Documenttranscriptie

Inhoud van de verpakking TYDOM 2.0 GSM-antenne Handleidingen Installatie Gebruik Netadapter Ethernetkabel Documenten Sim-kaart klaar voor gebruik Belangrijk  Productinformatie Lithium batterij LSH20 3.6V De kwaliteit van de verbinding met uw product kan door verschillende wijzigingen van de IP-architectuur worden beïnvloed. Deze wijzigingen zijn onder andere, maar zijn niet beperkt tot, een verandering in hardware, een software-update of configuratie, luidsprekers op de apparatuur of andere multimedia-apparatuur zoals tablet, smartphone, enz ... " Android™ en Google play zijn handelsmerken van Google Inc. IOS™ is een handelsmerk van Cisco Systems Inc. WiFi is een handelmerk van Wireless Ethernet Compatibility Alliance. Wegens de evolutie van de normen en van het materiaal verplichten de kenmerken, zoals aangegeven in de teksten en afbeeldingen van dit document, ons pas na bevestiging door onze diensten. 122  Lexicon GSM: Global System for Mobile communications. De TYDOM 2.0 wordt aangesloten op een draadloos telefoonnetwerk. Voor GSM-verbindingen is het nodig dat u een abonnement neemt bij een telecomaanbieder Voordat u een abonnement neemt: - Laat u informeren over de dekking van het netwerk van uw telecomaanbieder voor uw installatie. - Om onderbrekingen in het GSM netwerk te voorkomen als gevolg van het verlopen of opraken van het beltegoed op een prepaid SIM-kaart, raden wij u af een prepaid abonnement te nemen. - 2G / 3G-modem Onderhoudsmodus: De onderhoudsmodus dient voor de inbedrijfstelling, het onderhoud en diagnostiek. Om toegang te krijgen tot deze functie, moet de bewaking worden uitgeschakeld. De centrale in de onderhoudsmodus zetten, wordt uitgevoerd met een toetsenbord (touch of eenvoudig), een afstandsbediening of een badgelezer. (zie gebruiksaanwijzing van het systeem) SMS Short Message Service Oproepcyclus: De TYDOM 2.0 vormt het eerste geregistreerde nummer. Als de ontvanger niet opneemt of de oproep niet beantwoordt, dan zal TYDOM 2.0 het tweede nummer vormen, vervolgens het derde enz... tot het zesde nummer. Als geen enkele ontvanger opneemt, dan hervat de TYDOM 2.0 zijn cyclus: eerste nummer, tweede nummer enz... De TYDOM 2.0 voert tot 16 opeenvolgende oproepen of max. 4 cycli. NL IP “Internetprotocol” De bewerking moet in onderhoudsmodus worden uitgevoerd (zie handleiding van de centrale CS 8000 TYXAL+ § Onderhoudsmodus) Zelfbeveiliging: de producten worden beschermd tegen openen en verwijderen. Als een inbreker een van de producten probeert open te maken of los te trekken wordt er een boodschap verzonden naar de centrale, waardoor de interne sirene en de melders van de installatie afgaan (interne of buitensirene, TYDOM 2.0). De zelfbeveiliging is permanent ingeschakeld, zelfs wanneer het systeem uitstaat. Het is mogelijk om deze uit te schakelen via een touch-toetsenbord CLT 8000 TYXAL+. Om een product te openen, moet u het systeem in de onderhoudsmodus zetten. Gebruik dit apparaat alleen in overeenstemming met de geldende wetgeving en de lokale regelgeving. Deze kunnen bijvoorbeeld van toepassing zijnin tankstations, ziekenhuizen ... Dit apparaat kan de werking van medische apparatuur verstoren (gehoorapparaten, pacemakers).Neem voor meer informatie contact op met uw huisarts. Dit apparaat kan storingen veroorzaken indien het dichtbij televisies, radio's of computers gebruikt wordt. Gebruik het toestel niet in ruimtes waar ontploffingsgevaar mogelijk is (bv.: in de nabijheid van een gasbron,brandstoffen of chemische producten). 123  Inhoudsopgave 1. Hoe werkt uw TYDOM 2.0?......................................................................................................126 1.1 Functies..............................................................................................................................126 1.2 Werkingsprincipe................................................................................................................127 2. Omschrijving............................................................................................................................128 3. Installatie..................................................................................................................................130 3.1 Plaatsing.............................................................................................................................130 3.2 MAC-adres van uw TYDOM 2.0.........................................................................................130 3.3 De drager bevestigen..........................................................................................................131 3.4 SIM-kaart (in het formaat miniSIM + spraak en sms-pakket).............................. 132 3.5 De TYDOM 2.0 bevestigen ................................................................................................132 3.6 Ingebruikname....................................................................................................................133 3.7 De TYDOM 2.0 opnieuw sluiten.........................................................................................134 4. De TYDOM 2.0 verbinden met de alarmcentrale CS 8000 TYXAL+.........................................134 5. De TYDOM 2.0 personaliseren.................................................................................................135 5.1 De TYDOM 2.0 benoemen.................................................................................................135 5.2 De zelfbeveiliging in-/uitschakelen......................................................................................136 5.3 Oproepnummers.................................................................................................................136 5.4 Toezicht op afstand.............................................................................................................137 5.5 SMS-melding familie...........................................................................................................138 5.6 De SIM-kaart instellen .......................................................................................................138 5.7 Stemhulp............................................................................................................................139 5.8 Oproep onderhoud.............................................................................................................139 5.9 Privacy................................................................................................................................139 5.10 Bewaking van centrale......................................................................................................140 6. De applicatie TYDOM...............................................................................................................141 6.1 Downloaden........................................................................................................................141 6.2 Configuratie........................................................................................................................141 7. Informatie en ondersteuning.....................................................................................................142 8. Domoticafuncties verbinden....................................................................................................144 8.1 Compatibele producten .....................................................................................................144 9. De goede werking testen.........................................................................................................145 10. De modus Hulp.......................................................................................................................146 10.1 Geen voeding van sector..................................................................................................146 10.2 Geen internetverbinding....................................................................................................146 11. Batterij vervangen...................................................................................................................147 12. Geavanceerde functies ..........................................................................................................148 13. Technische kenmerken............................................................................................................149 14. Ondersteuning........................................................................................................................150 125 NL  1. Hoe werkt uw TYDOM 2.0? 1.1 Functies De applicatie TYDOM IOS en Android (voor smartphone en tablet): De TYDOM 2.0 is verbonden via een GSMtelefoonnetwerk en het Internet via een ADSL-box. Het is draadloos verbonden met een alarmcentrale. Dit laat toe om: - Bediening (lokaal of op afstand via het internet) van al uw apparatuur: alarm, verwarming, verlichting, rolluiken, automatisering en scenario's - op afstand het alarm bedienen (met behulp van de applicatie TYDOM). - een melding ​​ ontvangen in geval van een oproep, of een SMS naar een andere telefoon of meldkamer (volgens het protocol: Contact ID, vereist abonnement). - Gedetailleerde weergave van het verbruik (elektriciteit, gas, water, ...), met een product uit het assortiment RT2012 in kWh of in euro - Status van opdrachten (temperatuur in ruimtes, verlichting…) - De Videofunctie (met videodetector DMBV TYXAL+) laat toe om: - Personalisatie met een bibliotheek met pictogrammen en foto's van het interieur - Gewaarschuwd te worden in geval van inbraak, via SMS ontvangt u een videolink naar een beveiligde server. - Beheer van maximaal 10 locaties (appartementen, tweede residenties, winkels, enz...) - Op afstand een visualisatie te vragen van uw huis, met de applicatie TYDOM (TYDOM 2.0 moet op het internet zijn aangesloten, datapakket voor uw smartphone of WIFI vereist). - Een SMS te ontvangen wanneer het systeem wordt ingeschakeld/uitgeschakeld (configureerbaar) - Een audioverificatie uit te voeren, met de functie Intercom - op afstand uw verwarming en automatismen te bedienen, op voorwaarde dat uw installatie is voorzien van X3D-producten. - scenario's uitvoeren. - de omgevingstemperatuur van de installatie op te vragen. In geval van alarm, de uitgaande oproep via GSMnetwerk (zelfs in geval van een stroomstoring) kan: - het alarm beschrijven, - luisteren wat er in de bewaakte ruimtes gebeurt en gelijktijdig praten. - een oproepcyclus stoppen - de sirenes stoppen 126  1.2 Werkingsprincipe De TYDOM 2.0 en de andere producten van het assortiment TYXAL+ , inbraakdetectoren, technische detectoren, sirenes, toetsenborden of afstandsbedieningen, zijn verbonden met de centrale CS 8000 TYXAL+ (max. 50 producten.). Waarschuwen/signaleren Bedienen TL 2000 TYXAL+ LB 2000 TYXAL+ CLS 8000 TYXAL+ CLT 8000 TYXAL+ TTRTC TYXAL+ CLE 8000 TYXAL+ TTGSM TYXAL+ TYDOM 2.0 Si SEF TYXAL+ TYXAL+ NL Applicatie TYDOM Android iOS Centraliseren CS 8000 TYXAL+ Herhaler REP TYXAL+ Waarschuwen/signaleren Technische detectoren DFR TYXAL+ DU TYXAL+ DF TYXAL+ DCS TYXAL+ Detecteren Inbraakdetectoren DO TYXAL+ MDO TYXAL+ DOI PVC TYXAL+ DMB TYXAL+ DMBD TYXAL+ DMBV TYXAL+ 127 DME TYXAL+ DMBE TYXAL+ DVR TYXAL+ DOS TYXAL+ DCP TYXAL+  2. Omschrijving Verbindingstoets en lampje systeem Voorkant Behuizing bovenaan Behuizing onderaan Vergrendeling behuizing Achterkant Afscherming stekker Zelfbescherming opstelling Bevestigingssteun muur Kabeldoorvoer 128  10 9 8 7 13 6 11 A B C D NL 5 S1 S2 12 1 2 3 4 1- Batterijcompartiment 6- Ondersteuning SIM-kaart 10- Microfoon 2- Automatische bescherming tegen opening 7- De toets T3 RESET 11- Diagnoselampjes systeem 8- Luidsprekers 12- Ethernetstekker 9- De toets T1 koppeling en lampje systeem 13- De toets T2 (niet gebruikt) 3- Aansluiting voedingsadapter 4- Kabeldoorvoer 5- Aansluiting GSM-antenne 14 15 14- Afscherming stekker 16 15- Kabeldoorvoer 16- Kleminrichting GSM-antenne 17- Afsluiters 17 129  3. Installatie 3.1 Plaatsing 1m De TYDOM 2.0 moet worden geïnstalleerd: • in een omgeving waar het apparaat goed hoorbaar is (vrij en op een hoogte van ongeveer 1,5 m), GSMantenne • op een vlakke ondergrond, met voldoende bovenruimte om met een schroevendraaier te werken, • in een omgeving waar de GSM ontvangstkwaliteit perfect is, (Het niveau van de GSM-ontvangst wordt op het scherm van het touch-toetsenbord en op het systeemlampje weergegeven). ~1,50 m Ethernetkabel • op meer dan 1m afstand van de ADSL box. • Het wandstopcontact moet zich nabij het apparaat bevinden en makkelijk toegankelijk zijn. ADSL-MODEM De antenne moet worden aangesloten op de TYDOM 2.0 en als volgt worden geïnstalleerd: - alleen binnenshuis, - op meer dan 2 m afstand van een andere radio-product, - op meer dan 1m afstand van metalen elementen, 3.2 MAC-adres van uw TYDOM 2.0 Voordat u de TYDOM 2.0 bevestigt, noteert u de laatste 6 cijfers van het MAC-adres van uw TYDOM 2.0. om later de applicatie TYDOM in te stellen. MAC :: 001A25FFFF123456 MAC 001A25xxxxxx 130  3.3 De drager bevestigen Controleer of er zich in de buurt een stopcontact en de ADSL box bevindt. 1 2 A B NL 1 C 2 C Scheid de wandhouder van de TYDOM 2.0. Zoek de 4 gaten A B C. 3 4 A ! 1 B 2 Scheidbare wand Bevestig de muurbeugel met 2 schroeven Open de behuizing. van ø 4 mm max. door de openingen A en B. Gebruik geen schroevendraaier om schroef B vast te schroeven. 6 5 2 1 A Met behulp van een schroevendraaier, til de twee clips van de bovenklep op Verwijder de onderkant. 7 8 2 1 Verwijder de bovenkant Verwijder het deksel van de stekker. 131  3. Installatie 3.4 SIM-kaart (in het formaat miniSIM + spraak en sms-pakket) De TYDOM 2.0 wordt aangesloten op een GSM-netwerk. Bij detectie stuurt deze een SMS naar de geregistreerde nummers. GSM-netwerk Voor GSM-verbindingen is het nodig dat u een abonnement neemt bij een telecomaanbieder Voordat u een abonnement neemt: - Laat u informeren over de dekking van het netwerk van uw telecomaanbieder voor uw installatie. - Om onderbrekingen in het GSM netwerk te voorkomen als gevolg van het verlopen of opraken van het beltegoed op een prepaid SIM-kaart, raden wij u af een prepaid abonnement te nemen. Uw installatie beschikt over een touch-toetsenbord (CLT 8000 TYXAL+) Uw installatie beschikt niet over een touch-toetsenbord (CLT 8000 TYXAL+) Wij raden aan om uw SIM-kaart te configureren via een touch-toetsenbord. Om dit te doen, volg de stappen voor de inbedrijfstelling van de TYDOM 2.0 vervolgens gaat u naar het menu Instellingen van de SIM-kaart (zie § 5.6 "SIM-kaart instellen" van deze handleiding). In dit geval, deactiveer de PIN-Code van uw SIM-kaart met behulp van een mobiele telefoon, voordat u deze in de TYDOM 2.0 steekt. PIN PIN-code invoeren PUK-code invoeren Terug abc 7 def jkl mno tuv wxyz 3.5 De TYDOM 2.0 bevestigen Kies een van de twee uitgangen van de kabels 1 en 12 23 aan 34 de 45achterzijde. 56 6 2 1 132 mno jkl pqrs ghi 6 5 Annuleren pqrs def abc 4 ghi Ok 3 2 1 SIM-kaart 8 9 tuv wxyz 0 Om naar  1- Bevestig de TYDOM 2.0 aan de muurbeugel. 1 2 1 2- Bevestig de behuizing met 2 schroeven van ø 4 mm max. door de openingen C. NL C 2 3.6 Ingebruikname Volgen de volgorde van de stappen die hieronder worden beschreven. 1- Sluit de TYDOM 2.0 aan op de ADSL box, met behulp van de meegeleverde ethernetkabel (IP-verbinding). 2- Open de houder van de SIM-kaart, plaats de SIM-kaart en vervolgens sluit u de houder zoals afgebeeld op afbeelding 1. Afbeelding 1 2 1 3- Schroef de antenne vast met de bijgeleverde sleutel en bevestig deze met dubbelzijdig tape (afbeelding 2) Afbeelding 2 3 4- Plaats de batterij, rekening houdend met de polariteit (afbeelding 3). 5 4 5- Sluit het netsnoer aan en sluit de TYDOM 2.0 aan op een stopcontact. 6- Het lampje licht rood op (voor de betekenis van de andere lampjes raadpleegt u § 7 van deze handleiding). Lampje aan de buitenzijde 4 Afbeelding 3 1 ADSL-MODEM 2 1 133 Kabeldoorvoer 3 5  3. Installatie 3.7 De TYDOM 2.0 opnieuw sluiten 1 2 1 2 Click Click 3 4 2 1 1- Plaats de bovenklep terug en klik deze over de behuizing. 2- Plaats de afscherming stekker terug 3- Plaats de onderkant terug. 4- Vergrendel de behuizing. 4. De TYDOM 2.0 verbinden met de alarmcentrale CS 8000 TYXAL+ Zet de centrale in onderhoudsmodus (zie handleiding van de centrale CS 8000 TYXAL+ § Onderhoudsmodus) • Voordat de centrale wordt overgeschakeld naar de onderhoudsmodus moet het bewaking zijn uitgeschakeld (OFF). • De centrale kan niet langer naar de onderhoudsmodus worden geschakeld vanaf een product dat al werd verbonden. CS 8000 TYXAL+ CLT 8000 TYXAL+ TYDOM 2.0 • De alarmcentrale CS 8000 TYXAL+ moet zijn verbonden met een touch-toetsenbord CLT 8000 TYXAL+. De overschakeling naar onderhoudsmodus activeert automatisch een korte activering van de binnensirene van de centrale, alsook een oproepcyclus TYDOM 2.0 (instelbaar met de CLT 8000 TYXAL+). 134  4. De TYDOM 2.0 verbinden met de alarmcentrale CS 8000 TYXAL+ Op het touch-toetsenbord CLT 8000 TYXAL+: Ê Vorm de installateurscode, druk op Instellingen, vervolgens selecteert u het menu: Installatie > Producten> Toevoegen 1 25/11/14 12:48 2 12:48 Instellingen Ok SOS 3 UIT XXXXXX Voer uw code in SOS 25/11/14 Toegangscode UIT Mijn huis Instellingen Info Onderhoudsmodus Installatie Producten Zones Deurbel Instellingen Installatie Klok Talen Downloaden Programmering Toegangscode Softwareversie Ë Druk kort op de knop T1 van de TYDOM 2.0 De TYDOM 2.0 laat een pieptoon horen wanneer u op de knop T1 drukt, vervolgens nog een pieptoon om de verbinding te bevestigen. Ok Terug Ok Terug Test Initialiseren NL T1 Ì De centrale bevestigt met een piep. Het verbonden product wordt op het scherm van de CLT 8000 (TY2 x xx xx) weergegeven. Í U kunt de TYDOM 2.0 vanaf het touch-toetsenbord CLT 8000 TYXAL+ instellen en personaliseren. 5. De TYDOM 2.0 personaliseren Met de interface van het touch-toetsenbord kunt u nog gemakkelijker uw TYDOM 2.0 programmeren. 5.1 De TYDOM 2.0 benoemen Met dit menu kunt u een specifiek label voor uw TYDOM 2.0 kiezen. Ê Voer de installateurscode in (standaard 123456) en bevestig door op OK te drukken. Ë Druk op Instellingen, selecteer het menu: Installatie > Producten> Instellen 25/11/15 12:48 1 12:48 Instellingen SOS Instellingen Ok Info Installatie Producten Zones Deurbel Installatie Klok Talen UIT XXXXXX Voer uw code in SOS 25/11/15 Toegangscode UIT Mijn huis Instellingen Terug 2 Ì Druk op de toets van het product of selecteer deze in de lijst met producten door te klikken op "Bladeren" Ok Instellen Producten Toevoegen Instellen In-/uitschakelen Terug Ok Terug Druk op de toets van het product Ok Terug 3 Bladeren of Bladeren Í Zodra het product is geïdentificeerd, selecteert u het menu "Naam geven". Instellen CLT 0 54 22 TY2 0 03 01 DMB 0 AD AD Î In de lijst kunt u een label kiezen (aanbevolen), vervolgens een nummer (optioneel) Terug of u kunt de (Ï) naam van het product aanpassen door een nieuwe naam in te voeren. 4 Ok Ï Bevestig door op OK te drukken. Ok 5 Naam geven Kinderkamer Kamer ouders Kamer Nummer Ok Terug TY2 0 03 01 Naam geven Zelfbeveiliging Vertraging binnenkomst Terug Ok 00 We raden aan om een van de labels in de lijst te gebruiken. Op deze manier zal bij een alarm het vooraf geregistreerde label worden vermeld. OF 6 Terug Naam geven Personaliseren Onthaal Pad Naam geven Terug K am e r 135 Ok Terug yann Ok  5. De TYDOM 2.0 personaliseren 5.2 De zelfbeveiliging in-/uitschakelen In dit menu kunt u de zelfbeveiliging van de geïnstalleerde producten in of uitschakelen. Ê Voer de installateurscode in (standaard 123456) en bevestig door op OK te drukken. Ë Druk op Instellingen, selecteer het menu: Installatie > Producten> Instellen 4 5 TY2 0 03 01 Naam geven Zelfbeveiliging Vertraging binnenkomst Ì Druk op de toets van een product of selecteer deze in de lijst met producten door te klikken op "Bladeren" Terug Zelfbeveiliging Inschakelen Ok Terug > Ok Zelfbeveiliging Í Zodra het product is geïdentificeerd, selecteert u het menu "Zelfbeveiliging". Î Selecteer "Inschakelen" of Uitschakelen". < Uitschakelen Terug Ok Ï Bevestig door op OK te drukken. 5.3 Oproepnummers Met dit menu kunt u de nummers programmeren die worden gebeld in geval van een alarm, technische storing of om een videolink te verzenden. Ê Voer de installateurscode in (standaard 123456) en bevestig door op OK te drukken. Ë Druk op Instellingen, selecteer het menu: Installatie > Producten> Instellen 25/11/15 12:48 1 Instellingen SOS Instellingen 12:48 Ok Info Mijn huis Terug Instellingen Ì Druk op de toets van de zender of selecteer deze in de lijst met producten door te klikken op "Bladeren" Installatie Producten Zones Deurbel Installatie Klok Talen UIT XXXXXX Voer uw code in SOS 25/11/15 De toegangscode UIT 2 Í Selecteer het menu "Oproepnummers". Ok Producten Toevoegen Instellen In-/uitschakelen Terug Instellen Druk op de toets van het product Ok Î Selecteer het oproepnummer dat u wilt programmeren (telefoonnummer 1 tot 6), vervolgens bevestigen met OK. Voer het gewenste oproepnummer in. Bevestig door op OK te drukken. Kies de meldoptie, dit wil zeggen de wijze waarop u wilt worden gewaarschuwd: spraak of SMS. Bevestig door op OK te drukken. Een geprogrammeerd nummer, dat SMS-en kan ontvangen, zal tijdens een inbraak automatisch de videolink ontvangen. (na detectie door DMBV TYXAL+ ) Een oproep vanuit het buitenland naar Frankrijk programmeren: U woont in een land dat grenst aan Frankrijk en u wilt het Franse nummer 01 23 45 67 89 programmeren, dan voert u in: 00 33 1 23 45 67 89. 4 TY2 0 03 01 Naam geven Zelfbeveiliging Oproepnummers Terug Toezicht op afstand Binnenkomende oproepen Stemhulp Bewaking van centrale Ok Terug Ok 3 Terug Bladeren u Bladeren Instellen CLT 0 54 22 CS 0 54 89 TY2 0 03 01 Terug Ok 5 Oproepnummers Telefoonnummer 1 Telefoonnummer 2 Telefoonnummer 3 Telefoonnummer 1 Ok Terug 0 Ok Terug Meldoptie Telefoonnummer 1 Spraak Terug Meldoptie Ok Telefoonnummer 1 SMS Indien nodig kunt u in de nummers een pauze invoegen (16 cijfers maximum) door op # te drukken. 136 Terug Ok  5.4 Toezicht op afstand In dit menu kunt u de instellingen voor het toezicht op afstand configureren. Een meer gedetailleerde beschrijving van de instellingen van het toezicht op afstand is beschikbaar in § Bijlage toezicht op afstand Ê Voer de installateurscode in (standaard 123456) en bevestig door op OK te drukken. 4 Ë Druk op Instellingen, selecteer het menu: Installatie > Producten> Instellen 5 TY2 0 03 01 Toezicht op afstand Binnenkomende oproepen Stemhulp Ì Druk op de toets van de TYDOM 2.0 of selecteer deze in de lijst met producten door te klikken op "Bladeren" Terug Toezicht op afstand Protocolkeuze Hoofdnummer Noodnummer Ok Terug NL Ok Identificatienr. Cyclustest Í Selecteer het menu "Toezicht op afstand". Î Protocolkeuze Protocolkeuze U kunt kiezen uit: - Aucun - Aansluiting ID P10 tot P13 Geen Protocolkeuze Terug Programmering codelus? Codeluslijst Oui NonInbraakalarm Zelfbeveiliging Codelusnummer Technische storing > Geen Terug Ok > Terug Ok Ok 0 Terug Ok Hoofdnummer 0 Hoofdnummer Ok Terug Voer het hoofdnummer in dat door het toezicht op afstand wordt verstrekt. Noodnummer 0 Ok Terug Noodnummer Voer het noodnummer in dat door het toezicht op afstand wordt verstrekt. Identificatienr. 0 Ok Terug Identificatienummer Voer het identificatienummer in dat door het toezicht op afstand wordt verstrekt. Cyclustest Cyclustest < Per uur 1/2 uur Aantal 1/2 uur Ok Terug Terug Terug De cyclustest wordt uitgevoerd met regelmatige tussenpozen. Deze intervallen worden geprogrammeerd: - of in halve uren, - of op een bepaald uur (1 test per 24h) 137 > Ok 12.00 0 Cyclustest Per uur Ok Terug Ok  5. De TYDOM 2.0 personaliseren 5.5 SMS-melding familie Met dit menu kunt u een SMS sturen naar een vooraf ingesteld nummer bij het starten of stoppen van het systeem. Bijvoorbeeld: uw kind komt thuis en schakelt het systeem via de afstandsbediening of badgelezer uit, de TYDOM 2.0 stuurt een SMS. T1 Ê Voer de installateurscode in (standaard 123456) en bevestig door op OK te drukken. Ë Druk op Instellingen, selecteer het menu: Installatie > Producten> Instellen Ì Druk op de toets T1 (externe toets) van de TYDOM 2.0 of selecteer deze in de lijst met producten door te klikken op "Bladeren" 4 5 TY2 0 03 01 Toezicht op afstand SMS-melding familie SIM-kaart Í Selecteer het menu "SMS-melding familie". Î In de lijst selecteert u het/de nummer(s) voor de SMS-waarschuwing door op Select. te drukken. SMS-melding familie Ok Terug Stemhulp Bewaking van centrale Ï Bevestig door op OK te drukken. Ok Select. Afstandbediening Naam geven SMS-melding familie Controleer of de optie "SMS-melding familie" is geactiveerd in het menu "Instellingen" van de afstandsbediening of badge die aan de functie is gekoppeld. SMS-melding familie Ok Inschakelen Terug Terug > Ok - Meldoptie Spraak/SMS Raadpleeg de paragraaf Oproepnummers 5.6 De SIM-kaart instellen Met dit menu kunt u de PIN-code van de SIM-kaart invoeren om deze te activeren. Ê Voer de installateurscode in (standaard 123456) en bevestig door op OK te drukken. Ë Druk op Instellingen, selecteer het menu: Installatie > Producten> Instellen 4 Ì Druk op de toets van de TYDOM 2.0 of selecteer deze in de lijst met producten door te klikken op "Bladeren" 5 TY2 0 03 01 Toezicht op afstand SMS-waarschuwingen nummers SIM-kaart Terug Stemhulp Bewaking van centrale Í Selecteer het menu "SIM-kaart". Î Voer de instellingen van de SIM-kaart in: PIN-code PUK-code (in geval dat de SIM is geblokkeerd) Ok SIM-kaart Voer de PIN-code in Voer de PUK-code in Voer de PIN-code in Terug Ok 0 Terug 0 Voer de PUK-code in Ok Terug 138 Ok  5.7 Stemhulp Met Stemhulp kunt u gesproken aanwijzingen krijgen over de status van uw systeem wanneer u in de buurt bent van uw TYDOM 2.0 (bijvoorbeeld: "uw alarmsysteem is in werking"). U kunt deze functie in- of uitschakelen. Ê Voer de installateurscode in (standaard 123456) en bevestig door op OK te drukken. Ë Druk op Instellingen, selecteer het menu: Installatie > Producten> Instellen 4 5 Ì Druk op de toets van de TYDOM 2.0 of selecteer deze in de lijst met producten door te klikken op "Bladeren" Terug NL Stemhulp TY2 0 03 01 Inkomende oproepen Stemhulp Bewaking van centrale Inschakelen Ok Stemhulp Terug < Í Selecteer het menu "Stemhulp", vervolgens "Inschakelen" of "Uitschakelen" (Î). > Ok Uitschakelen Terug Ok 5.8 Oproep onderhoud Bij elke overgang naar de onderhoudsmodus wordt een oproepcyclus geactiveerd. Met dit menu kunt u de cyclus oproep onderhoud uitschakelen, bijvoorbeeld tijdens de inbedrijfstelling, om overlast te vermijden. Zorg ervoor dat u de oproep onderhoud na de inbedrijfstelling opnieuw activeert. Ê Voer de installateurscode in (standaard 123456) en bevestig door op OK te drukken. 4 Ë Druk op Instellingen, selecteer het menu: Installatie > Producten> Instellen TY2 0 03 01 Inkomende oproepen Stemhulp Onderhoudoproep Ì Druk op de toets van de TYDOM 2.0 of selecteer deze in de lijst met producten door te klikken op "Bladeren" Terug 5 Privacy Inschakelen Ok Privacy Terug < > Ok Uitschakelen Terug Ok Í Selecteer het menu "Oproep Onderhoud", vervolgens"Inschakelen" of "Uitschakelen" (Î). 5.9 Privacy Met dit menu kunt u op afstand alle visualisatietoepassingen uitschakelen Ê Voer de installateurscode in (standaard 123456) en bevestig door op OK te drukken. 4 Ë Druk op Instellingen, selecteer het menu: Installatie > Producten> Instellen TY2 0 03 01 Toezicht op afstand Stemhulp Oproep onderhoud Ì Druk op de toets van de TYDOM 2.0 of selecteer deze in de lijst met producten door te klikken op "Bladeren" Terug 5 Oproep onderhoud Inschakelen Ok Terug < Oproep onderhoud Terug Í Selecteer het menu "Privacy", vervolgens "Inschakelen" of "Uitschakelen" (Î). 139 > Ok Uitschakelen Ok  5. De TYDOM 2.0 personaliseren 5.10 Bewaking van centrale Met de bewaking kunt u, als de TYDOM 2.0 gedurende 4 uur geen informatie van de centrale ontvangt, een oproep activeren. Deze functie, standaard ingeschakeld, kan worden ingesteld door naar de installatie te bellen. Om deze functie uit te schakelen: • Bel de TYDOM 2.0 voer vervolgens uw toegangscode in. • Vanaf het hoofdmenu, druk op #81 en vervolgens op 0. Om deze functie in te schakelen: • Vanaf het hoofdmenu, druk op #81 en vervolgens op 1. 140  6. De applicatie TYDOM 6.1 Downloaden Download de applicatie TYDOM 1. Naargelang uw toestel: Maak verbinding met Google play of App Store 2. Zoek en download de gratis applicatie "TYDOM" 3. Schakel de WIFI-verbinding van uw smartphone of tablet in en maak verbinding met hetzelfde lokale netwerk als uw TYDOM 2.0. NL 6.2 Configuratie De applicatie TYDOM configureren - Neem de 6 laatste cijfers van het MAC-adres van uw TYDOM 2.0. bij de hand (zie § 3.2 ) - Start de Tydom-app en laat u leiden. MAC :: 001A25FFFF123456 MAC 001A25xxxxxx 141  7. Informatie en ondersteuning 7.1 Betekenis van de lampjes (onderhoudsmodus) T1 - Systeemstatus A - Lampje SIM-kaart T1 A B C D T2 T3 B - Statuslampje GSM C - Internetverbinding D - Lampje IP-configuratie Lampje T1 Systeemstatus Continu groen Het systeem is lokaal en op afstand toegankelijk Goede GSM-ontvangst en IP-verbinding is OK Knipperend groen GSM-gesprek of IP-verbinding aan de gang Groen/oranje knipperend Slechte GSM-ontvangst en IP-verbinding is OK Continu rood Geen IP-adres toegewezen of geen GSM-ontvangst 142  Sim-kaart Lampje A Systeemstatus Gedoofd Sim-kaart OK Brandt Sim-kaart ontbreekt Knippert PIN- of PUK-code fout GSM Lampje B Systeemstatus Gedoofd GSM-verbinding OK Brandt GSM niet verbonden Knippert Zwakke GSM-ontvangst NL Internetverbinding Lampje C Systeemstatus Gedoofd Het systeem is lokaal en op afstand toegankelijk Brandt Kabel niet aangesloten Knippert Systeem lokaal toegankelijk IP-configuratie Lampje D Systeemstatus Gedoofd Vaste IP Brandt DHCP OK Knippert DHCP wordt uitgevoerd 143  8. Domoticafuncties verbinden De domoticafuncties maken het mogelijk om op afstand: - de kamertemperatuur te wijzigen (32 ontvangers voor verwarming, verdeeld in 8 zones) - de bediening van de verlichting te centraliseren, verlichtingscenario's creëren (32 ontvangers) - de positie van rolgordijnen en rolluiken (32 kanalen) te wijzigen - het alarm Tyxal+ bedienen en status visualiseren - talrijke automatiseringen bedienen (poort, garagedeur, motor, besproeiing tuin,...) (32 kanalen) - tot maximaal 16 scenario's creëren om alledaagse taken te vereenvoudigen (bijvoorbeeld: Ik vertrek thuis: alle lichten gaan uit, de rolluiken worden gesloten, het alarm wordt geactiveerd) • gedetailleerde verbruiksgegevens weergeven (verwarming, warm en koud water, gas, stopcontacen, …) en geschiedenis per dag/week/maand/jaar • Retourstatus van belangrijkste bedieningen (temperatuur van huis, alarm geactiveerd...) • Beheer van verschillende locaties: tot 10 gateways kunnen op afstand worden beheerd Deze functies kunnen worden uitgevoerd als de apparatuur dit mogelijk maakt (X3D-ontvangers). Neem hiervoor contact op met onze diensten. 8.1 Compatibele producten CALYBOX 2020 WT Energiemanager 11.5°C 18:28 Ma. 23 september Verbr Thermisch Boiler Rolluiken Andere Scenario's Instellingen Ouvrant Ontvangers voor verlichting X3D DMBV TYXAL+ Bewegingsdetector met video 31 Kalender • Motors van rolluiken ROLLIA X3D • Ontvangers van rolluiken 144 Ontvanger van portaal X3D  9. De goede werking testen Veroorzaak een detectie om de goede werking van de installatie te controleren. Schakel het systeem in en veroorzaak een inbraak. Laat de oproepcyclus plaatsvinden zonder op de OFF-knop van een bedieningselement te drukken. Controleer of de TYDOM 2.0 de geprogrammeerde oproepnummers (maximaal 6) om de beurt belt totdat er opgenomen wordt: - de overdrager doet een stemaankondiging en geeft de aard van het alarm aan, - de TYDOM 2.0 stelt voor om te luisteren wat er gebeurt, met een persoon in de buurt van de overdrager te spreken, de oproepcyclus te stoppen en informatie over de storingen te verkrijgen als er een centrale is verbonden. Op de TYDOM 2.0: >30s 2 U bent in gesprek met een telefonische overdrager. Inbraakalarm op donderdag 25 juni 2015 2 3 n°1 n°2 7 13 n°1 8 14 n°2 n°3 9 n°3 15 4 n°4 10 n°4 16 5 n°5 11 n°5 6 n°6 12 n°6 n°1 n°2 n°3 n°4 Bijvoorbeeld volledige cyclus met 6 geprogrammeerde nummers U kunt ook een testoproep activeren door 30 seconden op de toets van de TYDOM 2.0 te drukken. 1 1 3 Om het detail van de defecten te raadplegen, druk op 1. Om de oproepcyclus stop te zetten, druk op 1 2 3 1 2 3 4 5 6 4 5 6 7 8 9 7 8 9 * 0 # 0 - Het systeem is gestopt, om te luisteren, druk op 2 Inbraakalarm garagepoort, 25 juni 2015 - Om gelijktijdig te luisteren en te praten, druk op 3 Om het product te deactiveren, druk op 1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 145 - Om op te hangen, druk twee keer op NL  10. De modus Hulp 10.1 Geen voeding van sector Als er vijf minuten geen voeding is, dan zal de TYDOM 2.0 deze storing aan de centrale melden. De centrale laat een pieptoon horen. De TYDOM 2.0 waarschuwt u bij stroomuitval en blijft gedurende 24 uur alarmen via de GSM-verbinding doorgeven. Het kan niet langer op afstand worden bediend. Na verloop van 24 uur schakelt de TYDOM 2.0 over naar de energiebesparende modus, geen enkele functie is nog beschikbaar. Als de voeding wordt hersteld, dan wordt er een bericht naar de centrale verzonden. De batterij is ontworpen om 22 stroomonderbrekingen in 10 jaar op te vangen. Stroomuitval sector 5 min TYDOM 2.0 laat een pieptoon horen elke 10 seconden 24 u Het menu Hulp overdracht van waarschuwingen Overschakelen naar energiebesparende modus Als er een stroomstoring is, wordt de videotransmissie niet meer gegarandeerd. De overdracht van videolinks zal hervatten wanneer de netstroom wordt hersteld. 10.2 Geen internetverbinding. Als er vijf minuten geen internetverbinding is, dan zal de TYDOM 2.0 deze storing aan de centrale melden. De TYDOM 2.0 blijft waarschuwingen via de GSM-verbinding doorsturen, maar kan niet meer via de applicatie worden bediend. De overdracht van videolinks zal hervatten als de netstroom wordt hervat. ADSL-MODEM U kunt het alarm inschakelen of uitschakelen met behulp van de menu's die door de spraaksynthese van de TYDOM 2.0 worden voorgesteld. IP - Vorm het nummer van de installatie en laat u begeleiden door de TYDOM 2.0. Als de internetverbinding wordt hersteld, dan wordt er een bericht naar de centrale verzonden. Storingen of einde detectie van storingen worden opgeslagen en kunnen met behulp van het touch-toetsenbord CLT 8000 TYXAL+ worden geraadpleegd: Menu - Info - Geschiedenis. De TYDOM 2.0 controleert permanent de telefoonlijn en de IP-verbinding. In het geval van storingen wordt dit symbool weergegeven op het touch-toetsenbord. Voor details van de storingen moet u uw toegangscode vormen. 146 25/11/15 12:48 UIT Info Mijn huis Instellingen  11. Batterij vervangen Als de batterij van de TYDOM 2.0 bijna leeg is , dan wordt dit meegedeeld op het toetsenbord van de CLT 8000 TYXAL+. De centrale piept elke keer dat het systeem wordt ingeschakeld of uitgeschakeld (of "Storing batterij" met spraaksynthese (stemhulp moet geactiveerd zijn, zie handleiding CLT 8000 TYXAL+). Zet de centrale in de ONDERHOUDSMODUS (zie handleiding). Open de behuizing van de TYDOM 2.0 2 1 3 NL 1 2 2 Open de behuizing. 4 1 Verwijder de onderkant. 6 5 2 Met behulp van een schroevendraaier, til de twee clips van de bovenklep op. LITHIUM 1 Verwijder de bovenkant Verwijder het deksel van de stekker. SAFT LSH20 3,6V Plaats de batterij, rekening houdend met de polariteit. Wij raden u aan de batterij SAFT LSH20 - 3.6V te gebruiken. Batterij hanteren Risico op brand, explosie en brandwonden. • Buiten het bereik van kinderen bewaren. • Keer de polariteit niet om. • Open de batterijen niet. • Beschadig of vervorm de elementen niet. • Veroorzaak geen kortsluiting in de (+) of (-) van de batterij door middel van geleidende elementen. • Stel de batterijen niet bloot aan overmatige mechanische belasting. • Stel het apparaat niet bloot aan water of condensatie. • Niet verhitten tot 100 °C (212°F), solderen of verbranden. Verkeerd gebruik kan leiden tot lekken of stralen verstuifde elektrolyten, alsook brand of explosie. • Niet herladen • Verwijderen volgens de wetgeving van kracht. 147  12. Geavanceerde functies Zet de centrale in de modus ONDERHOUD (zie handleiding). Open de behuizing van de TYDOM 2.0 T1 T3 Om te veranderen van DHCP naar een vaste IP - Druk gedurende 3 seconden op de toets T3 totdat het lampje T1 langzaam knippert. - Laat de knop los (binnen 15 seconden) Om het wachtwoord van de applicatie TYDOM te verwijderen - Druk gedurende 15 seconden op de toets T3 totdat het lampje T1 snel knippert. - Laat de knop los (binnen 30 seconden) De TYDOM 2.0 RESETTEN (met behulp van DHCP, wachtwoord verwijderen, verbindingen verwijderen, storingen verwijderen, fabrieksinstellingen herstellen) - Druk ten minste 30 seconden op de T3-knop, de TYDOM laat een lange pieptoon horen. - Laat de knop los 148  13. Technische kenmerken SAFT LSH20 - 3,6V - 13 Ah - Lithium Autonomie 10 jaar Stand-by stroomverbruik: 8 µA Verbruik: 490 mA Radiogestuurde afstandbediening X3D : 868,7 -> 869,2 MHz / 868 -> 868,60 MHz Maximaal vermogen straling <10 mW Ontvanger van categorie 2 433,05MHz--> 434,79MHz GSM 900-1800 MHz 2G / 3G-modem -10°C / +70°C +5°C / +40°C IP IP 30 - IK 06 75% 205 x 165 x 45 mm 700 gr. SIM 2G/3G Detectie lege batterij: 2,7 V - Einde van storing batterij: 3 V Video-indeling: MPEG-4 Belangrijke productinformatie (Ë Ì) Vanwege de evolutie van de normen en van het materiaal verplichten de kenmerken, zoals aangegeven in de teksten en afbeeldingen van dit document, ons pas na bevestiging door onze diensten. 149 NL  14. Ondersteuning De TYDOM 2.0 lanceert een oproepcyclus bij het overschakelen naar de onderhoudsmodus Intercom is van slechte kwaliteit Zorg ervoor dat u niet de handsfreemodus van uw telefoon gebruikt • De overschakeling naar onderhoudsmodus activeert automatisch een korte activering van de binnensirene van de centrale, alsook een oproepcyclus (geëist door de norm EN-50131). U kunt niet praten via de spraakinterface De TYDOM 2.0 moet op het elektriciteitsnet zijn aangesloten. Een oproepcyclus wordt onderbroken en vervangen door een andere oproepcyclus Controleer de 230V van de TYDOM 2.0. Verleng de antenne van de TYDOM tot het maximum De technische detectoren worden ingedeeld in volgorde van prioriteit: 1 - Rook-, branddetector (DFR TYXAL+), 2 - Waterlekdetector (DF TYXAL+), 3 - Stroomuitvaldetector (DCS TYXAL+), 4 - Universele detector (DU TYXAL+). Voorbeeld: Het activeren van een brandalarm door DFR TYXAL + zal prioriteit krijgen ten opzichte van stroomuitval. 150