Abus RM203 VdS Operating Instructions Manual

Categorie
Rookmelders
Type
Operating Instructions Manual
Manutenzione
Rivelatori impolverati devono essere puliti. Accumuli di polvere presenti nelle feritoie del rivelatore possono essere aspirati cautamente con l’aspirapolvere. Non
avvicinare troppo l’aspiratore al rivelatore. Se necessario, la polvere può essere tolta con un pennello.
La superficie esterna può essere pulita con un panno leggermente inumidito con acqua saponata.
Non utilizzare prodotti chimici o abrasivi
Attenzione:
I rivelatori di fumo aiutano a salvare vite umane. Per la Sua sicurezza, La preghiamo quindi di testare regolarmente la batteria e lo stato di funzionamento del
rivelatore. La preghiamo di tenere presente che i rivelatori di fumo non possono evitare lo scoppio un incendio ma che possono solamente segnalarne la
presenza. Per la Sua sicurezza, La preghiamo di sostituire completamente il rivelatore di fumo al più tardi ogni 5 anni!
Garanzia:
Il rivelatore di fumo è stato testato secondo le norme vigenti ed è stato realizzato con la massima cura.
La garanzia ha una durata di 2 anni a decorrere dalla data di acquisto da parte dell’utente finale.
La garanzia è valida solo se l’apparecchio, integro e provvisto di scontrino datato, viene spedito imballato e sufficientemente affrancato.
La preghiamo di accludere all’apparecchio difettoso una breve descrizione scritta del guasto.
Sono esclusi dalla garanzia l’usura naturale, i cambiamenti dovuti a influssi dell’ambiente, i danni da trasporto, nonché i danni causati dalla mancata osservanza delle
istruzioni per il montaggio, delle istruzioni per la manutenzione e da una scorretta installazione. La garanzia non vale per le batterie in dotazione.
È esclusa la responsabilità di ABUS per qualsiasi danno, causato a persone o cose, dovuto alla fase di montaggio e/o all’uso oppure all’utilizzo inappropriato.
dati tecnico
:
Voltaggio / batteria 9 V DC
Verifica prEN 14604, VdS, CE
Misura Ø 102 mm, H: 35 mm
Temperatura / Umidità - + 50° / 10% - 95%
Sonoro ca. 85dB/3m
Montagehandleiding Rookmelder RM203 Vds
Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. voor de inbedrijfstelling zorgvuldig door!
Functieprincipe en prestatiekenmerken
De melder functioneert naar het optische principe en heeft een meetkamer waarin binnendringende rookpartikels worden gemeten. Wordt de alarmdrempel overschreden,
weerklinkt een zeer luid alarm. Het alarm wordt uitgeschakeld zodra de rookkamer weer rookvrij is.
Bewakingsoppervlak: 40 m
2
binnen een ruimte
Batterijbedrijf (1 x 9V batterij)
Automatische herkenning van de batterijtoestand
Batterijhoudercontrole (melder kan alleen met ingevoegde batterij worden gemonteerd)
Eenvoudige plafondmontage
Wat doen bij activeren van een alarmtoon
U dient direct de woning te verlaten! Elke seconde telt, dus verdoe geen tijd door aankleden of meenemen van voorwerpen van waarde. Gebruik daarbij uw
vluchtplan !
Open geen deur zonder vooraf het oppervlak te voelen. Als het oppervlak heet is of rook onder de deur te zien is, mag u de deur niet openen! Gebruik een
alternatieve vluchtweg. Als het oppervlak koel is, moet u uw schouder ertegen drukken, open de deur een beetje en wees gereed de deur dicht te slaan als hitte en
rook binnendringen.
Als de lucht rokerig is moet u zich dicht bij de bodem ophouden. U moet door een vochtige doek ademen als dat in die situatie mogelijk is.
Als u buiten bent dient u naar de overeengekomen plaats van samenkomst te gaan en mag u niet meer terug in het huis gaan.
Waarschuw de brandweer van buiten het brandende gebouw.
Montageplaatsen
Installeer de rookmelders onmiddellijk aan het plafond in het midden van de ruimte.
Bevoorrechte ruimten zijn slaapkamers en kinderkamers. Als er meerdere slaapkamers zijn, dient u verdere rookmelders in elke slaapkamer te installeren.
Installeer meerdere rookmelders, om de gangen te bewaken, want vooral in trapopgangen kunnen licht branden ontstaan (schoorsteeneffect). Bij lange gangen zijn
eventueel meerdere melders nodig. De afstand tussen de melders mag niet groter dan 8m zijn.
Let bij de plafondmontage erop, dat de melder tenminste 15 cm van de zijwand en tenminste 50 cm van elke hoek weg is.
Deze montageplaatsen dienen te worden vermeden !
Plaatsen waar grotere temperatuurschommelingen dan het bedrijfstemperatuurbereik (5° C tot +40° C) te verwachten zijn
Plaatsen waar tocht de rook van de melder kan weghouden, bijv. naast vensters, deuren of beluchtingskanalen.
Plaatsen waar door damp, verhoogde luchtvochtigheid of afgewerkte gassen verkeerd alarm kan worden gegeven, bijv. in keukens, badkamers of garages
Plaatsen waar door hoge stof- en vuilbelasting de functie van de melder kan worden beïnvloed.
Op het hoogste punt van „A“ –vormige dakken. De afstand naar het hoogste punt van het dak moet tenminste 30cm bedragen.
Installatie en montage
Maak de melder van de meldersokkel los (tegen de richting van de wijzers van de klok in) en markeer de boorgaten
Breng de nodige boringen en deuvels aan en schroef de meldersokkel vast
Voeg de batterij in en bevestig de melder aan de meldersokkel. De melder is met een veiligheidsinrichting uitgerust, die monteren van de melder zonder batterij
verhinderd.
Als de rookmelder niet op de sokkel kan worden bevestigd, moet u controleren dat de batterij juist aangesloten werd.
Inbedrijfstelling en functiecontrole
De rookmelder is bedrijfsklaar zodra de batterij ingevoegd is.
Druk op de LED controletoets tot het alarm weerklinkt. Dat kan tot 20 sec. duren. Het alarm moet luid en pulserend zijn.
Als rookpartikels in de meetkamer indringen weerklinkt een luide alarmtoon. Het alarm blijft zolang aanwezig tot de meetkamer weer rookvrij is.
Wordt rook in de melder geblazen (bijv. voor tests), kan het alarm alleen door voorzichtig uitblazen worden gestopt.
Vervangen van de batterij
De gemiddelde gebruikswaarde van de 9V DC-batterij is bij normale belasting ca. een jaar.
Het apparaat voert na 45 sec. een batterijtest door. Dat herkent u aan het korte oplichten van de LED. Daalt de batterijspanning onder de minimumwaarde, geeft de
melder eenmaal per minuut een pieptoon (voor ca. 30 dagen), die u eraan herinnert de batterij te vervangen. Als u het signaal hoort moet u de batterij vervangen. .
Wij raden aan de volgende, hoogwaardige batterijen te gebruiken:
Duracell # MN 1604, Energizer Ultra+, Energizer Industrial of Varta Longlife
Verbruikte batterijen behoren niet in het huisvuil – De batterijen dienen volgens de milieuvoorschriften te worden verwijderd!
Onderhoud
Door stof verontreinigde melders moeten worden gereinigd. Stofafzettingen in de luchtspleten van de melder kunnen met een stofzuiger voorzichtig worden
verwijderd. Houd het zuigstuk daarbij niet direct aan de melder. Indien nodig kan het stof met een penseel worden losgemaakt.
Het oppervlak kan met een met zeepoplossing licht vochtig gemaakte doek worden gereinigd.
Gebruik geen chemicaliën of schuurmiddelen.
Opgelet:
Rookmelders helpen leven te redden. Controleer daarom in het interesse van uw eigen veiligheid regelmatig de batterij en de functie van de melder. Bij het
dagelijkse gebruik dient u er rekening mee te houden, dat de rookmelder geen brand kan verhinderen, maar bij brand alleen een signaal geeft.
In het interesse van uw eigen veiligheid moet u de rookmelder uiterlijk na 5 jaar compleet vervangen!
Garantie:
De rookmelder werd volgens de geldige voorschriften gecontroleerd en met de grootste zorgvuldigheid vervaardigd.
De garantie bedraagt 2 jaar vanaf de koop van het apparaat door de eindverbruiker.
De garantie kan alleen worden verleend, als het onveranderde apparaat met factuur en datum, voldoende gefrankeerd en verpakt wordt opgestuurd.
Wij verzoeken u bij het gereclameerde apparaat een korte beschrijving van de fout bij te voegen.
De garantie heeft geen betrekking op natuurlijke slijtage, verandering door milieu-invloeden of transportschade en ook niet op schade die door niet-naleving van de
montageaanwijzing, de onderhoudsaanwijzing en de niet deskundige installatie is ontstaan.
Meegeleverde batterijen zijn van de garantie uitgesloten.
Voor eventuele verwondingen resp. schade, die bij de montage, gedurende het gebruik en / of door het ondeskundige gebruik ontstaan, is ABUS niet
aansprakelijk.
Technische gegevens
:
Back-up Batterij 9 V DC (inbegrepen)
Gekeurd volgens prEN 14604, VdS,CE
Afmetingen Ø 102 mm, H: 35 mm
Temperatuur / Luchtvochtigheid - + 50° / 10% - 95%
Luidssterke van het signaal ca. 85dB/3m
20040427ver1
1b
30-50 cm
6 m
> 4 m
1a
1c
50 cm
1d
50 cm

Documenttranscriptie

Manutenzione • Rivelatori impolverati devono essere puliti. Accumuli di polvere presenti nelle feritoie del rivelatore possono essere aspirati cautamente con l’aspirapolvere. Non avvicinare troppo l’aspiratore al rivelatore. Se necessario, la polvere può essere tolta con un pennello. • La superficie esterna può essere pulita con un panno leggermente inumidito con acqua saponata. • Non utilizzare prodotti chimici o abrasivi Attenzione: I rivelatori di fumo aiutano a salvare vite umane. Per la Sua sicurezza, La preghiamo quindi di testare regolarmente la batteria e lo stato di funzionamento del rivelatore. La preghiamo di tenere presente che i rivelatori di fumo non possono evitare lo scoppio un incendio ma che possono solamente segnalarne la presenza. Per la Sua sicurezza, La preghiamo di sostituire completamente il rivelatore di fumo al più tardi ogni 5 anni! Garanzia: Il rivelatore di fumo è stato testato secondo le norme vigenti ed è stato realizzato con la massima cura. La garanzia ha una durata di 2 anni a decorrere dalla data di acquisto da parte dell’utente finale. La garanzia è valida solo se l’apparecchio, integro e provvisto di scontrino datato, viene spedito imballato e sufficientemente affrancato. La preghiamo di accludere all’apparecchio difettoso una breve descrizione scritta del guasto. Sono esclusi dalla garanzia l’usura naturale, i cambiamenti dovuti a influssi dell’ambiente, i danni da trasporto, nonché i danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni per il montaggio, delle istruzioni per la manutenzione e da una scorretta installazione. La garanzia non vale per le batterie in dotazione. È esclusa la responsabilità di ABUS per qualsiasi danno, causato a persone o cose, dovuto alla fase di montaggio e/o all’uso oppure all’utilizzo inappropriato. dati tecnico: Voltaggio / batteria 9 V DC Verifica prEN 14604, VdS, CE Misura Ø 102 mm, H: 35 mm Temperatura / Umidità 0° - + 50° / 10% - 95% Sonoro ca. 85dB/3m Montagehandleiding Rookmelder RM203 Vds Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. voor de inbedrijfstelling zorgvuldig door! Functieprincipe en prestatiekenmerken De melder functioneert naar het optische principe en heeft een meetkamer waarin binnendringende rookpartikels worden gemeten. Wordt de alarmdrempel overschreden, weerklinkt een zeer luid alarm. Het alarm wordt uitgeschakeld zodra de rookkamer weer rookvrij is. 2 • Bewakingsoppervlak: 40 m binnen een ruimte • Batterijbedrijf (1 x 9V batterij) • Automatische herkenning van de batterijtoestand • Batterijhoudercontrole (melder kan alleen met ingevoegde batterij worden gemonteerd) • Eenvoudige plafondmontage Wat doen bij activeren van een alarmtoon • U dient direct de woning te verlaten! Elke seconde telt, dus verdoe geen tijd door aankleden of meenemen van voorwerpen van waarde. Gebruik daarbij uw vluchtplan ! • Open geen deur zonder vooraf het oppervlak te voelen. Als het oppervlak heet is of rook onder de deur te zien is, mag u de deur niet openen! Gebruik een alternatieve vluchtweg. Als het oppervlak koel is, moet u uw schouder ertegen drukken, open de deur een beetje en wees gereed de deur dicht te slaan als hitte en rook binnendringen. • Als de lucht rokerig is moet u zich dicht bij de bodem ophouden. U moet door een vochtige doek ademen als dat in die situatie mogelijk is. • Als u buiten bent dient u naar de overeengekomen plaats van samenkomst te gaan en mag u niet meer terug in het huis gaan. • Waarschuw de brandweer van buiten het brandende gebouw. Montageplaatsen • Installeer de rookmelders onmiddellijk aan het plafond in het midden van de ruimte. • Bevoorrechte ruimten zijn slaapkamers en kinderkamers. Als er meerdere slaapkamers zijn, dient u verdere rookmelders in elke slaapkamer te installeren. • Installeer meerdere rookmelders, om de gangen te bewaken, want vooral in trapopgangen kunnen licht branden ontstaan (schoorsteeneffect). Bij lange gangen zijn eventueel meerdere melders nodig. De afstand tussen de melders mag niet groter dan 8m zijn. • Let bij de plafondmontage erop, dat de melder tenminste 15 cm van de zijwand en tenminste 50 cm van elke hoek weg is. Deze montageplaatsen dienen te worden vermeden ! • Plaatsen waar grotere temperatuurschommelingen dan het bedrijfstemperatuurbereik (5° C tot +40° C) te verwachten zijn • Plaatsen waar tocht de rook van de melder kan weghouden, bijv. naast vensters, deuren of beluchtingskanalen. • Plaatsen waar door damp, verhoogde luchtvochtigheid of afgewerkte gassen verkeerd alarm kan worden gegeven, bijv. in keukens, badkamers of garages • Plaatsen waar door hoge stof- en vuilbelasting de functie van de melder kan worden beïnvloed. • Op het hoogste punt van „A“ –vormige dakken. De afstand naar het hoogste punt van het dak moet tenminste 30cm bedragen. Installatie en montage • Maak de melder van de meldersokkel los (tegen de richting van de wijzers van de klok in) en markeer de boorgaten • Breng de nodige boringen en deuvels aan en schroef de meldersokkel vast • Voeg de batterij in en bevestig de melder aan de meldersokkel. De melder is met een veiligheidsinrichting uitgerust, die monteren van de melder zonder batterij verhinderd. • Als de rookmelder niet op de sokkel kan worden bevestigd, moet u controleren dat de batterij juist aangesloten werd. Inbedrijfstelling en functiecontrole • De rookmelder is bedrijfsklaar zodra de batterij ingevoegd is. • Druk op de LED controletoets tot het alarm weerklinkt. Dat kan tot 20 sec. duren. Het alarm moet luid en pulserend zijn. • Als rookpartikels in de meetkamer indringen weerklinkt een luide alarmtoon. Het alarm blijft zolang aanwezig tot de meetkamer weer rookvrij is. • Wordt rook in de melder geblazen (bijv. voor tests), kan het alarm alleen door voorzichtig uitblazen worden gestopt. Vervangen van de batterij • De gemiddelde gebruikswaarde van de 9V DC-batterij is bij normale belasting ca. een jaar. • Het apparaat voert na 45 sec. een batterijtest door. Dat herkent u aan het korte oplichten van de LED. Daalt de batterijspanning onder de minimumwaarde, geeft de melder eenmaal per minuut een pieptoon (voor ca. 30 dagen), die u eraan herinnert de batterij te vervangen. Als u het signaal hoort moet u de batterij vervangen. . Wij raden aan de volgende, hoogwaardige batterijen te gebruiken: Duracell # MN 1604, Energizer Ultra+, Energizer Industrial of Varta Longlife Verbruikte batterijen behoren niet in het huisvuil – De batterijen dienen volgens de milieuvoorschriften te worden verwijderd! Onderhoud • Door stof verontreinigde melders moeten worden gereinigd. Stofafzettingen in de luchtspleten van de melder kunnen met een stofzuiger voorzichtig worden verwijderd. Houd het zuigstuk daarbij niet direct aan de melder. Indien nodig kan het stof met een penseel worden losgemaakt. • Het oppervlak kan met een met zeepoplossing licht vochtig gemaakte doek worden gereinigd. • Gebruik geen chemicaliën of schuurmiddelen. Opgelet: Rookmelders helpen leven te redden. Controleer daarom in het interesse van uw eigen veiligheid regelmatig de batterij en de functie van de melder. Bij het dagelijkse gebruik dient u er rekening mee te houden, dat de rookmelder geen brand kan verhinderen, maar bij brand alleen een signaal geeft. In het interesse van uw eigen veiligheid moet u de rookmelder uiterlijk na 5 jaar compleet vervangen! Garantie: De rookmelder werd volgens de geldige voorschriften gecontroleerd en met de grootste zorgvuldigheid vervaardigd. De garantie bedraagt 2 jaar vanaf de koop van het apparaat door de eindverbruiker. De garantie kan alleen worden verleend, als het onveranderde apparaat met factuur en datum, voldoende gefrankeerd en verpakt wordt opgestuurd. Wij verzoeken u bij het gereclameerde apparaat een korte beschrijving van de fout bij te voegen. De garantie heeft geen betrekking op natuurlijke slijtage, verandering door milieu-invloeden of transportschade en ook niet op schade die door niet-naleving van de montageaanwijzing, de onderhoudsaanwijzing en de niet deskundige installatie is ontstaan. Meegeleverde batterijen zijn van de garantie uitgesloten. Voor eventuele verwondingen resp. schade, die bij de montage, gedurende het gebruik en / of door het ondeskundige gebruik ontstaan, is ABUS niet aansprakelijk. Technische gegevens: Back-up Batterij 9 V DC (inbegrepen) Gekeurd volgens prEN 14604, VdS,CE Afmetingen Ø 102 mm, H: 35 mm Temperatuur / Luchtvochtigheid 0° - + 50° / 10% - 95% Luidssterke van het signaal ca. 85dB/3m 1a 1c 50cm >4m 1b 30-50 cm 6m 20040427ver1 1d 50 cm
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Abus RM203 VdS Operating Instructions Manual

Categorie
Rookmelders
Type
Operating Instructions Manual

in andere talen