Nibe RMU S40 Handleiding

Merk: Nibe

Model: RMU S40

Type: Handleiding

NIBE RMU S40

Installatörshandbok

Rumsenhet

Installer Manual

Room unit

Installateurhandbuch Fernbedie

Fernbedienung

Asentajan käsikirja

Huoneyksikkö

Manuel d'installation

Unité d'ambiance

Installateurshandleiding

Ruimteunit

22.3°

KITCHEN

-5.6°

Outdoor

12:45 05 January

22.3°

KITCHEN

Outdoor

22.3°

-5.6°

Outdoor

IHB 2149-1

631705

Svenska

4Viktig information

5Allmänt

6Rumsenhetens konstruktion

7Elinkoppling

9Igångkörning

10Styrning – Introduktion

Skapa profiler i huvudproduktens meny 4.3 - Profi-

ler

13Styrning – Menyer

15Komfortstörning

16Tekniska uppgifter

English

17Important information

18General

19Room unit design

20Electrical connection

22Commissioning

23Control - Introduction

Create profiles in the main product’s menu 4.3 -

Profiles

26Control – Menus

28Disturbances in comfort

29Technical data

Deutsch

30Wichtige Informationen

31Allgemeines

32Aufbau der Fernbedienung

33Elektrischer Anschluss

35Inbetriebnahme

36Steuerung – Einführung

Profilerstellung in Menü 4.3 – „Profile“ des Hauptpro-

dukts

39Steuerung – Menüs

41Komfortstörung

42Technische Daten

Suomeksi

43Tärkeää

44Yleistä

45Huoneyksikön rakenne

46Sähköasennukset

48Käyttöönotto

49Ohjaus - Johdanto

52Luo profiileja päätuotteen valikossa 4.3 - Profiilit

52Ohjaus - Valikot

54Häiriöt

55Tekniset tiedot

Français

56Informations importantes

57Généralités

58Présentation de l'unité d'ambiance

59Raccordement électrique

61Mise en service

62Commande - Présentation

Créer des profils dans le menu 4.3 - Profils du pro-

duit principal

65Commande - Menus

67Problèmes d'inconfort

68Données techniques

Nederlands

69Belangrijke informatie

70Algemeen

71Ontwerp ruimte-unit

72Elektrische aansluiting

74Inbedrijfstelling

75Bediening - Inleiding

Maak profielen aan in het menu 4.3 - Profielen van

het hoofdproduct.

78Regeling – Menu's

80Storingen in comfort

81Technische gegevens

83Kontaktinformation

3NIBE RMU S40 | NL

Table of Contents

Viktig information

SÄKERHETSINFORMATION

Denna handbok beskriver installations- och servicemoment

avsedda att utföras av fackman.

Handboken ska lämnas kvar hos kunden.

Apparaten får användas av barn över 8

år och av personer med fysisk, sensorisk

eller mental funktionsnedsättning samt

av personer som saknar erfarenhet eller

kunskap under förutsättning att de får

handledning eller instruktioner om hur

man använder apparaten på ett säkert

sätt och informeras så att de förstår

eventuella risker. Barn får inte leka med

apparaten. Låt inte barn rengöra eller

underhålla apparaten utan handledning.

Detta är en originalhandbok. Översättning

får inte ske utan godkännande av NIBE.

Med förbehåll för konstruktionsändringar.

©NIBE 2021.

SYMBOLER

Förklaring till symboler som kan förekomma i denna manual.

OBS!

Denna symbol betyder fara för människa eller ma-

skin.

TÄNK PÅ!

Vid denna symbol finns viktig information om vad

du ska tänka på när du installerar eller servar an-

läggningen.

TIPS!

Vid denna symbol finns tips om hur du kan under-

lätta handhavandet av produkten.

ALLMÄNT

Härmed försäkrar NIBE att denna typ av radioutrustning

EA001-A-XXX, överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstäm-

melse finns på nibe.se.

MÄRKNING

Förklaring till symboler som kan förekomma på produktens

etikett/etiketter.

Läs installatörshandboken.

Klass III kontrollsymbol

ÅTERVINNING

Lämna avfallshanteringen av emballaget till den

installatör som installerade produkten eller till sär-

skilda avfallsstationer.

När produkten är uttjänt får den inte slängas bland

vanligt hushållsavfall. Den ska lämnas in till särskilda avfalls-

stationer eller till återförsäljare som tillhandahåller denna

typ av service.

Felaktig avfallshantering av produkten från användarens

sida gör att administrativa påföljder tillämpas i enlighet med

gällande lagstiftning.

ÖPPEN KÄLLKOD

Den här produkten innehåller programvara som omfattas

av en öppen källkodslicens. För att få mer information samt

tillgång till källkoden, besök opensource.nibe.eu.

NIBE RMU S40 | SE4

Svenska

Allmänt

Med RMU S40 kan du styra och övervaka din NIBE värme-

pump/inomhusmodul/styrmodul (huvudprodukt) från ett

annat rum i huset.

KOMPATIBLA PRODUKTER

Huvudprodukter i NIBE S-serie.*

*RMU S40 är inte kompatibel med SMO S30.

INNEHÅLL

22.3°

KITCHEN

-5.6°

Outdoor

12:45 05 January

22.3°

KITCHEN

Outdoor

22.3°

-5.6°

Outdoor

1 st RMU S40 med bakstycke

MONTERING

RMU S40 kan monteras direkt mot en vägg eller med hjälp

av det medföljande bakstycket. Använder du det medföljan-

de bakstycket kan du montera RMU S40 i en standard appa-

ratdosa.

Om du vill använda rumsgivaren i RMU S40 är placeringen

av enheten viktig, se avsnitt Rumsgivare.

Använd alla fästpunkter och montera modulen upprätt plant

mot vägg.Lämna minst 100 mm fritt utrymme runt modulen

för att underlätta åtkomst samt kabeldragning vid installa-

tion och service.

TÄNK PÅ!

Skruvtyp ska anpassas efter underlaget som

monteringen sker på.

MONTERING UTAN BAKSTYCKE

1. Skruva upp 2 st skruvar med 32 mm avstånd.

2. Anslut RMU S40 till huvudprodukten, se avsnitt "Elin-

koppling".

3. Häng upp RMU S40 på skruvarna.

5NIBE RMU S40 | SE

MONTERING MED BAKSTYCKE

1. Skruva fast bakstycket på väggen med hjälp av 2 st

skruvar.

2. Anslut RMU S40 till huvudprodukten, se avsnitt "Elin-

koppling".

3. Vinkla displayenheten och fixera enheten mot de två

klämmorna i botten på bakstycket.

4. Tryck fast RMU S40 mot ovankanten på bakstycket.

Rumsenhetens konstruktion

SF1

AA32

AA4

DisplayenhetAA4

Plats för minneskort (Micro-SD)AA32

Anslutningsplint, kommunikation och spänningX1

Spänningsmatning, Micro-USBX5

Av/På-knapp (Strömställare)SF1

Beteckningar enligt standard EN 81346-2.

NIBE RMU S40 | SE6

Elinkoppling

OBS!

All elektrisk inkoppling ska ske av behörig elektri-

ker.

Elektrisk installation och ledningsdragning ska ut-

föras enligt gällande nationella bestämmelser.

Huvudprodukten ska vara spänningslös vid instal-

lation av RMU S40.

•För att undvika störningar får givarkablar till externa an-

slutningar inte förläggas i närheten av starkströmsledning-

ar.

•Minsta area på kommunikations- och givarkablar till extern

anslutning ska vara 0,5 mm² upp till 50 m, till exempel

EKKX, LiYY eller liknande.

•RMU S40 återstartar efter spänningsbortfall.

Du kan ansluta max 32 trådlösa enheter och 8 trådade

RMU S40 till huvudprodukten. Om du ansluter fler än tre

trådade enheter till huvudprodukten (varav max två

RMU S40), krävs det att dessa har extern strömförsörjning.

STRÖMFÖRSÖRJNING

RMU S40 är inte batteridriven. För strömförsörjning kan du

använda en USB nätadapter (5V) och ansluta den till

"Spänningsmatning, Micro-USB" (X5).

Max kabellängd för USB-anslutning: 3 meter.

TRÅDAD ANSLUTNING

Du kan ansluta din RMU S40 mot din huvudprodukt för

strömförsörjning och kommunikation.

INKOPPLING MOT HUVUDPRODUKT

Värmepump/inomhusmodul

Plinten i RMU S40 (AA4-X1) ansluts till plint X30:1-4 på

grundkortet (AA2) i värmepumpen/inomhusmodulen.

Om flera tillbehör ska anslutas, eller redan finns installerade,

ansluts korten i serie.

Då det kan förekomma olika inkopplingar av tillbehör, ska du

alltid läsa instruktionen i manualen för det tillbehör som ska

installeras.

RMU S40

+12V

GND

+12V

GND

+12V

GND

AA4-X1

AA2-X30

AA4-X1

AA4-X5

Värmepump, inomhusmodul

GND

+12V

1234

USB

Värmepump, inomhusmodul

RMU S40

USB

7NIBE RMU S40 | SE

Styrmodul

Plinten i RMU S40 (AA4-X1) ansluts till plint X9:7–10 på

skarvkortet (AA100) i styrmodulen.

Om flera tillbehör ska anslutas, eller redan finns installerade,

ansluts korten i serie.

Då det kan förekomma olika inkopplingar av tillbehör, ska du

alltid läsa instruktionen i manualen för det tillbehör som ska

installeras.

RMU S40

+12V

GND

+12V

GND

+12V

GND

Styrmodul

GND

+12V

AA4-X1

AA100-X9

AA4-X1

AA4-X5

USB

Styrmodul

RMU S40

USB

INKOPPLING AV TILLBEHÖR OCH EN RMU S40

Om flera tillbehör ska anslutas, eller redan finns installerade,

ansluts korten i serie.

Då det kan förekomma olika inkopplingar av tillbehör, ska du

alltid läsa instruktionen i manualen för det tillbehör som ska

installeras.

Vidarekoppla en +12V matningskabel från huvudprodukten

till din RMU S40. RMU S40 bör anslutas sist på kommunika-

tionsslingan.

Värmepump/Inomhusmodul/Styrmodul

AA5-X4

AA4-X1

GND

RMU S40

+12V

GND

Tillbehör

GND

+12V

Huvudprodukt

RMU S40

Tillbehör

TÄNK PÅ!

Installera alltid en +12V matningskabel från huvud-

produkten till tillbehör med AXC-modul, för vidare-

koppling till RMU S40.

NIBE RMU S40 | SE8

Igångkörning

RUMSGIVARE

Rumsenheten RMU S40 innehåller en rumsgivare med

samma funktion som rumsgivare (BT50) som följer med

huvudprodukten.

Detta ger möjlighet att välja vilken rumsgivare huvudproduk-

ten ska använda för visning och eventuell reglering av

rumstemperaturen.

TÄNK PÅ!

I huvudproduktens meny 1.3.3 - "Rumsenheter",

kan du själv välja vilken rumsgivare du vill använda

för kontrollstyrning.

Rumsenheten har upp till fyra funktioner:

1. Redovisa aktuell rumstemperatur i värmepumpens/in-

omhusmodulens display.

2. Ge möjlighet att ändra rumstemperaturen.

3. Ge möjlighet att förädla/stabilisera rumstemperaturen.

4. Ge möjlighet att redovisa och styra fukthalten.

Montera rumsenheten på en neutral plats där inställd tem-

peratur önskas. Lämplig plats är exempelvis en fri innervägg

i hall ca. 1,5 m över golv. Det är viktigt att rumsenheten inte

hindras från att mäta korrekt rumstemperatur, exempelvis

genom placering i nisch, mellan hyllor, bakom gardin, ovanför

eller nära värmekälla, i drag från ytterdörr eller i direkt solin-

strålning.

Styrning av rumsenheten aktiveras i meny 1.3.3 - "Rumsen-

heter".

TÄNK PÅ!

Stängda golv-/radiatortermostater påverkar inom-

hustemperaturen.

INSTÄLLNINGAR I HUVUDPRODUKT

Grundinställningarna för varje RMU S40 gör du i huvudpro-

dukten. För att lättare kunna veta i vilket rum RMU S40 är

placerad, kan du ge varje rumsenhet ett unikt namn.

TÄNK PÅ!

Huvudproduktens mjukvara ska vara av senaste

version.

KLIMATSYSTEM OCH ZONER

Flera klimatsystem används när olika framledningstempera-

turer krävs för olika delar av anläggningen, till exempel när

det finns både golvvärme och radiatorer i en fastighet.

Ett klimatsystem kan delas upp i flera zoner som kan tilldelas

en eller flera givare eller andra tillbehör. En zon kan vara ett

specifikt rum eller en del av en större lokal.

1 2 3

I exemplet visas en fastighet med två klimatsystem. Klimat-

system "A" är ett radiatorsystem med tre zoner. Med en styrd

radiatorventil kan temperaturen styras individuellt för zon

1, 2 och 3.

Klimatsystem "B" är ett golvvärmesystem med en zon som

är styrande.

REPEATER RPP 10

Om kommunikationen är svag mellan huvudprodukt och

tillbehör i någon zon, kan en repeater (RPP 10) behöva instal-

leras för att förstärka signalen mellan zonerna.

1 2

Huvudprodukt Repeater

9NIBE RMU S40 | SE

TRÅDLÖS ANSLUTNING

1. Gå till huvudprodukten och välj meny 5.4 – "Anslut

trådlösa enheter" och följ guiden. Här ger du varje

RMU S40 ett unikt namn.

TIPS!

Gå till meny 2 – "Anslutningar" för att hitta

startguiden igen vid senare tillfälle.

2. Välj trådlös anslutning i din RMU S40.

3. Invänta meddelandet "Anslutningen lyckades".

4. Gör dina inställningar för RMU S40 i huvudproduktens

meny 1.3.3 – "Rumsenheter".

TÄNK PÅ!

Se installatörshandboken för huvudprodukten.

TRÅDAD ANSLUTNING

För att kunna ge RMU S40 ett unikt namn i huvudprodukten

måste den först tilldelas en adress, ett nummer (1 – 8):

1. Välj en adress på RMU S40 genom att tilldela den ett

unikt nummer (1 – 8) i meny 2 - "Anslutningar".

2. Gå till huvudprodukten och välj meny 7.2.1 – "Lägg till/ta

bort tillbehör" och aktivera RMU S40 eller tryck på "Sök

tillbehör".

3. Välj trådad anslutning i din RMU S40.

4. Välj en adress (1 – 8) till din RMU S40.

Om kommunikationsfel uppstår, mellan RMU S40 och

din huvudprodukt, ombeds du att kontrollera vald

adresss och justera vid behov.

5. Gör dina inställningar för RMU S40 i huvudproduktens

meny 1.3.3 – "Rumsenheter".

TÄNK PÅ!

Se installatörshandboken för huvudprodukten.

Styrning – Introduktion

DISPLAYENHET

22.3°

KITCHEN

-5.6°

Outdoor

12:45 05 January

22.3°

KITCHEN

Outdoor

22.3°

-5.6°

Outdoor

Statuslampa

Plats för minneskort

Display

Av/På-knapp

STATUSLAMPAN

Statuslampan visar nuvarande driftstatus. Den:

•är släckt vid normal funktion.

•lyser rött vid utlöst larm.

Om statuslampan lyser rött får du information och förslag

på lämpliga åtgärder i displayen.

AV/PÅ-KNAPPEN

Av/på-knappen (SF1) har två funktioner:

•starta

•stänga av

För att starta: För strömställaren uppåt.

För att stänga av: För strömställaren nedåt.

DISPLAYEN

På displayen visas instruktioner, inställningar och driftinfor-

mation.

PLATS FÖR MINNESKORT

På rumsenhetens vänstra sida finns plats för ett minneskort

(MicroSD).

TIPS!

RMU S40 uppdateras automatiskt från huvudpro-

dukten när ny mjukvara finns tillgänglig.

NIBE RMU S40 | SE10

NAVIGERING

RMU S40 har en pekskärm där du enkelt navigerar genom

att trycka och dra med fingret.

VÄLJA

De flesta val och funktioner aktiveras genom att

trycka lätt på displayen med fingret.

BLÄDDRA

Prickarna i nederkant visas om det finns flera si-

dor.

Dra med fingret åt höger eller vänster för att

bläddra mellan sidorna.

RULLA

Innehåller menyn flera undermenyer kan du se

mer information genom att dra med fingret

uppåt eller nedåt.

ÄNDRA EN INSTÄLLNING

Tryck på den inställning du vill ändra.

Om det är en på/av-inställning ändras den direkt när du

trycker.

Vardagsrum

Kök

Om det finns flera möjliga värden får du upp ett snurrhjul

som du drar uppåt eller nedåt för att hitta önskat värde.

Tryck på för att spara din ändring, eller på för att

avbryta.

HJÄLPMENY

I några menyer finns en symbol som visar att extra

hjälp finns att tillgå.

Tryck på symbolen för att öppna hjälptexten.

Du kan behöva dra med fingret för att se all text.

HEMSKÄRMAR

INFORMATIONSSIDOR

Vilken information som visas beror på vilken produkt du har

och vilka tillbehör som är kopplade till produkten.

VARMVATTEN

Du har aktiverat den tillfälliga

varmvattenhöjningen. Den

kommer automatiskt att

stängas av när

maxtemperaturen är uppnådd.

Aktiv

FUNKTIONSSIDOR

På funktionssidorna kan du både se information om nuva-

rande status och enkelt göra de vanligaste inställningarna.

Vilka funktionssidor som visas beror på vilken produkt du

har och vilka tillbehör som är kopplade till produkten.

VÄRME

Zon 1

VARMVATTEN

Mer varmvatten

Dra med fingret åt höger eller vänster för att bläddra

mellan funktionssidorna.

Menyträd

Kort

Arbetar mot inställd temperatur

Menysymbol

Inställd temperatur

Aktuell temperatur

VÄRME

Klimatsystem 1

11NIBE RMU S40 | SE

Tryck på kortet för att justera önskat värde. På vissa funk-

tionssidor drar du med fingret uppåt eller nedåt för att få

fram fler kort.

MENYTRÄD

I menyträdet hittar du samtliga menyer och kan göra mer

avancerade inställningar.

VÄRME

Klimatsystem 1

Du kan alltid trycka på "X" för att komma tillbaka till

hemskärmarna.

NIBE RMU S40 | SE12

Skapaproﬁlerihuvudproduktens

meny 4.3-Proﬁler

I huvudproduktens meny 4.3 har du möjlighet att skapa

proﬁler och välja vilka zoner och funktioner proﬁlerna ska

ha tillgång till. En proﬁl kan exempelvis vara en lägenhet

med sina egna tillbehör.

Zonerna måste du ha skapat tidigare. Mer information om

klimatsystemochzonerﬁnner duihuvudproduktensinstal-

latörshandbok.

1. Skapa och namnge en proﬁl (upp till åtta proﬁler).

2. Välj en eller ﬂera zoner. För att din RMU S40 ska knytas

till proﬁlen måste den ﬁnnas i en av de zoner du väljer.

3. Lägg till de funktioner proﬁlen ska ha tillgång till.

Exempel på funktioner:

•alarm

•värme

•kyla

•varmvatten

•ventilation

•pool

•PV sol

•Hemma/borta

På RMU S40 displayen visas därefter vilken proﬁl den tillhör.

TÄNK PÅ!

En RMU S40 knuten till en proﬁl kommer att låsas

och bara visa information relaterad till vald proﬁl.

Styrning–Menyer

HEMSKÄRMAR

VÄRME OCH KYLA

Här gör du temperaturinställningar för anläggningen.

Om klimatsystemetihusetharﬂerazonerförvärmerespek-

tive kyla visas det på displayen med en funktionssida för

varje zon.

Inställning av temperatur (utan styrande

rumsgivare aktiverad):

Inställningsområde: -10 – 10

Displayen visar inställt värde för värme/kyla (kurvförskjut-

ning). För att höja eller sänka inomhustemperaturen ökar

eller minskar du värdetidisplayen.

Detantalstegsomvärdetmåsteändrasförattåstadkomma

en grads förändring av inomhustemperaturen beror på hu-

sets klimatsystem. Vanligtvis räcker det med ett steg men

i vissa fall kan ﬂera steg krävas.

Om ﬂerazoneriettklimatsystemärutanaktiveraderumsgi-

vare kommer dessa få samma kurvförskjutning.

Ställ in önskat värde. Det nya värdet visas på höger sida om

symbolen på hemskärm kyla.

Inställning av temperatur (med styrande

rumsgivare aktiverad):

Värme

Inställningsområde:5– 30 °C

Kyla

Inställningsområde:5– 35 °C

Värdetidisplayen visas som en temperaturi°C om zonen

styrs av rumsgivare.

TÄNK PÅ!

Ett trögt klimatsystem som t.ex. golvvärme kan

vara olämpligt att styra med rumsgivare.

TÄNK PÅ!

En höjning av rumstemperaturen kan bromsas av

termostaterna till radiatorerna eller golvvärmen.

Öppna därför termostaterna helt, utomide rum

där en svalare temperatur önskas, t.ex. i sovrum.

13NIBE RMU S40 | SE

TIPS!

Om rumstemperaturen konstant är för låg/för hög

ökar/minskar du värdet i meny 1.1.1 ett steg.

Om rumstemperaruren ändrar sig när utomhustem-

peraturen ändras ökar/minskar du kurvlutningen

i meny 1.30.1 ett steg.

Vänta ett dygn innan du gör en ny inställning, så

att rumstemperaturen hinner stabilisera sig.

VARMVATTEN

Vid tillfälligt ökat varmvattenbehov kan du i denna meny

välja en höjning av varmvattentemperaturen under valbar

tid.

Du kan även välja "Mer varmvatten" i huvudproduktens meny

2.1.

VENTILATION

Här kan du tillfälligt öka eller minska ventilationen i bostaden.

Återgångstiden för fläkten kan vid behov ändras i huvudpro-

duktens meny 1.2.5 – "Fläktåtergångstid".

POOL

Här kan du ändra temperatur på vattnet i poolen eller aktive-

ra/inaktivera uppvärmningen.

PV SOL

Du kan avläsa värdet på den effekt som solpanelerna lämnar

för tillfället.

Du kan även se hur många kWh solpanelerna har producerat

under aktuell kalendermånad.

HEMMA/BORTA

Här kan du aktivera eller avaktivera funktionen "Bortaläge".

Funktionen aktiveras genom att du väljer "Borta" när du

lämnar bostaden. För att avaktivera väljer du "Hemma". In-

ställningar för "Bortaläge" görs i huvudproduktens meny 4.5

"Bortaläge".

MENY 1 – NATTLÄGE

NATTLÄGE

Inställning: Av/på

SCHEMA NATTLÄGE

Inställning: 00.00 – 23.59

Här kan du aktivera nattläge.

Aktivera nattläge under den tid på dygnet du vill stänga av

bakgrundsbelysningen.

MENY 2 – ANSLUTNINGAR

Välj trådlös eller trådad anslutning.

TRÅDLÖS ANSLUTNING

Välj trådlös anslutning.

Gå till huvudprodukten och välj meny 5.4 – "Anslut trådlösa

enheter".

TRÅDAD ANSLUTNING

Välj en kommunikationsadress på RMU S40 genom att tilldela

den ett unikt nummer i denna meny.

Inställning: 1 – 8

MENY 4 – LICENSER

Här hittar du licenser för öppen källkod.

MENY 7 – VISA ZONER

Här kan du välja vilka zoner du vill ska visas i din RMU S40,

för värme respektive kyla.

Du kan välja att visa maximalt tio zoner.

MENY 8 – FABRIKSINSTÄLLNING

Återställning till fabriksinställning.

MENY 9 – INFORMATION

Här visas information om produkten och vilken version av

mjukvara som är installerad.

TÄNK PÅ!

Du kan välja att styra din huvudprodukt efter

fukthalten (RH) i luften, vilken mäts av din

RMU S40. Aktivera detta val i meny 7.1.6.4 –

"Fuktstyrning" i huvudprodukten.

Du kan även välja att styra din huvudprodukt efter

fukthalten (RH) i luften vid kyldrift. (Om du har kyla

installerat och aktiverat.) Aktivera detta val i meny

7.1.7.2 – "Fuktstyrning" i huvudprodukten. Välj

"Begränsa RH i kyla".

NIBE RMU S40 | SE14

Komfortstörning

I de allra flesta fall märker RMU S40 av en driftstörning (en

driftstörning kan leda till störning av komforten) och visar

detta med larm och instruktioner om åtgärd i displayen.

HANTERA LARM

Värme

Larm

Här beskrivs larmet i korthet

samt ges förslag på åtgärd.

Visa mer info

LARM

Larm

Återställ larm

Aktivera hjälpdrift

Vid larm har en driftstörning av något

slag uppstått vilket visas genom att

statuslampan lyser med ett fast rött

sken. En dialogruta visas i displayen med

information om larmet.

LARM

Vid larm med röd statuslampa har det

inträffat en driftstörning. I displayen kan

du se vilken typ av larm det är och åter-

ställa det.

I många fall räcker det att välja ”Återställ

larm” för att anläggningen ska återgå till

normal drift.

Om larmindikeringen försvinner efter du

valt ”Återställ larm” är larmet borta. Om

larmet återkommer är orsaken till problemet kvar.

"Hjälpdrift" är en typ av reservläge. Detta innebär att anlägg-

ningen försöker göra värme och/eller varmvatten trots att

det finns någon typ av problem. Detta kan innebära att vär-

mepumpens kompressor inte är i drift. Det är i så fall even-

tuell eltillsats som gör värme och/eller varmvatten.

TÄNK PÅ!

För att kunna välja "Hjälpdrift" måste någon larmåt-

gärd vara vald i meny 7.1.8.1 – "Larmåtgärder" i

huvudprodukten.

TÄNK PÅ!

Att välja "Hjälpdrift" är inte samma sak som att

rätta till problemet som orsakade larmet. Statuslam-

pan kommer därför fortsätta att lysa rött.

FELSÖKNING

KOMMUNIKATIONSFEL

RMU S40 har tappat kontakten med huvudprodukten.

Trådlös anslutning

•Kontrollera att avståndet mellan huvudprodukt och

RMU S40 inte är för långt.

•Om kommunikationen är svag mellan huvudprodukt och

tillbehör i någon zon, kan en repeater (RPP 10) behöva in-

stalleras för att förstärka signalen mellan zonerna.

Trådad anslutning

•Kontrollera att kabeln är korrekt ansluten mellan RMU S40

och huvudprodukten.

•Kontrollera att adresserna i rumsenhetens meny "Installa-

tion" och huvudproduktens meny 7.2.1 stämmer överens.

DISPLAYEN ÄR SLÄCKT

Ingen information syns på displayen.

•Kontrollera om skärmsläckaren är aktiv genom att trycka

på skärmen.

•Kontrollera att av/på-knappen är i läge på.

•Kontrollera att kabeln är korrekt ansluten mellan RMU S40

och huvudprodukten.

•Om RMU S40 är inställd på "nattläge" är displayen släckt.

(Se Meny 1 – Nattläge.)

15NIBE RMU S40 | SE

Tekniska uppgifter

MÅTT

15.5

24 32

88 21

ø 3.5

Bakstycke

TEKNISKA DATA

RMU S40

12VDC 100mAMärkspänning (från huvudprodukt)

24VAC 120mAMärkspänning (extern strömförsörjning)

5VDC 250mAMärkspänning (extern USB)

IP20Kapslingklass

0,33kVMärkvärde för impulsspänning

2Nedsmutsningsgrad

Trådlösa enheter

3,5dbm2,405–2,480 GHz max

Övrigt

Typ 1Driftsätt (EN60730)

5 – 55°CDriftområde temperatur

20 – 80%RHDriftområde fukthalt

5 – 50°COmgivningstemperatur

Mått och vikt

88x88x8mmBakstycke (BreddxHöjdxDjup)

64x85 x 16mmMått display (BreddxHöjdxDjup)

80gVikt

Artikeldata

067 650Art nr

621 24 80RSK nr

NIBE RMU S40 | SE16

Important information

SAFETY INFORMATION

This manual describes installation and service procedures

for implementation by specialists.

The manual must be left with the customer.

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and per-

sons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and under-

stand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by

children without supervision.

This is an original manual. It may not be

translated without the approval of NIBE.

Rights to make any design or technical

modifications are reserved.

©NIBE 2021.

SYMBOLS

Explanation of symbols that may be present in this manual.

NOTE

This symbol indicates danger to person or machine

Caution

This symbol indicates important information about

what you should consider when installing or servi-

cing the installation.

TIP

This symbol indicates tips on how to facilitate us-

ing the product.

GENERAL

NIBE hereby declares that this type of radio equipment

EA001-A-XXX corresponds with directive 2014/53/EU. The

full text of the EU Declaration of Conformity can be found

at nibe.eu.

MARKING

Explanation of symbols that may be present on the product’s

label(s).

Read the Installer Manual.

Class III control symbol

RECOVERY

Leave the disposal of the packaging to the installer

who installed the product or to special waste sta-

tions.

Do not dispose of used products with normal

household waste. It must be disposed of at a special waste

station or dealer who provides this type of service.

Improper disposal of the product by the user results in ad-

ministrative penalties in accordance with current legislation.

OPEN SOURCE CODE

This product contains software covered by an open source

code licence. For more information as well as access to the

source code, visit opensource.nibe.eu.

17NIBE RMU S40 | GB

English

General

With RMU S40 you can control and monitor your NIBE heat

pump/indoor module/control module (main product) from

another room in the house.

COMPATIBLE PRODUCTS

Main products in NIBE S-series.*

*RMU S40 is not compatible with SMO S30.

CONTENTS

22.3°

KITCHEN

-5.6°

Outdoor

12:45 05 January

22.3°

KITCHEN

Outdoor

22.3°

-5.6°

Outdoor

1 x RMU S40 with rear panel

MOUNTING

RMU S40 can be installed directly against a wall or with the

aid of the enclosed rear panel. If you use the enclosed rear

panel, you can install RMU S40 in a standard connection

box.

If you want to use the room sensor in RMU S40, the position

of the unit is important, see section Room sensor.

Use all mounting points and mount the module upright, flat

against the wall.Leave at least 100 mm of free space around

the module to allow access and make cable routing easier

during installation and servicing.

Caution

The screw type must be adapted to the surface

on which installation is taking place.

INSTALLATION WITHOUT REAR PANEL

1. Unscrew 2 screws at a distance of 32 mm.

2. Connect RMU S40 to the main product, see section

"Electrical connection".

3. Hang RMU S40 on the screws.

NIBE RMU S40 | GB18

INSTALLATION WITH REAR PANEL

1. Screw the rear panel onto the wall using 2 screws.

2. Connect RMU S40 to the main product, see section

"Electrical connection".

3. Angle the display unit and secure the unit to the two

clamps at the bottom of the rear panel.

4. Press RMU S40 firmly to the top of the rear panel.

Room unit design

SF1

AA32

AA4

Display unitAA4

Space for memory card (Micro-SD)AA32

Terminal block, communication and voltageX1

Power supply, Micro-USBX5

On/Off button (Switch)SF1

Designations according to standard EN 81346-2.

19NIBE RMU S40 | GB

Electrical connection

NOTE

All electrical connections must be carried out by

an authorised electrician.

Electrical installation and wiring must be carried

out in accordance with national provisions.

The main product must be disconnected from the

power supply when installing RMU S40.

•To prevent interference, sensor cables to external connec-

tions must not be laid close to high voltage cables.

•The minimum area of communication and sensor cables

to external connections must be 0.5 mm² up to 50 m, for

example EKKX, LiYY or equivalent.

•RMU S40 restarts after a power failure.

You can connect max 32 wireless units and 8 wired RMU S40

to the main product. If you connect more than three wired

units to the main product (of which max. two RMU S40),

these require an external power supply.

POWER SUPPLY

RMU S40 is not battery powered. For the power supply, you

can use a USB mains adapter (5 V) and connect it to "Supply

voltage, Micro-USB" (X5).

Max. cable length for USB connection: 3 metres.

WIRED CONNECTION

You can connect your RMU S40 to your main product to

provide power and communication.

CONNECTION TO MAIN PRODUCT

Heat pump/indoor module

The terminal block in RMU S40 (AA4-X1) is connected to

terminal block X30:1-4 on the PCB (AA2) in the heat

pump/indoor module.

If several accessories are to be connected, or are already

installed, the boards are connected in series.

Because there can be different connections for accessories,

you should always read the instructions in the manual for

the accessory that is to be installed.

RMU S40

+12V

GND

+12V

GND

+12V

GND

AA4-X1

AA2-X30

AA4-X1

AA4-X5

Värmepump, inomhusmodul

GND

+12V

1234

USB

Heat pump, indoor module

RMU S40

USB

NIBE RMU S40 | GB20

Control module

The terminal block in RMU S40 (AA4-X1) is connected to

terminal block X9:7–10 on the joint board (AA100) in the

control module.

If several accessories are to be connected, or are already

installed, the boards are connected in series.

Because there can be different connections for accessories,

you should always read the instructions in the manual for

the accessory that is to be installed.

RMU S40

+12V

GND

+12V

GND

+12V

GND

Styrmodul

GND

+12V

AA4-X1

AA100-X9

AA4-X1

AA4-X5

USB

Control module

RMU S40

USB

CONNECTION OF ACCESSORIES AND AN

RMU S40

If several accessories are to be connected, or are already

installed, the boards are connected in series.

Because there can be different connections for accessories,

you should always read the instructions in the manual for

the accessory that is to be installed.

Connect a +12V supply cable from the main product to your

RMU S40. RMU S40 should be connected last in the commu-

nication loop.

Värmepump/Inomhusmodul/Styrmodul

AA5-X4

AA4-X1

GND

RMU S40

+12V

GND

Tillbehör

GND

+12V

Main product

RMU S40

Accessories

Caution

Always install a +12V supply cable from the main

product to the accessory with the AXC module,

for connection to RMU S40.

21NIBE RMU S40 | GB

Commissioning

ROOM SENSOR

The room unit RMU S40 contains a room sensor with the

same function as the room sensor (BT50) accompanying

the main product.

This makes it possible to select which room sensor the main

product will use for displaying and control of the room

temperature, where applicable.

Caution

In the main product’s menu 1.3.3 - "Room units",

you can choose the room sensor that you want to

use for inspection control.

The room unit has up to four functions:

1. Show current room temperature in the heat pump/in-

door module display.

2. Provides the option of changing the room temperature.

3. Provides the option of changing/stabilising the room

temperature.

4. Provides the option of presenting and controlling the

humidity.

Install the room unit in a neutral position where the set

temperature is required. A suitable location is on a free inner

wall in a hall approx. 1.5 m above the floor. It is important

that the room unit is not obstructed from measuring the

correct room temperature, for example by being located in

a recess, between shelves, behind a curtain, above or close

to a heat source, in a draught from an external door or in

direct sunlight.

Control of the room unit is activated in menu 1.3.3 - "Room

units".

Caution

Closed floor/radiator thermostats affect the indoor

temperature.

SETTINGS IN THE MAIN PRODUCT

Adjust the basic settings for each RMU S40 in the main

product. In order to determine more easily the room in which

RMU S40 is located, you can give each room unit a unique

name.

Caution

The main product’s software must be the latest

version.

CLIMATE SYSTEMS AND ZONES

Multiple climate systems are used when different supply

temperatures are required for different parts of the system,

for example when both underfloor heating and radiators are

fitted in a property.

A climate system can be divided up into several zones, which

can be allocated one or more sensors or other accessories.

A zone could be a specific room or part of larger premises.

1 2 3

The example shows a property with two climate systems.

Climate system "A" is a radiator system with three zones.

With a controlled radiator valve, the temperature can be

controlled individually for zones 1, 2 and 3.

Climate system "B" is an underfloor heating system with

one zone, which is the controlling zone.

REPEATER RPP 10

If the communication is weak between the main product

and an accessory in a zone, a repeater (RPP 10) may need

to be installed to amplify the signal between the zones.

1 2

Main product Repeater

NIBE RMU S40 | GB22

WIRELESS CONNECTION

1. Go to the main product and select menu 5.4 – "Connect

wireless units" and follow the guide. Here, you give each

RMU S40 a unique name.

TIP

Go to menu 2 – "Connections" to find the start

guide again at a later date.

2. Select wireless connection in your RMU S40.

3. Wait for the message "Connection succeeded".

4. Make your settings for RMU S40 in the main product’s

menu 1.3.3 – "Room units".

Caution

See the Installer Manual for the main product.

WIRED CONNECTION

In order to give RMU S40 a unique name in the main product,

it must first be allocated an address, a number (1 – 8):

1. Select an address for RMU S40 by allocating it a unique

number (1 – 8) in menu 2 - "Connections".

2. Go to the main product and select menu 7.2.1 –

"Add/remove accessories" and activate RMU S40 or

press "Search for accessories".

3. Select wired connection in your RMU S40.

4. Select an address (1 – 8) for your RMU S40.

In the event of a communication fault between RMU S40

and your main product, you are asked to check the se-

lected address and adjust if necessary.

5. Make your settings for RMU S40 in the main product’s

menu 1.3.3 – "Room units".

Caution

See the Installer Manual for the main product.

Control - Introduction

DISPLAY UNIT

22.3°

KITCHEN

-5.6°

Outdoor

12:45 05 January

22.3°

KITCHEN

Outdoor

22.3°

-5.6°

Outdoor

Status lamp

Space for memory card

Display

On/Off button

THE STATUS LAMP

The status lamp indicates current operating status. It:

•is not lit during normal operation.

•lights red in the event of a deployed alarm.

If the status lamp is red, you receive information and sug-

gestions for suitable actions on the display.

THE ON/OFF BUTTON

The on/off button (SF1) has two functions:

•start

•switch off

To start: Move the switch up.

To turn off: Move the switch down.

THE DISPLAY

Instructions, settings and operational information are shown

on the display.

SPACE FOR MEMORY CARD

On the left side of the room unit, there is space for a memory

card (Micro-SD)

TIP

RMU S40 is updated automatically from the main

product when new software is available.

23NIBE RMU S40 | GB

NAVIGATION

RMU S40 has a touchscreen where you simply navigate by

pressing and dragging with your finger.

SELECT

Most options and functions are activated by

lightly pressing on the display with your finger.

BROWSE

The dots at the bottom edge show that there are

more pages.

Drag to the right or left with your finger to

browse between the pages.

SCROLL

If the menu has several sub-menus, you can see

more information by dragging up or down with

your finger.

CHANGE A SETTING

Press the setting you want to change.

If it is an on/off setting, it changes as soon as you press it.

Living room

Kitchen

If there are several possible values, a spinning-wheel ap-

pears that you drag up or down to find the desired value.

Press to save your change, or press to cancel.

HELP MENU

In some menus, there is a symbol indicating that

extra help is available.

Press the symbol to open the help text.

You may need to drag with your finger to see all text.

HOME SCREENS

INFORMATION PAGES

Which information is displayed depends on which product

you have and which accessories are connected to the

product.

HOT WATER

You have activated the

temporary hot water increase.

This will switch off automatically

when the maximum

temperature is reached.

Active

FUNCTION PAGES

On the function pages, you can both view information about

the current status and easily make the most common set-

tings. The function pages that you see depend on the

product you have and the accessories that are connected

to the product.

HEAT

Zone 1

HOT WATER

More hot water

Drag to the right or left with your finger to browse

between the function pages.

NIBE RMU S40 | GB24

Menu tree

Board

Works to set temperature

Menu symbol

Set temperature

Current temperature

HEAT

Climate system 1

Press the card to adjust the desired value. On certain func-

tion pages, drag your finger up or down to obtain more cards.

MENU TREE

In the menu tree, you can find all menus and can make more

advanced settings.

HEAT

Climate system 1

You can always press "X" to return to the home screens.

25NIBE RMU S40 | GB

Create proﬁles in the main

product’s menu 4.3-Proﬁles

In the main product’s menu 4.3, you have the option to cre-

ate proﬁles and select the zones and functions to which the

proﬁleswill have access.Aproﬁle might, for example, be an

apartment with its own accessories.

You must have created the zones previously. You can ﬁnd

more information about climate systems and zones in the

main product’s InstallerManual.

1. Create and name a proﬁle (up to eight proﬁles).

2. Select one or more zones. In order for your RMU S40 to

be connected to the proﬁle, it must be located in one of

the zones you select.

3. Addthefunctionstowhichtheproﬁleistohaveaccess.

Examples ounctions:

•alarm

•heating

•cooling

•hot water

•ventilation

•pool

•PV solar

•Home/away

On the RMU S40 display, the proﬁle to which it belongs is

then shown.

Caution

A RMU S40 connected toaproﬁlewill be locked,

andwillonlyshowinformationrelatedtotheselec-

ted proﬁle.

Control–Menus

HOME SCREENS

HEATING AND COOLING

You make temperature settings for your installation here.

If the climate system in the house has severalzones for

heatingorcooling,thisisshownonthedisplay byafunction

page for each zone.

Setting the temperature (without controlling

room sensor activated):

Setting range:-10 – 10

The display shows the set value for heating/cooling (curve

oset). To increase or reduce the indoor temperature, in-

crease or reduce the value in the display.

The number of steps the value has to be changed in order

to achieve a one degree change to the indoor temperature

depends on the climate system. One step is usually enough,

but in some cases severalsteps may be required.

If multiple zones inaclimate system do not have activated

room sensors, these will have the same curve oset.

Setting the desired value. The new value is shown on the

right-hand side of the symbolon home screen cooling.

Setting the temperature (with controlling

room sensor activated):

Heating

Setting range:5– 30 °C

Cooling

Setting range:5–35°C

The value in the display appears as a temperature in °C, if

the zone is controlled byaroom sensor.

Caution

Aslowclimatesystem,suchasunderﬂoorheating,

may be unsuitable for controlling with room

sensors.

Caution

An increase in the room temperature can be

slowed by the thermostats for the radiators or

under ﬂoor heating. Therefore, open the thermo-

stats fully, except in those rooms where a cooler

temperature is required, e.g. bedrooms.

NIBE RMU S40 | GB26

TIP

If the room temperature is constantly too low/high,

you increase/decrease the value by one step in

menu 1.1.1.

If the room temperature changes when the out-

door temperature changes, you increase/decrease

the curve slope by one step in menu 1.30.1.

Wait 24 hours before making a new setting, so that

the room temperature has time to stabilise.

HOT WATER

When there is a temporary increase in hot water demand,

this menu can be used to select an increase in the hot water

temperature for a selectable time.

You can also select "More hot water" in the main product’s

menu 2.1.

VENTILATION

The ventilation in the accommodation can be temporarily

increased or reduced here.

The return time for the fan may, if necessary, be changed

in the main product’s menu 1.2.5 – "Fan return time".

POOL

Here you can change the temperature of the water in the

pool or activate/deactivate heating.

PV SOLAR

You can read off the value of the power that the solar panels

are currently providing.

You can also see how many kWh the solar panels have pro-

duced during the current calendar month.

HOME/AWAY

Here you can activate or deactivate the "Away mode” func-

tion.

The function is activated if you select "Away" when you

leave your home. In order to deactivate, select "Home". The

settings for "Away mode" are made in the main product’s

menu 4.5 "Away mode".

MENU 1 – NIGHT MODE

NIGHT MODE

Setting: On/Off

SCHEDULE NIGHT MODE

Setting: 00.00 – 23.59

You can activate night mode here.

Activate night mode during the time of day you want to

switch off the backlight.

MENU 2 – CONNECTIONS

Select wireless or wired connection.

WIRELESS CONNECTION

Select wireless connection.

Go to the main product and select menu 5.4 – "Connect

wireless units".

WIRED CONNECTION

Select a communication address for RMU S40 by allocating

it a unique number in this menu.

Setting: 1 – 8

MENU 4 – LICENCES

You can find licences for open source code here.

MENU 7 – DISPLAY ZONES

Here, you can select the zones that you want to be displayed

in your RMU S40, for heating and cooling.

You can choose to display a maximum of ten zones.

MENU 8 – FACTORY SETTING

Reset to factory setting.

MENU 9 – INFORMATION

Here, information is displayed about the product and the

software version that is installed.

Caution

You can choose to control your main product ac-

cording to the moisture content (RH) in the air,

which is measured by your RMU S40. Activate this

choice in menu 7.1.6.4 – "Humidity control" in the

main product.

You can also choose to control your main product

according to the relative humidity (RH) in the air

during cooling operation. (If you have cooling in-

stalled and activated.) Activate this choice in menu

7.1.7.2 – "Humidity control" in the main product.

Select "Limit RH in cold"

27NIBE RMU S40 | GB

Disturbances in comfort

In most cases, RMU S40 notes a malfunction (a malfunction

can lead to disruption in comfort) and indicates this with

alarms, and instructions for action, in the display.

MANAGE ALARM

Heating

Alarm

Below is a brief description

of the alarm, as well as

proposed actions.

Show more information

ALARM

Alarm

Reset alarm

Activate auxiliary operation

In the event of an alarm, some type of

malfunction has occurred, which is indic-

ated by the status lamp shining with a

steady red light. A dialogue box appears

in the display, containing information

about the alarm.

ALARM

In the event of an alarm with a red

status lamp, a malfunction has occurred.

The display shows what type of alarm it

is and lets you reset the alarm.

In many cases, it is sufficient to select

“Reset alarm” for the installation to re-

vert to normal operation.

If the alarm indication disappears after

you have selected “Reset alarm”, the alarm has been

remedied. If the alarm recurs, the cause of the problem re-

mains.

"Auxiliary operation" is a type of emergency mode. This

means that the installation attempts to produce heat and/or

hot water, even though there is some kind of problem. This

could mean that the heat pump’s compressor is not in oper-

ation. In this case, any electric additional heat produces heat

and/or hot water.

Caution

To select "Auxiliary operation", an alarm action

must be selected in menu 7.1.8.1 – "Alarm actions"

in the main product.

Caution

Selecting "Auxiliary operation" is not the same as

correcting the problem that caused the alarm. The

status lamp will therefore remain red.

TROUBLESHOOTING

COMMUNICATION ERROR

RMU S40 has lost contact with the main product.

Wireless connection

•Check that the distance between the main product and

RMU S40 is not too great.

•If the communication is weak between the main product

and an accessory in a zone, a repeater (RPP 10) may need

to be installed to amplify the signal between the zones.

Wired connection

•Check that the cable is correctly connected between

RMU S40 and the main product.

•Check that the addresses in the room unit's "Installation"

menu and the main product’s 7.2.1 menu correspond.

THE DISPLAY IS OFF

No information is visible on the display.

•Check that the screensaver is active by pressing the

screen.

•Check that the On/Off button is set to On.

•Check that the cable is correctly connected between

RMU S40 and the main product.

•If RMU S40 is set to "Night mode", the display is off. (See

Menu 1 – Night mode.)

NIBE RMU S40 | GB28

Technical data

DIMENSIONS

15.5

24 32

88 21

ø 3.5

Rear panel

TECHNICAL SPECIFICATIONS

RMU S40

12VDC 100mARated voltage (from main product)

24VAC 120mARated voltage (external power supply)

5VDC 250mARated voltage (external USB)

IP20Enclosure class

0.33kVRated value for impulse voltage

2Pollution degree

Wireless units

3.5dbm2.405 – 2.480 GHz max power

Miscellaneous

Type 1Operation mode (EN60730)

5 – 55°COperating range, temperature

20 – 80%RHOperating range, relative humidity

5 – 50°CAmbient temperature

Dimensions and weight

88 x 88 x 8mmRear panel (Width x Height x Depth)

64 x 85 x 16mmDisplay dimensions panel (Width x Height x Depth)

80gWeight

Article data

067 650Part No.

29NIBE RMU S40 | GB

Wichtige Informationen

SICHERHEITSINFORMATIONEN

In diesem Handbuch werden Installations- und Servicevor-

gänge beschrieben, die von Fachpersonal auszuführen sind.

Dieses Handbuch verbleibt beim Kunden.

Dieses Gerät darf von Kindern ab einem

Alter von 8 Jahren sowie von Personen

mit eingeschränkten physischen, senso-

rischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangelnden Erfahrungen und Wissen nur

dann verwendet werden, wenn diese

unter Aufsicht stehen oder eine Anlei-

tung zur sicheren Benutzung des Geräts

erhalten haben und sich der vorhande-

nen Risiken bewusst sind. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen. Eine Reini-

gung und Wartung durch den Benutzer

darf nicht von Kindern ohne Aufsicht

ausgeführt werden.

Dies ist ein Originalhandbuch. Eine Über-

setzung darf nur nach Genehmigung

durch NIBE stattfinden

Technische Änderungen vorbehalten!

©NIBE 2021.

SYMBOLE

Erklärung der Symbole, die in diesem Handbuch abgebildet

sein können.

HINWEIS!

Dieses Symbol kennzeichnet eine Gefahr für Per-

sonen und Maschinen.

ACHTUNG!

Dieses Symbol verweist auf wichtige Angaben

dazu, was bei Installation oder Wartung der Anlage

zu beachten ist.

TIPP!

Dieses Symbol kennzeichnet Tipps, die den Um-

gang mit dem Produkt erleichtern.

ALLGEMEINES

Hiermit bestätigt NIBE, dass diese Art von Funkausrüstung

EA001-A-XXX die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Den vollstän-

digen Text der Konformitätserklärung finden Sie hier: nibe.de.

KENNZEICHNUNG

Erklärung der Symbole, die auf den Produktetiketten abge-

bildet sein können.

Lesen Sie das Installateurhandbuch.

Kontrollsymbol Klasse III

RECYCLING

Übergeben Sie den Verpackungsabfall dem Installa-

teur, der das Produkt installiert hat, oder bringen

Sie ihn zu den entsprechenden Abfallstationen.

Wenn das Produkt das Ende seiner Lebensdauer

erreicht hat, darf es nicht über den normalen Hausmüll

entsorgt werden. Stattdessen muss es bei speziellen Entsor-

gungseinrichtungen oder Händlern abgegeben werden, die

diese Dienstleistung anbieten.

Eine unsachgemäße Entsorgung des Produkts durch den

Benutzer zieht Verwaltungsstrafen gemäß geltendem Recht

nach sich.

OPEN SOURCE

Dieses Produkt enthält Software, für die eine Open-Source-

Lizenz gilt. Auf opensource.nibe.eu erfahren Sie Einzelheiten

und erhalten Zugang zum Quellcode.

NIBE RMU S40 | DE30

Deutsch

Allgemeines

Mit RMU S40 können Sie das NIBE Hauptprodukt (Wärme-

pumpe/Inneneinheit/Regelgerät) von einem anderen Raum

im Gebäude aus steuern und überwachen.

KOMPATIBLE PRODUKTE

Hauptprodukte der NIBE S-Serie.*

*RMU S40 ist nicht kompatibel mit SMO S30.

INHALT

22.3°

KITCHEN

-5.6°

Outdoor

12:45 05 January

22.3°

KITCHEN

Outdoor

22.3°

-5.6°

Outdoor

1 RMU S40 mit Rückteil

MONTAGE

RMU S40 kann direkt an einer Wand oder mithilfe des im

Lieferumfang enthaltenen Rückteils montiert werden. Bei

Verwendung des Rückteils kann die Montage von RMU S40

in einer Standard-Gerätedose erfolgen.

Wenn Sie den Raumfühler in RMU S40 nutzen wollen, ist die

Platzierung der Einheit entscheidend, siehe Kapitel Raum-

temperaturfühler.

Verwenden Sie alle Befestigungspunkte, und montieren Sie

das Modul aufrecht und plan an der Wand.Lassen Sie min-

destens 100 mm Freiraum um das Modul, um Erreichbarkeit

und Kabelverlegung bei Installation und Service zu erleich-

tern.

ACHTUNG!

Die Wahl der Schrauben richtet sich nach dem

Untergrund, auf dem die Montage erfolgt.

MONTAGE OHNE RÜCKTEIL

1. Schrauben Sie 2 Schrauben mit 32 mm Abstand auf.

2. Schließen Sie RMU S40 am Hauptprodukt an, siehe Ab-

schnitt „Elektrischer Anschluss“.

3. Hängen Sie RMU S40 an den Schrauben auf.

31NIBE RMU S40 | DE

MONTAGE MIT RÜCKTEIL

1. Schrauben Sie das Rückteil mithilfe von 2 Schrauben

an der Wand fest.

2. Schließen Sie RMU S40 am Hauptprodukt an, siehe Ab-

schnitt „Elektrischer Anschluss“.

3. Winkeln Sie die Displayeinheit an und fixieren Sie die

Einheit mit den beiden Klemmen an der Unterseite des

Rückteils.

4. Drücken Sie RMU S40 an der Oberseite des Rückteils

fest.

Aufbau der Fernbedienung

SF1

AA32

AA4

BedienfeldAA4

Platz für Speicherkarte (Micro-SD)AA32

Anschlussklemme, Kommunikation und SpannungX1

Spannungsversorgung, Micro-USBX5

Aus-ein-Schalter (Schalter)SF1

Bezeichnungen gemäß Standard EN 81346-2.

NIBE RMU S40 | DE32

Elektrischer Anschluss

HINWEIS!

Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem

befugten Elektriker ausgeführt werden.

Bei der elektrischen Installation und beim Verlegen

der Leitungen sind die geltenden nationalen Vor-

schriften zu berücksichtigen.

Das Hauptprodukt darf bei der Installation von

RMU S40 nicht mit Spannung versorgt werden.

•Um Störungen zu vermeiden, dürfen Fühlerkabel für exter-

ne Schaltkontakte nicht in der Nähe von Starkstromleitun-

gen verlegt werden.

•Der minimale Kabelquerschnitt der Kommunikations- und

Fühlerkabel für einen externen Schaltkontakt muss 0,5

mm² bis zu 50 m betragen, z.B. EKKX, LiYY o.s.ä.

•RMU S40 startet nach einem Spannungsausfall neu.

Sie können maximal 32 kabellose Einheiten und 8 kabelge-

bundene RMU S40 an das Hauptprodukt anschließen. Wenn

Sie mehr als drei kabelgebundene Einheiten an das Haupt-

produkt anschließen (davon max. zwei RMU S40), benötigen

diese Einheiten eine externe Stromversorgung.

STROMVERSORGUNG

RMU S40 wird nicht mit Batterien betrieben. Für die Strom-

versorgung können Sie einen USB-Netzadapter (5 V) verwen-

den, dieser wird an „Spannungsversorgung, Micro-USB“ (X5)

angeschlossen.

Max. Kabellänge für USB-Anschluss: 3 m.

ANSCHLUSS PER KABEL

Sie können RMU S40 für die Stromversorgung und die

Kommunikation mit Ihrem Hauptprodukt verbinden.

ANSCHLUSS AM HAUPTPRODUKT

Wärmepumpe/Inneneinheit

Die Anschlussklemme in RMU S40 (AA4-X1) wird mit An-

schlussklemme X30:1-4 an der Basisplatine (AA2) der Wär-

mepumpe/Inneneinheit verbunden.

Sollen mehrere Zubehöreinheiten angeschlossen werden

oder sind bereits Zubehöreinheiten installiert, sind die Karten

in Serie anzuschließen.

Da verschiedene Anschlüsse von Zubehör möglich sind,

sollten Sie für das zu installierende Zubehör stets die Anlei-

tung im Handbuch lesen.

RMU S40

+12V

GND

+12V

GND

+12V

GND

AA4-X1

AA2-X30

AA4-X1

AA4-X5

Värmepump, inomhusmodul

GND

+12V

1234

USB

Wärmepumpe, Inneneinheit

RMU S40

USB

33NIBE RMU S40 | DE

Steuermodul

Die Anschlussklemme in RMU S40 (AA4-X1) wird mit An-

schlussklemme X9:7–10 an der Verbindungsplatine (AA100)

in der Wärmepumpe verbunden.

Sollen mehrere Zubehöreinheiten angeschlossen werden

oder sind bereits Zubehöreinheiten installiert, sind die Karten

in Serie anzuschließen.

Da verschiedene Anschlüsse von Zubehör möglich sind,

sollten Sie für das zu installierende Zubehör stets die Anlei-

tung im Handbuch lesen.

RMU S40

+12V

GND

+12V

GND

+12V

GND

Styrmodul

GND

+12V

AA4-X1

AA100-X9

AA4-X1

AA4-X5

USB

Steuermodul

RMU S40

USB

ANSCHLUSS VON ZUBEHÖR UND EINEM

RMU S40

Sollen mehrere Zubehöreinheiten angeschlossen werden

oder sind bereits Zubehöreinheiten installiert, sind die Karten

in Serie anzuschließen.

Da verschiedene Anschlüsse von Zubehör möglich sind,

sollten Sie für das zu installierende Zubehör stets die Anlei-

tung im Handbuch lesen.

Schleifen Sie ein +12-V-Versorgungskabel vom Hauptpro-

dukt zu Ihrem RMU S40 durch. Zum Schluss muss RMU S40

an die Kommunikationsschleife angeschlossen werden.

Värmepump/Inomhusmodul/Styrmodul

AA5-X4

AA4-X1

GND

RMU S40

+12V

GND

Tillbehör

GND

+12V

Hauptprodukt

RMU S40

Zubehör

ACHTUNG!

Schließen Sie zum Durchschleifen an RMU S40

immer ein +12V-Versorgungskabel vom Hauptpro-

dukt mit Zubehör am AXC-Modul an.

NIBE RMU S40 | DE34

Inbetriebnahme

RAUMTEMPERATURFÜHLER

Die Fernbedienung RMU S40 enthält einen Raumfühler, der

dieselbe Funktionsweise wie der Raumfühler im Lieferum-

fang des Hauptprodukts (BT50) aufweist.

So kann gewählt werden, welchen Raumfühler das Haupt-

produkt zur Anzeige und zur eventuellen Regelung der

Raumtemperatur verwenden soll.

ACHTUNG!

In Menü 1.3.3 – „Fernbedienungen“ des Hauptpro-

dukts können Sie selbst festlegen, welchen

Raumfühler Sie zur Steuerung verwenden wollen.

Die Fernbedienung erfüllt vier Funktionen:

1. Anzeige der aktuellen Raumtemperatur auf dem Display

von Wärmepumpe/Inneneinheit.

2. Ermöglicht die Änderung der Raumtemperatur.

3. Ermöglicht das Aufwerten bzw. Stabilisieren der Raum-

temperatur.

4. Ermöglicht die Anzeige und Steuerung der Luftfeuchtig-

keit.

Montieren Sie die Fernbedienung an einem neutralen Ort,

an dem die eingestellte Temperatur gewünscht wird. Ein

geeigneter Ort ist z. B. eine freie Innenwand im Flur ca. 1,5 m

über dem Boden. Die Fernbedienung darf nicht an der Mes-

sung einer korrekten Raumtemperatur gehindert werden,

z. B. durch die Anbringung in einer Nische, zwischen Regalen,

hinter einer Gardine, über bzw. in der Nähe einer Wärmequel-

le, in einem Bereich mit Luftzug von der Außentür oder in

direkter Sonneneinstrahlung.

Die Steuerung mithilfe der Fernbedienung wird in Menü 1.3.3

– „Fernbedienungen“ aktiviert.

ACHTUNG!

Geschlossene Thermostate von Fußbodenheizun-

gen/Heizkörpern wirken sich auf die Raumtempe-

ratur aus.

EINSTELLUNGEN IM HAUPTPRODUKT

Die Grundeinstellungen für jedes RMU S40 werden im

Hauptprodukt vorgenommen. Um leichter zu erkennen, in

welchem Raum RMU S40 platziert ist, können Sie jeder

Fernbedienung einen eindeutigen Namen geben.

ACHTUNG!

Die Software des Hauptprodukts muss in der aktu-

ellen Version vorliegen.

KLIMATISIERUNGSSYSTEME UND ZONEN

Wenn für verschiedene Bereiche der Anlage unterschiedliche

Vorlauftemperaturen erforderlich sind (z. B. wenn ein Gebäu-

de über Fußbodenheizung und Heizkörper verfügt), kommen

mehrere Klimatisierungssysteme zum Einsatz.

Ein Klimatisierungssystem kann in mehrere Zonen unterteilt

werden, die wiederum einem oder mehreren Fühlern oder

anderem Zubehör zugewiesen werden können. Eine Zone

kann z. B. ein bestimmter Raum sein oder ein Bereich einer

größeren Anlage.

1 2 3

Das Beispiel zeigt ein Gebäude mit zwei Klimatisierungssys-

temen. Klimatisierungssystem „A“ ist ein Heizkörpersystem

mit drei Zonen. Mit einem gesteuerten Heizkörperventil kann

die Temperatur für Zone 1, 2 und 3 individuell gesteuert

werden.

Klimatisierungssystem „B“ ist ein Fußbodenheizungssystem

mit einer Zone, die steuernd ist.

REPEATER RPP 10

Wenn die Kommunikation zwischen Hauptprodukt und Zube-

hör in einer Zone zu schwach ist, kann es notwendig sein,

einen Repeater (RPP 10) zu installieren, der das Signal zwi-

schen den Zonen verstärkt.

1 2

Hauptprodukt Repeater

35NIBE RMU S40 | DE

FUNKVERBINDUNG

1. Rufen Sie im Hauptprodukt Menü 5.4 – „Funkeinheiten

anschließen“ auf, und folgen Sie dem Assistenten. Hier

geben Sie jedem RMU S40 einen eindeutigen Namen.

TIPP!

Für den erneuten Aufruf des Startassistenten

zu einem späteren Zeitpunkt kehren Sie ein-

fach in das Menü 2 – „Anschlüsse“ zurück.

2. Wählen Sie in Ihrem RMU S40 die Option drahtlos aus.

3. Warten Sie die Meldung „Verbindung hergestellt“ ab.

4. Nehmen Sie Ihre Einstellungen für RMU S40 im Haupt-

produkt in Menü 1.3.3 – „Fernbedienungen“ vor.

ACHTUNG!

Siehe Installateurhandbuch für das Hauptprodukt.

ANSCHLUSS PER KABEL

Um RMU S40 einen eindeutigen Namen im Hauptprodukt zu

geben, müssen Sie ihm eine Adresse, eine Nummer (1 – 8),

zuweisen:

1. Wählen Sie für RMU S40 eine Adresse aus, indem Sie

der Einheit in Menü 2 – „Anschlüsse“ eine eindeutige

Nummer (1 – 8) zuweisen.

2. Rufen Sie im Hauptprodukt in Menü 7.2.1 – „Zubehör

hinzufügen/entfernen“ auf und aktivieren Sie RMU S40

oder drücken Sie auf „Zubehör suchen“.

3. Wählen Sie in Ihrem RMU S40 die Option verkabelt aus.

4. Wählen Sie eine Adresse (1 – 8) für Ihren RMU S40 aus.

Im Falle eines Kommunikationsfehlers zwischen

RMU S40 und Ihrem Hauptprodukt überprüfen Sie bitte,

die gewählte Adresse und passen Sie diese bei Bedarf

an.

5. Nehmen Sie Ihre Einstellungen für RMU S40 im Haupt-

produkt in Menü 1.3.3 – „Fernbedienungen“ vor.

ACHTUNG!

Siehe Installateurhandbuch für das Hauptprodukt.

Steuerung – Einführung

BEDIENFELD

22.3°

KITCHEN

-5.6°

Outdoor

12:45 05 January

22.3°

KITCHEN

Outdoor

22.3°

-5.6°

Outdoor

Statuslampe

Platz für Speicherkarte

Display

Aus-ein-Schalter

STATUSLAMPE

Die Statuslampe zeigt den derzeitigen Betriebsstatus an.

Diese:

•leuchtet bei normaler Funktion nicht.

•leuchtet rot bei ausgelöstem Alarm.

Wenn die Statuslampe rot leuchtet, finden Sie im Display

Informationen und Vorschläge für geeignete Maßnahmen.

AUS-EIN-SCHALTER

Der Aus-ein-Schalter (SF1) hat zwei Funktionen:

•Starten

•Abschalten

Zum Einschalten: Den Betriebsschalter nach oben schieben.

Zum Ausschalten: Den Betriebsschalter nach unten schie-

ben.

DISPLAY

Auf dem Display erscheinen Anweisungen, Einstellungen

und Betriebsinformationen.

PLATZ FÜR SPEICHERKARTE

Auf der linken Seite der Fernbedienung ist Platz für eine

Speicherkarte (Micro-SD).

TIPP!

RMU S40 wird automatisch vom Hauptprodukt aus

aktualisiert, wenn neue Software verfügbar ist.

NIBE RMU S40 | DE36

NAVIGATION

RMU S40 hat einen Touchscreen, über den sich die gesamte

Navigation durch Berühren und Wischen mit dem Finger er-

ledigen lässt.

AUSWÄHLEN

Die meisten Auswahlmöglichkeiten aktiveren Sie

durch leichte Berührung des Displays.

BLÄTTERN

Die Punkte am unteren Rand weisen darauf hin,

dass es mehrere Seiten gibt.

Zum Blättern zwischen den Seiten wischen Sie

mit dem Finger nach links oder rechts.

SCROLLEN

Bei Menüs mit mehreren Untermenüs sehen Sie

weitere Informationen, indem Sie mit dem Finger

nach oben oder unten wischen.

ÄNDERUNG EINER EINSTELLUNG

Drücken Sie auf die zu ändernde Einstellung.

Wenn es sich um ein Aus- oder Einschalten handelt, erfolgt

die Änderung mit dem Berühren.

Wohnzimmer

Küche

Falls es mehrere mögliche Werte gibt, erscheint ein Auswahl-

rad, auf dem sich durch Hoch- oder Runterdrehen der ge-

wünschte Wert finden lässt.

Zum Speichern der Änderung drücken Sie , zum Abbre-

chen .

HILFEMENÜ

In einigen Menüs zeigt ein Symbol an, dass Sie zu-

sätzliche Hilfe in Anspruch nehmen können.

Zum Aufrufen des Hilfetexts drücken Sie auf das

Symbol.

Damit Ihnen der gesamte Text angezeigt wird, müssen Sie

mit dem Finger wischen.

STARTBILDER

INFORMATIONSSEITEN

Welche Informationen angezeigt werden, hängt von Ihrem

jeweiligen Produkt und dem daran angeschlossenen Zubehör

ab.

BRAUCHWASSER

Sie haben die vorübergehende

Brauchwassererhöhung

aktiviert. Sie wird automatisch

ausgeschaltet, wenn die

maximale Temperatur erreicht

ist.

Aktiv

FUNKTIONSSEITEN

Auf den Funktionsseiten finden Sie Informationen zum ak-

tuellen Status; hier können Sie auch einfach auf die häufigs-

ten Einstellungen zugreifen. Welche Funktionsseiten ange-

zeigt werden, hängt von Ihrem jeweiligen Produkt und dem

daran angeschlossenen Zubehör ab.

HEIZUNG

Zone 1

BRAUCHWASSER

Mehr Brauchwasser

Zum Blättern zwischen den Funktionsseiten wischen

Sie mit dem Finger nach links oder rechts.

37NIBE RMU S40 | DE

Menüstruktur

Karte

Arbeitet auf die eingestellte Temperatur hin

Menüsymbol

Eingestellte Temperatur

Aktuelle Temperatur

HEIZUNG

Klimatisierungssystem 1

Zum Einstellen des gewünschten Werts drücken Sie auf die

Platine. Auf manchen Funktionsseiten werden Ihnen weitere

Platinen angezeigt, wenn Sie nach oben oder nach unten

wischen.

MENÜSTRUKTUR

In der Menüstruktur finden Sie sämtliche Menüs; hier können

Sie auch erweiterte Einstellungen vornehmen.

HEIZUNG

Klimatisierungssystem 1

Mithilfe von „X“ kehren Sie stets zu den Startbildern zurück.

NIBE RMU S40 | DE38

Proﬁlerstellung in Menü 4.3 –

„Proﬁle“des Hauptprodukts

In Menü 4.3 haben Sie die Möglichkeit, Proﬁle zu erstellen

und festzulegen, welche Zonen und Funktionen für die ein-

zelnen Proﬁle zugänglichsein sollen. Ein Proﬁlkann beispiels-

weise eine Wohnung mit eigenem Zubehör sein.

Die Zonen müssenvorab erstelltworden sein.Weitere Infor-

mationenzuKlimatisierungssystemenundZonenﬁndenSie

im Installateurhandbuch zum Hauptprodukt.

1. Erstellen Sie ein Proﬁl, und geben Sie ihm einen Namen

(bis zu acht Proﬁle erstellbar).

2. Wählen Sie eine oder mehrere Zonen. Damit RMU S40

mit dem Proﬁl verknüpft werden kann, muss sich das

Gerät in einer der gewählten Zonen beﬁnden.

3. Fügen Sie die Funktionen hinzu, zu denen das Proﬁl

Zugang haben soll.

Beispiel für Funktionen:

•Alarm

•Heizung

•Kühlung

•Brauchwasser

•Ventilation

•Pool

•PV Solar

•An-/Abwesenheit

Anschließend wird auf dem RMU S40-Display angezeigt, zu

welchem Proﬁl das Gerät gehört.

ACHTUNG!

Ein RMU S40, das mit einem Proﬁl verknüpft ist,

wird gesperrt und zeigt nur Informationen zum

gewählten Proﬁl an.

Steuerung–Menüs

STARTBILDER

HEIZUNG UND KÜHLUNG

Hier nehmen Sie Temperatureinstellungen für die Anlage

vor.

Wenn das Klimatisierungssystem in mehrere Zonen für Hei-

zung oder Kühlung unterteilt ist, wird dies auf dem Display

mit einer Funktionsseite für jede Zone angezeigt.

EinstellungderTemperatur(ohneaktivierten

steuernden Raumfühler):

Einstellbereich: -10 – 10

Auf dem Display wird der eingestellte Wert für die Hei-

zung/Kühlung angezeigt (Kurvenverschiebung). Um die In-

nenraumtemperatur anzuheben oder abzusenken, erhöhen

bzw. verringern Sie den Wert im Display.

Die Anzahl der Stufen, um die der Wert geändert werden

muss, damit eine Änderung der Innenraumtemperatur um

ein Grad erreicht wird, richtet sich nach Ihrem Klimatisie-

rungssystem.NormalerweisegenügteineStufe. In bestimm-

ten Fällen können jedoch mehrere Stufen erforderlich sein.

WennineinemKlimatisierungssystemmehrereZonenkeinen

aktivierten Raumfühler besitzen, erhalten diese dieselbe

Kurvenverschiebung.

Stellen Sie den gewünschten Wert ein. Der neue Wert er-

scheint rechts neben dem Symbol auf dem Startbild „Küh-

lung“.

Einstellung der Temperatur (mit aktiviertem

steuerndem Raumfühler):

Heizung

Einstellbereich: 5-30°C

Kühlung

Einstellbereich:5– 35 °C

Der Wert auf dem Display wird als Temperatur in °C ange-

zeigt, wenn die Zone per Raumfühler gesteuert wird.

ACHTUNG!

EinträgesKlimatisierungssystem,wiezumBeispiel

eine Fußbodenheizung, kann für eine Steuerung

per Raumfühler ungeeignet sein.

ACHTUNG!

Eine Erhöhung der Raumtemperatur kann durch

dieThermostatefürHeizkörperoderFußbodenhei-

zung gebremst werden. Önen Sie daher die

Thermostate vollständig–außer in den Räumen,

in denen eine niedrigere Temperatur herrschen

soll, z.B. Schlafzimmer.

39NIBE RMU S40 | DE

TIPP!

Ist die Raumtemperatur konstant zu niedrig bzw.

zu hoch, erhöhen bzw. senken Sie den Wert in

Menü 1.1.1 um einen Schritt.

Ändert sich die Raumtemperatur bei einer Ände-

rung der Außenlufttemperatur, erhöhen/senken

Sie den Kurvenverlauf in Menü 1.30.1 um einen

Schritt.

Bevor Sie eine erneute Einstellung vornehmen,

sollten mindestens 24 Stunden verstreichen, damit

sich die Temperaturen stabilisieren können.

BRAUCHWASSER

Bei vorübergehend erhöhtem Brauchwasserbedarf können

Sie in diesem Menü für einen einstellbaren Zeitraum eine

Erhöhung der Brauchwassertemperatur festlegen.

Sie können auch „Mehr Brauchwasser“ im Hauptprodukt in

Menü 2.1 auswählen.

VENTILATION

Hier können Sie die Ventilation in der Wohnung vorüberge-

hend erhöhen oder verringern.

Die Rückstellzeit für den Ventilator kann bei Bedarf im

Hauptprodukt in Menü 1.2.5 – „Rückstellzeit Ventilatoren“

geändert werden.

POOL

Hier können Sie die Pooltemperatur ändern oder die Erwär-

mung aktivieren/deaktivieren.

PV SOLAR

Sie können die aktuell abgegebene Leistung der Solarkollek-

toren ablesen.

Außerdem können Sie sehen, wie viele kWh die Solarkollek-

toren im laufenden Kalendermonat produziert haben.

AN-/ABWESENHEIT

Hier können Sie den Abwesenheitsmodus aktivieren oder

deaktivieren.

Die Funktion wird aktiviert, indem Sie bei Verlassen der

Wohnung „Abwesend“ auswählen. Zum Deaktivieren wählen

Sie „Anwesend“ aus. Die Einstellungen für den Abwesenheits-

modus erfolgen im Menü 4.5 „Abwesenheitsmodus“ des

Hauptproduktes.

MENÜ – 1 – NACHTMODUS

NACHTMODUS

Einstellung: Aus/Ein

ZEITPLAN NACHTMODUS

Einstellung: 00.00 – 23.59

Hier können Sie den Nachtmodus aktivieren.

Aktivieren Sie den Nachtmodus für die Tageszeiten, in denen

Sie die Hintergrundbeleuchtung ausschalten wollen.

MENÜ – 2 – ANSCHLÜSSE

Wählen Sie einen Anschluss per Funk oder per Kabel aus.

FUNKVERBINDUNG

Wählen Sie einen Anschluss per Funk aus.

Rufen Sie im Hauptprodukt Menü 5.4 – „Funkeinheiten an-

schließen“ auf.

ANSCHLUSS PER KABEL

Wählen Sie für RMU S40 eine Kommunikationsadresse aus,

indem Sie der Einheit in diesem Menü eine eindeutige Num-

mer zuweisen.

Einstellung: 1 – 8

MENÜ 4 – LIZENZEN

Hier finden Sie die Lizenzen für Open Source.

MENÜ 7 – ZONEN ANZEIGEN

Hier können Sie festlegen, welche Zonen in Ihrem RMU S40

für Heizung bzw. Kühlung angezeigt werden sollen.

Sie können sich bis zu zehn Zonen anzeigen lassen.

MENÜ 8 – WERKSEINSTELLUNG

Zurücksetzen auf Werkseinstellung.

MENÜ 9 – INFORMATIONEN

Hier erscheinen Informationen zum Produkt und Versions-

hinweise zur installierten Software.

ACHTUNG!

Sie können festlegen, dass Ihr Hauptprodukt an-

hand der Luftfeuchtigkeit (RL) gesteuert wird.

Diese wird durch Ihren RMU S40 gemessen. Akti-

vieren Sie diese Option im Hauptprodukt in Menü

7.1.6.4 – „Feuchtigkeitsregelung“.

Sie können auch festlegen, dass Ihr Hauptprodukt

bei Kühlbetrieb anhand des Feuchtigkeitsgehalts

(RL) gesteuert wird. (Sofern eine Kühlung installiert

und aktiviert wurde.) Aktivieren Sie diese Option

im Hauptprodukt in Menü 7.1.7.2 – „Feuchtigkeits-

regelung“. Wählen Sie „RL begrenzen, Kühlung“

aus.

NIBE RMU S40 | DE40

Komfortstörung

In den allermeisten Fällen erkennt RMU S40 eine Betriebs-

störung (die eine Einschränkung des Komforts bewirken

kann) und zeigt diese per Alarm sowie Meldungen mit aus-

zuführenden Maßnahmen auf dem Display an.

ALARMVERWALTUNG

Heizung

Alarm

Hier sehen Sie eine kurze

Alarmbeschreibung sowie

Vorschläge für Maßnahmen.

Weitere Informationen

anzeigen

ALARM

Alarme

Alarm zurücksetzen

Hilfsbetrieb aktivieren

Bei einem Alarm ist eine Betriebsstörung

aufgetreten. Dies wird durch die dauer-

haft rot leuchtende Statuslampe ange-

zeigt. Im Display wird ein Dialogfenster

mit Informationen zum Alarm angezeigt.

ALARM

Bei einem Alarm mit roter Statuslampe

ist eine Betriebsstörung aufgetreten.

Auf dem Display wird der Alarmtyp ange-

zeigt. Außerdem kann der Alarm zurück-

gesetzt werden.

In vielen Fällen ist das Drücken von

„Alarm zurücksetzen“ ausreichend, damit

das Produkt in den Normalbetrieb zurück-

kehrt.

Wenn die Alarmanzeige nach Betätigen von „Alarm zurück-

setzen“ verschwindet, liegt der Alarm nicht mehr vor. Wenn

der Alarm erneut auftritt, besteht die Ursache des Problems

weiterhin.

„Hilfsbetrieb“ ist ein Reservebetriebstyp. Damit versucht

die Anlage zu heizen und/oder Brauchwasser zu erzeugen,

obwohl ein Problem vorliegt. Dabei kann es möglich sein,

dass der Verdichter der Wärmepumpe nicht in Betrieb ist.

In diesem Fall übernimmt eine eventuell vorhandene elektri-

sche Zusatzheizung die Beheizung und/oder Brauchwasser-

bereitung.

ACHTUNG!

Damit „Hilfsbetrieb“ ausgewählt werden kann,

muss im Hauptprodukt in Menü 7.1.8.1 – „Alarmmaß-

nahmen“ eine Alarmmaßnahme ausgewählt sein.

ACHTUNG!

„Hilfsbetrieb“ auszuwählen bedeutet nicht, dass

damit das Problem behoben worden wäre, welches

den Alarm ausgelöst hat. Die Statuslampe leuchtet

daher weiterhin rot.

FEHLERSUCHE

KOMMUNIKATIONSFEHLER

RMU S40 hat den Kontakt mit dem Hauptprodukt verloren.

Funkverbindung

•Überprüfen Sie, ob die Entfernung zwischen Hauptprodukt

und RMU S40 nicht zu groß ist.

•Wenn die Kommunikation zwischen Hauptprodukt und

Zubehör in einer Zone zu schwach ist, kann es notwendig

sein, einen Repeater (RPP 10) zu installieren, der das Signal

zwischen den Zonen verstärkt.

Anschluss per Kabel

•Überprüfen Sie, ob das Kabel zwischen RMU S40 und dem

Hauptprodukt korrekt angeschlossen ist.

•Überprüfen Sie, ob die in der Fernbedienung in Menü „In-

stallation“ und im Hauptprodukt in Menü 7.2.1 eingestellten

Adressen übereinstimmen.

DAS DISPLAY IST AUSGESCHALTET

Auf dem Display werden keine Informationen angezeigt.

•Überprüfen Sie, ob der Bildschirmschoner aktiv ist, indem

Sie auf den Bildschirm tippen.

•Überprüfen Sie, ob sich der Aus-ein-Schalter in der Posi-

tion EIN befindet.

•Überprüfen Sie, ob das Kabel zwischen RMU S40 und dem

Hauptprodukt korrekt angeschlossen ist.

•Wenn RMU S40 im „Nachtmodus“ arbeitet, ist das Display

ausgeschaltet. (Siehe Menü – 1 – Nachtmodus.)

41NIBE RMU S40 | DE

Technische Daten

MAßE

15.5

24 32

88 21

ø 3.5

Rückteil

TECHNISCHE DATEN

RMU S40

12 V GS 100 mANennspannung (vom Hauptprodukt)

24 V AC 120 mANennspannung (externe Stromversorgung)

5 V GS 250 mANennspannung (externer USB)

IP20Schutzart

0,33kVNennwert für Impulsspannung

2Elektrosmog

Funkeinheiten

3,5dbm2,405 – 2,480 GHz Maximalleistung

Sonstiges

Typ 1Betriebsmodus (EN60730)

5 – 55°CBetriebsbereich Temperatur

20 – 80% RLBetriebsbereich Feuchtigkeitsgehalt

5 – 50°CUmgebungstemperatur

Abmessungen und Gewicht

88 x 88 x 8mmRückteil (Breite x Höhe x Tiefe)

64 x 85 x 16mmMaße Display (Breite x Höhe x Tiefe)

80gGewicht

Artikeldaten

067 650Art.nr.

NIBE RMU S40 | DE42

Tärkeää

TURVALLISUUSTIEDOT

Tässä käsikirjassa selostetaan asennus- ja huoltotoimenpi-

teitä, jotka tulisi teettää ammattilaisella.

Käsikirja tulee jättää asiakkaalle.

Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat

lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistiva-

raiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet

tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai

tietoa, jos heille on opastettu tai kerrottu

laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtä-

vät laitteen käyttöön liittyvät vaarateki-

jät. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lap-

set eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitet-

ta valvomatta.

Tämä on alkuperäinen käsikirja. Sitä ei

saa kääntää ilman NIBE:n lupaa.

Pidätämme oikeudet rakennemuutoksiin.

©NIBE 2021.

SYMBOLIT

Tässä käsikirjassa mahdollisesti esiintyvien symbolien selitys.

HUOM!

Tämä symboli merkitsee ihmistä tai konetta uhkaa-

vaa vaaraa.

MUISTA!

Tämä symboli osoittaa tärkeän tiedon, joka pitää

ottaa huomioon laitteistoa asennettaessa tai

huollettaessa.

VIHJE!

Tämä symboli osoittaa vinkin, joka helpottaa tuot-

teen käsittelyä.

YLEISTÄ

NIBE vakuuttaa täten, että tämän tyyppinen radiovarustus

EA001-A-XXX täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset.

Eu-vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta ni-

be.fi.

MERKINTÄ

Tässä käsikirjassa mahdollisesti esiintyvien symbolien selitys.

Lue asennusohje.

Luokan III tarkastussymboli

KIERRÄTYS

Anna tuotteen asentaneen asentajan tai jäteaseman

huolehtia pakkauksen hävittämisestä.

Kun tuote poistetaan käytöstä, sitä ei saa hävittää

tavallisen talousjätteen mukana. Se tulee toimittaa

jäteasemalle tai jälleenmyyjälle, joka tarjoaa tämäntyyppisen

palvelun.

Tuotteen asianmukaisen hävittämisen laiminlyönti aiheuttaa

käyttäjälle voimassa olevan lainsäädännön mukaiset hallin-

nolliset seuraamukset.

AVOIN LÄHDEKOODI

Tämä tuote sisältää avoimen lähdekoodilisenssin alaisen

ohjelmiston. Lisätietoa ja lähdekoodin löydät osoitteesta

opensource.nibe.eu.

43NIBE RMU S40 | FI

Suomeksi

Yleistä

RMU S40:lla voit ohjata ja valvoa NIBE-lämpöpumppua/si-

säyksikköä/ohjausmoduulia (päätuote) muualta talosta.

YHTEENSOPIVAT TUOTTEET

NIBE S-sarjan päätuotteet.*

*RMU S40 ei ole yhteensopiva SMO S30:n kanssa.

SISÄLTÖ

22.3°

KITCHEN

-5.6°

Outdoor

12:45 05 January

22.3°

KITCHEN

Outdoor

22.3°

-5.6°

Outdoor

1 kpl RMU S40 sis. takakappale

ASENNUS

RMU S40 voidaan asentaa seinälle suoraan tai mukana toi-

mitetun takakappaleen avulla. Jos käytät mukana toimitettua

takakappaletta, voit asentaa RMU S40:n tavalliseen kojera-

siaan.

Jos haluat käyttää RMU S40:n huoneanturia, huoneanturin

sijoituspaikka on tärkeä, katso Huoneanturi.

Käytä kaikkia kiinnityspisteitä ja asenna moduuli pystysuo-

raan seinälle.Jätä vähintään 100 mm vapaata tilaa moduulin

ympärille käsiksi pääsyn ja kaapeleiden asennuksen helpot-

tamiseksi asennuksen ja huollon yhteydessä.

MUISTA!

Valitse ruuvi kiinnitysalustan mukaan.

ASENNUS ILMAN TAKAKAPPALETTA

1. Asenna 2 ruuvia 32 mm välein.

2. Kytke RMU S40 päätuotteeseen, katso kohta Sähköasen-

nukset.

3. Ripusta RMU S40 ruuveille.

NIBE RMU S40 | FI44

ASENNUS TAKAKAPPALEEN KANSSA

1. Kiinnitä takakappale seinään 2 ruuvilla.

2. Kytke RMU S40 päätuotteeseen, katso kohta Sähköasen-

nukset.

3. Kallista näyttöyksikköä ja kiinnitä yksikkö takakappaleen

pohjassa oleviin kiinnikkeisiin.

4. Paine RMU S40 takakappaleen yläreunaa vasten.

Huoneyksikön rakenne

SF1

AA32

AA4

NäyttöAA4

Paikka muistikortille (Micro-SD)AA32

Liitinrima, tiedonsiirto ja jänniteX1

Jännitteensyöttö, Micro-USBX5

Pois/Päälle-painike (katkaisin)SF1

Merkinnät standardin EN 81346-2 mukaan.

45NIBE RMU S40 | FI

Sähköasennukset

HUOM!

Sähköasennukset saa tehdä vain valtuutettu säh-

köasentaja.

Sähköasennukset ja johtimien veto on tehtävä

voimassa olevien asetusten ja määräysten mukai-

sesti.

Päätuotteen pitää olla jännitteetön RMU S40:n

asennuksen aikana.

•Häiriöiden välttämiseksi ulkoisten liitäntöjen anturikaape-

leita ei saa asentaa vahvavirtakaapeleiden läheisyyteen.

•Ulkoisen liitännän tiedonsiirto- ja anturikaapelin johdinalan

tulee olla vähintään 0,5 mm², kun käytetään alle 50 m pi-

tuisia kaapeleita, esim. tyyppiä EKKX tai LiYY.

•RMU S40 uudelleenkäynnistyy sähkökatkoksen jälkeen.

Voit liittää enintään 32 langatonta ja 8 langallista RMU S40:a

päätuotteeseen. Jos liität päätuotteeseen neljä tai useampia

langallisia yksiköitä (joista enintään 2 RMU S40), niillä on ol-

tava ulkoinen virransyöttö.

VIRRANSYÖTTÖ

RMU S40 ei ole paristokäyttöinen. Virransyöttöön voit valita

USB-verkkolaitteen (5V) ja kytkeä sen ”Jännitteensyöttö,

Micro-USB" (X5).

Suurin kaapelipituus USB-liitäntää varten: 3 metriä.

LANGALLINEN LIITÄNTÄ

Voit kytkeä RMU S40:n päätuotteeseen virransyöttöä ja

viestintää varten.

KYTKENTÄ PÄÄTUOTTEESEEN

Lämpöpumppu/sisäyksikkö

RMU S40:n liitin (AA4-X1) kytketään liittimeen X30:1-4 läm-

pöpumpun/sisäyksikön peruskortissa (AA2).

Jos olet kytkemässä useita lisävarusteita tai niitä on jo

asennettu, kytke kortit sarjaan.

Koska piirikortilla varustetut lisävarusteet voidaan kytkeä

eri tavoin, lue aina asennettavan lisävarusteen asennusohje.

RMU S40

+12V

GND

+12V

GND

+12V

GND

AA4-X1

AA2-X30

AA4-X1

AA4-X5

Värmepump, inomhusmodul

GND

+12V

1234

USB

Lämpöpumppu, sisäyksikkö

RMU S40

USB

NIBE RMU S40 | FI46

Ohjausyksikkö

RMU S40:n liitin (AA4-X1) kytketään liittimeen X9:7–10 oh-

jausyksikön liitoskortissa (AA100).

Jos olet kytkemässä useita lisävarusteita tai niitä on jo

asennettu, kytke kortit sarjaan.

Koska piirikortilla varustetut lisävarusteet voidaan kytkeä

eri tavoin, lue aina asennettavan lisävarusteen asennusohje.

RMU S40

+12V

GND

+12V

GND

+12V

GND

Styrmodul

GND

+12V

AA4-X1

AA100-X9

AA4-X1

AA4-X5

USB

Ohjausyksikkö

RMU S40

USB

LISÄVARUSTEEN JA RMU S40:N KYTKEMINEN

Jos olet kytkemässä useita lisävarusteita tai niitä on jo

asennettu, kytke kortit sarjaan.

Koska piirikortilla varustetut lisävarusteet voidaan kytkeä

eri tavoin, lue aina asennettavan lisävarusteen asennusohje.

Sinun on jatkettava +12V syöttökaapeli päätuotteesta

RMU S40:een. RMU S40 kytketään tiedonsiirtosilmukan

päähän.

Värmepump/Inomhusmodul/Styrmodul

AA5-X4

AA4-X1

GND

RMU S40

+12V

GND

Tillbehör

GND

+12V

Päätuote

RMU S40

Lisätarvikkeet

MUISTA!

Asenna aina +12V syöttökaapeli päätuotteesta li-

sävarusteeseen AXC-moduulilla ja eteenpäin

RMU S40.

47NIBE RMU S40 | FI

Käyttöönotto

HUONEANTURI

RMU S40-huoneyksikkö sisältää huoneanturin, joka toimii

samalla tavoin kuin päätuotteen mukana toimitettu huonean-

turi (BT50).

Tämän ansiosta voit valita mitä huoneanturia päätuote

käyttää huonelämpötilan näyttöön ja säätöön.

MUISTA!

Päätuotteen valikossa 1.3.3 - "Huoneyksiköt", voit

itse valita mitä huoneanturia käytetään ohjauk-

seen.

Huoneanturilla on neljä toimintoa:

1. Lämpötilan näyttö lämpöpumpun/sisäyksikön näytössä.

2. Tarjoaa mahdollisuuden muuttaa huoneenlämpötilaa.

3. Tarjoaa mahdollisuuden huonelämpötilan hienosää-

töön/vakauttamiseen.

4. Tarjoaa mahdollisuuden seurata ja hallita kosteuspitoi-

suutta.

Asenna huoneyksikkö neutraaliin paikkaan, jonka lämpötila

halutaan tietää. Sopiva paikka on esim. vapaa käytävän seinä

n. 1,5 m korkeudella lattiasta. On tärkeää, että huoneyksikkö

voi mitata huonelämpötilan oikein, eikä sitä sijoiteta esim.

syvennykseen, hyllyjen väliin, verhon taakse, lämmönlähteen

yläpuolelle tai läheisyyteen, ulko-ovesta tulevaan vetoon

tai suoraan auringonpaisteeseen.

Huoneyksikön ohjaus aktivoidaan valikossa 1.3.3 - "Huoneyk-

siköt".

MUISTA!

Suljetut lattia-/patteritermostaatit vaikuttavat si-

sälämpötilaan.

PÄÄTUOTTEEN ASETUKSET

Kunkin RMU S40 perusasetukset tehdään päätuotteessa.

Jotta sinun olisi helpompi nähdä mihin huoneeseen RMU S40

on sijoitettu, voit antaa jokaiselle huoneyksikölle yksilöllisen

nimen.

MUISTA!

Päätuotteen ohjelmiston on oltava viimeisin ohjel-

mistoversio.

LÄMMITYSJÄRJESTELMÄ JA ALUEET

Useita lämmityksen alajakopiirejä käytetään, kun laitteiston

osat vaativat erilaisia menolämpötiloja, esimerkiksi kun

kiinteistössä on sekä lattialämmitys että patterit.

Lämmitysjärjestelmä voidaan jakaa useisiin vyöhykkeisiin,

jotka voidaan osoittaa yhdelle tai useammalle anturille tai

muille langattomille lisälaitteille. Vyöhyke voi olla tietty

huone tai osa suurempaa huonetta.

1 2 3

Esimerkissä on kiinteistö, jossa on kaksi lämmityksen alaja-

kopiiriä. Lämmityksen alajakopiiri A on patterilämmitysjärjes-

telmä, jossa on kolme vyöhykettä. Vyöhykkeiden 1, 2 ja 3

lämpötiloja voidaan säätää yksilöllisesti ohjatulla patterivent-

tiilillä.

Lämmityksen alajakopiiri B on lattialämmitysjärjestelmä,

jossa on yksi ohjaava vyöhyke.

TOISTIN RPP 10

Jos päätuotteen ja lisävarusteen välinen tiedonsiirto on

heikkoa jossain vyöhykkeessä, järjestelmään on ehkä asen-

nettava toistin (RPP 10) signaalien vahvistamiseksi.

1 2

Päätuote Toistin

NIBE RMU S40 | FI48

LANGATON LIITÄNTÄ

1. Valitse päätuotteessa valikko 5.4 – ”Kytke langattomat

yksiköt” ja noudata ohjeita. Tässä voit antaa jokaiselle

RMU S40:lle yksilöllisen nimen.

VIHJE!

Aloitusopas löytyy myöhemmin valikosta 2 –

”Liitännät".

2. Valitse langaton liitäntä RMU S40:ssa.

3. Odota viestiä ”Liitäntä onnistui".

4. Tee RMU S40:n asetukset päätuotteen valikossa 1.3.3 –

"Huoneyksiköt".

MUISTA!

Katso myös päätuotteen asennusohje.

LANGALLINEN LIITÄNTÄ

Jotta voit antaa RMU S40:lle yksiköllisen nimen päätuottees-

sa, sille on ensin annettava osoite, numero (1 – 8):

1. Valitse RMU S40:n osoite antamalla sille yksilöllisen nu-

meron (1 – 8) valikossa 2 - "Liitännät".

2. Avaa päätuotteen valikko 7.2.1 – "Lisää/poista lisävarus-

te" ja aktivoi RMU S40 tai paina "Etsi lisävaruste".

3. Valitse langallinen liitäntä RMU S40:ssa.

4. Valitse osoite (1 – 8) RMU S40:lle.

Jos ilmenee tiedonsiirtovirhe RMU S40.n ja päätuotteen

välillä, tarkasta valittu osoite ja korjaa tarvittaessa.

5. Tee RMU S40:n asetukset päätuotteen valikossa 1.3.3 –

"Huoneyksiköt".

MUISTA!

Katso myös päätuotteen asennusohje.

Ohjaus - Johdanto

NÄYTTÖ

22.3°

KITCHEN

-5.6°

Outdoor

12:45 05 January

22.3°

KITCHEN

Outdoor

22.3°

-5.6°

Outdoor

Tilan merkkivalo

Paikka muistikortille

Näyttö

Pois/Päälle-painike

TILAMERKKIVALO

Tilamerkkivalo näyttää nykyisen tilan. Se:

•on sammuneena normaalin toiminnan aikana.

•palaa punaisena hälytyksen lauettua.

Jos tilamerkkivalo palaa punaisena, näytössä näytetään

tietoja ja toimenpide-ehdotuksia.

POIS/PÄÄLLE-PAINIKE

Pois/päälle-painikkeella (SF1) on kaksi toimintoa:

•käynnistä

•sammuta

Käynnistys: käännä katkaisin ylös.

Pysäytys: käännä katkaisin alas.

NÄYTTÖ

Näytössä näytetään ohjeita, asetukset ja käyttötietoja.

PAIKKA MUISTIKORTILLE

Huoneyksikön vasemmalla puolella on paikka muistikortille

(MicroSD).

VIHJE!

RMU S40 päivitetään automaattisesti päätuottees-

ta, kun uusi ohjelmisto on saatavana.

49NIBE RMU S40 | FI

NAVIGOINTI

RMU S40ssa on kosketusnäyttö, jossa voit helposti navigoida

sormella koskettamalla.

VALITSE

Useimmat valinnat ja toiminnot aktivoidaan pai-

namalla näyttöä kevyesti sormella.

SELAA

Alareunan pisteet näyttävät onko lisää sivuja.

Selaa sivuja vetämällä sormella oikealle tai vasem-

malle.

PYÖRITÄ

Jos valikko sisältää useita alivalikkoja, voit nähdä

lisää tietoa vetämällä sormella ylös- tai alaspäin.

MUUTA ASETUKSIA

Paina muutettavaa asetusta.

Jos kyseessä on pois/päälle-asetus, se muuttuu painettaes-

sa.

Olohuone

Keittiö

Jos asetuksella on useita arvoja, näyttöön tulee rulla, jota

pyörittämällä löydät haluamasi arvon.

Tallenna muutokset painamalla tai keskeytä painamalla

OHJEVALIKKO

Monissa valikoissa on symboli, joka osoittaa että

käytettävissä on lisäohjeita.

Avaa ohjeteksti painamalla symbolia.

Vedä tarvittaessa sormella, jotta näet kaiken tekstin.

KOTINÄYTÖT

TIETOSIVUT

Näytettävät tiedot riippuvat tuotteesta ja tuotteeseen kyt-

ketyistä lisävarusteista.

KÄYTTÖVESI

Olet kytkenyt päälle ajoittaisen

käyttöveden korotuksen. Se

sammuu automaattisesti, kun

maksimilämpötila on

saavutettu.

Aktiivinen

TOIMINTOSIVUT

Toimintosivuilla näet tietoa nykyisestä tilasta ja voit tehdä

yleisimmät asetukset. Näytettävät toimintosivut riippuvat

tuotteesta ja tuotteeseen kytketyistä lisävarusteista.

LÄMMITYS

Alue 1

KÄYTTÖVESI

Lisää käyttövettä

Selaa toimintosivuja vetämällä sormella oikealle tai

vasemmalle.

Valikkopuu

Lyhyt

Pyrkii asetettuun lämpötilaan

Valikkosymboli

Asetettu lämpötila

Nykyinen lämpötila

LÄMMITYS

Lämmitysjärjestelmä 1

NIBE RMU S40 | FI50

Kosketa korttia säätääksesi haluttua arvoa. Tietyillä toimin-

tosivuille saat esiin lisää sivuja vetämällä sormella ylös- ja

alaspäin.

VALIKKOPUU

Valikkopuusta löydät kaikki valikot ja voit tehdä lisäasetuksia.

LÄMMITYS

Lämmitysjärjestelmä 1

Voit aina palata kotinäyttöihin painamalla "X".

51NIBE RMU S40 | FI

Luo proﬁilejapäätuotteen

valikossa 4.3-Proﬁilit

Päätuotteen valikossa 4.3 voit luoda proﬁilejaja valita, mitä

alueita jatoimintojaproﬁilit voivat käyttää. Proﬁili voi olla

esimerkiksi asunto omine lisävarusteineen.

Vyöhykkeet on luotavaaiemmin.Lisätietojailmastointijärjes-

telmistäjavyöhykkeistäonpäätuotteenasennuskäsikirjassa.

1. Luo ja nimeä proﬁili (enintään kahdeksan proﬁilia).

2. Valitseyksitaiuseampivyöhyke.JottaRMUS40voidaan

yhdistää proﬁiliin, sen on oltava jollakin valitsemallasi

vyöhykkeellä.

3. Lisää ominaisuudet, jotka haluat proﬁilin saavan käyt-

töönsä.

Toimintoesimerkkejä:

•hälytys

•lämmitys

•jäähdytys

•käyttövesi

•ilmanvaihto

•allas

•PV aurinko

•Kotona/Poissa

RMU S40:n näytössä näkyy sitten, mihin proﬁiliin se kuuluu.

MUISTA!

Proﬁiliin liitetty RMU S40 lukitaan, ja valittuun

proﬁiliin liittyvät tiedot näytetään.

Ohjaus-Valikot

KOTINÄYTÖT

LÄMMITYS JA JÄÄHDYTYS

Tässä teet laitteiston lämpötila-asetukset.

Jos talon lämmitysjärjestelmässä on useita lämmitys- tai

jäähdytysvyöhykkeitä, tämä näytetään näytössä jokaisen

vyöhykkeen omana toimintosivuna.

Lämpötilan asetus (ohjaavaa huoneanturia ei

ole aktivoitu):

Säätöalue:-10 – 10

Näytössänäkyylämmityksenasetettuarvo(käyränmuutos).

Sisälämpötilaa nostetaan tai lasketaan suurentamalla tai

pienentämällä näyttöarvoa.

Askelmäärä, jolla arvoa pitää muuttaa, jotta saavutetaan

yhdenasteenmuutossisälämpötilassa,riippuutalonlämmi-

tysjärjestelmästä. Yleensä riittää yksi askel, mutta tietyissä

tapauksissa voidaan tarvita useampia askeleita.

Josilmastointijärjestelmänuseillavyöhykkeillä ei oleaktivoi-

tuja huoneantureita, niillä on sama käyrän siirtymä.

Aseta haluttu arvo. Uusi arvo näkyy näytön kuvakkeen oi-

kealla puolella.

Lämpötilan asetus (ohjaava huoneanturi

aktivoitu):

Lämpö

Säätöalue:5– 30 °C

Jäähdytys

Säätöalue:5– 35°C

Näytössä näkyy lämpötila °C, jos aluetta ohjataan huonean-

turilla.

MUISTA!

Hidasta lämmitysjärjestelmää, esim. lattialämmi-

tystä ei kannata ohjata huoneanturilla.

MUISTA!

Patterien tai lattialämmön termostaatit saattavat

jarruttaa huonelämpötilan kohoamista. Avaa ter-

mostaattiventtiilit kokonaan (paitsi huoneissa,

jotkajostain syystä halutaan pitää viileämpinä

esim. makuuhuoneet).

NIBE RMU S40 | FI52

VIHJE!

Jos huonelämpötila on jatkuvasti liian matala/liian

korkea, suurenna/pienennä arvoa valikossa 1.1.1

yksi askel.

Jos huonelämpötila muuttuu ulkolämpötilan

muuttuessa, lisää/vähennä käyrän kaltevuutta

valikossa 1.30.1 yksi askel.

Odota vuorokausi ennen uutta asetusta, jotta

huonelämpötila ehtii asettua.

KÄYTTÖVESI

Tilapäisen suuremman käyttövesitarpeen yhteydessä voit

tässä valikossa valita käyttövesilämpötilan noston asetetuksi

ajaksi.

Voit valita "Lisää käyttövettä" myös päätuotteen valikossa

2.1.

ILMANVAIHTO

Tässä voit tilapäisesti lisätä tai vähentää huoneiston ilman-

vaihtoa.

Puhaltimen palautumisaika voidaan tarvittaessa muuttaa

päätuotteen valikossa 1.2.5 – "Puhaltimen palautumisaika".

ALLAS

Tässä voit muuttaa altaan veden lämpötilaa tai aktivoi-

da/deaktivoida lämmityksen.

PV AURINKO

Voit lukea aurinkopaneelien hetkellisen lataustehon.

Näet myös kuinka monta kilowattituntia aurinkopaneelit ovat

tuottaneet kalenterikuukauden aikana.

KOTONA/POISSA

Tässä voit aktivoida tai deaktivoida "Poissa-tilan".

Toiminto aktivoidaan valitsemalla Poissa silloin, kun poistut

kotoa. Deaktivoi toiminto valitsemalla Kotona. Poissatilan

asetukset tehdään päätuotteen valikossa 4.5 ”Poissatila”.

VALIKKO 1 – YÖTILA

YÖTILA

Asetus: Pois/Päälle

YÖTILAOHJELMA

Asetus: 00.00 – 23.59

Täällä voit aktivoida yötilan.

Aktivoi yötila siksi ajaksi, kun haluat sammuttaa taustavalon.

VALIKKO 2 – LIITÄNNÄT

Valitse langaton tai langallinen liitäntä.

LANGATON LIITÄNTÄ

Valitse langaton liitäntä.

Valitse päätuotteessa valikko 5.4 – "Kytke langattomat yksi-

köt".

LANGALLINEN LIITÄNTÄ

Valitse RMU S40:n osoite antamalla sille yksilöllisen numeron

tässä valikossa.

Asetus: 1 – 8

VALIKKO 4 – LISENSSIT

Tästä löydät avoimen lähdekoodin lisenssit.

VALIKKO 7 – NÄYTÄ VYÖHYKKEET

Tässä voit valita mitkä alueet näytetään RMU S40:ssa läm-

mitys- ja jäähdytyskäytössä.

Voit näyttää enintään 10 vyöhykettä.

VALIKKO 8 – TEHDASASETUS

Tehdasasetusten palautus

VALIKKO 9 – TIEDOT

Tässä näytetään tietoa tuotteesta ja asennetusta ohjelmis-

tosta.

MUISTA!

Voit ohjata päätuotetta ilman kosteuspitoisuuden

(RH) perusteella, joka mitataan RMU S40:lla. Aktivoi

valinta päätuotteen valikossa 7.1.6.4 – "Kosteusoh-

jaus”.

Voit ohjata päätuotetta myös jäähdytystilassa il-

man kosteuspitoisuuden (RH) perusteella. (Jos

jäähdytys on asennettu ja aktivoitu.) Aktivoi valinta

päätuotteen valikossa 7.1.7.2 – "Kosteusohjaus”.

Valitse "Rajoita RH jäähdytyksen aikana".

53NIBE RMU S40 | FI

Häiriöt

Useimmissa tapauksissa RMU S40 havaitsee toimintahäiriön

(toimintahäiriö voi aiheuttaa mukavuuden heikkenemisen)

ja osoittaa sen näytössä näkyvällä hälytyksellä ja toimenpi-

deohjeilla.

HÄLYTYSTEN KÄSITTELY

Lämpö

Hälytys

Tässä kuvaillaan hälytys ja

annetaan

korjausehdotuksia.

Näytä lisätietoja

HÄLYTYS

Hälytys

Nollaa hälytys

Aktivoi varakäyttö

Hälytyksen yhteydessä on ilmennyt jo-

kin toimintahäiriö. Tämä osoitetaan pu-

naisena palavalla tilamerkkivaloilla.

Näyttöön tulee valintaruutu, jossa on

tietoa hälytyksestä.

HÄLYTYS

Jos punainen tilamerkkivalo palaa häly-

tyksen yhteydessä, on ilmennyt toimin-

tahäiriö. Näytöstä näet hälytyksen tyypin

ja voit nollata hälytyksen.

Monissa tapauksissa laitteisto palaa

normaalitilaan, kun valitaan ”Palauta hä-

lytys”.

Jos hälytysilmoitus häviää, kun olet va-

linnut ”Kuittaa hälytys”, hälytys on pois-

sa. Jos hälytys uusiutuu, syy on todennäköisesti edelleen

olemassa.

”Apukäyttö” on eräänlainen varatila. Tämä tarkoittaa, että

järjestelmä yrittää tuottaa lämmitys- ja/tai käyttövettä on-

gelmasta huolimatta. Se voi tarkoittaa, että lämpöpumpun

kompressori ei ole käytössä. Siinä tapauksessa lämmitys-

ja käyttövesi tuotetaan sähkövastuksella.

MUISTA!

Jotta ”Varakäyttö” voidaan valita, jonkun hälytys-

toimenpiteen täytyy olla valittu päätuotteen vali-

kossa 7.1.8.1 – ”Hälytystoimenpiteet”.

MUISTA!

Apukäytön valitseminen ei ole sama kuin hälytyk-

sen aiheuttaneen ongelman korjaaminen. Merkki-

valo palaa siksi edelleen punaisena.

VIANETSINTÄ

YHTEYSVIKA

RMU S40 on menettänyt yhteyden päätuotteeseen.

Langaton liitäntä

•Tarkasta, että päätuotteen ja RMU S40:n välinen etäisyys

ei ole liian suuri.

•Jos päätuotteen ja lisävarusteen välinen tiedonsiirto on

heikkoa jossain vyöhykkeessä, järjestelmään on ehkä

asennettava toistin (RPP 10) signaalien vahvistamiseksi.

Langallinen liitäntä

•Varmista, että kaapeli on oikein kytketty päätuotteen ja

RMU S40:n välille.

•Tarkasta osoitteet huoneyksikön valikossa "Asennus" ja

päätuotteen valikossa 7.2.1 vastaavat toisiaan.

NÄYTTÖ SAMMUNUT

Näytössä ei näy tietoa.

•Tarkasta onko näytönsäästäjä aktiivinen koskettamalla

näyttöä.

•Varmista, että pois/päälle-painike on päälle-asennossa.

•Varmista, että kaapeli on oikein kytketty päätuotteen ja

RMU S40:n välille.

•Jos RMU S40 on "Yötilassa", näyttö on pimeänä. (Katso

Valikko 1 – Yötila.)

NIBE RMU S40 | FI54

Tekniset tiedot

MITAT

15.5

24 32

88 21

ø 3.5

Takakappale

TEKNISET TIEDOT

RMU S40

12VDC 100mANimellisjännite (päätuotteesta)

24VAC 120mANimellisjännite (ulkoinen virransyöttö)

5VDC 250mANimellisjännite (ulkoinen USB)

IP20Kotelointi

0,33kVPulssijännitteen nimellisarvo

2Sähköinen likaantuminen

Langattomat yksiköt

3,5dbm2,405 – 2,480 GHz maks. teho

Muut

Tyyppi 1Käyntitila (EN60730)

5 – 55°CToiminta-alue lämpötila

20 – 80% RHToiminta-alue kosteuspitoisuus

5 – 50°CYmpäristön lämpötila

Mitat ja painot

88 x 88 x 8mmTakakappale (Leveys x Korkeus x Syvyys)

64 x 85 x 16mmNäytön mitat (Leveys x Korkeus x Syvyys)

80gPaino

Tuotetiedot

067 650Tuotenumero

55NIBE RMU S40 | FI

Informations importantes

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Le présent manuel décrit l'installation et les procédures

d'entretien effectuées par des spécialistes.

Le client doit conserver le manuel.

Cet appareil peut être utilisé par des en-

fants à partir de 8 ans ainsi que des per-

sonnes à capacités physiques, senso-

rielles et mentales réduites, ou sans ex-

périence ni connaissance de l'appareil, à

condition qu'ils soient sous la supervision

d'un tiers ou qu'ils aient eu une explica-

tion concernant l'utilisation sécurisée de

l'appareil et qu'ils comprennent les ri-

sques encourus. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et

la maintenance de l'appareil ne peut être

effectué par des enfants sans surveilla-

nce.

Ce document est le manuel d'origine. Il

ne peut pas être traduit sans l'approba-

tion de NIBE.

ns de design et techniques.

©NIBE 2021.

SYMBOLES

Explication des symboles pouvant figurer dans ce manuel.

REMARQUE!

Ce symbole indique un danger pour l'utilisateur ou

l'appareil.

ATTENTION!

Ce symbole indique des informations importantes

concernant les éléments à prendre en compte lors

de l'installation ou de l'entretien.

ASTUCE

Ce symbole indique des astuces pour vous per-

mettre d'utiliser plus facilement le produit.

GÉNÉRALITÉS

NIBE déclare que ce type d'équipement radio EA001-A-XXX

est conforme à la directive 2014/53/EU. L'intégralité du

texte de déclaration de conformité UE est disponible sur

nibe.fr.

MARQUAGE

Explication des symboles pouvant figurer sur l'étiquette ou

les étiquettes du produit

Lisez le manuel d'installation.

Symbole de matériel de classe III

RÉCUPÉRATION

Laissez le soin à l'installateur de récupérer l'embal-

lage du produit ou déposez-le en déchetterie.

Ne jetez pas les produits usagés avec les ordures

ménagères. Ils doivent être jetés en déchetterie ou

dans un point de collecte proposant ce type de service.

Une mise au rebut inappropriée du produit expose l'utilisa-

teur à des sanctions administratives définies par la législa-

tion en cours.

CODE OPEN SOURCE

Ce produit contient un logiciel couvert par une licence open

source. Pour obtenir plus d'informations et accéder au code

source, visitez le site opensource.nibe.eu.

NIBE RMU S40 | FR56

Français

Généralités

RMU S40 vous permet de commander et de surveiller votre

pompe à chaleur/module intérieur/module de commande

(produit principal) NIBE depuis une autre pièce.

PRODUITS COMPATIBLES

Produits principaux de la série S NIBE.*

*RMU S40 n'est pas compatible avec SMO S30.

CONTENU

22.3°

KITCHEN

-5.6°

Outdoor

12:45 05 January

22.3°

KITCHEN

Outdoor

22.3°

-5.6°

Outdoor

1 x RMU S40 avec panneau arrière

INSTALLATION

RMU S40 peut être installé directement contre un mur ou

avec le panneau arrière intégré. Si vous utilisez le panneau

arrière intégré, vous pouvez installer RMU S40 dans un boî-

tier de raccordement standard.

Si vous voulez utiliser la sonde d'ambiance dans RMU S40,

la position de l'unité est importante. Voir la section Sonde

d'ambiance.

Utilisez tous les points de montage et installez le module en

position verticale contre le mur.Laissez au moins 100 mm

d'espace libre autour du module afin de faciliter l'accès et

le passage des câbles lors de l'installation et de la maintena-

nce.

ATTENTION!

Les vis doivent être adaptées à la surface d'instal-

lation.

INSTALLATION SANS PANNEAU ARRIÈRE

1. Dévissez 2 vis espacées de 32 mm.

2. Raccordez RMU S40 au produit principal. Voir la section

«Raccordement électrique ».

3. Installez RMU S40 sur les vis.

57NIBE RMU S40 | FR

INSTALLATION AVEC PANNEAU ARRIÈRE

1. Vissez le panneau arrière au mur à l'aide de 2 vis.

2. Raccordez RMU S40 au produit principal. Voir la section

«Raccordement électrique ».

3. Inclinez l'afficheur et fixez l'unité aux deux encoches

situées en bas du panneau arrière.

4. Pressez RMU S40 fermement sur le haut du panneau

arrière.

Présentation de l'unité

d'ambiance

SF1

AA32

AA4

Unité d'affichageAA4

Logement pour carte mémoire (Micro SD)AA32

Bornier, communication et tensionX1

Alimentation, micro-USBX5

Bouton marche/arrêt (commutateur)SF1

Désignations conformes à la norme EN 81346-2.

NIBE RMU S40 | FR58

Raccordement électrique

REMARQUE!

Tous les raccordements électriques doivent être

effectués par un électricien agréé.

L'installation électrique et le réseau électrique

doivent être conformes aux dispositions natio-

nales.

Le produit principal doit être débranché de l’alime-

ntation électrique lors de l’installation RMU S40.

•Pour prévenir toute interférence, les câbles de sondes

raccordés à des connexions externes ne doivent pas être

placés à proximité des câbles haute tension.

•Les câbles de communication et de sondes doivent prése-

nter une section minimum de 0,5 mm² et chaque câble ne

doit pas dépasser 50 m (par exemple EKKX, LiYY ou équi-

valent).

•RMU S40 redémarre après une coupure de courant.

Vous pouvez connecter jusqu'à 32 unités sans fil et 8

RMU S40 filaires au produit principal. Si vous connectez plus

de trois unités filaires au produit principal (dont deux

RMU S40 au maximum), celles-ci doivent disposer d'une

alimentation externe.

ALIMENTATION

RMU S40 n'est pas alimenté par batterie. Pour l'alimentation,

vous pouvez brancher un adaptateur secteur USB (5 V) sur

le port micro USB (X5).

Longueur de câble max. pour la connexion USB : 3 mètres.

CONNEXION FILAIRE

Vous pouvez connecter votre RMU S40 au produit principal

pour l'alimentation et la communication.

RACCORDEMENT AU PRODUIT PRINCIPAL

Pompe à chaleur/Module intérieur

Le bornier de RMU S40 (AA4-X1) est raccordé au bornier

X30:1-4 sur la carte électronique (AA2) de la pompe à cha-

leur/du module intérieur.

Si plusieurs accessoires doivent être raccordés ou sont déjà

installés, les cartes sont connectées en série.

Lisez toujours les instructions du manuel de l'accessoire à

installer, car il existe différents branchements pour les ac-

cessoires.

RMU S40

+12V

GND

+12V

GND

+12V

GND

AA4-X1

AA2-X30

AA4-X1

AA4-X5

Värmepump, inomhusmodul

GND

+12V

1234

USB

Pompe à chaleur, module intérieur

RMU S40

USB

59NIBE RMU S40 | FR

Régulateur

Le bornier de RMU S40 (AA4-X1) est raccordé au bornier

X9:7–10 sur la carte de liaison du module compresseur

(AA100) du module de commande.

Si plusieurs accessoires doivent être raccordés ou sont déjà

installés, les cartes sont connectées en série.

Lisez toujours les instructions du manuel de l'accessoire à

installer, car il existe différents branchements pour les ac-

cessoires.

RMU S40

+12V

GND

+12V

GND

+12V

GND

Styrmodul

GND

+12V

AA4-X1

AA100-X9

AA4-X1

AA4-X5

USB

Régulateur

RMU S40

USB

CONNEXIOND'ACCESSOIRESETD'UNRMUS40

Si plusieurs accessoires doivent être raccordés ou sont déjà

installés, les cartes sont connectées en série.

Lisez toujours les instructions du manuel de l'accessoire à

installer, car il existe différents branchements pour les ac-

cessoires.

Branchez un câble d'alimentation 12 V entre le produit prin-

cipal et votre RMU S40. RMU S40 doit être le dernier élément

connecté dans la boucle de communication.

Värmepump/Inomhusmodul/Styrmodul

AA5-X4

AA4-X1

GND

RMU S40

+12V

GND

Tillbehör

GND

+12V

Produit principal

RMU S40

Accessoires

ATTENTION!

Pour le raccordement à RMU S40, installez toujours

un câble d'alimentation +12V entre le produit prin-

cipal et l'accessoire comportant le module AXC.

NIBE RMU S40 | FR60

Mise en service

SONDE D'AMBIANCE

L'unité d'ambiance RMU S40 contient une sonde d'ambiance

dotée de la même fonction que la sonde d'ambiance (BT50)

du produit principal.

Vous pouvez ainsi sélectionner la sonde d'ambiance qu'utilise

le produit principal pour afficher et contrôler la température

ambiante; le cas échéant.

ATTENTION!

Vous pouvez sélectionner la sonde d'ambiance à

utiliser pour le contrôle d'inspection dans le me-

nu 1.3.3 – « Unités d'ambiance »", du produit prin-

cipal.

L'unité d'ambiance peut assurer jusqu'à quatre fonctions :

1. Indication de la température ambiante actuelle sur l'af-

ficheur de la pompe à chaleur/du module intérieur.

2. Réglage de la température ambiante.

3. Réglage/stabilisation de la température ambiante.

4. Affichage et régulation de l'humidité.

Installez l'unité d'ambiance à un emplacement neutre où la

température définie est requise, par exemple, sur un mur

intérieur dégagé dans une entrée à environ 1,5 m du sol. Il

est important que l'unité d'ambiance puisse procéder corre-

ctement à la mesure de la température ambiante. Évitez par

exemple de la placer dans un recoin, entre des étagères,

derrière un rideau, au-dessus ou à proximité d'une source

de chaleur, dans un courant d'air ou en plein soleil.

Le contrôle de l'unité d'ambiance est activé dans le me-

nu 1.3.3 – Unités d'ambiance »".

ATTENTION!

Les thermostats de sol/de radiateurs affectent la

température intérieure.

RÉGLAGES DANS LE PRODUIT PRINCIPAL

Effectuez les réglages de base de chaque RMU S40 dans le

produit principal. Pour déterminer plus facilement la pièce

dans laquelle RMU S40 se trouve, vous pouvez attribuer un

nom unique à chaque unité d'ambiance.

ATTENTION!

Le produit principal doit être doté de la dernière

version du logiciel.

CIRCUITS DE DISTRIBUTION ET ZONES

Plusieurs circuits de distribution sont utilisés lorsque diffé-

rentes parties du système nécessitent des températures de

départ différentes, par exemple lorsqu'une habitation est

équipée d'un plancher chauffant et de radiateurs.

Un circuit de distribution peut être divisé en plusieurs zones,

auxquelles vous pouvez attribuer une ou plusieurs sondes

(ou autres accessoires). Une zone peut désigner une pièce

spécifique, ou bien un espace défini au sein de locaux de

taille plus importante.

1 2 3

L'exemple ci-dessus illustre une habitation équipée de deux

circuits de distribution. Le circuit de distribution « A » est

un système de radiateurs regroupant trois zones. Une vanne

de radiateur pilotée permet de réguler la température de

façon individuelle pour les zones 1, 2 et 3.

Le circuit de distribution « B » est un système de plancher

chauffant avec une seule zone, qui est la zone de régulation.

RÉPÉTEUR RPP 10

En cas de signal faible entre le produit principal et un acce-

ssoire d'une zone, un répéteur (RPP 10) peut être installé

pour amplifier le signal entre les zones.

1 2

Produit principal Répéteur

61NIBE RMU S40 | FR

CONNEXION SANS FIL

1. Accédez au menu 5.4 – « Connecter unités sans fil » du

produit principal et suivez les instructions du guide. Ce

menu vous permet d'attribuer un nom unique à chaque

RMU S40.

ASTUCE

Retrouvez le guide de démarrage dans le menu

2 – « Connexions ».

2. Sélectionnez la connexion filaire sur votre RMU S40.

3. Attendez que le message « Connexion réussie » s'af-

fiche.

4. Définissez vos réglages pour RMU S40 dans le me-

nu 1.3.3 – « Unités d'ambiance » du produit principal.

ATTENTION!

Voir le manuel d’installation du produit principal.

CONNEXION FILAIRE

Pour attribuer à RMU S40 un nom unique dans le produit

principal, vous devez d'abord lui attribuer une adresse sous

la forme d'un numéro (1 – 8) :

1. Sélectionnez une adresse pour RMU S40 en lui attribuant

un numéro unique (1 – 8) dans le menu 2 – « Connexio-

ns ».

2. Accédez au menu 7.2.1 – « Aj./Suppr. accessoires» du

produit principal et activez RMU S40, ou appuyez sur

« Rechercher des accessoires ».

3. Sélectionnez la connexion filaire sur votre RMU S40.

4. Sélectionnez une adresse (1 – 8) pour votre RMU S40.

En cas de défaut de communication entre RMU S40 et

votre produit principal, vous êtes invité à vérifier l'adre-

sse sélectionnée et à la modifier si nécessaire.

5. Définissez vos réglages pour RMU S40 dans le me-

nu 1.3.3 – « Unités d'ambiance » du produit principal.

ATTENTION!

Voir le manuel d’installation du produit principal.

Commande - Présentation

UNITÉ D'AFFICHAGE

22.3°

KITCHEN

-5.6°

Outdoor

12:45 05 January

22.3°

KITCHEN

Outdoor

22.3°

-5.6°

Outdoor

Voyant d'état

Logement carte mémoire

Affichage

Bouton marche/arrêt

VOYANT D'ÉTAT

Le voyant d'état indique l'état de fonctionnement actuel. Il :

•éteint en fonctionnement normal.

•rouge si une alarme a été déclenchée.

Si le voyant d'état est rouge, des informations et des sugge-

stions sur les actions appropriées s'affichent à l'écran.

BOUTON MARCHE/ARRÊT

Le bouton marche/arrêt (SF1) a deux fonctions :

•Démarrage

•Arrêt

Démarrage : poussez le commutateur vers le haut.

Arrêt : poussez le commutateur vers le bas.

ÉCRAN

Les instructions, les réglages et les informations de fonctio-

nnement s'affichent sur l'écran.

LOGEMENT CARTE MÉMOIRE

Un logement pour carte mémoire (Micro SD) est disponible

sur le côté gauche de l'unité d'ambiance.

ASTUCE

RMU S40 est automatiquement mis à jour à partir

du produit principal lorsqu'une nouvelle version

du logiciel est disponible.

NIBE RMU S40 | FR62

NAVIGATION

RMU S40 présente un écran tactile qui vous permet de gérer

simplement la navigation à l'aide de votre doigt.

SÉLECTIONNER

Vous pouvez activer la plupart des options et

fonctions en effleurant l'écran avec votre doigt.

PARCOURIR

Les points dans la partie inférieure indiquent la

présence de pages supplémentaires.

Faites défiler les pages vers la droite ou vers la

gauche à l'aide de votre doigt.

DÉFILER

Si le menu comporte plusieurs sous-menus,

faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le

bas pour faire défiler les différentes informatio-

ns.

MODIFICATION D'UN RÉGLAGE

Appuyez sur le réglage à modifier.

S'il s'agit d'un réglage d'activation/désactivation, il change

dès que vous appuyez dessus.

Salon

Cuisine

Si plusieurs valeurs sont possibles, une liste s'affiche et il

vous suffit de la faire défiler vers le haut ou vers le bas pour

accéder à la valeur souhaitée.

Appuyez sur pour enregistrer vos modifications, ou sur

pour annuler.

MENU AIDE

Dans certains menus, un symbole vous indique

qu'une aide supplémentaire est disponible.

Appuyez sur le symbole pour ouvrir le texte de l'aide.

Vous devrez peut-être faire défiler le texte avec votre doigt

pour le consulter dans son intégralité.

ÉCRANS D'ACCUEIL

Les informations affichées dépendent de votre produit et

des accessoires qui y sont connectés.

EAU CHAUDE

Vous avez activé

l'augmentation temporaire de

l'eau chaude. Celle-ci s'arrêtera

automatiquement une fois la

température maximale atteinte.

Active

PAGES DE FONCTIONS

Les pages de fonctions vous permettent d'afficher des infor-

mations sur le statut actuel et de procéder facilement aux

réglages les plus courants. Les pages de fonctions dispo-

nibles dépendent de votre produit et des accessoires qui y

sont raccordés.

CHALEUR

Zone1

EAU CHAUDE

Plus d'eau chaude

Faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la

droite pour faire défiler les pages de fonctions.

63NIBE RMU S40 | FR

Arborescence des menus

Panneau

Réglage de la température

Symbole du menu

Température définie

Température actuelle

CHALEUR

Circuit distrib.1

Appuyez sur la carte pour définir la valeur souhaitée. Sur

certaines pages de fonctions, faites défiler l'écran vers le

haut ou vers le bas à l'aide de votre doigt pour parcourir les

différentes cartes.

ARBORESCENCE DES MENUS

L'arborescence de menus vous permet d'accéder à tous les

menus et de procéder à des réglages avancés.

CHALEUR

Circuit distrib.1

Vous pouvez toujours appuyer sur « X » pour revenir aux

écrans d'accueil.

NIBE RMU S40 | FR64

Créer des proﬁls dans le

menu 4.3-Proﬁls du produit

principal

Le menu 4.3 du produit principal vous permet de créer des

proﬁls et de sélectionner les zones et les fonctions aux-

quelles ils auront accès. Un proﬁl peut être par exemple un

appartement avec ses propres accessoires.

Vous devez avoir créé les zones précédemment. Pour en

savoir plus sur les circuits de distribution et les zones, co-

nsultez le manuel d'installation du produit principal.

1. Créez un proﬁl et attribuez-lui un nom (vous pouvez

créer jusqu'à huit proﬁls).

2. Sélectionnez une ou plusieurs zones. Votre RMU S40

ne peut se connecter au proﬁl que s'il est placé dans

l'une des zones sélectionnées.

3. Ajoutezlesfonctionsauxquellesleproﬁldoitavoiraccès.

Exemples de fonctions :

•Alarme

•värme

•rafraîch.

•varmvatten

•Ventilation

•piscine

•Énergie solaire photovoltaïque

•Présence/Absence

Le proﬁl auquel le RMU S40 est connecté s'ache sur son

écran.

ATTENTION!

Un RMU S40 connecté à un proﬁl sera verrouillé,

et seuleslesinformationsrelatives au proﬁlsélec-

tionné s'acheront.

Commande-Menus

ÉCRANS D'ACCUEIL

CHAUFFAGE ET RAFRAÎCHISSEMENT

Eectuezicilesdiérentsréglagesdetempératuredevotre

installation.

Si plusieurszonesdechauageouderafraîchissementsont

déﬁniespour le circuit de distribution de l'habitation,l'écran

ache une page de fonctions pour chaque zone.

Réglage de la température (sans sonde

d'ambiance de régulation activée) :

Plage de réglage:-10 – 10

L'unité d'achage indique la valeur déﬁnie pour le chauf-

fage/rafraîchissement(décalagedelacourbe).Pouraugme-

nter ou baisser la température intérieure, augmentez ou ré-

duisez la valeur achée à l'écran.

Le nombre d'incréments nécessaires pour modiﬁer la tem-

pératureintérieured'undegrédépendducircuitdedistribu-

tion.Engénéral,unincrémentsut,maisdanscertainscas,

plusieurs incréments sont nécessaires.

Si aucune sonde d'ambiance n'est activée dans plusieurs

zonesd'uncircuitdedistribution,ledécalagedecourbesera

le même pour toutes ces zones.

Réglage de la valeur souhaitée. La nouvelle valeur s'ache

à droite du symbole sur l'écran de rafraîchissement.

Réglage de la température (avec sonde

d'ambiance de régulation activée) :

Chauage

Plage de réglage:de5à 30 °C

Rafraîchissement

Plage de réglage:5– 35 °C

La valeur s'ache à l'écran en °C si la zone est régulée par

une sonde d'ambiance.

ATTENTION!

Un circuit de distributionàinertie, comme un pla-

ncherchauant,n'estpasnécessairementadapté

à un pilotage par les sondes d'ambiance.

ATTENTION!

L'augmentation de la température ambiante peut

être ralentie par les vannes thermostatiques dont

sontéquipéslesradiateursouleplancherchaua-

nt. Il faut donc ouvrir complètement les vannes

thermostatiques,saufdanslespiècesoùunetem-

pérature plus basse est souhaitée (par exemple,

les chambres).

65NIBE RMU S40 | FR

ASTUCE

Si la température ambiante est constamment trop

basse/haute, vous pouvez augmenter/diminuer

la valeur d'un incrément dans le menu 1.1.1.

Si la température ambiante évolue en fonction de

la température extérieure, vous pouvez augmen-

ter/diminuer la pente de la courbe d'un incrément

dans le menu 1.30.1.

Attendez 24 heures pour que la température am-

biante ait le temps de se stabiliser avant de modi-

fier le réglage.

EAU CHAUDE

Lorsque les besoins en eau chaude augmentent temporaire-

ment, ce menu permet de choisir une augmentation de la

température de l'eau chaude pour une durée déterminée.

Vous pouvez également sélectionner « Plus d'eau chaude »

dans le menu principal du produit 2.1.

VENTILATION

Vous pouvez ici augmenter ou réduire temporairement la

ventilation à l'intérieur de l'habitation.

Vous pouvez modifier le temps de retour du ventilateur dans

le menu du produit principal 1.2.5 – « Temps retour ventila-

teur » le cas échéant.

PISCINE

Vous pouvez modifier ici la température de l'eau de la piscine

ou activer/désactiver le chauffage.

ÉNERGIE SOLAIRE PHOTOVOLT.

Vous pouvez connaître la valeur de la puissance fournie ac-

tuellement par les panneaux solaires.

Vous pouvez également voir le nombre de kWh produits par

les panneaux solaires pendant le mois calendaire en cours.

PRÉSENCE/ABSENCE

Vous pouvez activer ou désactiver ici la fonction « Mode

Absence ».

Pour activer la fonction, sélectionnez « Absence » lorsque

vous quittez votre domicile. Pour désactiver la fonction, sé-

lectionnez « Présence ». Les réglages du « mode Absence »

s'effectuent dans le menu du produit principal 4.5 « Mode

Absence ».

MENU 1 – MODE NUIT

MODE NUIT

Réglage : Marche/Arrêt

PROGRAMMATION DU MODE NUIT.

Réglage : 00.00 – 23.59

Vous pouvez activer ici le mode nuit.

Activez le mode nuit pour la période de la journée pendant

laquelle vous souhaitez désactiver le rétroéclairage.

MENU 2 – CONNEXIONS

Permet de sélectionner une connexion sans fil ou filaire.

CONNEXION SANS FIL

Permet de sélectionner une connexion sans fil.

Sélectionnez le menu 5.4 – « Connecter unités sans fil » du

produit principal.

CONNEXION FILAIRE

Sélectionnez une adresse de communication pour RMU S40

en lui attribuant un numéro unique dans ce menu.

Réglage : 1 – 8

MENU 4 – LICENCES

Vous trouverez ici les licences du code open source.

MENU 7 – AFFICHAGE DES ZONES

Ce menu vous permet de sélectionner les zones de chauf-

fage et de rafraîchissement à afficher dans votre RMU S40.

Vous pouvez choisir d'afficher un maximum de 10 zones.

MENU 8 – RÉGLAGE D'USINE

Permet de rétablir les réglages d'usine.

MENU 9 – INFORMATIONS

Permet de consulter les informations sur le produit et la

version installée du logiciel.

ATTENTION!

Vous pouvez choisir de contrôler votre produit

principal en fonction du taux d'humidité (HR) dans

l'air mesuré par votre RMU S40. Activez cette op-

tion dans le menu 7.1.6.4 – « Contrôle humidité »

du produit principal.

Vous pouvez également choisir de contrôler votre

produit principal en fonction de l'humidité relative

(HR) de l'air pendant le rafraîchissement (si le sys-

tème de rafraîchissement est installé et actif).

Activez cette option dans le menu 7.1.7.2 – « Co-

ntrôle humidité » du produit principal. Sélectionnez

« Limiter HR en rafraîchissement ».

NIBE RMU S40 | FR66

Problèmes d'inconfort

Dans la plupart des cas, RMU S40 détecte un dysfonction-

nement (un dysfonctionnement peut entraîner des pertur-

bations du niveau de confort) et l'indique par le biais d'une

alarme et d'instructions sur l'écran.

GESTION DES ALARMES

Chauffage

Alarme

Vous trouverez ci-après une

brève description de

l'alarme, ainsi que les

actions proposées.

Afficher plus

d'informations

ALARME

Alarme

Réinitialiser alarme

Activer fonctionnement

auxiliaire

Une alarme se déclenche en cas de

dysfonctionnement. Elle est signalée

par un voyant d'état rouge continu. Une

boîte de dialogue contenant les informa-

tions sur l'alarme s'affiche à l'écran.

ALARME

Une alarme avec un voyant d'état rouge

indique un dysfonctionnement. L'écran

affiche le type d'alarme et laisse l'utilisa-

teur la réinitialiser.

Dans de nombreux cas, il suffit de sélec-

tionner « Réinitialiser alarme » pour que

l'installation retrouve un fonctionnement

normal.

Si l'indication d'alarme disparaît après

que vous avez sélectionné « Réinitialiser alarme », cela signi-

fie que le problème a été réglé. Si l'alarme se reproduit, cela

signifie que le problème n'est pas réglé.

« Fonctionnement auxiliaire » est un type de mode secours.

Il signifie que l'installation tente de produire du chauffage

et/ou de l'eau chaude malgré un problème. Cela peut signi-

fier que le compresseur de la pompe à chaleur ne fonctionne

pas. Dans ce cas, l'appoint électrique produit de la chaleur

et/ou de l'eau chaude.

ATTENTION!

Pour pouvoir sélectionner « Fonctionnement

aux. », vous devez sélectionner une alarme d'ac-

tion dans le menu 7.1.8.1 – « Actions alarme » du

produit principal.

ATTENTION!

La sélection de « Fonctionnement aux. » ne revient

pas à corriger le problème à l'origine du déclenche-

ment de l'alarme. Le voyant d'état restera donc

rouge.

DÉPANNAGE

ERREUR DE COMMUNICATION

RMU S40 a perdu le contact avec le produit principal.

Connexion sans fil

•vérifiez que le produit principal et RMU S40 se trouvent à

portée l'un de l'autre.

•En cas de signal faible entre le produit principal et un ac-

cessoire d'une zone, un répéteur (RPP 10) peut être installé

pour amplifier le signal entre les zones.

Connexion filaire

•Vérifiez que le câble est correctement connecté entre

RMU S40 et le produit principal.

•Vérifiez que les adresses du menu « Installation » de

l'unité d'ambiance et que le menu 7.2.1 du produit principal

correspondent.

L’ÉCRAN EST ÉTEINT

Aucune information n'est affichée à l'écran.

•Appuyez sur l'écran pour vérifier que l'économiseur d'écran

est actif.

•Vérifiez que le bouton Marche/Arrêt est réglé sur Marche.

•Vérifiez que le câble est correctement connecté entre

RMU S40 et le produit principal.

•Si le mode nuit est défini pour RMU S40, l'écran est éteint.

(Voir Menu 1 – Mode nuit.)

67NIBE RMU S40 | FR

Données techniques

DIMENSIONS

15.5

24 32

88 21

ø 3.5

Panneau arrière

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

RMU S40

12 VCC 100 mATension nominale (sur le produit principal)

24 VAC 120 mATension nominale (alimentation externe)

5 VCC 250 mATension nominale (USB externe)

IP20Indice de protection

0,33kVValeur nominale pour tension de choc

2Champ électromagnétique

Unités sans ﬁl

3,5dbm2,405 – Puissance max. 2,480 GHz

Divers

Type 1Mode de fonctionnement (EN60730)

5 – 55°CPlage de fonctionnement, température

20 – 80%HRPlage de fonctionnement, humidité relative

5 – 50°CTempérature ambiante

Dimensions et poids

88 x 88 x 8mmPanneau arrière (largeur x hauteur x profondeur)

64 x 85 x 16mmDimensions du panneau e (largeur x hauteur x profondeur)

80gPoids

Données produit

067 650Réf.

NIBE RMU S40 | FR68

Belangrijke informatie

VEILIGHEIDSINFORMATIE

In deze handleiding worden de installatie- en onderhouds-

procedures voor uitvoering door specialisten beschreven.

De handleiding moet bij de klant worden achtergelaten.

Dit apparaat kan worden gebruikt door

kinderen vanaf 8 jaar of door personen

met beperkingen van psychische, zintui-

gelijke of lichamelijke aard, of door perso-

nen met gebrek aan kennis en ervaring,

wanneer zij onder toezicht staan en in-

structies hebben ontvangen om het ap-

paraat veilig te gebruiken en zij de bijko-

mende gevaren begrijpen. Kinderen mo-

gen niet met het apparaat spelen. Het

reinigen en onderhoud dat door de gebrui-

ker mag worden uitgevoerd, kan niet

zonder toezicht door kinderen worden

uitgevoerd.

Dit is een vertaling van de originele

handleiding. De handleiding mag niet

worden vertaald zonder goedkeuring van

NIBE.

Rechten om ontwerpwijzigingen door te

voeren zijn voorbehouden.

©NIBE 2021.

SYMBOLEN

Uitleg van symbolen die in deze handleiding gebruikt kunnen

worden.

Voorzichtig!

Dit symbool duidt aan dat een persoon of de ma-

chine gevaar loopt.

LET OP!

Dit symbool duidt belangrijke informatie aan over

zaken waar u rekening mee moet houden tijdens

installeren of onderhouden van de installatie.

TIP

Dit symbool duidt tips aan om het gebruik van het

product te vergemakkelijken.

ALGEMEEN

NIBE verklaart hierbij dat dit type radioapparatuur EA001-

A-XXX voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst

van de EU-conformiteitsverklaring vindt u op nibenl.nl.

KEURMERK

Uitleg van symbolen die op label(s) van het product kunnen

staan.

Lees de installateurshandleiding.

Symbool veiligheidsklasse III

TERUGWINNING

Laat het afvoeren van de verpakking over aan de

installateur van het product of aan speciale afval-

stations.

Doe gebruikte producten niet bij het normale huis-

houdelijke afval. Breng het naar een speciaal afvalstation

of naar een dealer die dit type service aanbiedt.

Het onjuist afvoeren van het product door de gebruiker leidt

tot boetes volgens de actuele wetgeving.

OPEN SOURCE CODE

Dit product bevat software die onder een open source code

licentie valt. Ga voor meer informatie alsook voor toegang

tot de source code naar opensource.nibe.eu.

69NIBE RMU S40 | NL

Nederlands

Algemeen

Met de RMU S40 kunt u uw NIBE warmtepomp/binnenunit/re-

gelunit (hoofdproduct) vanuit een andere ruimte in het huis

regelen en aflezen.

COMPATIBELE PRODUCTEN

Hoofdproducten in NIBE S-serie.*

*RMU S40 is niet compatibel met SMO S30.

INHOUD

22.3°

KITCHEN

-5.6°

Outdoor

12:45 05 January

22.3°

KITCHEN

Outdoor

22.3°

-5.6°

Outdoor

1 x RMU S40 met achterplaat

MONTAGE

RMU S40 kan direct tegen een muur worden gemonteerd

of met behulp van de meegeleverde achterplaat. Als u de

meegeleverde achterplaat gebruikt, kunt u RMU S40 instal-

leren in een standaard inbouwdoos.

Als u de ruimtesensor in RMU S40 wilt gebruiken, is de positie

van de unit belangrijk, zie hoofdstuk Ruimtevoeler.

Gebruik alle montagepunten en installeer het toestel rechtop

plat tegen de wand.Laat ten minste 100 mm vrije ruimte

rondom de module om toegang mogelijk te maken en het

leggen van kabels tijdens installatie en service te vereenvou-

digen.

LET OP!

Het type schroef moet zijn afgestemd op het op-

pervlak waarop de installatie plaatsvindt.

INSTALLATIE ZONDER ACHTERPLAAT

1. Draai 2 schroeven los op een afstand van 32 mm.

2. Sluit RMU S40 aan op het hoofdproduct, zie hoofdstuk

"Elektrische aansluiting".

3. Hang RMU S40 op aan de schroeven.

NIBE RMU S40 | NL70

INSTALLATIE MET ACHTERPLAAT

1. Schroef de achterplaat aan de muur met 2 schroeven.

2. Sluit RMU S40 aan op het hoofdproduct, zie hoofdstuk

"Elektrische aansluiting".

3. Kantel de display-unit en zet de unit vast aan de twee

klemmen aan de onderkant van de achterplaat.

4. Druk RMU S40 stevig tegen de bovenkant van de achter-

plaat.

Ontwerp ruimte-unit

SF1

AA32

AA4

BedieningseenheidAA4

Ruimte voor geheugenkaart (Micro-SD)AA32

Klemmenstrook, communicatie en spanningX1

Voeding, Micro-USBX5

Aan/Uit-knop (schakelaar)SF1

Aanduidingen volgens standaard EN 81346-2.

71NIBE RMU S40 | NL

Elektrische aansluiting

Voorzichtig!

Alle elektrische aansluitingen moeten door een

erkende elektricien worden uitgevoerd.

De elektrische installatie en de bedrading moeten

worden uitgevoerd conform de nationale bepalin-

gen.

Het hoofdproduct moet bij installeren van de

RMU S40 van de voeding worden losgenomen.

•Om interferentie te voorkomen, mogen sensorkabels naar

externe aansluitingen niet dichtbij elektrische voedings-

kabels worden gelegd.

•De minimale doorsnede van de communicatie- en sensor-

kabels naar externe aansluitingen dient 0,5 mm² met een

max. 50 m te bedragen, bijvoorbeeld EKKX, LiYY of gelijk-

waardig.

•De RMU S40 herstart na een stroomonderbreking.

U kunt maximaal 32 draadloze units en 8 bedrade

RMU S40-units aansluiten op het hoofdproduct. Als u meer

dan drie bedrade units aansluit op het hoofdproduct (waar-

van maximaal twee RMU S40) is daar een externe voeding

voor nodig.

VOEDING

RMU S40 werkt niet op batterijen. Voor de voeding kunt u

een USB-stroomadapter (5 V) gebruiken en aansluiten op

"Voeding, Micro-USB" (X5).

Maximale kabellengte voor USB-aansluiting: 3 meter.

BEDRADE AANSLUITING

U kunt uw RMU S40 aansluiten op uw hoofdproduct voor

voeding en communicatie.

AANSLUITEN OP HOOFDPRODUCT

Warmtepomp/binnenunit

De klemmenstrook in de RMU S40 (AA4-X1) wordt aangeslo-

ten op klemmenstrook X30:1-4 op de print (AA2) in de

warmtepomp/binnenunit.

Als er meerdere accessoires moeten worden aangesloten

of al zijn geïnstalleerd, worden de printen in serie aangeslo-

ten.

Omdat er verschillende aansluitingen kunnen zijn voor ac-

cessoires moet u altijd de instructies lezen in de handleiding

voor het accessoire dat u gaat installeren.

RMU S40

+12V

GND

+12V

GND

+12V

GND

AA4-X1

AA2-X30

AA4-X1

AA4-X5

Värmepump, inomhusmodul

GND

+12V

1234

USB

Warmtepomp, binnenunit

RMU S40

USB

NIBE RMU S40 | NL72

Regelmodule

De klemmenstrook in de RMU S40 (AA4-X1) wordt aangeslo-

ten op klemmenstrook X9:7–10 op de gezamenlijke printplaat

(AA100) in de regelunit.

Als er meerdere accessoires moeten worden aangesloten

of al zijn geïnstalleerd, worden de printen in serie aangeslo-

ten.

Omdat er verschillende aansluitingen kunnen zijn voor ac-

cessoires moet u altijd de instructies lezen in de handleiding

voor het accessoire dat u gaat installeren.

RMU S40

+12V

GND

+12V

GND

+12V

GND

Styrmodul

GND

+12V

AA4-X1

AA100-X9

AA4-X1

AA4-X5

USB

Regelmodule

RMU S40

USB

AANSLUITING VAN ACCESSOIRES EN EEN

RMU S40

Als er meerdere accessoires moeten worden aangesloten

of al zijn geïnstalleerd, worden de printen in serie aangeslo-

ten.

Omdat er verschillende aansluitingen kunnen zijn voor ac-

cessoires moet u altijd de instructies lezen in de handleiding

voor het accessoire dat u gaat installeren.

Sluit een +12V-voedingskabel aan vanaf het hoofdproduct

naar uw RMU S40. RMU S40 moet altijd als laatste worden

aangesloten binnen de communicatielus.

Värmepump/Inomhusmodul/Styrmodul

AA5-X4

AA4-X1

GND

RMU S40

+12V

GND

Tillbehör

GND

+12V

Hoofdproduct

RMU S40

Accessoires

LET OP!

Installeer altijd een +12V-voedingskabel van het

hoofdproduct naar het accessoire met de AXC-

module voor aansluiting op RMU S40.

73NIBE RMU S40 | NL

Inbedrijfstelling

RUIMTEVOELER

De ruimte-unit RMU S40 bevat een ruimtesensor met dezelf-

de functie als de ruimtesensor (BT50) bij het hoofdproduct.

Hierdoor is het mogelijk om te kiezen welke ruimtesensor

het hoofdproduct voor de weergave en regeling van de

ruimtetemperatuur moet gebruiken, indien van toepassing.

LET OP!

In het menu 1.3.3 - "Ruimte-units", van het

hoofdproduct kunt u de ruimtesensor kiezen die

u wilt gebruiken voor inspectieregeling.

De ruimte-unit heeft maximaal vier functies:

1. Weergave van de huidige ruimtetemperatuur op het

display van de warmtepomp/binnenmodule.

2. Biedt de mogelijkheid om de ruimtetemperatuurinstelling

te wijzigen.

3. Biedt de mogelijkheid om de ruimtetemperatuur te ge-

bruiken t.b.v. de regeling/stabiliseren.

4. Biedt de mogelijkheid om de vochtigheid weer te geven

en te gebruiken t.b.v. de regeling.

Installeer de ruimte-unit in een referentiepositie waar de

insteltemperatuur is vereist. Een geschikte locatie is een

vrije binnenwand in een woonkamer, ongeveer 1,5 m boven

de grond. Het is belangrijk dat de ruimte-unit tijdens het

meten van de juiste ruimtetemperatuur niet wordt gehin-

derd, bijvoorbeeld doordat die in een nis, tussen planken,

achter een gordijn, boven of nabij een warmtebron, in een

tochtstroom van een buitendeur of in direct zonlicht wordt

geplaatst.

De regeling van de ruimte-unit wordt geactiveerd in menu

1.3.3 - "Ruimte-units".

LET OP!

Gesloten vloer-/radiatorthermostaten zijn van in-

vloed op de binnentemperatuur.

INSTELLINGEN IN HET HOOFDPRODUCT

Stel de basisinstellingen voor iedere RMU S40 af in het

hoofdproduct. Om makkelijker te kunnen bepalen in welke

ruimte de RMU S40 zit, kunt u iedere ruimte een unieke naam

geven.

LET OP!

De software van het hoofdproduct moet up-to-

date zijn.

KLIMAATSYSTEMEN EN -ZONES

Er worden meerdere klimaatsystemen gebruikt als er ver-

schillende aanvoertemperaturen nodig zijn voor verschillen-

de onderdelen van het systeem, bijvoorbeeld als een pand

vloerverwarming én radiatoren heeft.

Een klimaatsysteem kan worden onderverdeeld in meerdere

zones, waaraan één of meer sensoren of andere accessoires

kunnen worden gekoppeld. Bij een zone kan het gaan om

een specifieke ruimte of om een deel van een groter pand.

1 2 3

In het voorbeeld ziet u een gebouw met twee klimaatsyste-

men. Klimaatsysteem "A" is een radiatorsysteem met drie

zones. Met een geregelde radiatorklep kan de temperatuur

afzonderlijk worden geregeld voor zones 1, 2 en 3.

Klimaatsysteem “B” is een vloerverwarmingssysteem met

één zone en dat is de regelzone.

REPEATER RPP 10

Bij een zwakke communicatie tussen het hoofdproduct en

een accessoire in een zone, moet er misschien een repeater

(RPP 10) worden geïnstalleerd om het signaal tussen de zo-

nes te versterken.

1 2

Hoofdproduct Repeater

NIBE RMU S40 | NL74

DRAADLOZE AANSLUITING

1. Ga naar het hoofdproduct en selecteer menu 5.4

“Draadloze units aansluiten” en volg de aanwijzingen.

Hier geeft u iedere RMU S40 een unieke naam.

TIP

Ga naar menu 2 – “Verbindingen” om de

startgids later weer terug te vinden.

2. Selecteer draadloze aansluiting in uw RMU S40.

3. Wacht tot u de melding “Verbinding tot stand gebracht”

krijgt.

4. Voer uw instellingen voor RMU S40 in in het menu 1.3.3

– "Ruimte-units” van het hoofdproduct.

LET OP!

Zie de Installateurshandleiding voor het hoofdpro-

duct.

BEDRADE AANSLUITING

Om RMU S40 een unieke naam te geven in het hoofdproduct,

moet er eerst een adres aan worden toegewezen, een

nummer (1 – 8):

1. Selecteer een adres voor RMU S40 door er een uniek

nummer aan toe te wijzen (1 – 8) in menu 2 - "Verbindin-

gen".

2. Ga naar het hoofdproduct en selecteer menu 7.2.1 –

"Accessoires toevoegen/verwijderen” en activeer

RMU S40 of druk op "Accessoires zoeken".

3. Selecteer bedrade aansluiting in uw RMU S40.

4. Selecteer een adres (1 – 8) voor uw RMU S40.

Bij een communicatiefout tussen RMU S40 en uw

hoofdproduct wordt u verzocht om het geselecteerde

adres te controleren en indien nodig aan te passen.

5. Voer uw instellingen voor RMU S40 in in het menu 1.3.3

– "Ruimte-units” van het hoofdproduct.

LET OP!

Zie de Installateurshandleiding voor het hoofdpro-

duct.

Bediening - Inleiding

BEDIENINGSEENHEID

22.3°

KITCHEN

-5.6°

Outdoor

12:45 05 January

22.3°

KITCHEN

Outdoor

22.3°

-5.6°

Outdoor

Statuslamp

Ruimte voor geheugenkaart

Display

Aan/Uit-knop

HET STATUSLAMPJE

Het statuslampje geeft de huidige bedrijfsstatus aan. Het:

•brandt niet tijdens normaal bedrijf.

•brandt rood in het geval van een geactiveerd alarm.

Als het statuslampje rood is, ontvangt u informatie en sug-

gesties voor passende maatregelen op het display.

DE AAN/UIT-KNOP

De aan/uit-knop (SF1) heeft twee functies:

•starten

•uitschakelen

Starten: Schakelaar omhoog.

Uitschakelen: Schakelaar omlaag.

HET DISPLAY

Instructies, instellingen en bedieningsinformatie worden op

het display weergegeven.

RUIMTE VOOR GEHEUGENKAART

Links van de ruimte-unit is er ruimte voor een geheugenkaart

(Micro-SD).

TIP

RMU S40 wordt automatisch geüpdatet vanaf het

hoofdproduct als er nieuwe software beschikbaar

is.

75NIBE RMU S40 | NL

NAVIGATIE

RMU S40 heeft een touchscreen waarmee u eenvoudig kunt

navigeren door met uw vinger te drukken en te slepen.

SELECTEREN

De meeste opties en functies worden geactiveerd

door het display lichtjes met uw vinger aan te

raken.

BLADEREN

De punten aan de onderrand geven aan dat er

meer pagina's zijn.

Sleep met uw vinger naar rechts om tussen de

pagina's te zoeken.

SCROLLEN

Als het menu meerdere submenu's heeft, kunt

u meer informatie bekijken door met uw vinger

omhoog of omlaag te slepen.

EEN INSTELLING WIJZIGEN

Druk op de instelling die u wilt u wijzigen.

Als het een Aan/Uit-instelling is, wijzigt deze zodra u erop

klikt.

Woonkamer

Keuken

Als er meerdere waarden mogelijk zijn, verschijnt er een

draaiwieltje dat u omhoog of omlaag kunt slepen om de ge-

wenste waarde te vinden.

Druk op om uw wijziging op te slaan of druk op om

te annuleren.

HELPMENU

In sommige menu's staat een symbool dat aangeeft

dat er extra hulp beschikbaar is.

Druk op het symbool om de helptekst te openen.

U moet de tekst wellicht slepen om alles in beeld te krijgen.

STARTSCHERMEN

INFORMATIEPAGINA'S

Welke informatie er wordt weergegeven, is afhankelijk van

het product dat u hebt en welke accessoires op het product

zijn aangesloten.

WARMTAPWATER

U hebt de tijdelijk verhoogde

warmwatercapaciteit

geactiveerd. Die schakelt

automatisch uit als de

maximumtemperatuur wordt

bereikt.

Actief

FUNCTIEPAGINA'S

Op de functiepagina's kunt u zowel informatie over de huidi-

ge status bekijken als eenvoudig de meest voorkomende

instellingen invoeren. Welke functiepagina's u ziet, hangt af

van het product dat u hebt en de accessoires die op het

product zijn aangesloten.

WARMTE

Zone 1

WARMTAPWATER

Meer warmtapwater

Sleep met uw vinger naar rechts of links om tussen

de functiepagina's te zoeken.

NIBE RMU S40 | NL76

Menustructuur

Werkt om de temperatuur in te stellen

Menusymbool

Ingestelde temperatuur

Huidige temperatuur

WARMTE

Klimaatsysteem 1

Druk op display gedeelte om de gewenste waarde aan te

passen. Op bepaalde functiepagina's sleept u met uw vinger

omhoog of omlaag voor meer gedeelten.

MENUSTRUCTUUR

In de menustructuur kunt u alle menu's vinden en geavan-

ceerdere instellingen invoeren.

WARMTE

Klimaatsysteem 1

U kunt altijd op "X" drukken om terug te keren naar de

startschermen.

77NIBE RMU S40 | NL

Maak proﬁelen aan in hetmenu

4.3-Proﬁelen van het

hoofdproduct.

In hetmenu4.3vanhethoofdproducthebtude mogelijkheid

om proﬁelen aan te maken en de zones en functies te selec-

teren waartoe de proﬁelen toegang hebben. Een proﬁel kan

bijvoorbeeld een appartement zijn met eigen accessoires.

U moet wel eerst de zones hebben aangemaakt. Meer infor-

matie over klimaatsystemen en zones vindtuin de Installa-

teurshandleiding van het hoofdproduct.

1. Maak een proﬁel aan en geef het een naam (maximaal

acht proﬁelen).

2. Selecteeréénofmeerzones.OmuwRMUS40tekoppe-

len aan het proﬁel moet die zich in één van de door u

geselecteerde zones bevinden.

3. Voeg de functies toe waar het proﬁel toegang toe moet

hebben.

Voorbeelden van functies:

•alarm

•verwarmen

•koelen

•warmtapwater

•ventilatie

•zwembad

•PV zonlicht

•Thuis/weg

Op het RMU S40 display wordt dan het proﬁel aangegeven

waar het onder valt.

LET OP!

Een aan een proﬁel gekoppeld RMU S40 is dan

vergrendeld en zal alleen informatie weergeven

die gekoppeld is aan het geselecteerde proﬁel.

Regeling–Menu's

STARTSCHERMEN

VERWARMING EN KOELING

Hier kuntutemperatuurinstellingen voor uw installatie ver-

richten.

Als het klimaatsysteem in het huis meerdere zones voor

verwarming of koeling heeft, wordt dat aangegeven op het

display met een functiepagina voor iedere zone.

Instellen van de temperatuur (zonder

geactiveerde regelende ruimtesensor):

Instelbereik: -10 – 10

Het display geeft de instelwaarde voor verwarming/koeling

weer(verschuivingstooklijn).Verhoogofverlaagdewaarde

op het display om de binnentemperatuur te verhogen of te

verlagen.

Het aantal stappen dat de waarde moet worden gewijzigd

voor één graad verschil in de binnentemperatuur hangt af

van het klimaatsysteem. Eén stap is normaliter voldoende,

maar in sommige gevallen kunnen meerdere stappen nodig

zijn.

Als meerdere zones in een klimaatsysteem geen geactiveer-

de ruimtesensoren hebben, zullen ze dezelfde verschuiving

hebben voor de stooklijn.

De gewenste waarde instellen. De nieuwe waarde wordt

weergegeven aan de rechterkant van het symbool op het

home-scherm koeling.

Instellen van de temperatuur (met

geactiveerde regelende ruimtesensor):

Verwarming

Instelbereik:5– 30 °C

Koeling

Instelbereik:5– 35°C

De waarde in het display wordt weergegeven als tempera-

tuur in °C als de zone wordt geregeld via een ruimtesensor.

LET OP!

Een langzaam klimaatsysteem, zoals bijvoorbeeld

eenvloerverwarming, is mogelijknietgeschiktvoor

regeling met behulp van ruimtesensoren.

LET OP!

Een stijging in de kamertemperatuur kan worden

vertraagddoor de thermostatenvan de radiatoren

of de vloerverwarming. Open daarom de thermo-

staten volledig, behalve in die kamers waar een

koudere temperatuur is vereist, bijv. slaapkamers.

NIBE RMU S40 | NL78

TIP

Als de ruimtetemperatuur steeds te laag/hoog is,

verhoogt/verlaagt u de waarde met één stap in

menu 1.1.1.

Als de ruimtetemperatuur verandert wanneer de

buitentemperatuur verandert, verhoogt/verlaagt

u de helling met één stap in menu 1.30.1.

Wacht 24 uur voordat u een nieuwe instelling in-

voert, zodat de kamertemperatuur tijd heeft te

stabiliseren.

WARMTAPWATER

Wanneer er een tijdelijke toename is in de vraag naar

warmtapwater, kan dit menu worden gebruikt om een stij-

ging van de warmtapwatertemperatuur voor een te selecte-

ren tijd te kiezen.

U kunt ook “Meer warmtapwater” selecteren in menu 2.1 van

het hoofdproduct.

VENTILATIE

U kunt hier de ventilatie in de woning tijdelijk verhogen of

verlagen.

De terugsteltijd voor de ventilator kan, indien nodig, worden

gewijzigd in het menu 1.2.5 – "Terugsteltijd ventilator” van

het hoofdproduct.

ZWEMBAD

Hier kunt u de temperatuur wijzigen van het water in het

zwembad of verwarming activeren/deactiveren.

PV ZONLICHT

U kunt aflezen hoeveel vermogen de zonnepanelen op dit

moment produceren.

U kunt ook zien hoeveel kWh de zonnepanelen gedurende

de huidige kalendermaand hebben geproduceerd.

THUIS/WEG

Hier kunt u de functie “Weg-modus” activeren of deactive-

ren.

De functie wordt geactiveerd als u “Weg” selecteert als u

weggaat. Om te deactiveren selecteert u “Thuis”. De instel-

lingen voor de “Weg-modus” worden verricht in het menu

4.5 "Weg-modus” van het hoofdproduct.

MENU 1 – NACHTMODUS

NACHTMODUS

Instelling: Aan/Uit

PROGRAMMA NACHTMODUS

Instelling: 00.00 – 23.59

Hier kunt u de nachtmodus activeren.

Activeer de nachtmodus voor de dagelijkse periode waarvoor

u de achtergrondverlichting wilt uitschakelen.

MENU 2 – VERBINDINGEN

Selecteer draadloze of bedrade aansluiting.

DRAADLOZE AANSLUITING

Selecteer draadloze aansluiting.

Ga naar het hoofdproduct en selecteer menu 5.4 “Draadloze

units aansluiten”.

BEDRADE AANSLUITING

Selecteer een communicatieadres voor RMU S40 door er

een uniek nummer aan toe te wijzen in dit menu.

Instelling: 1 – 8

MENU 4 – LICENTIES

U kunt hier licenties vinden voor open source code.

MENU 7 – DISPLAYZONES

Hier kunt u de zones selecteren die u wilt laten weergeven

in uw RMU S40 voor verwarming en koeling.

U kunt maximaal tien zones laten weergeven.

MENU 8 – FABRIEKSINSTELLING

Resetten naar de fabrieksinstelling.

MENU 9 – INFORMATIE

Hier wordt informatie weergegeven over het product en de

geïnstalleerde softwareversie.

LET OP!

U kunt ervoor kiezen om uw hoofdproduct te laten

anticiperen op basis van het vochtgehalte (RH) in

de lucht dat wordt gemeten door uw RMU S40.

Activeer deze keuze in menu 7.1.6.4 – "Vochtig-

heidsgehalte" in het hoofdproduct.

U kunt er ook voor kiezen om uw hoofdproduct te

laten anticiperen op basis van de relatieve lucht-

vochtigheid (RH) in de lucht tijdens koeling. (Als

koeling bij u geïnstalleerd en geactiveerd is.) Acti-

veer deze keuze in menu 7.1.7.2 – "Vochtigheidsge-

halte" in het hoofdproduct. Selecteer “Beperk RH

in kou”.

79NIBE RMU S40 | NL

Storingen in comfort

In de meeste gevallen merkt de RMU S40 een storing op

(een storing kan leiden tot een verstoring van het comfort)

en geeft dit met alarmen en aanwijzingen voor actie aan op

het display.

ALARM BEHEREN

Verwarming

Alarm

Hieronder volgt een korte

beschrijving van het alarm

plus mogelijke acties.

Meer info weergeven

ALARM

Alarm

Reset alarm

Hulpstand activeren

Bij een alarm is er een bepaald type

storing opgetreden, wat wordt aangege-

ven doordat de statuslamp constant

rood gaat branden. Er verschijnt een

dialoogvenster op het display met infor-

matie over het alarm.

ALARM

Bij een alarm met een rode statuslamp

is er een storing opgetreden. Op het dis-

play ziet u wat voor soort alarm het is en

kunt u het alarm resetten.

In veel gevallen is het voldoende om

"Reset het alarm” te selecteren om de

installatie te laten terugkeren naar nor-

maal bedrijf.

Als de alarmsignalering verdwijnt nadat u hebt gekozen voor

“Alarm resetten” is het alarm verholpen. Als de oorzaak van

het probleem blijft bestaan, verschijnt het alarm opnieuw.

"Hulpstand" is een type noodstand. Dit betekent dat de in-

stallatie warmte en/of warmtapwater probeert te produce-

ren, zelfs als er een probleem is. Dit kan betekenen dat de

compressor van de warmtepomp niet in bedrijf is. In dit geval

produceert de elektrische bijverwarming warmte en/of

warmtapwater.

LET OP!

Om "Hulpstand” te selecteren, moet er een alarm-

handeling worden gekozen in menu 7.1.8.1 –

"Alarmhandelingen" in het hoofdproduct.

LET OP!

Het selecteren van "Alarmhandelingen" is iets an-

ders dan het verhelpen van het probleem dat het

alarm heeft veroorzaakt. Het statuslampje blijft

daarom rood.

PROBLEMEN OPLOSSEN

COMMUNICATIEFOUT

RMU S40 heeft geen contact meer met het hoofdproduct.

Draadloze aansluiting

•Controleer of de afstand tussen het hoofdproduct en

RMU S40 niet te groot is.

•Bij een zwakke communicatie tussen het hoofdproduct

en een accessoire in een zone, moet er misschien een re-

peater (RPP 10) worden geïnstalleerd om het signaal tus-

sen de zones te versterken.

Bedrade aansluiting

•Controleer of de kabel goed is aangesloten tussen

RMU S40 en het hoofdproduct.

•Controleer of de adressen in het menu "Installatie" van de

ruimte-unit en het menu 7.2.1 van het hoofdproduct

overeenkomen.

HET DISPLAY IS UIT

Er is geen informatie zichtbaar op het display.

•Controleer of de screensaver actief is door op het scherm

te drukken.

•Controleer of de Aan/Uit-knop in de Aan-stand staat.

•Controleer of de kabel goed is aangesloten tussen

RMU S40 en het hoofdproduct.

•Als RMU S40 in de "Nachtmodus” staat, is het display uit.

(Zie Menu 1 – Nachtmodus.)

NIBE RMU S40 | NL80

Technische gegevens

AFMETINGEN

15.5

24 32

88 21

ø 3.5

Achterplaat

TECHNISCHE SPECIFICATIES

RMU S40

12VDC 100mANominale spanning (vanaf hoofdproduct)

24VAC 120mANominale spanning (externe voeding)

5VDC 250mANominale spanning (externe USB)

IP20Veiligheidsklasse

0,33KvNominale waarde voor impulsspanning

2Elektrische vervuiling

Draadloze eenheden

3,5dbm2,405 – 2,480 GHz max. vermogen

Diversen

Type 1Bedrijfsstand (EN60730)

5 – 55°COperationeel bereik, temperatuur

20 – 80%RHOperationeel bereik, relatieve vochtigheid

5 – 50°COmgevingstemperatuur

Afmetingen en gewicht

88 x 88 x 8mmAchterplaat (Breedte x Hoogte x Diepte)

64 x 85 x 16mmAfmetingen display paneel (Breedte x Hoogte x Diepte)

80gGewicht

Artikelgegevens

067 650Onderdeelnr.

81NIBE RMU S40 | NL

Kontaktinformation

DENMARKCZECH REPUBLICAUSTRIA

Vølund Varmeteknik A/S

Industrivej Nord 7B, 7400 Herning

Tel: +45 97 17 20 33

[email protected]

volundvt.dk

Družstevní závody Dražice - strojírna

s.r.o.

Dražice 69, 29471 Benátky n. Jiz.

Tel: +420 326 373 801

[email protected]

nibe.cz

KNV Energietechnik GmbH

Gahberggasse 11, 4861 Schörfling

Tel: +43 (0)7662 8963-0

[email protected]

knv.at

GERMANYFRANCEFINLAND

NIBE Systemtechnik GmbH

Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle

Tel: +49 (0)5141 75 46 -0

[email protected]

nibe.de

NIBE Energy Systems France SAS

Zone industrielle RD 28

Rue du Pou du Ciel, 01600 Reyrieux

Tél: 04 74 00 92 92

[email protected]

nibe.fr

NIBE Energy Systems Oy

Juurakkotie 3, 01510 Vantaa

Tel: +358 (0)9 274 6970

[email protected]

nibe.fi

NORWAYNETHERLANDSGREAT BRITAIN

ABK-Qviller AS

Brobekkveien 80, 0582 Oslo

Tel: (+47) 23 17 05 20

[email protected]

nibe.no

NIBE Energietechniek B.V.

Energieweg 31, 4906 CG Oosterhout

Tel: +31 (0)168 47 77 22

[email protected]

nibenl.nl

NIBE Energy Systems Ltd

3C Broom Business Park,

Bridge Way, S41 9QG Chesterfield

Tel: +44 (0)330 311 2201

[email protected]

nibe.co.uk

SWEDENRUSSIAPOLAND

NIBE Energy Systems

Box 14

Hannabadsvägen 5, 285 21 Markaryd

Tel: +46 (0)433-27 3000

[email protected]

nibe.se

EVAN

bld. 8, Yuliusa Fuchika str.

603024 Nizhny Novgorod

Tel: +7 831 288 85 55

[email protected]

nibe-evan.ru

NIBE-BIAWAR Sp. z o.o.

Al. Jana Pawla II 57, 15-703 Bialystok

Tel: +48 (0)85 66 28 490

biawar.com.pl

SWITZERLAND

NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz AG

Industriepark, CH-6246 Altishofen

Tel. +41 (0)58 252 21 00

[email protected]

nibe.ch

IHB SV 2149-1 631705

Detta är en publikation från NIBE Energy Systems. Alla produktillustrationer, fakta och data

bygger på aktuell information vid tidpunkten för publikationens godkännande.

NIBE Energy Systems reserverar sig för eventuella fakta- eller tryckfel.

WS name: -Gemensamt

WS version: a933 (working edition)

Publish date: 2021-12-03 14:33

Nibe RMU S40 Handleiding

Merk: Nibe

Model: RMU S40

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Nibe RMU S40 User manual
français: Nibe RMU S40 Manuel utilisateur
Deutsch: Nibe RMU S40 Benutzerhandbuch
svenska: Nibe RMU S40 Användarmanual
eesti: Nibe RMU S40 Kasutusjuhend

Nibe RMU S40 Handleiding

Nibe RMU S40 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten