Documenttranscriptie

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge vochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen. • Stel het product niet bloot aan welke mechanische belasting dan ook. Gebruiksaanwijzing RS232 Foto-elektrische isolator 3-lijn RS232 Foto-elektrische isolator 9-lijn Bestelnr. 1886908 Bestelnr. 1886910 Doelmatig gebruik Het product is geschikt voor de aansluiting op een computer met een RS232-poort (EIA/TIA RS232C). Het product dient ter bescherming van verschillende apparaten zoals de laadterminals, consoles, geldautomaten zonder gemeenschappelijke massa van de aangesloten apparaten, kassa's, satellietontvanger en modems. Router en seriële printers kunnen worden aangesloten en beveiligd. Het product wordt direct in de dataleiding tussen te beschermen apparaten aangesloten. De verbinding tussen de apparaten is volledig elektrisch gescheiden omdat het elektrische signaal optisch wordt verwerkt. Bovendien voorkomt het apparaat jamming en maakt het de gegevensoverdracht daardoor betrouwbaarder en stabieler. De isolator werkt bidirectioneel, d.w.z. het apparaat zendt en ontvangt signalen van de computer en van de aangesloten apparaten (upstream en downstream). Een overspanningsbeveiliging voorkomt schade van de seriële verbinding door overspanning, door blikseminslag en hot swapping enz. tot 2500 V. De stroomvoorziening vindt plaats via de meegeleverde externe netspanningsadapter met 9 V/DC uitgangsspanning. Het product is alleen bedoeld voor gebruik in gesloten ruimtes dus gebruik buitenshuis is niet toegestaan. Contact met vocht, bijv. in badkamers e.d. dient absoluut te worden vermeden. In verband met veiligheid en normering zijn aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product niet toegestaan. Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan de hiervoor beschreven doeleinden, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed. Geef het product alleen samen met de gebruiksaanwijzing door aan derden. Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Leveringsomvang • Isolator • 2 x seriële DB9 M/F kabel (1,5 m) • Netspanningsadapter • Gebruiksaanwijzing Actuele gebruiksaanwijzingen Download de meest recente gebruiksaanwijzing via de link www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde QR-Code. Volg de instructies op de website. Verklaring van de symbolen Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt als er gevaar voor uw gezondheid bestaat bijv. door elektrische schokken. Het symbool met een uitroepteken in een driehoek duidt op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing die beslist opgevolgd moeten worden. U ziet het pijl-symbool waar bijzondere tips en aanwijzingen over de bediening worden gegeven. Dit symbool geeft aan dat dit product volgens beschermingsklasse II is opgebouwd. Het heeft een versterkte of dubbele isolatie tussen stroomcircuit en uitgangsspanning. Het product mag alleen in droge, gesloten ruimtes binnenshuis worden geplaatst en gebruikt. Het product mag niet vochtig of nat worden, er bestaat levensgevaar door een elektrische schok! Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Als u de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor het daardoor ontstane persoonlijke letsel of schade aan voorwerpen. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de aansprakelijkheid/garantie. a) Algemeen • Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren. • Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen. • Als het niet langer mogelijk is het product veilig te gebruiken, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product: -- zichtbaar is beschadigd, -- niet meer naar behoren werkt, -- tijdens een langere periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of -- tijdens het vervoer aan hoge belastingen onderhevig is geweest. • Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs vallen vanaf een geringe hoogte kunnen het product beschadigen. • Neem ook de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met het product zijn verbonden. • Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het product. • Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een vakman of in een daarin gespecialiseerde werkplaats. • Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzing zijn beantwoord, neem dan contact op met onze technische dienst of andere technisch specialisten. b) Elektrische veiligheid • Controleer vóór het aansluiten op het stroomnet of de aansluitwaarden op het typeplaatje van het product overeenstemmen met die van uw stroomnet. • De netspanningsadapter behoort tot veiligheidsklasse II. Als spanningsbron mag alleen een normaal stopcontact (230 V/AC, 50 Hz) van het openbare stroomnet worden gebruikt. • Zorg ervoor dat elektrische apparaten nooit met vloeistof in contact komen en zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen naast het apparaat. Mocht er toch vloeistof of een voorwerp in het apparaat terecht zijn gekomen, schakel dan het betreffende stopcontact stroomloos (bijv. de hoofdzekering uitschakelen) en trek vervolgens de voedingsstekker uit het stopcontact. Het product mag daarna niet meer worden gebruikt; breng het naar een servicecentrum. • Gebruik het product nooit meteen nadat het vanuit een koude naar een warme ruimte werd overgebracht. De condens die hierbij wordt gevormd, kan in bepaalde gevallen het product onherstelbaar beschadigen. Bovendien bestaat er bij de netspanningsadapter levensgevaar door een elektrische schok! Laat het product eerst op kamertemperatuur komen voordat u het aansluit en gebruikt. Dit kan eventueel enkele uren duren. • Raak de netspanningsadapter niet aan wanneer deze beschadigingen vertoont; levensgevaar door een elektrische schok! Schakel eerst de netspanning van het stopcontact uit, waarop de netspanningsadapter is aangesloten (door de bijbehorende hoofdzekering uit te schakelen of eruit te draaien, aangesloten FI-aardlekschakelaar uit te schakelen, zodat het stopcontact van alle polen van de netspanning ontkoppeld is). Trek daarna pas de stekker van de netspanningsadapter uit het stopcontact. Zorg ervoor dat de beschadigde netspanningsadapter op milieuvriendelijke wijze wordt verwijderd en gebruik hem niet langer. Vervang de netspanningsadapter door een identiek exemplaar. • Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn. • De netspanningsadapter mag nooit met natte handen in het stopcontact gestoken of eruit getrokken worden. • Trek de netspanningsadapter nooit aan de stroomkabel uit het stopcontact, maar trek deze er altijd aan de daarvoor bestemde greepvlakken uit. • Wanneer u het product installeert, zorg er dan voor dat de kabels niet platgedrukt, geknikt of door scherpe randen beschadigd worden. • Plaats kabels altijd zo, dat niemand erover kan struikelen of erin verstrikt kan raken. Er bestaat risico op verwondingen. • De behuizing wordt warm tijdens het gebruik. Zorg voor voldoende ventilatie. De behuizing mag niet worden afgedekt! • Gebruik als spanningsbron uitsluitend de meegeleverde netspanningsadapter. Onderhoud en reiniging Bedieningselementen RS232 ISO. RS232 DCE 2 RS23 2 RS232 DTE 3 DC12V 4 TXD RXD PWD 1 5 6 7 • Verbreek voor iedere reiniging de verbinding met de stroomvoorziening. 1 Led TXD (groen) • Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische producten omdat de behuizing beschadigd of de werking zelfs belemmerd kan worden. 2 RS232 DTE 3 Netvoedingsaansluiting DC12V • Gebruik een droog, pluisvrij doekje voor de reiniging van het product. 4 Bevestigingsogen aan de behuizing (beide zijden) Verwijdering Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. 5 RS232 DCE 6 Led PWD (rood) 7 Led RXD (geel) Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu. Montage en bevestiging U kunt de isolator met behulp van de bevestigingsogen aan de behuizing (4) op een geschikte plaats monteren. • Monteer de isolator met de bevestigingsogen met passende schroeven (niet meegeleverd) op een stabiele ondergrond. Let erop dat tijdens het boren van de montagegaten resp. tijdens het vastschroeven geen kabels of leidingen (ook waterleidingen) worden beschadigd. • Koppel voorafgaand aan de montage alle DC12Vnetspanningsadapter (3) los van de isolator. aangesloten apparaten en de Let erop dat er een stopcontact beschikbaar moet zijn in de buurt van de montageplaats. Ga als volgt te werk als u de isolator wilt monteren: • Gebruik de isolator als sjabloon voor de bevestiging op de gewenste positie. Gebruik indien nodig een waterpas. • Teken de boorgaten af voor twee of vier schroeven met gebruik van de bevestigingsogen. Boor de gaten. Afhankelijk van de ondergrond is het gebruik van geschikte schroeven en/of pluggen noodzakelijk. Schroeven voor hout of pluggen voor metselwerk zijn bij de levering van het product niet inbegrepen en moeten apart worden aangeschaft. • Monteer de isolator met pluggen en schroeven door de bevestigingsgaten op het oppervlak. • Richt de isolator uit op het oppervalk en draai de schroeven vast, maar niet te vast. Gebruik daarvoor een geschikte schroevendraaier. Ingangsspanning/-stroom................... 9 tot 40 V/DC Ondersteunt........................................ EIA RS-232 en CCITT V.24 (asynchroon, full-duplex) Aansluitingen...................................... 2 x seriële RS232-poort via een DB9-kabel Beschermingsspanning...................... 2500 V/AC (sms) of 500 V/DC Overdrachtssnelheid........................... 300 bit/s tot 57.600 bit/s Stroomvoorziening (bus).................... RS232 (TXD, RTS of DTR) Transmissiereikwijdte......................... Tot 60 m (bij 9.600 bit/s) Systeemvereisten............................... Windows® 2000, XP (Home, Pro, met SP1, SP2, SP3, alleen 32 Bit), Vista™ (32 Bit), 7 (32/64 Bit), 8 & 8.1 (32/64 Bit), 10 (32/64 Bit), RT, 10S Mac OS, Linux, Android IOS, Windows Phone, Blackberry, Symbian etc. Bedrijfscondities................................. -5 tot +85 ºC, 5 – 95 % relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend) Opslagcondities.................................. -5 tot +90 ºC, 5 – 95 % relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend) Afmetingen (b x h x d)........................ 84 x 25 x 125 mm b) Isolator Bestelnr. 1886908 Pin bezetting RS-232C DTE a) Isolator Bestelnr. 1886910 Gewicht............................................... 170 g Aansluitschema van de isolator DB9 (Pin) Technische gegevens RS-232C DCE 1 GROUND GROUND 2 TXD RXD 3 RXD TXD 4 DTR DTR 5 GND GND 6 DSR DSR 7 RTS RTS 8 CTS CTS 9 RI RI Het product met bestelnr.: 1886908 heeft alleen de pinnen 1 tot 3 aangesloten. De overige pinnen zijn niet actief. Ingebruikname De isolator wordt tussen eindapparaat (DTE) en het overdrachtapparaat in serie geïntegreerd. • Verbind de aansluiting RS232 DTE (2) van de isolator met behulp van de meegeleverde seriële DB9-kabel met bijv. een computer aan het andere uiteinde. Ingangsspanning/-stroom................... 9 tot 40 V/DC Ondersteunt........................................ EIA RS-232 en CCITT V.24 (asynchroon, full-duplex) Aansluitingen...................................... 2 x seriële RS232-poort via een DB9-kabel Beschermingsspanning...................... 2500 V/AC (sms) of 500 V/DC Overdrachtssnelheid........................... 300 bit/s tot 57.600 bit/s Stroomvoorziening (bus).................... RS232 (TXD, RTS de DTR) Transmissiereikwijdte......................... Tot 40 m (met 9.600 bit/s) Systeemvereisten............................... Windows® 2000, XP (Home, Pro, met SP1, SP2, SP3, alleen 32 Bit), Vista™ (32 Bit), 7 (32/64 Bit), 8 & 8.1 (32/64 Bit), 10 (32/64 Bit), RT, 10S Mac OS, Linux, Android IOS, Windows Phone, Blackberry, Symbian etc. Bedrijfscondities................................. -5 tot +85 ºC, 5 – 95 % relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend) Opslagcondities.................................. -5 tot +90 ºC, 5 – 95 % relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend) Afmetingen (b x h x d)........................ 84 x 25 x 125 mm Gewicht............................................... 170 g • Verbind de aansluiting RS232 DTE (5) van de isolator met behulp van de meegeleverde seriële DB9-kabel met een overdrachtapparaat (bijv. een modem) aan het andere uiteinde. c) Netspanningsadapter • Verbind de laagspanningsstekker van de netspanningsadapter met de netvoedingsaansluiting DC12V (3). De led PWD (6) gaat branden. Uitgangsspanning/-stroom.................. 9 V/DC, max. 0,5 A Ingangsspanning/-stroom................... 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, max. 0,5 A • De isolator beschermt nu de daarmee verbonden up- en downstreamapparaten tijdens het gebruik. • De leds RXD (geel) (7) en de led TXD (groen) (1) geven de gegevensuitwisseling weer door te knipperen. Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie komt bij het afdrukken overeen met de technische normen op het afdrukken. Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *1886908_10_v1_0419_02_DS_m_4L_(1)