun
je door 7 keer op één van de oordopjes te
tikken beide oordopjes resetten.
TOUCHBEDIENING OPLAADCASE
16
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL)
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE
Słuchawki włączą i wyłączą się
automatycznie po otwarciu lub
zamknięciu pokrywy stacji ładowania.
Po upływie pięciu minut od rozłączenia,
nastąpi automatyczne wyłączenie
urządzenia. Jeśli Twoje słuchawki wyłączą
się poza stacją ładowania, możesz
ponownie je włączyć za pomocą dotyku
obu słuchawek i przytrzymania ich przez
5 sekund.
RESET
Jeśli słuchawki nie łączą się lub nie
reagują, wykonaj następujące czynności:
• Włóż słuchawki do stacji ładowania
i zamknij ją. Otwórz ponownie po 10
sekundach, aby sparować urządzenie
lub ponownie połączyć się z nim.
Jeśli problem będzie się powtarzał,
wykonaj poniższe kroki, aby uzyskać
pełny reset.
1. Usuń ,,Urbanista Austin’’ z listy
sparowanych urządzeń Bluetooth na
swoim urządzeniu.
2. yjmij słuchawki douszne z etui
ładującego
3. Puknij w słuchawki douszne 7
razy, a dioda LED mignie 3 razy, a
następnie automatycznie zgaśnie.
Słuchawki douszne zostały pomyślnie
zresetowane.
4. Włącz słuchawki douszne, aby były
gotowe do połączenia z Twoim
urządzeniem Bluetooth.
PIERWSZE PAROWANIE I PONOWNE
ŁĄCZENIE
Otwórz stację ładowania, aby rozpocząć
pierwsze parowanie. Wejdź do ustawień
Bluetooth na swoim urządzeniu i wybierz
,,Urbanista Austin’’, aby połączyć
słuchawki z urządzeniem.Dioda LED
zgaśnie, gdy tylko uda się podłączyć
słuchawki douszne. Słuchawki spróbują
połączyć się automatycznie z ostatnim
urządzeniem, z którym były sparowane.
STEROWANIE ZA POMOCĄ DOTYKU
Dotknij dwa lub trzy razy, aby sterować
muzyką i połączeniami przychodzącymi.
• Start/stop muzyki:
Dotknij dwa razy po lewej lub prawej
stronie.
ŁĄCZENIE Z INNYM URZĄDZENIEM
Odłącz słuchawki od pierwszego
urządzenia, aby sparować je z innym
urządzeniem.
URBANISTA AUSTIN
Dziękujemy za wybranie produktu Urbanista!
• Powrót do poprzedniego utworu:
Dotknij trzy razy po lewej stronie.
• Następny utwór:
Dotknij trzy razy po prawej stronie.
• Odbierz/rozłącz połączenie:
Dotknij dwa razy po lewej lub prawej
stronie.
• Odrzuć połączenie:
Przytrzymaj dłużej po lewej lub
prawej stronie.
• Włącz sterowanie głosowe:
Przytrzymaj dłużej po lewej stronie.
17
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL)
ŁADOWANIE ORAZ BATERIA
Słuchawki automatycznie rozpoczynają
ładowanie po odłożeniu ich do etui
do ładowania. Gdy bateria znajdująca
się w etui ładującym jest słaba,
dioda LED mignie 4 razy, a następnie
zgaśnie. W momencie, kiedy pozostało
tylko 30 minut grania, zostaniesz
poinformowany/a o tym przez sygnał
głosowy, powiadamiający o niskim
poziomie naładowania baterii. Po upływie
tego czasu słuchawki automatycznie się
wyłączą.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Jeśli masz jakieś dodatkowe pytania,
zajrzyj do naszej sekcji pomocy online,
w której znajdziesz odpowiedzi na
najczęściej zadawane pytania oraz
zapoznaj się z instrukcją obsługi w wersji
online dostępną na stronie:
https://support.urbanista.com/
Aby naładować etui, użyj dołączonego
do zestawu kabla USB-C podłączonego
do źródła zasilania. Wskaźnik poziomu
naładowania baterii (1) będzie
migać podczas ładowania, zaś po jej
naładowaniu będzie świecić się na stałe.
Wskazówka: Jeśli słuchawki douszne są
sparowane, puknięcie w jedną z nich
7 razy, spowoduje zresetowanie obu
słuchawek.
STEROWANIE ZA POMOCĄ DOTYKU ETUI DO ŁADOWANIA
18
BRUKSANVISNING (SV)
SLÅ PÅ OCH AV
Hörlurarna slås på och av automatiskt när
du öppnar och stänger laddningsfodralets
lock. Är du frånkopplad i 5 minuter
stängs hörlurarna av automatiskt. Om
dina hörlurar stängs av automatiskt
utanför laddningsfodralet kan du trycka
på vänster och höger sida separat i 5
sekunder för att slå på dem.
ÅTERSTÄLLNING
Om hörlurarna inte kan ansluta, är
instabila eller inte svarar vid tryck, följ
stegen nedan:
• Sätt tillbaka hörlurarna i
laddningsfodralet och stäng locket.
Öppna igen efter 10 sekunder för att
para ihop eller återansluta till din
enhet.
Om problemet kvarstår, följ stegen nedan
för en fullständig återställning:
1. Glöm “Urbanista Austin” från
Bluetooth-inställningarna på din
enhet.
2. Ta ut hörlurarna ur laddningsfodralet.
3. Tryck på hörlurarna 7 gånger.
Hörlurens LED kommer blinka 3 gånger
och stängs därefter av automatiskt.
Återställningen av hörlurarna är klar.
4. Slå på hörlurarna och återslut med din
enhet.
Tips: Om hörlurarna är anslutna, tryck
7 gånger på en av hörlurarna för att
återställa båda samtidigt.
FÖRSTA GÅNGEN DU PARKOPPLAR
OCH ÅTERANSLUTER
Öppna det trådlösa laddningsfodralet
för att aktivera parkopplingläget. Gå
till Bluetooth-inställningarna på din
enhet och välj “Urbanista Austin” för att
ansluta. LED-lampan slutar blinka när
parkopplingen är klar. Hörlurarna kommer
automatiskt att försöka återansluta till
den senast anslutna enheten varje gång
de slås på.
TOUCH KONTROLLER
Använd funktionen med dubbel- och
trippeltryck för att styra musik och
samtal.
• Spela/pausa:
Dubbeltryck på vänster eller höger
sida
• Föregående låt:
Tryck tre gånger på vänster sida
ANSLUT TILL EN ANNAN ENHET
Glöm hörlurarna från din enhet för att gå
in i parkopplingläge igen.
URBANISTA AUSTIN
Tack för att du har valt en produkt från Urbanista.
• Nästa låt:
Tryck tre gånger på höger sida
• Svara/lägg på:
Dubbeltryck på vänster eller höger
sida
• Avvisa ett samtal:
Tryck länge på vänster eller höger sida
• Aktivera röstassistent:
Tryck länge på vänster sida
19
BRUKSANVISNING (SV)
LADDNING OCH BATTERI
Hörlurarna börjar automatiskt att ladda
när de sätts tillbaka i laddningsfodralet.
När laddningsfodralets batteri är lågt
blinkar LED lampan 4 gånger och slås
därefter av. En röstsignal kommer att
varna dig om att batterinivån är låg
genom att säga “low battery” när det
återstår 30 minuter av speltiden, varefter
hörlurarna stängs av automatiskt.
Använd den medföljande USB-C- kabeln
och ett eluttag för att ladda fodralet.
FELSÖKNING
Om du har några frågor som du inte
har fått svar på i denna bruksanvisning
är du välkommen att titta närmare på
vår FAQ och onlineversionen av denna
bruksanvisning på
https://support.urbanista.com/
Batteristatusindikatorn (1) kommer att
pulsera under laddning och sedan lysa
konstant när fodralet är fulladdat.
TOUCH KONTROLLER ETUI DO ŁADOWANIA
20
KÄYTTÖOPAS (FI)
VIRTA PÄÄLLE JA POIS PÄÄLTÄ
Kuulokkeet käynnistyvät ja sammuvat
automaattisesti, kun avaat ja suljet
latauskotelon. . Kun yhteys on katkaistuna
viisi minuuttia, virta kytkeytyy
automaattisesti pois päältä.
Jos kuulokkeet sammuvat automaattisesti
ollessaan latauskotelon ulkopuolella, voit
käynnistää ne painamalla vasempaa ja
oikeaa puolta erikseen viiden sekunnin
ajan.
KUULOKKEIDEN NOLLAUS
Jos kuulokkeet eivät yhdistä tai reagoi, tai
yhteys on epävakaa, seuraa alla olevia
vaiheita:
• Laita kuulokkeet takaisin
latauskoteloon ja sulje kansi.
Avaa kotelo 10 sekunnin jälkeen
muodostaaksesi laiteparin tai
yhdistääksesi laitteeseesi uudelleen.
Jos ongelma ei ratkennut, seuraa alla
olevia vaiheita nollataksesi asetukset
kokonaan:
1. Poista “Urbanista Austin” laitteesi
Bluetooth-asetuksista.
2. Ota kuulokkeet pois latauskotelosta
3. Napauta kuulokkeita 7 kertaa,
jolloin kuulokkeiden LED-valot
vilkkuvat 3 kertaa ja sammuvat
sitten automaattisesti. Kuulokkeet on
nollattu onnistuneesti.
4. Kytke vain kuulokkeet päälle, niin ne
ovat valmiit muodostamaan yhteyden
bluetooth-laitteeseesi.
LAITEPARIN MUODOSTAMINEN
ENSIMMÄISTÄ KERTAA JA
UUDELLEENYHDISTÄMINEN
Avaa latauskotelo aloittaaksesi laiteparin
muodostuksen ensimmäistä kertaa. Mene
laitteesi Bluetooth-asetuksiin ja valitse
“Urbanista Austin” yhdistääksesi. LED-valo
sammuu, kun kuulokkeet on yhdistetty
onnistuneesti. Kuulokkeet yrittävät
automaattisesti yhdistää uudelleen
viimeisimpänä yhdistettyyn laitteeseen
joka kerta, kun ne käynnistetään.
KOSKETUSOHJAIMET
Hallitse musiikkia ja puheluita kaksois- tai
kolmoiskosketuksella.
• Toista/Keskeytä:
Kosketa kaksi kertaa vasempaa tai
YHDISTÄMINEN TOISEEN LAITTEESEEN
Katkaise kuulokkeiden yhteys
laitteeseesi siirtyäksesi jälleen laiteparin
muodostustilaan.
URBANISTA AUSTIN
Kiitos, että valitsit Urbanista-tuotteen.
oikeaa puolta
• Edellinen kappale:
Kosketa kolme kertaa vasenta puolta
• Seuraava kappale:
Kosketa kolme kertaa oikeaa puolta
• Vastaa/Lopeta puhelu:
Kosketa kaksi kertaa vasenta tai oikeaa
puolta
• Hylkää puhelu:
Pidä vasen tai oikea puoli painettuna
• Aktivoi ääniavustaja:
Pidä vasen puoli painettuna
21
KÄYTTÖOPAS (FI)
LATAUS JA AKKU
Kuulokkeet alkavat latautua
automaattisesti, kun ne asetetaan takaisin
latauskoteloon. Kun latauskotelon akku
on vähissä, LED-valo vilkkuu ensin 4
kertaa ja sammuu sitten. “Low battery”
-ääni-ilmoitus ilmoittaa, kun toistoaikaa
on jäljellä 30 minuuttia, minkä jälkeen
kuulokkeet sammuvat automaattisesti.
ONGELMIEN KARTOITTAMINEN
Jos sinulla on kysyttävää, tutustu
verkkosivuiltamme löytyvään
tukikeskukseen, josta löydät usein kysytyt
kysymykset ja tämän käyttöoppaan
verkkoversion:
https://support.urbanista.com/
Käytä mukana toimitettua USB Type-C
-kaapelia liittääksesi virtalähteeseen
kotelon lataamista varten. Akun tilan
merkkivalo (1) vilkkuu latauksen aikana
ja palaa jatkuvasti, kun kotelo on ladattu
täyteen.
KOSKETUSOHJAIMET LATAUSKOTELO
Vinkki: Jos kuulokkeet ovat muodostaneet
parin, voit nollata molemmat kuulokkeet
napauttamalla vain toista kuuloketta 7
kertaa.
22
ユーザーマニュアル (JA)
電源について
充電ケースのフタを開閉することで、自動的にイヤフォ
ンの電源がオン／オフと切り替わります。5分間、機器
と接続されない、30分間動作をしなかった場合は、自
動的に電源がオフとなります。イヤフォンが電源オフの
場合は、イヤフォンのロゴマーク部分を5秒間長押しす
ることで電 源 をオンにできます。
リ セット
イヤホンが接続に失敗、動作不安定、片耳が動作しな
い、応答しない場合は下記の手順を行ってください。
• イヤフォンを充電ケースに収納し、フタを閉
めてください。10秒後に再度フタを開き、イヤ
フォンを接続する機器と再接続します。
問題が解決しない場合は、下記の手順でリセッ
トを 行ってくだ さ い 。
1. 接続している機器のBluetooth設定から
「UrbanistaAustin」を削除します。
2. イヤフォンを充電ケースに収納した状態で、
リセットボタンを10秒間押し、LEDランプを
点滅させます。イヤフォンが再起動し、ペアリ
ングモードとなります。
3. 「ペアリング方法」の手順に従って、再度ペ
アリン グ を 行ってくだ さ い 。
ペ アリング方 法
充電ケースのフタを 開 く と 、ペ ア リ ン グ モ ー ド と な り 、
充電ケースのLEDランプが点滅します。充電ケースの
LEDランプは、最初にバッテリー残量を表示し、その後
ペアリング状態となり点滅します。イヤフォンを接続す
る機器のBluetooth設定より「UrbanistaAustin」を
選択します。ペアリングが完了すると、充電ケースの
LEDランプの点滅が停止します。初回ペアリング以降、
イヤフォンの電源がオンになると、最後にペアリング
をした機器へ自動的に再接続をします。
操作方法
イヤフォンのロゴ部分をタップすることで、音楽と通話
の操作ができます。左側（L）または右側（R）の長押し
の機能は、UrbanistaAudioアプリよりカスタマイズ
ができます。
他 の 機 器 へ の ペ アリング
接続した機器（スマートフォン等）から、ペアリングを
解除し、再度、イヤフォンをペアリングモードにして他
の機器へ接続を行ってください。本製品は、最大6台の
機器のペアリング情報を保存できます。
URBANISTA AUSTIN
アー バ ニスタ 製 品 をお 買 い 上 げ いた だ き ありが とうございます。
• 再生／停止:左側（L）または右側（R）イヤフォン
に あ るロ ゴ を 2 回 タッチ
• 曲戻し:左側（L）イヤフォンにあるロゴを3回タッ
チ
• 曲送り:右側（R）イヤフォンにあるロゴを3回タッ
チ
• 着信受話／終話:左側（L）または右側（R）イヤフ
ォン に あ る ロ ゴ を2 回 タッチ
• 着信拒否:左側（L）または右側（R）イヤフォンに
あるロゴを長押し
• 音声アシスタント:左側（L）イヤフォンにあるロゴ
を長押し
23
ユーザーマニュアル (JA)
充電について
イ ヤフォン は 充電ケースに収納すると自動
的に充電されます。イヤフォンの残りの再
生時間は30分を切ると「電池残量低下」の
音声アナウンスが行われます。
充電ケースへの蓄電は、USB-Cポートから
ケーブルを接続して蓄電できます。充電ケ
ースが満充電になるまでLEDインジケータは点滅し
ま す 。
トラブル シュ ー ティン グ
ご不明な点がありましたら、オンラインヘ
ルプからお問い合わせください。
japan@urbanista.com
操作方法 充電ケース
24
使用手册 (ZH)
打开和断开电源。
当您打开或关闭充电盒盖子时，耳机会自动开机或关
机。如果蓝牙断开五分钟，耳机自动关机。若耳机在充
电盒外自动关机，左右耳机各按5秒使之开机。
充电和电量
耳机放入充电盒后自动充电。当剩余30分钟的
播放时间时，“电池电量低”语 音提示将通知您，此后
耳机将自动关闭。
使用Type-C线连接电源可以给充电盒进行充电。充
电盒指示灯(1)在充电过程中将闪烁，并在充满电后
保持常亮。
复位
如果耳机未连接成功，不稳定或无反应，敬请遵循如
下步骤:
• 将耳机放回充电盒，关闭盖子。10秒后重新
打开，从而配对或重连您的装置。
若问题依然存在，按照如下步骤完成重置：
1. 从设备的蓝牙列表中删除“Urbanista
Austin”。
2. 从充电仓取出耳机
3. 连击耳机7次，耳机指示灯闪烁3次后自动灭
掉，表明耳机已完成重置。
4. 遵守“首次配对和重连”说明，开始连接使用
您的耳机。
提示：如果在重置前左耳与右耳是配对好的状态
（即TWS），则第3步中只需选择其中一只耳机
连击7次，即可完成双耳的重置。
首次配对和重连
打开充电盒盖子，耳机自动开机并进入首次配对状
态，耳机LED快闪。前往您蓝牙设备的蓝牙列表页面，
选择连接“Urbanista Austin”。LED灯会停止闪烁，表
示耳机连接成功。耳机每次开机时，会自动尝试重连
最近的设备。
触摸控制
使用双击和三连击命令来控制音乐和电话。
• 播放/暂停：双击左侧或右侧
• 上一曲：三连击左侧
• 下一首：三连击右侧
• 回复/挂断：双击左侧或右侧
• 拒绝电话：长按左侧或右侧
• 启用声音助理：长按左侧
连接到其他蓝牙设备
断开和当前设备的蓝牙连接，耳机会再次进入配对
模式。
URBANISTA AUSTIN
感谢您选择Urbanista产品
25
使用手册 (ZH)
故障排除
如果您还有其他疑问，请访问我们的在
线帮助中心，您将在其中找到我们的常
见 问 题 解 答 和 本 手 册 的 在 线 版 本 :
https://support.urbanista.com/
触摸控制 充电盒
26
KASUTUSJUHEND (EE)
TOIDE SISSE JA VÄLJA
Kõrvaklapid lülituvad automaatselt sisse
ja välja kui avate ja sulgete laadimiskarbi
kaane. Viis minutit ühenduseta oleku
järel lülituvad automaatselt välja. Kui
kõrvaklapid lülituvad automaatselt
välja laadimiskarbist väljas olles, saate
vajutades vasakut või paremat poolt eraldi
5 sekundit need uuesti sisse lülitada.
ESMANE SIDUMINE JA
TAASÜHENDAMINE
Avage laadimiskarbi kaas esmase sidumise
algatamiseks. Minge seadme Bluetooth
seadistustesse ja valige „Urbanista Austin“,
et ühendada. LED kustub kui kõrvaklapid
edukalt ühendatakse. Kõrvaklapid
proovivad automaatselt uuesti ühenduda
viimase ühendatud seadmega iga kord, kui
nad sisse lülitatakse.
PUUTEJUHTIMINE
Kasutage topelt- ja kolmekordset koputust
muusika ja kõnede juhtimiseks.
• Mängi/Paus: Topeltkoputus vasakul
või paremal poolel
• Eelmine lugu: Kolmekordne koputus
vasakul poolel
• Järgmine lugu: Kolmekordne koputus
paremal poolel
• Vasta/Lõpeta kõne: Topeltkoputus
vasakul või paremal poolel
• Kõnest keeldumine: Pikk vajutus
vasakul või paremal poolel
• Häälassistendi aktiveerimine: Pikk
vajutus vasakul poolel
URBANISTA AUSTIN
Täname Urbanista toote ostmise eest.
ALGSEADISTUS
Kui kõrvaklapid ei ühendu, muutuvad
ebastabiilseks või ei reageeri, järgige palun
alljärgnevaid juhiseid:
1. Asetage kõrvaklapid tagasi
laadimiskarpi ja sulgege kaas. Avage
10 sekundi järel uuesti, et siduda või
taasühendada oma seadmega.
Kui probleem jääb kestma, järgige
palun alljärgnevaid samme täielikuks
algseadistamiseks:
2. Eemaldage „Urbanista Austin“ oma
seadme Bluetooth nimekirjast.
3. Võtke kõrvaklapid laadimiskarbist välja.
4. Vajutage kõrvaklappidele 7 korda,
kõrvaklappide LED vilgub 3 korda ja
kustub automaatselt. Kõrvaklapid on
edukalt algseadistatud.
5. Lülitage kõrvaklapid sisse ja nad on
valmis ühendamiseks teie Bluetoothi
seadmega.
Vihjed: Kui kõrvaklapid on seotud, võib
ühe klapi vajutamine 7 korda algseadistada
mõlemad klapid.
27
KASUTUSJUHEND (EE)
PUUTEJUHTIMINE LAADIMISKARP
LAADIMINE JA AKU
Kõrvaklapid alustavad automaatselt
laadimist, kui need asetatakse tagasi
laadimiskarpi. Kui laadimiskarbi aku on
tühi, vilgub LED 4 korda ja kustub. „Madala
akutaseme“ häälsõnum hoiatab teid kui
jäänud on 30 minutit mängimisaega, peale
seda lülituvad kõrvaklapid automaatselt
välja.
Kasutage komplektis olevat USB tüüp-C
kaablit, et ühendada pistikupesaga ja
laadida karpi. „Aku oleku näidik“ (1) vilgub
laadimise ajal ja muutub püsivalt valgeks
kui karp on täielikult laetud.
PROBLEEMIDE LAHENDAMINE
Kui teil on täiendavaid küsimusi, külastage
palun meie veebi abikeskkonda, kus
leiate meie KKK ja digitaalse versiooni
sellest kasutusjuhendist: https://support.
urbanista.com/
28
VARTOTOJO VADOVAS (LT)
ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS
Ausinės automatiškai įsijungia ir išsijungia
atidarius krovimo dėklo dangtelį. Praėjus
5 minutėms po atsijungimo, automatiškai
išsijungia. Jei ausinės automatiškai
išsijungia kuomet nėra įdėtos į dėklą,
galima jas vėl įjungti paspaudus ir
palaikius 5 sekundes kairę ir dešinę
ausines atskirai .
SUSIEJIMAS IR PERJUNGIMAS
Atidarykite krovimo dėklą, kad susietumėte
su įrenginiu pirmą kartą. Įjunkite Bluetooth
nustatymus įrenginyje ir pasirinkite
„Urbanista Austin“, kad prijungtų. Kuomet
įrenginiai susiejami LED švieselė užgęsta.
Kaskart įjungus ausines jos automatiškai
bandys prisijungti prie įrenginio, prie kurio
buvo prijungtos paskutinį kartą.
PRIJUNGIMAS PRIE KITO ĮRENGINIO
Atjunkite ausines nuo savo įrenginio ir
įjunkite susiejimo rėžimą iš naujo.
JUTIKLINIAI VALDIKLIAI
Valdyti muziką ir skambučius galite
bakstelėdami ausinę du arba tris kartus.
• Groti/sustabdyti: Du kart bakstelėkite
kairę arba dešinę ausinę
• Ankstesnė daina: Tris kartus
bakstelėkite kairę ausinę
• Sekanti daina: Tris kartus bakstelėkite
dešinę ausinę
• Atsiliepti/padėti ragelį: Du kartus
bakstelėkite kairę arba dešinę ausinę
• Atmesti skambutį: Ilgai palaikyti
paspaudus kairę arba dešinę ausinę
URBANISTA AUSTIN
Dėkojame, kad pasirinkote Urbanista gaminį
• Aktyvuoti balso asistentą: Ilgai
palaikyti paspaudus kairę ausinę
ATSTATYMAS
Jei ausinės neprisijungia, yra nestabilios
arba nereaguoja, prašome atlikti sekančius
veiksmus:
1. Įdėkite ausines atgal į krovimo dėklą
ir uždarykite dangtelį. Atidarykite po
10 sekundžių ir bandykite susieti arba
prijungti prie įrenginio iš naujo.
Jei problema išlieka, atlikite sekančius
veiksmus, kad visiškai atstatytumėte:
2. Pašalinkite „Urbanista Austin“ ausines
iš jūsų įrenginio Bluetooth sąrašo.
3. Išimkite ausines iš krovimo dėklo.
4. Bakstelėkite ausines 7 kartus ir ausinių
LED švieselė sumirksės 3 kartus.
Ausinės sėkmingai atstatytos.
5. Įjunkite ausines ir iš naujo susiekite su
įrenginiu Bluetooth pagalba.
Patarimas: jei ausinės susietos, bakstelint
tik vieną ausinę 7 kartus, atstatytos bus
abi ausinės.
29
VARTOTOJO VADOVAS (LT)
LIETIMO JUTIKLIAI KROVIMO DĖKLAS
ĮKROVIMAS IR AKUMULIATORIUS
Ausinės automatiškai pradeda krautis
kai įdedamos atgal į krovimo dėklą.
Kai krovimo dėklo baterija išsenka LED
švieselė blyksteli 4 kartus ir išsijungia.
Garsinis įspėjimas “Low battery” pasigirsta,
kai lieka 30 minučių veikimo laiko, po to
laiko ausinės automatiškai išsijungia.
Naudokite pakuotėje pridedamą USB
Type-C laidą, kad įkrautumėte patį dėklą.
Baltos šviesos indikatorius mirksės kol
vyks krovimas, o kai bus visiškai įkrauta
indikatorius švies vientisai.
KITI KLAUSIMAI
Jei turite papildomų klausimų, prašome
apsilankyti mūsų internetiniame pagalbos
centre, kuriame rasite atsakymus į
dažniausiai užduodamus klausimus, bei
internetinę vartotojo vadovo versiją:
https://support.urbanista.com/
30
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA (LV)
IESLĒGŠANA UN IZSLĒGŠANA
Austiņas automātiski izslēdzas un
ieslēdzas, kad atverat un aizverat uzlādes
futrāļa vāciņu. Piecas minūtes pēc
atvienošanas ierīce automātiski izslēdzas.
Ja jūsu austiņas automātiski izslēdzas
ārpus uzlādes futrāļa, atsevišķi piecas
sekundes varat spiest kreiso un labo pusi,
lai tās ieslēgtu.
SAVIENOŠANA PĀRĪ PIRMO UN
NĀKAMĀS REIZES
Atveriet uzlādes futrāļa vāciņu, lai uzsāktu
sākotnējo savienošanu pārī. Atveriet
ierīces Bluetooth iestatījumus un, lai
izveidotu savienojumu, atlasiet Urbanista
Austin. LED diodes iedegsies, kad ar
austiņām sekmīgi izveidosiet savienojumu.
Austiņas mēģinās automātiski atkārtoti
veidot savienojumu ar pēdējo pievienoto
ierīci katru reizi, kad tās ieslēgs.
SAVIENOŠANA AR CITU IERĪCI
Atvienojiet austiņas no ierīces, lai atkal
atvērtu savienošanas pārī režīmu.
SKĀRIENVADĪBA
Izmantojiet divkārša un trīskārša
pieskāriena komandas, lai vadītu mūziku
un zvanus.
• Atskaņot/pauzēt: divas reizes
pieskarieties labajā vai kreisajā pusē
• Iepriekšējā dziesma: trīs reizes
pieskarieties kreisajā pusē
• Nākamā dziesma: trīs reizes
pieskarieties labajā pusē
• Atbildēt/pārtraukt zvanu: divas
reizes pieskarieties labajā vai kreisajā
pusē
URBANISTA AUSTIN
Paldies, ka iegādājieties Urbanista izstrādājumu!
• Noraidīt zvanu: ilgi spiediet kreisajā
vai labajā pusē
• Aktivizēt balss asistentu: ilgi spiediet
kreisajā pusē
ATIESTATĪT
Ja ar austiņām neizdodas izveidot
savienojumu, tās ir nestabilas vai nereaģē,
lūdzu, izpildiet tālāk norādītās darbības.
1. Ielieciet austiņas atpakaļ uzlādes
futrālī un aizveriet vāciņu. Atveriet pēc
10 sekundēm, lai savienotu pārī vai
atkal pievienotu jūsu ierīci.
Ja problēma netiek novērsta, lūdzu,
izpildiet tālāk norādītās darbības pilnīgai
atiestatīšanai.
2. Noņemiet Urbanista Austin atlasi
Bluetooth sarakstā jūsu ierīcē.
3. Izņemiet ieaušus no uzlādes futrāļa.
4. Pieskarieties ieaušiem septiņas reizes,
un ieaušu LED indikatori trīs reizes
nomirgos un automātiski izslēgsies.
Tagad ieauši ir sekmīgi atiestatīti.
5. Ieslēdziet ieaušus, un tie būs gatavi
savienošanai ar jūsu Bluetooth ierīci.
Ieteikumi. Ja ieauši ir savienoti pārī un
ja pieskarsieties tikai vienam no tiem
septiņas reizes, ieauši var tikt atiestatīti.
31
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA (LV)
SKĀRIENVADĪBAS FUNKCIJAS UZLĀDES FUTRĀLIS
UZLĀDE UN AKUMULATORS
Austiņas automātiski sāks uzlādi, kad tās
ieliks uzlādes futrālī. Kad uzlādes futrāļa
akumulatora uzlādes līmenis ir zems, LED
mirgo četras reizes un tad izslēdzas. Ar
balss paziņojumu “zems uzlādes līmenis”
jūs informēs tad, kad būs atlicis pietiekami
enerģijas 30 minūšu atskaņošanai, pēc kā
austiņas automātiski izslēgsies.
Futrāļa uzlādei izmantojiet komplektācijā
iekļauto USB Type-C kabeli, kas pievienots
barošanas avotam. Uzlādes laikā
akumulatora statusa indikators (1) mirgos
baltā krāsā, kā arī pēc pilnīgas uzlādes
degs pastāvīgi.
TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA
Ja jums ir papildu jautājumi, lūdzu,
apmeklējiet mūsu palīdzības centru,
kur pieejami BUJ un šīs rokasgrāmatas
tiešsaistes versija:
https://support.urbanista.com/
Urbanista AB, Mäster Samuelsgatan 10, SE-111 44 Stockholm, Sweden
www.urbanista.com / [email protected]
Urbanista AB © ® 2021
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33

Urbanista Austin Handleiding

Austin
Urbanista
Merk
Urbanista
Model
Austin
Type
Handleiding
Download PDF
rapport

in andere talen

Andere documenten