Logitech 922734 Gebruikershandleiding

922734
Logitech
Merk
Logitech
Model
922734
Type
Gebruikershandleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

FITS EAR TIPS
SETUP GUIDE
DÉMARRAGE RAPIDE
快速入门
クイック スタート
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FRANÇAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DANSK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SUOMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ΕΛΛΗΝΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PO POLSKU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
MAGYAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ČESKÁ VERZE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SLOVENČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
EESTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
LATVISKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LIETUVIŲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
HRVATSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SRPSKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SLOVENŠČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ROMÂNĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
TÜRKÇE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תירבע
简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
INDONESIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ESPAÑOL MÉXICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
PORTUGUÊS BRASIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Contents / Sommaire / 目录
3 ENGLISH
QUICK START
1 Go to the Logitech G FITS app for guided set up.
logitechG.com/FITS/appdownload
To mold your Logitech G FITS tips, follow these steps.
Eartips are light sensitive. Set up promptly aer opening.
2 Select MOLD NEW TIPS under SUPPORT, the app will
walkyou through the rest.
4 DEUTSCH
SCHNELLSTARTANLEITUNG
1 Öne die Logitech G FITS App zurEinrichtung
mitAnleitung.
logitechG.com/FITS/appdownload
Passe die Logitech G FITS Passstücke wie folgt an:
Die Ohrpassstücke sind lichtempndlich. Du musst sie
nach dem Önen sofort einrichten.
2 Wähle unter SUPPORT die Option zum Formen neuer FITS.
Die übrigen Anweisungen erhältst du in der App selbst.
5 FRANÇAIS
DÉMARRAGE RAPIDE
1 Accédez à l’application Logitech G FITS pour
uneconguration guidée.
logitechG.com/FITS/appdownload
Pour mouler vos écouteurs Logitech G FITS, suivez
ces étapes. Les écouteurs sont sensibles à la lumière.
Procédez rapidement au moulage après l’ouverture.
2 Sélectionnez MOULER DENOUVEAUX ÉCOUTEURS
sousASSISTANCE, l’application vous guidera dans la suite
de laprocédure.
6 ITALIANO
GUIDA RAPIDA
1 Per la procedura guidata, vaiall’app Logitech G FITS.
logitechG.com/FITS/appdownload
Per adattare gli inserti auricolari Logitech G FITS,
segui queste linee guida. Gli inserti auricolari sono sensibili
alla luce. Preparali subito dopo l’apertura della confezione.
2 Tocca DAI FORMA AI NUOVI INSERTI in ASSISTENZA
el’app tiguiderà nella procedura.
7 ESPAÑOL
INICIO RÁPIDO
1 Ve a la aplicación Logitech G FITS
paradisponer de unaconguración guiada.
logitechG.com/FITS/appdownload
Para amoldar los extremos de tus Logitech G FITS,
sigue estos pasos. Los extremos son sensibles a la luz.
Congúralos rápidamente después de abrir.
2 En ASISTENCIA, selecciona MOLDEAR NUEVOS EXTREMOS.
Laaplicación te guiará por el resto delproceso.
8 PORTUGUÊS
INÍCIO RÁPIDO
1 Abra a aplicação Logitech G FITS para
umaconguraçãoorientada.
logitechG.com/FITS/appdownload
Para moldar as suas pontas Logitech G FIT, siga estes
passos. As borrachas para auriculares são fotossensíveis.
Prepare rapidamente após abrir.
2 Selecione MOLD NEW TIPS (MOLDARNOVAS PONTAS)
emSUPPORT (SUPORTE), aaplicação irá orientá-lo
aolongo do processo.
9 NEDERLANDS
SNELSTARTGIDS
1 Ga naar de Logitech G FITS-app voor instructies.
logitechG.com/FITS/appdownload
Volg deze stappen om je Logitech G FITS-oorkussentjes de
gewenste vorm te geven. Oorkussentjes zijn lichtgevoelig.
Doe dit zo snel mogelijk na het openen.
2 Selecteer MOLD NEW TIPS (NIEUWE KUSSENTJES
VORMGEVEN) onder SUPPORT. Deapp begeleidt
jevervolgens door het proces.
10 SVENSKA
SNABBSTART
1 Gå till Logitech G FITS-appen för enguidad installation.
logitechG.com/FITS/appdownload
Följ dessa steg för att forma Logitech G FITS-vingarna.
Öronvingar är ljuskänsliga. Ställ in direkt eer att du öppnar.
2 Välj FORMA NYA VINGAR under SUPPORT så vägleder
appen dig genom resten.
11 DANSK
HURTIG START
1 Åbn Logitech G FITS-appen, ogfølgden trinvise vejledning.
logitechG.com/FITS/appdownload
Følg disse trin for at tilpasse G FITS-ørestykkerne til dine ører.
Ørestykkerne reagerer på lys. De skal tilpasses direkte
eer åbning.
2 Vælg MOLD NEW TIPS (Tilpasnye ørestykker)
underSUPPORT, ogfølg vejledningen i appen.
12 NORSK
HURTIGVEILEDNING
1 Gå til Logitech G FITS-appen fortrinnvis rettledning.
logitechG.com/FITS/appdownload
Følg disse trinnene for å forme Logitech G FITS-tuppene.
Øretuppene er lysfølsomme. Form dem straks etter åpning.
2 Velg FORM NYE TUPPER under BRUKERSTØTTE.
Appenleder deg gjennom prosessen.
13 SUOMI
PIKAOPAS
1 Lataa Logitech G FITS -sovellus ohjattua
käyttöönottoavarten.
logitechG.com/FITS/appdownload
Voit muovata Logitech G FITS -korvanapit seuraavilla ohjeilla.
Korvanapit ovat valoherkät. Muovaa ne välittömästi
avaamisen jälkeen.
2 Valitse UUSIEN KORVANAPPIEN MUOVAUS
kohdastaTUKI. Sovellusopastaa sinut vaiheiden läpi.
14 ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΓΡΉΓΟΡΉ ΈΝΑΡΞΉ
1 Μεταβείτε στην εφαρογή Logitech GFITS
γιαοδηγίεδιαόρφωση.
logitechG.com/FITS/appdownload
Για να ορφοποιήσετε τα καλύατα ακουστικών Logitech
G FITS, ακολουθήστε τα παρακάτω βήατα: Τα καλύατα
ακουστικών είναι φωτοευαίσθητα. Προχωρήστε στη
διαόρφωση σε σύντοο χρονικό διάστηα ετά το άνοιγα.
2 Επιλέξτε MOLD NEW TIPS [ΜΟΡΦΟΠΟΙΗΣΗ ΝΕΝ
ΚΑΛΥΜΜΑΤΝ] στην ενότητα SUPPORT [ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ],
ηεφαρογή θα σα καθοδηγήσει στα επόενα βήατα.
15 ПО-РУССКИ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1    LogitechGFITS
.
logitechG.com/FITS/appdownload
   Logitech G FITS,  ,
 .  
  .   
   .
2   MOLD NEW TIPS (
)   SUPPORT (),
    .
16 PO POLSKU
KRÓTKA INSTRUKCJA
1 Przejdź do aplikacji Logitech G FITS,
aby zobaczyć poradnik.
logitechG.com/FITS/appdownload
Postępuj według poniższych kroków, aby uformować
końcówki Logitech G FITS: Końcówki douszne są wrażliwe
na działanie światła. Procedurę należy przeprowadzić
niezwłocznie po otwarciu.
2 W karcie POMOC TECHNICZNA wybierz
pozycję FORMOWANIE NOWYCH KOŃCÓWEK.
Aplikacjapoprowadzi cię przez cały proces.
17 MAGYAR
GYORS HASZNÁLATBA VÉTELI LEÍRÁS
1 A segítséggel történő beállításhoz nyissa
meg aLogitechG FITS alkalmazást.
logitechG.com/FITS/appdownload
Kövesse az alábbi lépéseket Logitech G FITS fülharangjainak
megformázásához. A fülharangok fényre érzékenyek.
Végezze el a formázást közvetlenül a kibontást követően.
2 A TÁMOGATÁS menüpontnál válassza ki az
ÚJ FÜLHARANGOK FORMÁZÁSA lehetőséget,
ésazalkalmazás végigvezeti a további lépéseken.
18 ČESKÁ VERZE
RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ
1 Přejděte do aplikace Logitech G FITS, kde naleznete
průvodce nastavení.
logitechG.com/FITS/appdownload
Chcete-li vytvarovat nástavce Logitech G FITS, řiďte se
následujícím postupem. Ušní nástavce jsou citlivé na světlo.
Po otevření urychleně proveďte jejich nastavení.
2 Včásti PODPORA vyberte možnost VYTVAROVAT
NOVÉNÁSTAVCE. Aplikace vás provede celým procesem.
19 SLOVENČINA
RÝCHLE SPUSTENIE
1 Prejdite do aplikácie Logitech G FITS, kde nájdete
sprievodcu nastavení.
logitechG.com/FITS/appdownload
Ak chcete vytvarovať nadstavce Logitech G FITS, riaďte sa
nasledujúcim postupom. Ušné nadstavce sú citlivé na svetlo.
Po otvorení urýchlene urobte ich nastavenie.
2 V časti PODPORA vyberte možnosť VYTVAROVAŤ
NOVÉNADSTAVCE. Aplikácia vás prevedie celým procesom.
20 УКРАЇНСЬКА
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
1    LogitechGFITS
.
logitechG.com/FITS/appdownload
   Logitech G FITS,  ,
 .     .
     .
2 (  )  SUPPORT
(),     .
21 EESTI
KIIRJUHEND
1 Seadistusjuhend on Logitech GFITSirakenduses.
logitechG.com/FITS/appdownload
Logitech G FITSi kõrvaklappide seadistamiseks läbige
järgmised sammud. Kõrvaklapid on valgustundlikud.
Seadistage kohe pärast avamist.
Osast KASUTAJATUGI valige UUTE KÕRVAKLAPPIDE
SEADISTAMINE, rakendus suunab teid läbi juhendi.
22 LATVISKI
ĪSĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
1 Atveriet lietotni “Logitech G FITS”, laisaemtu
iestatīšanas norādījumus.
logitechG.com/FITS/appdownload
Veiciet tālāk norādītās darbības, lai izveidotu
“Logitech G FITS” uzgaus. Ausu uzgai ir jutīgi pret gaismu.
Pēc atvēršanas nekavējoties veiciet iestatīšanu.
Sadaā “SUPPORT” (Atbalsts) atlasiet opciju
“MOLD NEW TIPS” (Jaunu uzgau izveide), un lietotne
sniegs jums informāciju par pārējo.
23 LIETUVIŲ
GREITAS PASIRENGIMAS DARBUI
1 Eikite į „Logitech G FITS“ programą dėl nustatymo veiksmų.
logitechG.com/FITS/appdownload
Norėdami prisitaikyti „Logitech G FITS“ antgalius,
atlikite šiuos veiksmus. Ausinių antgaliai yra jautrūs šviesai.
Atidarę iškart nustatykite.
2 Pasirinkite MOLD NEW TIPS (Pritaikyti naujus antgalius)
skiltyje SUPPORT (Pagalba) – programa nurodys,
kokiusveiksmus atlikti.
24 БЪЛГАРСКИ
КРАТКО РЪКОВОДСТВО
1      ,
 Logitech G FITS.
logitechG.com/FITS/appdownload
     Logitech G FITS,
  .    
  .    ,
      .
2   
,    
    .
25 HRVATSKI
BRZI POČETAK RADA
1 Otvorite aplikaciju Logitech G FITS radi
vođenogpodešavanja.
logitechG.com/FITS/appdownload
Da biste oblikovali Logitech G FITS uloške, slijedite
sljedeći postupak. Ulošci za uho su osjetljivi na svjetlost.
Podesite odmah nakon otvaranja.
2 Odaberite OBLIKUJ NOVE ULOŠKE u PODRŠKA,
aplikacijaće vas voditi dalje kroz postupak.
26 SRPSKI
BRZI POČETAK
1 Otvorite aplikaciju Logitech G FITS zavođeno podešavanje.
logitechG.com/FITS/appdownload
Da biste oblikovali Logitech G FITS uloške, pratite sledeće korake.
Ulošci su osetljivi na svetlo. Podesite ih neposredno nakon
otvaranja.
2 Izaberite OBLIKOVANJE NOVIH ULOŽAKA pod PODRŠKA,
aplikacija će vas voditi kroz ostatak procesa.
27 SLOVENŠČINA
HITRI ZAČETEK
1 Za vodeno nastavitev pojdite vaplikacijo Logitech G FITS.
logitechG.com/FITS/appdownload
Za oblikovanje vaših nastavkov Logitech G FITS,
sledite naslednjim korakom. Ušesni nastavki so občutljivi
na svetlobo. Nastavite takoj po odprtju.
2 V zavihku PODPORA izberite OBLIKUJ NOVE NASTAVKE ‒
aplikacija vas bo vodila skozi preostanek postopka.
28 ROMÂNĂ
GHID INTRODUCTIV
1 Accesai aplicaia Logitech G FITS pentru a primi
instruciuni pentru mularea bureilor.
logitechG.com/FITS/appdownload
Pentru a mula burei auriculari pentru Logitech G FITS,
urmai aceti pai. Bureii auriculari sunt sensibili la lumină.
Mulai-i la scurt timp după ce îi scoatei din cutie.
2 Selectai MULAŢI BUREŢI NOI (MOLD NEW TIPS),
subASISTENŢĂ (SUPPORT), iar aplicaia vă va ghida până
la nalizarea procedeului.
29 TÜRKÇE
QUICK HIZLI BAŞLAT START
1 Rehberli kurulum için Logitech G FITS uygulamasına gidin.
logitechG.com/FITS/appdownload
Logitech G FITS uçlarını ekillendirmek için bu adımları
takip edin. Kulaklık uçları ıığa karı hassastır. Açtıktan sonra
hemen kurun.
2 DESTEK bölümünde YENİ UÇLARI ŞEKİLLENDİR
seçeneğiniiaretleyin, uygulama sizi yönlendirecektir.
30 ةيبرعلا
عيرسلا ءدبلا
1   Logitech G FITS    
.  
logitechG.com/FITS/appdownload
 . Logitech GFITS  
.
    . 
2         
.    
31 תירבע
הריהמ הלעפה
1 .תכרדומ הרדגהל Logitech G FITS תייצקילפא לא רובע
logitechG.com/FITS/appdownload
.Logitech G FITS רובע םיפיטה תיינבהל ,םיאבה םיבלשה תא עצב
.החיתפה רחאל דימ הרדגהה תא םילשהל שי .רואל תושיגר ןזואה תוצק
2 ךירדת היצקילפאה ,הכימת תחת םישדח םיפיט תיינבה רחב
.האלה ךתוא
32 简体中文
快速入门
1 获取罗技 G FITS 应用程序，以获取设置指南。
logitechG.com/FITS/appdownload
欲将您的罗技 G FITS 耳套塑造成型，请按以下步骤操作。耳套对
光 敏 感 。开 封 后 请 及 时 设 置 。
2 在“支持”下选择“塑造新耳套”，应用程序将引导您完成
其余部分。
33 繁體中文
快速入門
1 請使用羅技 G 系列 FITS 應用程式以獲得設定指引。
logitechG.com/FITS/appdownload
若要為您的羅技 G 系列 FITS 耳塞塑形，請遵循這些步驟。
耳塞對光線敏感。在打開後請快速設定。
2 選擇「支援」下方的「塑形新耳塞」，應用程式會帶領您完成剩
下 的 步 驟。
34 한국어
빠른 시작
1 로지텍 G FITS 앱에서 설치 가이드를 이용할 수 있습니다.
logitechG.com/FITS/appdownload
로지텍 G FITS 팁을 몰딩하려면 아래 단계를 따릅니다. 이어팁은
빛에 민감합니다. 개봉 후 즉시 몰딩하세요.
2 지원에서 '새 팁 몰딩'을 선택하면 앱에서 단계별 절차를
안내합니다.
35 INDONESIA
MULAI CEPAT
1 Buka aplikasi Logitech G FITS untuk pengaturan berpandu.
logitechG.com/FITS/appdownload
Untuk mencetak tip Logitech G FITS, ikuti langkah
berikut ini. Eartip sensitif dengan cahaya. Segera persiapkan
setelah membukanya.
2 Pilih MOLD NEW TIPS (CETAKTIPBARU) di bagian
SUPPORT (DUKUNGAN), aplikasi akan memandu Anda
hingga selesai.
36 日本語
クイック スタート
1 セットアップガイドを利用するには、ロジクールG FITSアプ
リに アク セ スしま す。
gaming.logicool.co.jp/
ロ ジ クール G F I T S の チ ップ を 成 型 す る に は 、以 下の ス テ ップ
に 従 いま す。イヤー チ ップ は 感 光 性 で す。開 封 後 は 直 ちにセッ
トアップしてください。
2 [サポート]の下で[新しいチップの成型]を選択します。
アプリが残りの操作をガイドします。
37 ESPAÑOL MÉXICO
INICIO RÁPIDO
1 Ve a la aplicación Logitech G FITS para disponer
deunaconguración guiada.
logitechG.com/FITS/appdownload
Para amoldar los extremos de tus Logitech G FITS,
sigue estos pasos. Los extremos son sensibles a la luz.
Congúralos rápidamente después de abrir.
2 En ASISTENCIA, selecciona MOLDEAR NUEVOS EXTREMOS.
Laaplicación te guiará por el resto del proceso.
38 PORTUGUÊS BRASIL
INÍCIO RÁPIDO
1 Vá para o Logitech G FITS app para conguração
comorientação.
logitechG.com/FITS/appdownload
Para moldar suas dicas Logitech G FITS, siga estes passos.
As pontas são sensíveis à luz. Use imediatamente após abrir.
2 Selecione MOLDAR NOVAS PONTASem SUPORTE
eoaplicativo o orientará.
©2022 Logitech. Logitech, 罗技, Logitech G, Logi and their respective logos are trademarks or
registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
版权所有 © 2022 罗技。罗技、罗技 G、Logi、Logitech、 Logitech G 及其各自标志为 罗技欧洲公司 和/或其
在美国及其他国家/地区附属公司的商标，并或已注册。所有其它商标均是其各自所有者的财产。 本设置指南
内所使用的数据如无特别说明均来自罗技有限公司和/或其关联公司和/或其指定的供应商。图片仅作说明之
用，可能与实物有所差别。
© 2022 Logitech. Logitech, Logitech G, Logi et leurs logos respectifs sont des marques commerciales
ou déposées de Logitech Europe S.A. et/ou de ses sociétés aliées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.
© 2022 Logitech, Logicool. All rights reserved.株式会社ロジクールは、 Logitech Groupの日本地
域担当の日本法人です。 Logicool、 Logicool G、Logiおよび各ロゴはLogitech Europe S.A.および/
または米国およびその他の国における関連会社の登録商標です。その他の商標はすべて、それぞれの所有
者 の 財 産 です。
WEB-621-002294 003
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39

Logitech 922734 Gebruikershandleiding

922734
Logitech
Merk
Logitech
Model
922734
Type
Gebruikershandleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Download PDF
rapport

in andere talen

Gerelateerde artikelen