Documenttranscriptie

NEDERLANDS (Originele instructies) TECHNISCHE GEGEVENS Model: EM411 Maaihoogte Onderdeelnummer van vervangingssnijblad van grasmaaier 410 mm 460 mm YA00000734 YA00000742 Tijdens gebruik (met grasmand) L: 1.290 mm t/m 1.465 mm B: 530 mm H: 905 mm t/m 1.135 mm L: 1.535 mm t/m 1.700 mm B: 570 mm H: 950 mm t/m 1.165 mm L: 1.630 mm t/m 1.790 mm B: 570 mm H: 950 mm t/m 1.165 mm Tijdens opslag (zonder grasmand) 390 mm x 530 mm x 1.070 mm 515 mm x 570 mm x 1.125 mm 590 mm x 570 mm x 1.220 mm 17,5 - 19,1 kg 27,7 - 29,2 kg 30,5 - 32,2 kg Nettogewicht Veiligheidsklasse • • • EM463S 2.950 min-1 20 mm - 75 mm Maaibreedte Afmetingen (l x b x h) EM462 3.400 min-1 Nullasttoerental /II In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons het recht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen. Het gewicht kan verschillen afhankelijk van de hulpstukken. De lichtste en zwaarste combinatie, volgens EPTAprocedure 01/2014, worden vermeld in de tabel. Houd uw handen en voeten uit de buurt. Gebruik de grasmaaier niet wanneer de beschermkappen en hulpstukken niet goed op hun plek zitten. Symbolen Hieronder staan de symbolen die voor het gereedschap worden gebruikt. Zorg ervoor dat u weet wat ze betekenen alvorens het gereedschap te gebruiken. Alleen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen. Wees vooral voorzichtig en let goed op. Lees de gebruiksaanwijzing. DUBBEL GEÏSOLEERD Gevaar: let op weggeworpen voorwerpen. Omstanders moeten een afstand van zeker 15 meter bewaren tot het gereedschap. Wacht totdat alle machineonderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u deze aanraakt. Gebruiksdoeleinden De machine is bedoeld om het gazon te maaien. Gebruik de machine niet voor andere doeleinden. Het gebruik van de machine bij andere werkzaamheden dan waarvoor deze bedoeld is, kan leiden tot gevaarlijke situaties. Voeding Houd het flexibele netsnoer uit de buurt van de snijbladen. Het gereedschap mag alleen worden aangesloten op een voeding van dezelfde spanning als aangegeven op het typeplaatje, en kan alleen worden gebruikt op enkelfase-wisselstroom. Het gereedschap is dubbel-geisoleerd en kan derhalve ook op een niet-geaard stopcontact worden aangesloten. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant of haar servicecentrum om gevaarlijke situaties te voorkomen. Let op de scherpe snijbladen. Het snijblad blijft nadraaien nadat de motor is uitgeschakeld. Koppel het netsnoer los van de machine vóór onderhoud en wanneer het netsnoer is beschadigd. Het geluid van de machine is niet harder dan 96 dB. 44 NEDERLANDS Voor openbare laagspanningsverdeelsystemen van tussen 220 V en 250 V Het in- en uitschakelen van elektrische apparatuur veroorzaakt spanningsvariaties. Het gebruik van dit gereedschap terwijl het elektriciteitsnet in een slechte toestand verkeert, kan de werking van andere apparatuur nadelig beïnvloeden. Als de netweerstand gelijk is aan of lager is dan 0,422 ohm (voor EM411), mag u ervan uitgaan dat geen nadelige effecten optreden. Het stopcontact waarop dit gereedschap is aangesloten moet zijn beveiligd met een zekering of veiligheidsstroomonderbreker met trage uitschakeling. Geluidsniveau Toepasselijke norm : EN60335 Model Geluidsdrukniveau LPA(dB (A)) Onzekerheid K (dB (A)) Geluidsvermogenniveau LPA(dB (A)) Onzekerheid K (dB (A)) EM411 84 3 95 1 EM462 83 3 95 1 EM463S 83 3 95 1 OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standaardtestmethode en kan/kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen. OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling. WAARSCHUWING: Draag gehoorbescherming. WAARSCHUWING: De geluidsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee wordt gewerkt. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur). WAARSCHUWING: De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee wordt gewerkt. Trilling De totale trillingswaarde (triaxiale vectorsom) zoals vastgesteld volgens EN60335: Model EM411 Trillingsemissie (ah): 2,5 m/s2 of lager Onzekerheid (K): 1,5 m/s2 Model EM462 Trillingsemissie (ah): 2,5 m/s2 of lager Onzekerheid (K): 1,5 m/s2 Model EM463S Trillingsemissie (ah): 2,5 m/s2 of lager Onzekerheid (K): 1,5 m/s2 WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur). OPMERKING: De totale trillingswaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standaardtestmethode en kan/ kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen. EG-verklaring van conformiteit OPMERKING: De opgegeven totale trillingswaarde(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling. Alleen voor Europese landen De EG-verklaring van conformiteit is bijgevoegd als Bijlage A bij deze gebruiksaanwijzing. 45 NEDERLANDS 7. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 8. WAARSCHUWING: Lees alle veiligheids- 9. 10. 11. 12. 13. 14. waarschuwingen en alle instructies. Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 15. Houd toezicht op kinderen om te zorgen dat ze niet met de grasmaaier gaan spelen. Laat nooit kinderen of anderen die niet vertrouwd zijn met deze instructies de grasmaaier bedienen. De toegestane leeftijd van gebruikers kan ook zijn vastgelegd in de plaatselijke wetgeving. Gebruik de grasmaaier nooit met personen, in het bijzonder kinderen, of huisdieren dicht in de buurt. Onthoud dat de bediener of gebruiker aansprakelijk is voor ongelukken met letsel aan andere personen of schade aan hun eigendommen. Draag bij gebruik van de grasmaaier altijd stevig schoeisel en een lange broek. Gebruik de grasmaaier niet wanneer u op blote voeten loopt of open sandalen draagt. Draag geen juwelen of kleding die erg ruim valt of waarvan koordjes of bandjes los bungelen. Deze kunnen door de bewegende delen gegrepen worden. Draag tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap altijd een veiligheidsbril om uw ogen te beschermen tegen letsel. De bril moet voldoen aan ANSI Z87.1 in de Verenigde Staten, aan EN 166 in Europa, en aan AS/ NZS 1336 in Australië en Nieuw-Zeeland. In Australië en Nieuw-Zeeland is het wettelijk verplicht om tevens een spatscherm te dragen om uw gezicht te beschermen. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Het is de verantwoordelijkheid van de werkgever om ervoor te zorgen dat geschikte beschermingsmiddelen gebruikt worden door de gebruikers van het gereedschap en anderen in de onmiddellijke omgeving van de werkplek. 46 Controleer het netsnoer vóór gebruik op tekenen van beschadiging of veroudering. Als het snoer tijdens gebruik beschadigd raakt, moet u de stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken. Raak het snoer niet aan voordat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken. Gebruik de grasmaaier niet als het snoer beschadigd of versleten is. Gebruik de grasmaaier alleen bij daglicht of helder kunstlicht. Gebruik de grasmaaier niet wanneer het gras nat is. Gebruik de grasmaaier nooit in de regen. Houd de handgreep altijd stevig vast. Zorg dat u stevig staat op hellingen. Loop gewoon en ren niet. Raak het snijblad of andere scherpe randen niet aan bij het optillen of dragen van de grasmaaier. Lichamelijke conditie - Gebruik de grasmaaier niet onder de invloed van alcohol, stimulerende of verdovende middelen, of na het innemen van medicijnen. Houd uw handen en voeten uit de buurt van het draaiende snijblad. Let op - Het snijblad blijft nadraaien nadat de grasmaaier is uitgeschakeld. Gebruik uitsluitend de in deze handleiding door de fabrikant voorgeschreven snijbladen. Controleer vóór het gebruik zorgvuldig de snijbladen op barsten of andere beschadigingen. Vervang gebarsten of beschadigde snijbladen onmiddellijk. Zorg dat er geen andere personen in de buurt zijn voordat u met maaien begint. Stop de grasmaaier wanneer er iemand nadert. Verwijder vóór het maaien eerst obstakels en voorwerpen zoals stenen, ijzerdraad, glas, botten en grote takken uit uw werkgebied, om schade aan de grasmaaier en persoonlijk letsel te voorkomen. Stop het gebruik onmiddellijk wanneer u iets vreemds bemerkt. Schakel de grasmaaier uit en trek de stekker uit het stopcontact. Inspecteer vervolgens de grasmaaier. Probeer nooit om de wielhoogte bij te stellen terwijl de grasmaaier werkt. Laat de schakelhendel los en wacht tot het snijblad gestopt is voordat u een tuinpad, trottoir, oprijlaan, straat of weg oversteekt, of enig terrein waar grind ligt. Trek ook de stekker uit het stopcontact wanneer u de grasmaaier even achterlaat, wanneer u een eindje verder iets moet oprapen, of als u om enige andere reden afgeleid bent van waar u mee bezig was. Als het snijblad van de grasmaaier een voorwerp raakt, kan ernstig letsel worden veroorzaakt. Controleer altijd vóór het maaien het gras op voorwerpen die hinder of gevaar kunnen veroorzaken en verwijder ze op afdoende wijze. Als de grasmaaier een vreemd voorwerp raakt, gaat u als volgt te werk: - Stop de grasmaaier, laat de schakelhendel los en wacht tot het snijblad helemaal tot stilstand is gekomen. - Trek de stekker uit het stopcontact. - Controleer de grasmaaier zorgvuldig op beschadigingen. NEDERLANDS 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. - Vervang het snijblad als het op enige wijze beschadigd is. Repareer alle beschadigingen voordat u de grasmaaier opnieuw start en in gebruik neemt. Controleer veelvuldig de grasmand op slijtage en beschadigingen. Voor de opslag, verzekert u uzelf ervan dat de grasmand leeg is. Vervang een versleten grasmand uit veiligheidsoverwegingen altijd door een origineel, nieuw vervangingsonderdeel. Wees uiterst voorzichtig wanneer u de grasmaaier achteruit laat rijden of naar u toe trekt. Stop de snijblad(en) wanneer u de grasmaaier moet kantelen om hem te verplaatsen over een ander oppervlak dan gras, en ook wanneer u de grasmaaier vervoert van of naar het te maaien terrein. Gebruik de grasmaaier in geen geval wanneer de beveiligingskappen of schermen defect zijn, of wanneer beveiligingsdelen zoals de keerschotten en/of grasmand afwezig zijn. Schakel de grasmaaier zorgvuldig in volgens de voorschriften, met uw voeten op veilige afstand van de snijblad(en). Kantel de grasmaaier niet wanneer u de motor inschakelt, behalve wanneer het noodzakelijk is de grasmaaier iets te kantelen om de motor te starten. In dat geval kantelt u hem niet verder dan strikt noodzakelijk en tilt u alleen het van u afgerichte deel iets omhoog. Zorg er altijd voor dat u beide handen op de bedieningspositie houdt voordat u de machine weer op de grond laat zakken. Start de grasmaaier niet terwijl u recht voor de uitwerpopening staat. Plaats nooit uw handen of voeten onder of vlakbij de draaiende onderdelen. Blijf steeds uit de buurt van de uitwerpopening. Vervoer de grasmaaier niet terwijl de grasmaaier is ingeschakeld. Schakel de grasmaaier uit en trek de stekker uit het stopcontact. Let goed op dat alle bewegende onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen - wanneer u de grasmaaier achterlaat; - voor het opheffen van een blokkering of het vrijmaken van het uitwerpkanaal; - voor het controleren, reinigen of werken aan de grasmaaier; - na het raken van een vreemd voorwerp. Inspecteer de grasmaaier op schade en verricht de nodige reparaties alvorens u de grasmaaier opnieuw start en in gebruik neemt. Als de grasmaaier abnormaal gaat trillen of schudden (onmiddellijk controleren) - inspecteer op schade; - vervang of repareer alle beschadigde delen; - controleer op loszittende delen en zet die goed vast. Wees uiterst voorzichtig tijdens het bijstellen van de grasmaaier om te voorkomen dat uw vingers bekneld raken tussen het draaiende snijblad en de vaste delen van de grasmaaier. Maai altijd horizontaal langs een glooiing, nooit omhoog en omlaag. Wees uiterst voorzichtig wanneer u op een hellend vlak van richting verandert. Probeer niet om te maaien op al te steile hellingen. 47 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. Niet besproeien of afspoelen met een tuinslang; zorg dat er geen water in de motor en elektrische contacten komt. Controleer veelvuldig of de snijbladbevestigingsbout stevig vast zit. Zorg dat alle moeren, bouten en schroeven stevig zijn aangedraaid, om de machine veilig te kunnen gebruiken. Wees voorzichtig omdat het draaien van één snijblad ertoe kan leiden dat de andere snijbladen gaan draaien. Laat de grasmaaier altijd eerst afkoelen voordat u hem opbergt. Onthoud goed bij onderhoud aan de snijbladen dat ook als de stroom is uitgeschakeld, de snijbladen nog wel kunnen bewegen. Vervang alle versleten of beschadigde onderdelen, voor uw veiligheid. Gebruik uitsluitend originele vervangingsonderdelen en accessoires. Laat uw elektrisch gereedschap repareren door een vakbekwame reparateur die gebruikmaakt van uitsluitend identieke vervangingsonderdelen. Hiermee bent u ervan verzekerd dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft. Volg de instructies voor het smeren en verwisselen van accessoires. Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Controleer of de spanning en frequentie van de netvoeding overeenkomen met de specificaties vermeld op het typeplaatje. Wij adviseren u een op reststroom werkende stroomonderbreker (aardlekstroomonderbreker) met een uitschakelstroomsterkte van 30 mA of minder, of een aardlekstroombeveiliging te gebruiken. Deze machine kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of gebrek aan kennis en ervaring mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gehad over het veilig gebruiken van de machine en de gevaren ervan kennen. Reinigen en onderhoud door de gebruiker mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. Resterende risico’s Ook als u dit apparaat bedient in overeenstemming met alle veiligheidseisen, blijft een potentieel risico op letsel en schade over. De volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de constructie en het ontwerp van dit apparaat. 1. Gezondheidsproblemen voortvloeiend uit trillingsemissies als het apparaat langdurig wordt gebruikt, of niet goed wordt beheerd of niet correct wordt onderhouden. 2. Letsel en beschadiging van eigendommen als gevolg van defecte toepassingsgereedschappen of het plotseling stoten tegen verborgen voorwerpen tijdens gebruik. 3. Gevaar van letsel en schade aan eigendommen veroorzaakt door rondvliegende voorwerpen. NEDERLANDS 3. Steek de grasmand vanaf de voorkant door de handgreep heen en haak daarna de grasmand aan de achterkant van de machine. ► Fig.8: 1. Grasmand WAARSCHUWING: Het apparaat genereert tijdens gebruik een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden de werking van actieve of passieve medische implantaten hinderen. Om het risico van ernstig persoonlijk en fataal letsel te verminderen, adviseren wij personen met medische implantaten hun arts en de fabrikant van het implantaat te raadplegen alvorens dit apparaat te bedienen. ► Fig.9 Om de grasmand te verwijderen, volgt u de procedure voor het aanbrengen in de omgekeerde volgorde. Het verlengsnoer aansluiten BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. WAARSCHUWING: Wanneer u het verlengsnoer aansluit op de stekkeraansluiting van de machine, zorgt u ervoor dat de schakelhendel is losgelaten en de stekker uit het stopcontact is getrokken. WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende gereedschap altijd strikt in acht. WAARSCHUWING: Sluit het verlengsnoer niet aan en koppel het niet los met natte handen. VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstige verwondingen. KENNISGEVING: Wanneer u het verlengsnoer aansluit op de stekkeraansluiting van de machine, verzekert u zich ervan dat deze helemaal in de aansluiting wordt gestoken. Wanneer u het verlengsnoer aansluit, haakt u het om de haak op de handgreep, zoals aangegeven in de afbeelding, om te voorkomen dat de stekker eruit wordt getrokken wanneer er grote spanning op het snoer staat. MONTAGE LET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en dat zijn stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren. Voor EM411/EM462 ► Fig.10: 1. Haak 2. Verlengsnoer Voor EM463S ► Fig.11: 1. Haak 2. Verlengsnoer De handgreep aanbrengen 1. Haal het bovenste deel van de handgreep van het hoofddeel van de machine af. ► Fig.1: 1. Bovenste handgreep 2. Draai de vingerschroeven los. ► Fig.2: 1. Vingerschroef 3. Beweeg de handgreep iets naar buiten en zet de handgreep rechtop, steek daarna de uitstekende nokken op de handgreep in de gaten, en draai tenslotte de vingerschroeven vast. ► Fig.3: 1. Handgreep 2. Uitstekende nok 3. Opening 4. Vingerschroef 4. Bevestig de bovenste handgreep door de hendels vanaf de buitenkant erdoor te steken en daarna de moeren aan te draaien met de sleutel om de handgreep vast te zetten. ► Fig.4: 1. Hendel 2. Moer 5. Bevestig het snoer met de klemmen, zoals aangegeven in de afbeelding. ► Fig.5: 1. Klem De grasmand aanbrengen 1. Bevestig de pijpen van de grasmand aan het frame. ► Fig.6: 1. Pijp 2. Frame Het mulch-hulpstuk aanbrengen 1. Open de achterklep en verwijder de grasmand. ► Fig.12: 1. Achterklep 2. Grasmand 2. Breng het mulch-hulpstuk aan terwijl u de hendel omlaag houdt en laat daarna de hendel los om het mulch-hulpstuk te vergrendelen. ► Fig.13: 1. Mulch-hulpstuk 2. Hendel Het uitworp-hulpstuk aanbrengen Voor EM462/EM463S 1. Open de achterklep en verwijder de grasmand. ► Fig.14: 1. Achterklep 2. Grasmand 2. Breng het mulch-hulpstuk aan terwijl u de hendel omlaag houdt en laat daarna de hendel los om het mulch-hulpstuk te vergrendelen. ► Fig.15: 1. Mulch-hulpstuk 2. Hendel 3. Open de rechterzijklep en breng daarna het uitworp-hulpstuk aan. ► Fig.16: 1. Uitworp-hulpstuk 2. Rechterzijklep KENNISGEVING: Zorg ervoor dat het uit- worp-hulpstuk zo ver erin wordt gestoken dat de vergrendeling op zijn plaats vastklikt. ► Fig.17: 1. Vergrendeling 2. Open de achterklep. ► Fig.7: 1. Achterklep 48 NEDERLANDS Voor EM463S Om de machine te starten, drukt u op de uit-vergrendelknop en knijpt u vervolgens de schakelhendel in. Terwijl u de schakelhendel ingeknepen houdt, knijpt u de aandrijfhendel in om de achterwielen aan te drijven. Om de machine te stoppen, laat u de schakelhendel en de aandrijfhendel los. ► Fig.22: 1. Schakelhendel 2. Uit-vergrendelknop BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES De maaihoogte instellen WAARSCHUWING: Voordat u de maaihoogte instelt, trekt u de stekker van het verlengsnoer uit het stopcontact en controleert u of het snijblad volledig tot stilstand is gekomen. WAARSCHUWING: Plaats bij het instellen van de maaihoogte nooit uw hand of voet onder de grasmaaierbehuizing. U kunt de maaihoogte instellen binnen het bereik van 20 mm tot en met 75 mm. De maaihoogte kan worden ingesteld op 7 hoogten (voor EM411) of 8 hoogten (voor EM462/EM463S). Voor EM411 ► Fig.18: 1. Instelhendel ► Fig.23: 1. Aandrijfhendel Niveau-indicator van grasmand De niveau-indicator van de grasmand staat tijdens het maaien open wanneer de grasmand nog niet vol is. Wanneer de grasmand vol is, is de niveau-indicator tijdens het maaien dicht. Als de grasmand vol is, maakt u hem leeg voordat u begint te maaien. ► Fig.24: 1. Niveau-indicator ► Fig.25: 1. Niveau-indicator Het mulch-hulpstuk gebruiken Het mulch-hulpstuk maakt het mogelijk om het maaisel naar de grond terug te voeren zonder het maaisel op te vangen in de grasmand. Wanneer u de machine met het mulch-hulpstuk gebruikt, moet u de grasmand verwijderen. Voor EM462/EM463S ► Fig.19: 1. Instelhendel Houd de handgreep met één hand vast en verplaats vervolgens de hendel met de andere hand. ► Fig.20: 1. Instelhendel Het uitworp-hulpstuk gebruiken OPMERKING: Met een maaiproef in een minder opvallende plaats kunt u door uitproberen de gewenste hoogte vinden. Voor EM462/EM463S Het uitworp-hulpstuk maakt het mogelijk om het maaisel aan de rechterkant van de machine op de grond te werpen zonder het maaisel op te vangen in de grasmand. Wanneer u de machine met het uitworp-hulpstuk gebruikt, moet u het mulch-hulpstuk aanbrengen en de grasmand verwijderen. De trekkerschakelaar gebruiken WAARSCHUWING: Voordat u het gereedschap aansluit, controleert u eerst of de schakelhendel goed werkt en bij loslaten automatisch naar de uit-stand terugkeert. De hoogte van de handgreep afstellen WAARSCHUWING: Omwille van uw veiligheid is dit gereedschap uitgerust met een uit-vergrendelknop die voorkomt dat het gereedschap onbedoeld wordt ingeschakeld. Gebruik de machine nooit wanneer hij start zodra u de schakelhendel intrekt zonder op de uit-vergrendelknop te drukken. Vraag uw plaatselijke Makita/Dolmarservicecentrum om reparatie. WAARSCHUWING: Omzeil nooit de vergrendelingsfunctie en tape de uit-vergrendelknop nooit ingedrukt vast. LET OP: Voordat u de hendels opent, houdt u het bovenste handgreep stevig vast. Anders kan de handgreep vallen en letsel veroorzaken. De hoogte van de handgreep kan worden afgesteld op drie hoogten. Klap de hendels van de handgreep naar buiten terwijl u het bovenste deel van de handgreep vasthoudt, stel daarna de hoogte van de handgreep af en klap tenslotte de hendels naar binnen. ► Fig.26: 1. Hendel 2. Markering 3. Pijl Motorbeveiligingssysteem (overstroomrelais) KENNISGEVING: Trek niet met grote kracht aan de schakelhendel zonder de uit-vergrendelknop in te drukken. De schakelaar kan kapot gaan. Voor EM411/EM462 Om de machine te starten, drukt u op de uit-vergrendelknop en knijpt u vervolgens de schakelhendel in. Om de machine te stoppen, laat u de schakelhendel los. ► Fig.21: 1. Schakelhendel 2. Uit-vergrendelknop 49 WAARSCHUWING: Als de machine plotseling stopt tijdens gebruik, laat u de schakelhendel los en koppelt u het verlengsnoer los. Anders kan de machine plotseling opnieuw starten en letsel veroorzaken. NEDERLANDS De middellijnen van de voorwielen kunnen worden gebruikt als richtlijn voor de maaibreedte. Gebruik de middellijnen als richtlijn bij het maaien in banen. Overlap elke baan met de helft of een derde van de breedte van de vorige baan om het gazon gelijkmatig te maaien. ► Fig.33: 1. Maaibreedte 2. Overlapping 3. Middenlijn LET OP: Voordat u een voorwerp verwijdert dat het snijblad blokkeert, trekt u handschoenen aan en koppelt u het verlengsnoer los van het stopcontact. Als het gemaaide gras of vuil zich heeft opgehoopt aan de binnenkant van het maaidek, stopt de machine automatisch om de motor te beschermen (overstroomrelais). In dat geval trekt u de stekker van het verlengsnoer uit het stopcontact, verwijdert u vervolgens het materiaal dat de verstopping heeft veroorzaakt, en laat u de machine gedurende enkele minuten afkoelen voordat u de machine weer inschakelt. Verander de maairichting bij elke baan om te voorkomen dat het graspatroon in één richting wordt gevormd. ► Fig.34 Controleer regelmatig het gemaaide gras in de grasmand. Leeg de grasmand voordat deze vol raakt. Vergeet niet de machine uit te schakelen voorafgaand aan elke periodieke controle. OPMERKING: Het overstroomrelais kan in werking treden wanneer nat of lang gras verstrikt raakt binnenin het maaidek. OPMERKING: Als u de grasmaaier gebruikt met een volle grasmand kan het snijblad niet soepel draaien, hetgeen de motor overmatig belast, waardoor de kans op defecten toeneemt. BEDIENING Maaien van erg lang gras Probeer niet om lang gras in één keer te maaien. Maai in plaats daarvan het gazon in meerdere maaibeurten. Laat een dag of twee tussen de maaibeurten, tot het gazon gelijkmatig kort is. ► Fig.35 Maaien WAARSCHUWING: Voor het maaien verwijdert u alle takken en stenen van het te maaien terrein. Bovendien kunt u beter ook van tevoren alle onkruid uit het te maaien grasveld wieden. ► Fig.27 WAARSCHUWING: Draag bij het maaien altijd een beschermende bril of een veiligheidsbril met volledig gesloten zijkantbescherming. OPMERKING: Als u erg lang gras in één keer helemaal kort maait, kan het gras afsterven. Tevens kan de binnenkant van het maaidek verstopt raken door het gemaaide gras. Randen maaien Wanneer u de randen van het gazon maait, zorgt u ervoor dat de linkerkant van de machine langs de rand loopt, en vervolgens rijdt u met de machine langs de rand van het gazon. ► Fig.36 LET OP: Als gemaaid gras of vreemde voorwerpen de binnenkant van het maaidek verstoppen, moet u de stroom uitschakelen en daarna de stekker van het verlengsnoer uit het stopcontact trekken. Voordat u het gras of een vreemd voorwerp verwijdert, trekt u handschoenen aan. LET OP: Vergeet niet de grasmand of het mulch-hulpstuk aan te brengen wanneer u de machine gebruikt. ONDERHOUD KENNISGEVING: Gebruik deze machine alleen WAARSCHUWING: Voordat u de onderhoudswerkzaamheden uitvoert, trekt u de stekker van het verlengsnoer uit het stopcontact en controleert u of het snijblad volledig tot stilstand is gekomen. voor het maaien van een gazon. Maai geen onkruid met deze machine. Houd bij het maaien de handgreep met beide handen stevig vast. ► Fig.28 De richtlijn voor de maaisnelheid is ongeveer één meter per vier seconden. ► Fig.29 Begin te maaien bij het stopcontact om er zeker van te zijn dat het verlengsnoer geen obstakel vormt. ► Fig.30: 1. Stopcontact 2. Verlengsnoer LET OP: Draag altijd handschoenen tijdens het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, onderhoud en afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita/Dolmar-servicecentrum of het fabrieksservicecentrum, en altijd met gebruikmaking van originele Makita/Dolmar-vervangingsonderdelen. Zorg ervoor dat het verlengsnoer niet onder de machine komt of eronder verstrikt raakt. ► Fig.31 ► Fig.32 50 NEDERLANDS Het snijblad van de grasmaaier vervangen Onderhoud na het maaien Veeg na het maaien de machine af met een droge doek of een doek bevochtigd met zeepwater. Gebruik ook een zachte borstel om grasmaaisel en vuil van het snijblad af te borstelen. LET OP: Gebruik geen andere sleutel dan de standaard ringsleutel voor het vervangen van het snijblad van de grasmaaier. Als u een andere sleutel gebruikt, kan de bout te strak of niet strak genoeg worden aangedraaid, waardoor letsel kan worden veroorzaakt. KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was- benzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt. 1. Koppel het verlengsnoer los en zet de machine rechtop. (Raadpleeg de instructies voor het opbergen.) Opbergen 2. Steek de pen in het gat en houd daarna de handgreep met één hand vast en draai de bout linksom los met de sleutel. ► Fig.45: 1. Snijblad 2. Sleutel 3. Pen 1. Koppel het verlengsnoer los. ► Fig.37: 1. Verlengsnoer 2. Verwijder de grasmand. 3. Stel de maaihoogte in met de instelhendel. 3. Verwijder het snijblad van de grasmaaier. Voor EM411: Voor EM411 Stel de maaihoogte in op “2”. ► Fig.38: 1. Instelhendel Verwijder de bout, de ring, het snijblad, de beugel en de afstandshouder, in die volgorde. ► Fig.46: 1. Afstandshouder 2. Beugel 3. Snijblad van de grasmaaier 4. Ring 5. Bout Voor EM462/EM463S: Stel de maaihoogte in op “4”. ► Fig.39: 1. Instelhendel Voor EM462/EM463S 4. Klap de hendels van de handgreep naar buiten terwijl u het bovenste deel van de handgreep vasthoudt, stel daarna de hoogte van de handgreep in de middelste stand, en klap tenslotte de hendels naar binnen. ► Fig.40: 1. Hendel 2. Markering 3. Pijl LET OP: Voordat u de hendels opent, houdt u het bovenste handgreep stevig vast. Anders kan de handgreep vallen en letsel veroorzaken. 5. Draai de vingerschroeven los terwijl u de handgreep vasthoudt. ► Fig.41: 1. Vingerschroef Verwijder de bout, het snijblad en de beugel, in die volgorde. ► Fig.47: 1. Beugel 2. Snijblad van de grasmaaier 3. Bout 4. Bevestig een nieuw snijblad van de grasmaaier, steek daarna de pen in het gat en houd vervolgens de handgreep met één hand vast en draai de bout stevig rechtsom vast met de sleutel. ► Fig.48: 1. Snijblad van de grasmaaier 2. Sleutel 3. Pen De kabel afstellen 6. Beweeg de handgreep iets naar buiten en kantel de handgreep voorover, en steek daarna de uitstekende nokken op de handgreep in de gaten. ► Fig.42: 1. Handgreep 2. Uitstekende nok 3. Opening LET OP: Let erop dat bij het vasthouden van de handgreep, uw hand of vingers niet bekneld raken. Voor EM463S Als de achterwielen niet draaien of niet soepel draaien wanneer u de aandrijfhendel inknijpt, stelt u de lengte van de kabel af. 1. Draai de moer los met een sleutel terwijl u de wartel vasthoudt met een andere sleutel. ► Fig.49: 1. Wartel 2. Moer 2. Draai de wartel. ► Fig.50: 1. Wartel 7. Draai de vingerschroeven vast. ► Fig.43: 1. Vingerschroef 3. Draai de moer totdat de moer tegen de wartel komt. ► Fig.51: 1. Wartel 2. Moer 8. Plaats de machine zoals aangegeven in de afbeelding. ► Fig.44 4. Draai de moer vast met een sleutel terwijl u de wartel vasthoudt met een andere sleutel. ► Fig.52: 1. Wartel 2. Moer LET OP: Bewaar de machine binnen en op een vlakke ondergrond. Anders kan de machine vallen en letsel veroorzaken. 5. Schakel de machine in en controleer of de achterwielen soepel draaien wanneer u de aandrijfhendel inknijpt. Als de achterwielen niet soepel draaien, stelt u de lengte van de kabel nogmaals af. 51 NEDERLANDS Verlengsnoer Gebruik uitsluitend een verlengsnoer voor gebruik buitenshuis, zoals een pvc-snoer of rubbersnoer van normale kwaliteit met een minimale draaddoorsnede van niet minder dan 1,5 mm2. Controleer vóór en tijdens gebruik het netsnoer en verlengsnoer op beschadigingen. Gebruik de machine niet als het snoer beschadigd of versleten is. Houd het verlengsnoer uit de buurt van het snijgarnituur. Als het snoer tijdens gebruik beschadigd raakt, trekt u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Raak het snoer niet aan voordat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken. OPTIONELE ACCESSOIRES LET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita/ Dolmar-gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijke verwonding opleveren. Gebruik accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven doeleinden. Raadpleeg het dichtstbijzijnde Makita/Dolmarservicecentrum voor verder advies of bijzonderheden omtrent deze accessoires. • Snijblad van de grasmaaier OPMERKING: Sommige items op de lijst kunnen zijn inbegrepen in de doos van het gereedschap als standaard toebehoren. Deze kunnen van land tot land verschillen. 52 NEDERLANDS Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.dolmar.com EM41116L(CE)-1707 EN, FR, DE, IT, NL, ES, PT, DA, EL, TR, PL, HU, SK, CS, UK, RO 20181001