Philips HD4685, HD4685/91, HD4686 Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Philips HD4685 Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
HD4686, HD4685
ENGLISH 6
DANSK 17
DEUTSCH 28
 40
ESPAÑOL 53
SUOMI
65
FRANÇAIS 76
ITALIANO
88
NEDERLANDS
99
NORSK
111
PORTUGUÊS 122
SVENSKA 134
TÜRKÇE
145
99
Inleiding
GefeliciteerdmetdeaanschafvandezePhilips-waterkoker!Indeze
gebruiksaanwijzingvindtualleinformatiedieunodighebtomlangetijd
optimaalvanuwwaterkokertekunnengenieten.

A Deksel
B TripleAction-antikalklter
C Roestvrijstalengaas
D Tuit
E Filterhouder
F Bedieningspaneel
G Waterniveau-indicator
H Voet
I Temperatuurlampjes
J KEEPWARM-knop(warmhouden)
K SETTEMP-knop(temperatuurinstellen)
L Aan/uitknop
M Stekker
N Snoerwikkelaar
Belangrijk
Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoorvoordatuhetapparaatgaat
gebruiken.Bewaardegebruiksaanwijzingomdezeindiennodigtekunnen
raadplegen.
Controleerofhetvoltageaangegevenopdevoetvandewaterkoker
overeenkomtmetdeplaatselijkenetspanningvoordatuhetapparaat
aansluit.
Gebruikdewaterkokeralleenmetdebijbehorendevoet.
Plaatsdevoetvandewaterkokeraltijdopeendroge,vlakkeen
stabieleondergrond.
Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(waaronder
kinderen)metverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke
vermogens,ofdiegebrekaanervaringofkennishebben,tenzij
iemanddieverantwoordelijkisvoorhunveiligheidtoezichtophen
-
-
-
-
NEDERLANDS
houdtofhenheeftuitgelegdhoehetapparaatdientteworden
gebruikt.
Houdtoezichtopkinderenomtevoorkomendatzemethet
apparaatgaanspelen.
Houdhetnetsnoerbuitenhetbereikvankinderen.Laathetsnoer
nietoverderandvandetafelofhetaanrechthangenwaarophet
apparaatstaat.Overtolligsnoerkaninofrondomdevoetvanhet
apparaatwordenopgeborgen.
Houdhetsnoer,devoetendewaterkokeruitdebuurtvanhete
oppervlakken.
Gebruikhetapparaatnietindienhetnetsnoer,destekkerofhet
apparaatzelfbeschadigdis.
Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moetuhetlatenvervangendoor
Philips,eendoorPhilipsgeautoriseerdservicecentrumofpersonen
metvergelijkbarekwalicatiesomgevaartevoorkomen.
Dompelhetapparaatendevoetnietinwaterofeenandere
vloeistof.
Dewaterkokerisalleenbedoeldvoorhetverwarmenvanwater.
Gebruikhetapparaatnietomsoepofanderevloeistoffenofvoedsel
inpotten,essenofblikkenoptewarmen.
Heetwaterkanernstigebrandwondenveroorzaken.Wees
voorzichtigmetdewaterkokerwanneerdezeheetwaterbevat.
Vuldewaterkokernooitverderdanhetaangegevenmaximumniveau.
Alserteveelwaterindewaterkokerzit,bestaathetrisicodater
kokendwateruitdeschenktuitnaarbuitenspat.
Openhetdekselnietwanneerhetwaterwordtverwarmd.Wees
voorzichtigwanneeruhetdekselopentdirectnadathetwaterheeft
gekookt:destoomdieuitdewaterkokerkomtisergheet.
Raakdebuitenwandvandewaterkokertijdensenenigetijdna
gebruiknietaan,aangeziendezeergheetwordt.Tilhetapparaat
alleenopaanhethandvat.
Zorgervoordathetwaterindewaterkokeraltijdminstensde
bodemvandewaterkokerbedektomdroogkokentevoorkomen.
Afhankelijkvandehardheidvanhetwaterinuwwoongebied,kunnen
ernagebruikkleinevlekjesontstaanophetverwarmingselementvan
dewaterkoker.Ditverschijnselishetgevolgvankalkvormingdiezich
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
NEDERLANDS100
indeloopvandetijdvoordoetophetverwarmingselementenaan
debinnenzijdevandewaterkoker.Hoeharderhetwater,hoesneller
erkalkaanslagontstaat.Kalkaanslagkanverschillendekleurenhebben.
Alhoewelkalkonschadelijkis,kaneenteveeleennegatieveinvloed
hebbenophetfunctionerenvanuwwaterkoker.Ontkalkde
waterkokerdaaromregelmatigenvolgdaarbijdeinstructiesin
hoofdstuk‘Ontkalken’.
Droogkookbeveiliging
Dezewaterkokerisvoorzienvaneendroogkookbeveiliging.Deze
beveiligingschakeltdewaterkokerautomatischuitalsdezeperongeluk
wordtingeschakeldzonderdaterwaterinzitofalseronvoldoende
waterinzit.Tildewaterkokervandevoetenvuldewaterkokermet
wateromdedroogkookbeveiligingteresetten.Hiernakuntude
waterkokerweergebruiken.
Elektromagnetische velden (EMV)
DitPhilips-apparaatvoldoetaanallerichtlijnenmetbetrekkingtot
elektromagnetischevelden(EMV).Mitshetapparaatopdejuistewijze
envolgensdeinstructiesindezegebruiksaanwijzingwordtgebruikt,ishet
veiligtegebruikenvolgenshetnubeschikbarewetenschappelijkebewijs.
Voor het eerste gebruik
1
Verwijdereventuelestickersvandevoetofdewaterkoker.
2 Plaatsdevoetvandewaterkokeropeendroge,stabieleenvlakke
ondergrond.
3 Gebruikdesnoerwikkelaaromdelengtevanhetsnoeraante
passen(g.2).
Draaidesnoerwikkelaarrechtsomomhetsnoerkortertemakenof
linksomomhetlangertemaken.
4 Spoeldewaterkokeruitmetwater.
5 Vuldewaterkokertothetmaximumniveaumetwaterenlaathet
éénkeerkoken(ziehoofdstuk‘Hetapparaatgebruiken’).
6 Giethethetewateruitdewaterkokerenspoeldezenogmaalsuit.
NEDERLANDS 101
Het apparaat gebruiken
1
Verwijderhetdeksel(g.3).
Draaihetdeksellinksomtothetstreepjebovenopdewaterkokerzich
opéénlijnbevindtmethetstreepjeophetdekseldatdestand‘OPEN’
aangeeft.
2 Vuldewaterkokermetwater(g.4).
Opmerking: U kunt de waterkoker ook vullen via de tuit.
3 Plaatshetdekselweeropdewaterkoker(g.5).
Plaatshetdekselopdewaterkokerendraaihetdekselrechtsomtothet
streepjeopdewaterkokerzichopéénlijnbevindtmethetstreepjeop
hetdekseldatdestand‘CLOSE’aangeeft.
4 Plaatsdewaterkokeropdevoetensteekdestekkerinhet
stopcontact.
Hetapparaatisnuklaarvoorgebruik.
Water koken
Alsuwaterwiltkokenhoeftumaarééndingtedoen:
1 Drukopdeaan/uitknop.(g.6)
Delichtringronddeaan/uitknopgaatbrandenenhet100°C-lampje
begintteknipperenomaantegevendatdewaterkokerbezigisom
wateraandekooktebrengen(g.7).
Alshetwaterwordtopgewarmd,wordtdehuidigetemperatuur
weergegevendoorhetaantalbrandendelampjes.Het100°C-lampje
blijftknipperen(g.8).
2 Dewaterkokerbrengthetwateraandekook.
Alshetwaterkookt,hoortueengeluidssignaalenschakeltde
waterkokerautomatischuit.
Delichtringronddeaan/uitknopgaatuitenhet100°C-lampjeblijft
120secondenbrandenzodatuweetdathetwaterzojuistheeft
gekookt(g.9).
,
,
,
,
,
NEDERLANDS102
Opmerking: U kunt het verwarmingsproces op elk gewenst moment afbreken
door op de aan/uitknop te drukken of door de waterkoker van de voet te
nemen. Als u de waterkoker van de voet neemt wanneer het apparaat in
werking is, gaan alle instellingen verloren.
De watertemperatuur instellen
MetdeSETTEMP-knopopdewaterkokerkuntuhetwatertot
verschillendetemperaturenopwarmen:100°C(kokendwater),80°C,
60°Cof40°C.
1 Zorgervoordatdewaterkokerleegis.Vuldezevervolgensmet
koudwater.
Vuldewaterkokermettenminste0,5literwateromerzekervantezijn
datdewaterkokerhetwaternauwkeurigverwarmttotdeingestelde
temperatuur.
2 DrukeenofmeerderekerenopdeSETTEMP-knopomde
gewenstetemperatuurintestellen(g.10).
Hetlampjevandegeselecteerdetemperatuurgaatbranden.
Opmerking: Als u de gewenste temperatuur niet kunt instellen, is de huidige
temperatuur van het water in de waterkoker hoger dan de temperatuur die u
wilt instellen. De huidige temperatuur wordt weergegeven door het aantal
brandende lampjes.
3 Drukopdeaan/uitknopomhetapparaatinteschakelen(g.6).
Opmerking: Als u niet binnen 10 seconden nadat u de temperatuur hebt
ingesteld op de aan/uitknop drukt, gaat de ingestelde temperatuur verloren.
Terwijlhetwaterwordtopgewarmd,wordtdehuidigetemperatuur
aangegevendoorhetaantalbrandendelampjesenknipperthet
lampjevandeingesteldetemperatuur.(g.11)
Wanneerdewaterkokerdeingesteldetemperatuurheeftbereikt,
hoortueengeluidssignaal(éénpiepje)enschakeltdewaterkoker
automatischuit.Delichtringronddeaan/uitknopgaatuit.
Hetlampjevandeingesteldetemperatuurblijft120seconden
brandenzodatuweetdathetwaterzoluistdeingestelde
temperatuurheeftbereikt.
,
,
,
,
NEDERLANDS 103
Ukuntdeingesteldetemperatuuraanpassenwanneerdewaterkokerin
werkingis.Ditkanalleenalsdetemperatuurvanhetwaternogbeneden
denieuwingesteldetemperatuurligt.
Opmerking: Als u de waterkoker van de voet haalt, gaat de ingestelde
temperatuur verloren.
Water warm houden
Ukuntdewarmhoudfunctiegebruikenomwaterwarmtehoudenop
eentemperatuurvan100°,80°,60°of40°C.
Ukunthetwateroptweemanierenwarmhouden:opdehuidige
temperatuurofopeenhogeretemperatuurdandehuidigetemperatuur.
Gebruikdewarmhoudfunctiealleenalsertenminste0,5literwaterin
dewaterkokerzit.Alserteweinigwaterindewaterkokerzit,schakelt
dewaterkokerbinnen30minutenuitomhetverwarmingselementte
beschermen.
1 Selecteereenwarmhoudmethode.
A Het water warm houden op de huidige temperatuur
1 DrukopdeKEEPWARM-knop(g.12).
Opmerking: Als de temperatuur lager is dan 60°C, dient u de temperatuur
eerst in te stellen (zie B).
B Het water warm houden op een hogere temperatuur
dan de huidige temperatuur
1 DrukeenofmeerderekerenopdeSETTEMP-knopomde
gewenstetemperatuurintestellen(zie‘Detemperatuurinstellen’).
2 DrukopdeKEEPWARM-knop(g.12).
3 Drukopdeaan/uitknop.
DelichtringenronddeKEEPWARM-knopendeaan/uitknopgaan
brandenomaantegevendatdeKEEPWARM-functieis
geactiveerd(g.13).
,
NEDERLANDS104
2 Dewaterkokerhoudthetwater30minutenwarm.
Alsdewaterkokerhetwateropwarmtomhetwateropde
geselecteerdetemperatuurtehouden,knipperthetlampjevande
gewenstetemperatuur.Wanneerhetwaterdegeselecteerde
temperatuurheeftbereikt,blijfthetlampjevandegewenstetemperatuur
branden.
Na30minutenhoortueengeluidssignaalenschakeltde
waterkokerautomatischuit.
Opmerking: U kunt het warmhoudproces altijd op elk gewenst moment
afbreken. Druk hiervoor op de KEEP WARM-knop of op de aan/uitknop. U
kunt de waterkoker ook van de voet halen.
Opmerking: Als u de waterkoker van de voet neemt, gaat de ingestelde
warmhoudtemperatuur verloren.
Opmerking: Als de geselecteerde warmhoudtemperatuur 100°C is, houdt de
waterkoker het water op een temperatuur tussen 90°C en 100°C om
overmatige stoomontwikkeling te voorkomen. Als de geselecteerde
warmhoudtemperatuur 80°, 60° of 40°C is, houdt de waterkoker het water
op een temperatuur tussen 5°C onder en 5°C boven de geselecteerde
temperatuur.
Schoonmaken en ontkalken
Haalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatudevoet
schoonmaakt.
Haalaltijddewaterkokervandevoetvoordatudewaterkoker
schoonmaakt.
Dompeldewaterkokerofdevoetnooitinwater.
Gebruikgeenschurendeschoonmaakmiddelen,schuursponsjesenz.om
de waterkoker schoon te maken.
,
NEDERLANDS 105
De waterkoker en de voet schoonmaken
1 Maakdebuitenkantvandewaterkokerendevoetschoonmeteen
zachtedoekdieisbevochtigdmetwarmwatereneenzacht
schoonmaakmiddel.
Voorkomdatdevochtigedoekincontactkomtmethetsnoer,destekker
endeaansluitingvandevoet.

Kalkisnietschadelijkvooruwgezondheidmaarkanuwdrankeen
poederigsmaakjegeven.Hetantikalkltervoorkomtdaterkalkdeeltjesin
uwdrankterechtkomen.
MaakhetTripleAction-antikalklterregelmatigschoonopdevolgende
manier:
1 Neemhetlterinzijngeheeluitdewaterkoker(g.14).
2 Schuifdehoudervanhetlterenneemhetroestvrijstalengaasuit
dehouder.
3 Alsuhetgaaswiltschoonmaken,knijptuinhetgaasendraaituhet
rondondereenlopendekraan.
4 Maakhetltervoorzichtigschoonmeteenzachtenylonborstel.
5 Plaatshetgaasterugindehouderenschuifdehouderweerop
hetlter.Schuifhetltervervolgensterugindewaterkoker.
Opmerking: U kunt het lter ook op twee andere manieren schoonmaken.
Laat het lter in de waterkoker zitten als u de waterkoker ontkalkt (zie ‘De
waterkoker ontkalken’) of verwijder het lter uit de waterkoker en maak het
lter in de vaatwasmachine schoon.
De waterkoker ontkalken
Regelmatigontkalkenverlengtdelevensduurvandewaterkoker.
Bijnormaalgebruik(tot5keerperdag),wordtuaangeradende
volgendeontkalkingsfrequentieaantehouden:
Eénkeerper3maandenalsuzachtwatergebruikt(tot18dH).
Eénkeerpermaandalsuhardwatergebruikt(meerdan18dH).
-
-
NEDERLANDS106
1 Vuldewaterkokertotdriekwartvanhetaangegeven
maximumniveaumetwaterenbrenghetwateraandekook.
2 Voeg,nadatdewaterkokerisuitgeschakeld,schoonmaakazijn(8%
azijnzuur)toetotaanhetmaximumniveau.
3 Laathetwatermetdeazijneennachtindewaterkokerstaan.
4 Schenkhetapparaatleegenspoeldebinnenzijdegrondiguit.
5 Vuldewaterkokermetschoonwaterenbrenghetwateraande
kook.
6 Schenkdewaterkokerleegenspoeldebinnenzijdenogmaalsgoed
uit.
Herhaaldezeprocedurealsernogsteedskalkindewaterkokerzit.
Ukuntookeenhiervoorgeschikteontkalkergebruiken.Volgindatgeval
deinstructiesopdeverpakkingvandeontkalker.
Opbergen
Alsuhetsnoerwiltopbergen,draaidandesnoerwikkelaarinde
onderzijdevandevoetrechtsom(g.15).
Vervangen
VervangendeltersvooruwwaterkokerzijnverkrijgbaarbijuwPhilips-
dealerofeenPhilips-servicecentrum.Deonderstaandetabellaatzien
welkltergeschiktisvooruwelektrischewaterkoker.
Waterkokertype Filtertype
HD4685:2400W,1,0liter 882499000000
HD4686:2400W,1,5liter 882499100000
-
NEDERLANDS 107
Milieu
Gooihetapparaataanheteindevanzijnlevensduurnietwegmet
hetnormalehuisvuil,maarleverhetinopeendoordeoverheid
aangewezeninzamelpuntomhettelatenrecyclen.Opdiemanier
levertueenbijdrageaaneenschonereleefomgeving(g.16).
Garantie & service
Alsuinformatienodighebtofalsueenprobleemhebt,bezoekdande
Philips-website(
www.philips.com),ofneemcontactopmethetPhilips
CustomerCareCentreinuwland(uvindthettelefoonnummerinhet
‘worldwideguarantee’-vouwblad).AlsergeenCustomerCareCentrein
uwlandis,gadannaaruwPhilips-dealerofneemdancontactopmetde
afdelingServicevanPhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV.
Problemen oplossen
Signaal Betekenis/oplossing
Eén
temperatuurlampje
brandtcontinu,maar
delichtringenrondde
KEEP WARM-knop en
deaan/uitknop
brandenniet.
Alshetwaterdeingesteldetemperatuurheeft
bereikt,blijfthetlampje120seconden
branden.
Tweeofmeer
temperatuurlampjes
knipperen snel en
doendattegelijkertijd.
Hetwaterindewaterkokerismeerdan10°C
heterdandeingesteldetemperatuuromdat:
-erteweinigwaterindewaterkokerzit.Vul
dewaterkokeraltijdmettenminste0,5liter
wateromoververhittingtevoorkomen.
-
NEDERLANDS108
Signaal Betekenis/oplossing
-erzichteveelkalkindewaterkokerbevindt.
Ontkalkdewaterkokervoordatudeze
opnieuwgebruikt(ziehoofdstuk‘Ontkalken’).
Twee
temperatuurlampjes
knipperenafwisselend.
Dewaterkokerwerktniet.Neemcontactop
meteengeautoriseerdPhilips-servicecentrum
ofmethetCustomerCareCentreinuwland.
Dewaterkokerlaat
éénpiepjehoren.
Hetwaterheeftdeingesteldetemperatuur
bereikt.
Dewaterkokerlaat
tweepiepjeshoren.
Dewaterkokerismogelijkuitgeschakeldaan
heteindvandewarmhoudperiode(30
minuten).Dewaterkokerkanookzijn
uitgeschakeldomdaterteweinigwaterinzit.
Vuldewaterkokeraltijdmettenminste0,5
literwater.
Probleem Oplossing
Ikkandegewenste
temperatuur niet
instellen.
Dehuidigetemperatuurvanhetwaterinde
waterkokeriswaarschijnlijkhogerdande
temperatuurdieuwiltinstellen.
Ikprobeerde
waterkokerinte
schakelen maar het
apparaat schakelt
automatischuit.
Dewaterkokerheefteendroogkookbeveiliging
enschakeltautomatischuitalserteweinigwater
inzit.Mogelijkdientumeerwaterinde
waterkokertedoen(tenminste0,5liter).
Dewaterkoker
schakelt
automatisch uit als
dezezichinde
warmhoudmodus
bevindt.
Erbevindtzichmogelijkteweinigwaterinde
waterkoker.Vuldewaterkokeraltijdmetten
minste0,5literwater.
NEDERLANDS 109
Probleem Oplossing
Dewaterkokerhoudthetwater30minuten
warmenschakeltvervolgensautomatischuit.Als
uhetwaterlangerheetwilthouden,drukdan
nogmaalsopdeKEEPWARM-knop.
Ikhebde
temperatuur
ingesteld,maarde
waterkokerwerkt
niet.
Uhebtmogelijknietbinnen10secondennadatu
detemperatuurhebtingesteldopdeaan/uitknop
gedrukt.Indatgevalgaatdeingestelde
temperatuurverlorenendientudetemperatuur
opnieuwintestellen.
IkhebopdeKEEP
WARM-knop
gedrukt,maarde
waterkoker
reageertniet.
Dehuidigetemperatuurvanhetwateris
waarschijnlijklagerdan60°C.Steleerstde
gewenstewarmhoudtemperatuurinendruk
vervolgensopdeaan/uitknop(zie‘Waterwarm
houden’inhoofdstuk‘Hetapparaatgebruiken’).
NEDERLANDS110
1/160