Documenttranscriptie

CONTENTS English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 7 По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 27 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Po polsku. . . . . . . . . . . . . . . 29 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Português . . . . . . . . . . . . . . .13 Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 33 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 15 Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 35 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫العربية‬ Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫עברית‬ Crayon-installatiegids voor scholen PRODUCTINSTELLING Schakel Logitech Crayon gewoon in om ermee te tekenen. Software downloaden en koppelen zijn niet nodig. Hier zijn enkele tips om aan de slag te gaan: 1. Zorg ervoor dat u een iPad® gebruikt (6e generatie). Dit is het enige apparaat dat compatibel is met Logitech Crayon. 2. Zorg ervoor dat de iPad is bijgewerkt naar iOS versie 11.4 of hoger. Ga naar iPad-instellingen → Algemeen → Software om uw iOS-versie te controleren. 3. Ontkoppel alle eerder verbonden digitale potloden, zoals Apple Pencil®, voordat u Crayon gebruikt. Ga hiervoor naar iPad Instellingen → Bluetooth → Selecteer het apparaat dat u wilt ontkoppelen. Als u andere digitale potloden niet wilt vergeten, schakelt u Bluetooth® uit voordat u Crayon gebruikt. 4. Houd de aan-uitknop 1 seconde ingedrukt. Als de led groen wordt, kunt u het potlood gebruiken. Wordt de led rood, laad Crayon dan eerst op voordat u het gebruikt. SOFTWARE-UPDATES Wanneer u de iOS van uw iPad bijwerkt, kan dit van invloed zijn op Crayon. Als de functionaliteit verandert, volgt u deze stappen: 1. Download de software-update voor Logitech Crayon van https://support.logitech.com/product/crayon/downloads 2. Sluit Logitech Crayon op een laptop aan via de lightning-kabel. 3. Volg de aanwijzingen om de software bij te werken. U kunt een onbeperkt aantal Crayons aansluiten. De app voor de firmware-update kan 8 apparaten tegelijk bijwerken. Elke update duurt ongeveer 2 minuten. Ga naar https://support.logitech.com/product/crayon/register om meldingen over software-updates, producttips en meer te ontvangen GEBRUIK • Gebruik het potlood met honderden compatibele Apple Pencil-apps, die u via de App Store kunt downloaden. • Logitech Crayon is niet drukgevoelig, dus u hoeft niet hard op de iPad te drukken. • Onderdelen van Crayon, zoals de dop of punt, niet verwijderen of eraf trekken en hier niet op bijten. De garantie vervalt wanneer Crayon op deze manier wordt beschadigd. OPLADEN 1. Open de dop. 2. Steek de lightning-kabel in. 3. Sluit de kabel op een voedingsadapter of computer aan om op te laden. Het duurt ongeveer 30 minuten om Crayon van 0 tot 100% op te laden. N.B. Crayon werkt niet tijdens het opladen. Nederlands  15 Led-signaal Groen licht gaat langzaam aan Groen licht gaat langzaam uit Brandt groen Pulseert groen Knippert rood Rood als gebruiker op de knop drukt Groen als gebruiker op de knop drukt Geel Status van Logitech Crayon Inschakelen Uitschakelen Volledig opgeladen Bezig met opladen Batterijvermogen is kritiek (minder dan 5%) Batterijvermogen is laag (minder dan 10%) Batterijniveau is goed Firmware-update TIPS VOOR OPLADEN • Bij levering is de batterij van Crayon mogelijk niet 100% opgeladen. Zorg daarom dat u extra oplaadpoorten, kabels of oplaadhubs ter beschikking heeft om Crayon voor gebruik volledig op te laden. Als een volledig opgeladen Crayon niet meteen wordt gebruikt (het potlood wordt bijv. enkele maanden bewaard), heeft dit geen significant effect op de levensduur van de batterij. • Het is handig om ten minste één lightning-kabel in het lokaal te hebben voor het geval leerlingen vergeten hun Crayon thuis op te laden. KEN UW PRODUCT Puntafdekking Schacht Punt Aan/uit-knop Led Dop Lightning-poort VERVANGBARE ONDERDELEN VOOR SCHOLEN De punt kan beschadigd raken als u Logitech Crayon laat vallen en slijt bij langdurig gebruik. Als dit gebeurt, moet de punt worden vervangen om beschadiging van het iPad-scherm te voorkomen. Vervangende punten, puntafdekkingen en doppen zijn te koop op https://support.logitech.com/product/crayon/spare-parts ONDERHOUD- EN BEWAARTIPS VOOR SCHOLEN • Schakel Crayon uit wanneer u klaar bent om batterijvermogen te besparen. Mocht u dit vergeten, dan wordt Crayon na 30 minuten inactiviteit automatisch uitgeschakeld. • Als u een toetsenbordcase gebruikt, vervoer Crayon dan niet tussen het iPad-scherm en het toetsenbord. Het scherm kan hierdoor barsten. • Schuif Crayon in de potloodhouder van een iPad-case of een vakje van een rugzak waar deze niet kan worden platgedrukt. • Wees voorzichtig. Hoewel het ontwerp van Crayon valbeveiliging tot 1,2 meter biedt, kan een val de punt van uw Crayon of de elektronica hierin beschadigen. • Laat de dop niet open. Hierdoor kunnen vuil, stof en andere vreemde voorwerpen in de oplaadpoort binnendringen. • Moet u uw Crayon reinigen, spuit dan water of een zacht schoonmaakmiddel (minder dan 15% alcohol) op een doek tot deze vochtig is (niet doorweekt). Veeg vervolgens het oppervlak van het potlood schoon. Zorg dat er geen vocht in de oplaadpoort komt en dat Crayon helemaal droog is voordat u het opbergt. • Bewaar de lege Crayon-dozen. Het kan handig zijn om Crayons hierin te bewaren wanneer ze niet worden gebruikt. • Bewaar Crayons op een droge plek. Ze zijn niet waterdicht en kunnen door vocht beschadigd raken. © 2018 Logitech, Logi en het Logitech-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Logitech Europe SA en/of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen. Nederlands  16