Documenttranscriptie

Bedieningselementen Bestelnr. 1885494 4x RS232-poorten hieronder afgebeeld. 1 2 3 4 Gebruiksaanwijzing USB naar RS232 omvormer Bestelnr. 1885493 (8x RS232-poorten) 1 Bestelnr. 1885494 (4x RS232-poorten) 2 3 Beoogd gebruik Dit product is een industriële USB 2.0 High-Speed (480 Mbps) signaal naar RS232 omvormer. Het ondersteunt maximale snelheden van 921,6 Kbps, heeft een breed temperatuurbereik van -40 tot +85 °C en biedt overspanningsbeveiliging. Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik het niet buitenshuis. Contact met vocht moet absoluut worden vermeden. Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen. Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hierboven beschreven kan het worden beschadigd. Bovendien kan onjuist gebruik resulteren in kortsluiting, brand, elektrische schok of andere gevaren. Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze op een veilige plek. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter hand worden gesteld. Het product is in overeenstemming met de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Leveringsomvang • • • • Eenheid USB-kabel CD-ROM (apparaatdriver) 4x schroef • 2x rubberen voetstukjes • 2 x beugels voor muurmontage • Gebruiksaanwijzing Meest recente gebruiksaanwijzing Download de meest recente gebruiksaanwijzing via www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website. TX RX TX RX TX RX 1 2 3 RS232-poort 3 USB Type B poort 2 PWR: Cilinderstekker met schroefdraad voor 5 tot 12 V/DC-voeding (niet inbegrepen) 4 TX-LED - RS232 gegevens ontvangen 5 RX-LED - RS232 gegevens zenden Installatie Er bestaat een risico op levensbedreigende elektrische schokken! De elektrische installatie (zoals bedrading) van het product moet worden uitgevoerd door een deskundige die vertrouwd is met alle richtlijnen en veiligheidsvoorschriften. Wees voornamelijk voorzichtig wanneer u het product installeert in een elektrische schakelkast met gevaarlijke spanningen. Wees voorzichtig wanneer u bedrading of onderdelen installeert of aanpast. Koppel altijd de voeding los voordat u apparatuur aansluit, loskoppelt en installeert. a) Muurmontage Monteer het apparaat op een verticaal oppervlak. Controleer of de meegeleverde schroeven geschikt zijn voor het oppervlaktemateriaal. Raadpleeg in geval van twijfel een professionele monteur. Voordat u begint te boren, controleer altijd op verborgen draden of leidingen onder de oppervlakte die beschadigd kunnen raken of letsel kunnen veroorzaken. Dit symbool met het uitroepteken in een driehoek wordt gebruikt om belangrijke informatie in deze gebruiksaanwijzing te onderstrepen. Lees deze informatie altijd aandachtig door. • Bevestig de muurmontagebeugels met de meegeleverde schroeven zoals afgebeeld. Het pijlsymbool duidt op speciale informatie en advies voor het gebruik. b) Rubberen voetstukjes Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de veiligheidsinformatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit resulterend persoonlijk letsel of materiële schade. In dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid/garantie. De rubberen voetstukjes kunnen markeringen achterlaten op gevoelige oppervlaktes. Bevestig de voetstukjes niet te dicht bij de schroefgaten voor muurmontage, anders zal er onvoldoende ruimte zijn voor de muurmontagebeugels. a) Algemene informatie b) Apparaat • Installeer de omvormer in een omgeving compatibel met het bereik van de bedrijfstemperatuur gespecificeerd in “Technische gegevens”. • Een gesloten of multi-eenheid rekmontage kan tijdens gebruik een hogere omgevingstemperatuur genereren dan de kamertemperatuur. Zorg tijdens gebruik voor voldoende luchtcirculatie. • Gebruik het apparaat niet als een schap. • Installeer bedrading of componenten nooit tijdens onweer. • Let goed op losse of beschadigde kabelaansluitingen. Raak nooit blootliggende draden of contactpunten aan, tenzij de bedrading is losgekoppeld bij de interface. • Wees voorzichtig wanneer u bedrading of onderdelen installeert of aanpast. Koppel de voeding los voordat u apparatuur koppelt/loskoppelt. 5 1 Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt als er een risico voor uw gezondheid bestaat, bijv. door een elektrische schok. • Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en huisdieren. • Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden. • Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, krachtige stoten, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambaar gas, stoom en oplosmiddelen. • Stel het product niet aan mechanische spanning bloot. • Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd als het product: -- zichtbaar is beschadigd, -- niet meer naar behoren werkt, -- gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of -- onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting. • Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe hoogte kunnen het product beschadigen. • Neem tevens de veiligheids- en gebruiksinstructies van andere apparaten die op het product zijn aangesloten in acht. • Raadpleeg een expert als u vragen hebt over gebruik, veiligheid of aansluiting van het apparaat. • Installatie, onderhoud, wijzigingen en reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een technicus of geautoriseerd onderhoudscentrum. • Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, kunt u contact opnemen met onze technische dienst of ander technisch personeel. • Het hanteren van elektrische apparaten in scholen, trainingscentra, hobby of zelfservice werkplaatsen moet worden overzien door getraind personeel. • Wanneer gebruikt in commerciële gebouwen, dan moeten de regelgevingen inzake ongevallenpreventie van de raad voor arbeiderscompensatie in acht worden genomen. RX 4 4 Verklaring van tekens Veiligheidsinstructies TX • Bevestig de rubberen voetstukjes zoals tegenovergestelde uiteinden dicht bij de randen. afgebeeld, aan c) USB-kabelslot • Het USB Type B uiteinde van de kabel komt met een vergrendelschroef. Dit voorkomt de ongewenste loskoppeling van de USB-kabel van het apparaat. • Zorg ervoor dat de schroef stevig vast is gedraaid. Driversoftware voor apparaat Deze software-installatiedisk bevat drivers voor Windows® en Mac besturingssystemen. a) Windows® Plug-and-play • Wanneer u de omvormer aansluit op de USB-poort van uw computer, dan kan de wizard “Found New Hardware” de omvormer automatisch herkennen en installeren. Laat Windows® de omvormer "Automatisch” installeren. Elke RS232-poort zal worden herkend en geïnstalleerd. Als uw computer het apparaat niet automatisch herkent wanneer aangesloten op de USB-poort, dan dient u de apparaatdriver te installeren die op de CD-ROM te vinden is. Zie paragraaf “Driver installeren” voor meer informatie. • Wanneer het installatieproces is voltooid, dan zullen de seriële poorten van de omvormer in “Device Manager” verschijnen als nieuwe COM-poorten. Zie paragraaf “De communicatiepoort controleren” voor meer informatie. Apparaatdriver installeren • Steek de CD-ROM in uw diskdrive. • Selecteer de folder met daarin de installatiebestanden en start de installatiesoftware. Als er een venster verschijnt waarin staat dat de software niet geslaagd is in de Windows® logotest, selecteer dan “Continue Anyway”. • Volg de instructies op het scherm om het installatieproces af te ronden. De communicatiepoort controleren • Open “Control Panel” en selecteer “System”. • Selecteer “Device Manager” om het "Device Manager” dialoogvenster te openen. • Klik op “COM & LPT” om de lijst uit te klappen en controleer de communicatiepoorten (COM#). Het apparaat dient als een van de COM-poorten in de lijst te staan.  c) Bedrading cross-null-modemkabel (5-aderige null-modemkabel) De seriële poorten configureren DTE (DE9) • Open “Control Panel” en selecteer “System”. DTE (DE9) • Selecteer “Device Manager” om het "Device Manager” dialoogvenster te openen. • Klik op “COM & LPT” om de lijst uit te klappen en controleer de communicatiepoorten (COM#). • Dubbelklik op de poort die u wilt configureren. • Stel de vereiste communicatieparameters in het venster “Port Settings” in. 1 6 2 7 3 8 4 9 5 RTS CTS • Selecteer indien nodig “Advanced...” en stel de geavanceerde instellingen in voor de geselecteerde COM-poort. RXD TXD 1 2 3 4 5 RXD TXD GND 6 7 8 9 RTS CTS b) Mac OS Driver installeren • Steek de CD-ROM in de diskdrive van uw computer. • Selecteer de folder met daarin het *.pkg bestand en start de installatiesoftware. d) Bedrading cross-null-modemkabel (7-aderige null-modemkabel) DTE (DE9) • Volg de instructies op het scherm om het installatieproces af te ronden. DTE (DE9) c) Externe voeding • Wanneer een DC adapter wordt gebruikt, kan deze een grondige DE9 pin #9 met maximaal 1,5A van stroom voorzien. • Er zijn jumpers voor elke poort in de behuizing. Gebruikers kunnen modi selecteren door de positie van een jumper te veranderen. (Standaard: RI-signaal geselecteerd). DSR RTS CTS 1 6 2 7 3 8 4 9 5 • U kunt een externe voeding (niet meegeleverd) op de PWR-ingang (2) aansluiten. DTR RXD TXD RXD TXD GND DTR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DSR RTS CTS • Zorg ervoor dat het geleverde vermogen tussen 5 en 12 V/DC ligt. Poort X Beschrijving Gebruik #9 pin van DE9 connector als RI signaal (standaard: DC adapter niet nodig). Gebruik pin 9 van de DB9-connector om 5 tot 12V/DC-voeding te leveren. (DC-adapter vereist). Onderhoud en reiniging • Koppel het product los en laat deze afkoelen voorafgaand aan elke reiniging. • Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische oplossingen omdat deze schade aan de behuizing of storingen kunnen veroorzaken. • Reinig het product met een droog, pluisvrij doekje. LED-indicators De LED-indicators zitten op twee plekken om de status aan te geven van de RS232-communicatiepoort. Verwijdering Elektronische apparaten zijn recyclebaar afval en horen niet bij het huisvuil. Als het product niet meer werkt moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking afvoeren. Op deze wijze voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de bescherming van het milieu. TxD RxD Technische gegevens a) Algemeen Voeding................................................. 5 tot 12 V/DC-voeding (niet inbegrepen) via cilinderstekker met schroefdraad met midden positief (+) pin RxD TxD LED........................................................ TX (groen), RX (geel) Ondersteunde OS.................................. Windows®, Mac OS X Symbool LED Beschrijving TX (TxD) Groen Knippert wanneer gegevens worden verzonden vanaf de RS232. RX (RxD) Geel Knippert wanneer gegevens worden ontvangen door de RS232. Pinconfiguratie Bedrijfs-/opslagtemperatuur.................. -40 tot +85 °C, 5 – 95 % RH (zonder condens) Afmetingen (H x B x D).......................... 180 x 44 x 44 mm (bestelnr. 1885494) 250 x 44 x 44 mm (bestelnr. 1885493) Gewicht.................................................. 286 g (bestelnr. 1885494) 394 g (bestelnr. 1885493) b) USB DCD RXD TXD DTR GND 1 6 2 7 3 8 4 9 5 DSR RTS CTS RI/PWR Inbegrepen driversoftware..................... Windows® 2000 en hoger (inclusief 64-bit varianten) MacOS X 10.4 en hoger Poort...................................................... 1x USB 2.0 (high-speed) Aansluiting............................................. USB type B Snelheid................................................. Max. 480 Mbps Kabel..................................................... USB type A naar B Beveiliging............................................. IEC 6100-4-2 (ESD), IEC 6100-4-4 (EFT), IEC 61000-4-5 (overspanning) c) RS232 Bedradingsconfiguratie a) Bedrading directe modemkabel (voor modemkabel) DTE (DE9) DSR RTS DCE (DE9) Poorten.................................................. 8x RS232 (bestelnr. 1885493) 4x RS232 (bestelnr. 1885494) Aansluiting............................................. DE9 mannelijk Signaallijnen.......................................... TXD, RXD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, RI, GND Baudrate................................................ Max. 921,6 Kbps Gegevensbits......................................... 7, 8 DCD RXD TXD DTR GND 1 6 2 7 3 8 4 9 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Stopbit(s)............................................... 1, 2 Pariteit................................................... Geen, Even, Oneven, Ruimte, Markering Flow control........................................... RTS / CTS, XON / XOFF FIFO...................................................... 2 Kbytes Beveiliging............................................. IEC 6100-4-2 (ESD), IEC 6100-4-4 (EFT), IEC 61000-4-5 (overspanning) CTS RI b) Bedrading cross-null-modemkabel (3-aderige null-modemkabel) DTE (DE9) 1 6 2 7 3 8 4 9 5 DTE (DE9) RXD TXD RXD TXD GND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten incl. vertaling voorbehouden. Elke reproductie, ongeacht de methode, bijv. fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingssystemen vereist een voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook gedeeltelijk, is verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand ten tijde van het drukken. Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *1885493-4_v2_0119_02_dh_m_nl