Documenttranscriptie

Dépannage Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www. philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays. Signal Signification/solution L’anneau lumineux autour d’un bouton préréglé s’allume alors que les autres anneaux lumineux sont éteints. Après que l’eau a atteint la température programmée, le voyant du bouton préréglé sélectionné reste allumé pendant 5 minutes. L’anneau lumineux du bouton La température de l’eau est supérieure préréglé activé clignote 3 fois. à la température du bouton préréglé sélectionné.  La bouilloire émet des bips. L’eau a atteint la température programmée. Problème Solution possible Je n’arrive pas à régler la température désirée. La température actuelle de l’eau dans la bouilloire est probablement plus élevée que la température que vous voulez définir. Vous pouvez ajouter de l’eau froide à la bouilloire. Si vous souhaitez faire chauffer l’eau tout de suite, vous ne pouvez sélectionner que 100 °C. J’essaie d’allumer la bouilloire mais elle s’éteint automatiquement. Lorsqu’il n’y a pas d’eau dans la bouilloire, le système de coupure automatique en cas de marche à vide s’active et la bouilloire s’éteint automatiquement. Il se peut que vous deviez ajouter de l’eau dans la bouilloire (au moins 0,25 litre). La bouilloire n’est pas correctement placée sur son socle. Retirez la bouilloire de son socle et replacez-la correctement. La bouilloire s’éteint automatiquement lorsque la fonction de maintien au chaud est activée. La bouilloire maintient l’eau au chaud pendant 30 minutes et s’éteint automatiquement. Pour maintenir l’eau au chaud plus longtemps, appuyez à nouveau sur le bouton KEEP WARM. Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Algemene beschrijving (fig. 1) 1 Deksel 2 Tuit 3 Waterniveau-indicator 4 Dekselontgrendelknop 5 Voet 6 Voetconnector 7 Snoeropbergvoorziening 8 Stekker 9 Knop voor zwarte thee en vruchten-/kruidenthee 10 Knop voor instantsoep/warme chocolademelk 11 Knop voor oploskoffie 12 Knop voor groene thee 13 Knop voor 40ºC 14 KEEP WARM-knop (warm houden) Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te kunnen raadplegen. Gevaar -- Dompel de waterkoker en de voet niet in water of een andere vloeistof. Waarschuwing -- Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. -- Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer, de voet of het apparaat zelf beschadigd is. -- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. -- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. -- Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. -- Houd het netsnoer buiten het bereik van kinderen. Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen waarop het apparaat staat. Overtollig snoer kan in of rondom de voet van het apparaat worden opgeborgen. -- Plaats het apparaat niet op een oppervlak met een rand eromheen (bijv. een dienblad). Doet u dit wel, dan is de kans aanwezig dat er water onder het apparaat terechtkomt, wat kan leiden tot een gevaarlijke situatie. -- Heet water kan ernstige brandwonden veroorzaken. Wees voorzichtig met de waterkoker wanneer deze heet water bevat. -- Raak de buitenwand van de waterkoker tijdens en enige tijd na gebruik niet aan, aangezien deze erg heet wordt. Til het apparaat alleen op aan het handvat. -- Vul de waterkoker nooit verder dan het aangegeven maximumniveau. Als er te veel water in de waterkoker zit, bestaat het risico dat er kokend water uit de schenktuit naar buiten spat. -- Verwijder het deksel niet wanneer het water wordt verwarmd. Wees voorzichtig wanneer u het deksel verwijdert direct nadat het water heeft gekookt: de stoom die uit de waterkoker komt is erg heet. -- Gebruik de waterkoker alleen met de bijbehorende voet. Let op -- Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact. -- Plaats de voet en de waterkoker altijd op een droge, vlakke en stabiele ondergrond. -- De waterkoker is alleen bedoeld voor het verwarmen en koken van water. Gebruik het apparaat niet om soep of andere vloeistoffen of voedsel in potten, flessen of blikken op te warmen. -- Wanneer u een lagere temperatuur dan 100ºC kiest, wordt het water niet eerst gekookt (gesteriliseerd), maar direct verwarmd tot de temperatuur van de ingedrukte snelkeuzeknop. -- Zorg er altijd voor dat u de waterkoker minimaal vult tot de aanduiding voor 1 kop (0,25 l) om te voorkomen dat de waterkoker droogkookt. -- Afhankelijk van de hardheid van het water in uw woongebied, kunnen er na gebruik kleine  --1 2 3 4 vlekjes ontstaan op het verwarmingselement van de waterkoker. Dit verschijnsel is het gevolg van kalkvorming die zich in de loop van de tijd voordoet op het verwarmingselement en aan de binnenzijde van de waterkoker. Hoe harder het water, hoe sneller er kalkaanslag ontstaat. Kalkaanslag kan verschillende kleuren hebben. Alhoewel kalk onschadelijk is, kan te veel kalk een negatieve invloed hebben op het functioneren en de levensduur van uw waterkoker. Ontkalk de waterkoker daarom regelmatig en volg daarbij de instructies in hoofdstuk ‘Schoonmaken en ontkalken’. Het is mogelijk dat er enige condens ontstaat op de voet van de waterkoker. Dit is heel normaal en betekent niet dat het apparaat een defect vertoont. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik zoals: in keukens (voor personeel) in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; in boerderijen; door gasten in hotels, motels en andere verblijfsaccommodaties; in Bed & Breakfast-achtige omgevingen. Vul de waterkoker met ten minste 0,25 liter water om er zeker van te zijn dat het apparaat het water nauwkeurig verwarmt tot de ingestelde temperatuur. * Deze waterkoker is ontworpen om optimale temperatuurnauwkeurigheid te bereiken. De daadwerkelijke temperatuur van het water kan echter licht afwijken van de aangeduide temperatuur. -- Er zijn 4 knoppen voor verschillende warme dranken: zwarte thee/ vruchtenthee/kruidenthee (100ºC), instantsoep/warme chocolademelk (95ºC), oploskoffie (90ºC) en groene thee (80ºC). Er is ook een knop voor een temperatuur voor 40ºC en een KEEP WARM-knop om het water warm te houden.  (fig. 7) 1 Druk op een van de snelkeuzeknoppen (fig. 8). ,, Het water wordt verwarmd tot de temperatuur van de ingedrukte snelkeuzeknop. ,, Terwijl het water wordt verwarmd, knippert de lichtring rond de gekozen knop langzaam tot het water de gewenste temperatuur heeft bereikt (fig. 9). ,, Als de huidige temperatuur van het water in de waterkoker hoger is dan de temperatuur van de ingedrukte snelkeuzeknop, blijft de lichtring niet knipperen; de lichtring knippert 3 keer om aan te geven dat u deze knop niet kunt gebruiken (fig. 10). Opmerking: U kunt het apparaat deactiveren door opnieuw op de knop te drukken of door de waterkoker van de voet te nemen. 2 De waterkoker verwarmt het water tot de temperatuur van de ingedrukte snelkeuzeknop. ,, Wanneer het water de ingestelde temperatuur heeft bereikt, hoort u een geluidssignaal. De lichtring rond de ingedrukte knop stopt met knipperen en brandt nu ononderbroken (fig. 11). Droogkookbeveiliging Deze waterkoker is voorzien van een droogkookbeveiliging. Dankzij deze beveiliging schakelt de waterkoker automatisch uit als deze per ongeluk wordt ingeschakeld zonder dat er water in zit of als er onvoldoende water in zit. Vul de waterkoker met circa 1 liter water. Laat de waterkoker 1 minuut van de voet en plaats de waterkoker dan weer terug op de voet. De waterkoker is nu weer klaar voor gebruik. Opmerking: Het geluidssignaal wordt na 2 minuten ter herinnering herhaald. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. U kunt de warmhoudfunctie gebruiken om water 30 minuten op de temperatuur van de verschillende snelkeuzeknoppen te houden (40°C, 80°C, 90°C, 95°C of 100°C). Voor het eerste gebruik 1 Verwijder eventuele stickers van de voet of de waterkoker. 2 Plaats de voet van de waterkoker op een droge, stabiele en vlakke ondergrond. 3 U kunt de lengte van het snoer aanpassen door een deel van het snoer om de snoeropbergvoorziening in de onderkant van de voet te wikkelen (fig. 2). 4 Spoel de waterkoker uit met water. 5 Vul de waterkoker tot de MAX-aanduiding met water en laat het water één keer koken (zie hoofdstuk ‘Het apparaat gebruiken’). 6 Giet het hete water uit de waterkoker en spoel deze nogmaals uit. Het apparaat gebruiken 1 Druk op de dekselontgrendelknop (1). Het deksel opent automatisch (2) (fig. 3). 2 Vul de waterkoker met de gewenste hoeveelheid water (fig. 4). Opmerking: U kunt de waterkoker ook vullen via de tuit. 3 Sluit het deksel (fig. 5). 4 Plaats de waterkoker op de voet en steek de stekker in het stopcontact (fig. 6). Het apparaat is nu klaar voor gebruik. Water verwarmen met de snelkeuzeknoppen Verschillende warme dranken vereisen verschillende temperaturen voor de beste smaak. Met de snelkeuzeknoppen op de voet kunt u de juiste temperatuur kiezen voor uw favoriete warme drank. Opmerking: U kunt een ander type warme drank kiezen door op een andere snelkeuzeknop te drukken terwijl de waterkoker bezig is het water te verwarmen. Dit kan alleen als de temperatuur van het water in de waterkoker lager is dan de temperatuur van de knop die u indrukt. Water warm houden Opmerking: Gebruik de warmhoudfunctie alleen in combinatie met een snelkeuzeknop. Gebruik de warmhoudfunctie alleen als er ten minste 0,25 liter water in de waterkoker zit. Als er te weinig water in de waterkoker zit, schakelt de waterkoker mogelijk binnen 30 minuten uit ter bescherming van het verwarmingselement. Water op de gewenste temperatuur houden 1 Druk op een snelkeuzeknop om de gewenste temperatuur in te stellen (zie: ‘Water opwarmen met snelkeuzeknoppen’ in dit hoofdstuk). 2 Druk op de KEEP WARM-knop (fig. 11). ,, Wanneer de ketel het water opwarmt om het op de gekozen temperatuur te houden, brandt de lichtring rond de KEEP WARMknop ononderbroken. ,, Wanneer het water de gekozen temperatuur heeft bereikt, knippert de lichtring rond de KEEP WARM-knop langzaam tot u de warmhoudfunctie uitschakelt of tot de functie na 30 minuten automatisch uitschakelt. Opmerking: Als u op de KEEP WARM-knop drukt voor u op een snelkeuzeknop hebt gedrukt, gebeurt er niets. Als u net heet water hebt bereid, kunt u opnieuw op dezelfde snelkeuzeknop drukken en dan op de KEEP WARM-knop drukken. 3 De waterkoker houdt het water 30 minuten warm. ,, Na 30 minuten hoort u een geluidssignaal en schakelt het apparaat automatisch uit. Opmerking: U kunt het warmhoudproces op elk gewenst moment afbreken.  Druk hiervoor opnieuw op de KEEP WARM-knop of druk op de gekozen snelkeuzeknop. U kunt de waterkoker ook van de voet halen. Opmerking: Als u de waterkoker van de voet neemt, gaat de ingestelde warmhoudtemperatuur verloren. Opmerking: Als u op een andere snelkeuzeknop drukt terwijl de warmhoudfunctie is ingeschakeld, schakelt de warmhoudfunctie uit en begint de ketel het water naar de ingestelde temperatuur van de snelkeuzeknop op te warmen. Opmerking: Als de warmhoudfunctie niet is ingeschakeld, schakelt het apparaat automatisch uit als het 5 minuten niet is gebruikt. Schoonmaken en ontkalken Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de voet schoonmaakt. Haal altijd de waterkoker van de voet voordat u de waterkoker schoonmaakt. Dompel de waterkoker of de voet nooit in water. Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om het apparaat schoon te maken. De waterkoker en de voet schoonmaken 1 Maak de buitenkant van de waterkoker en de voet schoon met een zachte doek die is bevochtigd met warm water en een zacht schoonmaakmiddel. Let op:Voorkom dat de vochtige doek in contact komt met het snoer, de stekker en de aansluiting van de voet. Het filter schoonmaken Kalk is niet schadelijk voor uw gezondheid maar kan uw drank een poederig smaakje geven. Het antikalkfilter voorkomt dat er kalkdeeltjes in uw drank terecht komen. Maak het Single Action-filter regelmatig schoon op de volgende manier: 1 Neem het filter uit de waterkoker (fig. 12). 2 Maak het filter voorzichtig schoon met een zachte nylon borstel. 3 Schuif het filter terug in de waterkoker. Opmerking: Alleen HD9385: het filter onder in de waterkoker kan niet worden verwijderd. U kunt dit filter schoonmaken door de waterkoker te ontkalken, zie ‘De waterkoker ontkalken’ hieronder. De waterkoker ontkalken Regelmatig ontkalken verlengt de levensduur van de waterkoker. Bij normaal gebruik (tot 5 keer per dag), wordt u aangeraden de volgende ontkalkingsfrequentie aan te houden: -- Eens per 6 maanden voor gebieden met een lage waterhardheid. -- Eens per 3 maanden voor gebieden met een gemiddelde waterhardheid. -- Eens per maand voor gebieden met een hoge waterhardheid. 1 Vul de waterkoker tot een kwart van de MAX-aanduiding met blanke azijn (8% azijnzuur). 2 Voeg water toe tot aan de MAX-aanduiding. 3 Druk op de knop voor groene thee om het water te verwarmen tot 80ºC en druk vervolgens op de KEEP WARM-knop. 4 Leeg de waterkoker na 30 minuten en spoel de binnenkant van de waterkoker grondig schoon. 5 Herhaal de ontkalkingsprocedure als er nog steeds kalk in de waterkoker zit. Opmerking: U kunt ook een hiervoor geschikte ontkalker gebruiken.Volg in dat geval de instructies op de verpakking van de ontkalker. Opmerking: Als u de waterkoker van de voet neemt voordat het ontkalkingsproces is voltooid, schakelt het apparaat automatisch uit. U kunt het ontkalkingsproces ook afbreken door op een van de snelkeuzeknoppen te drukken. Opbergen -- Berg het snoer op door het om de snoeropbergvoorziening in de onderkant van de voet te wikkelen (fig. 2). Accessoires bestellen Ga naar onze Online Shop op www.shop.philips.com/service om accessoires voor dit apparaat te kopen. Ga naar uw Philips-dealer of een Philips-servicecentrum als de Online Shop niet beschikbaar is in uw land. Als u problemen hebt met het vinden van accessoires voor uw apparaat, neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. U vindt de contactgegevens in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. Milieu -- Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 13). Garantie en service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem ondervindt, bezoek dan de ondersteuningspagina op de Philips-website (www. philips.com/support) of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. Het telefoonnummer vindt u in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw plaatselijke Philips-dealer. Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen met de informatie hieronder, ga dan naar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land. Signaal Betekenis/oplossing De lichtring rond een snelkeuzeknop brandt terwijl de andere lichtringen uit zijn. Als het water de ingestelde temperatuur heeft bereikt, blijft het lampje van de ingestelde temperatuur 5 minuten branden. De lichtring van de snelkeuzeknop waarop ik heb gedrukt, knippert 3 keer. De temperatuur van het water is hoger dan de temperatuur van de ingedrukte snelkeuzeknop.  De waterkoker piept. Het water heeft de ingestelde temperatuur bereikt. Probleem Mogelijke oplossing Ik kan de gewenste temperatuur niet instellen. De huidige temperatuur van het water in de waterkoker is waarschijnlijk hoger dan de temperatuur die u wilt instellen. U kunt koud water toevoegen. Als u het water onmiddellijk opnieuw wilt verwarmen, kunt u alleen 100ºC kiezen. Ik probeer de waterkoker in te schakelen maar het apparaat schakelt automatisch uit. Als er geen water in de waterkoker zit, schakelt de droogkookbeveiliging in en schakelt de waterkoker automatisch uit. Mogelijk moet u meer water in de waterkoker doen (ten minste 0,25 liter). De waterkoker is niet goed op de voet geplaatst. Neem de waterkoker van de voet en plaats de waterkoker goed terug op de voet. De waterkoker schakelt automatisch uit als de warmhoudfunctie is geactiveerd. De waterkoker houdt het water 30 minuten warm en schakelt vervolgens automatisch uit. Als u het water langer warm wilt houden, druk dan nogmaals op de KEEP WARM-knop nadat de warmhoudfunctie is uitgeschakeld.