Documenttranscriptie

NEDERLANDS NEDERLANDS Belangrijke prestatie- en veiligheidstips van Monster GELUID GELUIDSNIVEAU (dB) EFFECT Fluisteren 30 Erg stil Rustig kantoor 50-60 Comfortabele niveaus voor het gehoor zijn tot 60 dB Stofzuiger, haardroger 70 Storend; Stoort tijdens telefoongesprekken Keukenblender 85-90 85 dB is het niveau waarop gehoorbeschadiging begint (8 uur.) Vuilniswagen, cementmixer 100 Niet meer dan 15 minuten onbeschermde blootstelling aanbevolen voor geluiden tussen de 90-100dB Cirkelzaag, Boor/ Drilboor 110 Regelmatige blootstelling aan geluid van 100 dB gedurende meer dan 1 minuut leidt tot het risico van permanent gehoorverlies Rockconcerten (variëren) 110-140 De grenswaarde van pijn begint ongeveer bij 125dB ® Luister op verantwoorde wijze Om beschadiging aan het gehoor te voorkomen, dient het geluid van de muziekspeler te worden uitgezet voordat de hoofdtelefoons worden aangesloten. Zet het geluidsniveau, nadat u de hoofdtelefoons in uw oren hebt gedaan, geleidelijk aan harder tot een prettig luisterniveau. Geluidsniveaus worden gemeten in decibellen (dB). Blootstelling aan geluid van 85 dB of meer kan tot gehoorbeschadiging leiden. Houd het gebruik goed in de gaten; gehoorverlies is het gevolg van hard geluid versus tijd. Hoe luider het is, des te minder kunt er aan worden blootgesteld. Hoe zachter het is, des te langer kunt er naar luisteren. Raadpleeg onderstaande tabel. Deze tabel toont de vergelijking van gewone geluiden in decibellen (dB) en laat zien wanneer deze een mogelijk gevaar voor het gehoor opleveren. *Tabelinformatie verkregen van http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/common_sounds.asp 49 50 NEDERLANDS NEDERLANDS “…normaal kan iemand gedurende 4-6 uur per dag op 70% van het volume luisteren naar een iPod”. “….weten op welk volume iemand naar muziek luistert, en voor hoe lang is extreem belangrijk”. Verantwoord gebruik Gebruik geen hoofdtelefoons wanneer dat onveilig is, zoals op een fiets, tijdens het oversteken, of tijdens een activiteit of in een omgeving waar u uw volledige aandacht bij nodig heeft. Van http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Het is gevaarlijk om tijdens deelname aan het verkeer hoofdtelefoons te dragen, en op veel plaatsen ook verboden, omdat het uw vermogen om levensbesparende verkeersgeluiden vermindert, zoals de claxon van een andere auto of de sirenes van hulpdiensten. Haal het meeste uit je apparatuur en geniet van geweldige geluidsprestaties, zelfs op veilige niveaus. Met onze hoofdtelefoons hoort u meer details op een lager geluidsniveau dan ooit daarvoor. Fysiologie van de oor en het gehoor Vermijd het dragen van uw hoofdtelefoons tijdens deelname aan het verkeer. Gebruik in plaats daarvan een van de FM-zenders van Monster om naar uw mobiele apparaat te luisteren. Leer hoe u een veilig luisterniveau kunt bepalen en lees andere belangrijke veiligheidshandleidingen van de Consumer Electronics Association op http://www.ce.org en van de Deafness Research Foundation op http://www.drf.org. Voor meer informatie over wat harde geluiden met uw oor doen en tabelverwijzing http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music 51 52 NEDERLANDS NEDERLANDS Miles Davis Trumpet Jazz Hoofdtelefoon productkenmerken ™ • Exclusieve, naar buiten gerichte, driver Levert als eerste in zijn soort verbluffende helderheid en dynamiek, dichtbij en persoonlijk • Uniek ontwerp In de vorm van de trompet van Miles Davis • Monster® Oordopjes voor prestaties, inclusief SuperTips™ waarvoor octrooi is aangevraagd Verschillende vormen en maten voor perfect passende oordopjes. Exclusieve SuperTips leveren topprestaties in geluidsisolatie, bereik en basweergave. • Robuuste spanningsontlaster Beschermt het snoer en doorstaat intensief gebruik • Aansluiting met de juiste hoek Houdt de speler vast om niet in de weg te zitten. Vermindert slijtage. Perfect voor pilotenjacks. • Verbeterde Monster-kabels Gepatenteerde technologieën voor geweldige zenderontvangst en helder geluid • 24K Gouden contactpunten Voor maximaal signaaloverdracht en weerstand tegen corrosie • Snoersysteem De schuif en de klem verminderen het gewicht van de oortelefoons zodat ze stevig in uw oren blijven • 2 Luxueuze beschermkoker Bescherm uw hoofdtelefoons tegen beschadigingen en laat ze er blijvend splinternieuw uitzien 53 Keuze van het oordopje: Essentieel voor optimal geluid Kwaliteit en comfort De dopjes aan het einde van uw Trumpets maken het verschil tussen goed geluid en geweldig geluid. Met de juiste pasvorm bereikt u een betere isolatie tegen ongewenste geluiden van buitenaf, een verhoogd basgeluid en een betere geluidsbalans. Natuurlijk voelt de juiste pasvorm ook comfortabeler aan. Omdat alle oren uniek zijn, levert Monster® oordopjes van verschillende groottes en vormgeving. Het krijgen van de juiste pasvorm met de juiste dop is een kwestie van uitproberen. Probeer alle oordopjes uit die bij uw Trumpets zijn meegeleverd om de juiste pasvorm te vinden voor de grootte en vorm van uw oorkanaal. Monster beveelt aan eerst het kleinste oordopje te proberen en vervolgens een groter totdat u een comfortabele pasvorm vindt die een goede afdichting biedt en ook in uw oren blijft zitten zonder er uit te vallen. Probeer ook verschillende stijldopjes om degene te vinden die het best bij u passen. 54 NEDERLANDS NEDERLANDS BELANGRIJK: Linker- en rechter in-ear luidsprekers: “volgepropt” aan en zal het knippen van uw vingers dof en ver weg klinken. Als u uw vingers duidelijk hoort knippen, is de afsluiting waarschijnlijk onvoldoende. Als het knippen van uw vingers dof en ver weg klinkt, maar uw oor voelt volgepropt aan, zoals in een vliegtuig tijdens de voorbereiding van een landing, dan hebt u het oordopje er te ver ingestopt. Er staan blauwe en rode markeringen op elk oortje. Blauw is voor het linkerooor. Rood is voor het rechteroor. 1. U kunt uw oordopjes enigszins bevochtigen om ze gemakkelijker in te kunnen doen. 2. Pak de rechter in-ear oortelefoon met uw rechter hand. 3. Trek met uw linker hand aan uw rechter oor en naar achteren om uw oorkanaal recht te maken. 4. Steek uw rechter oortelefoon voorzichtig naar binnen zodat deze uw gehoorgang volledig afsluit en comfortabel in uw oor zit. Steek de in-ear oortelefoons er NIET zo diep in dat uw gehoorkanaal volledig “volgepropt” aanvoelt. 5. Herhaal deze procedure voor uw linker oor. 6. Als u klaar bent met luisteren, haalt u uw Trumpetser langzaam met een draaiende beweging uit om geleidelijk de afsluiting ongedaan te maken. Het Trumpets oordopje testen op pasvorm Een goede manier om te horen of het oordopje uw oorkanaal goed afsluit, is door naast uw oor met uw vingers te knippen. Als het gehoor goed is afgesloten, voelt uw oor niet 55 Het gebruik van Trumpets tijdens een vlucht of op grote hoogtes: Tijdens het gebruik van uw Trumpets op verschillende hoogtes kan de druk aan de binnenkant van uw oren veranderen, waardoor ook het geluid dat u hoort door de oortelefoons verandert. Dit gaat in het bijzonder op tijdens het stijgen en dalen tijdens een vliegreis. Om deze situatie te verhelpen, haalt u van tijd tot tijd de oordopjes uit uw oor en plaatst u uw Trumpets daarna opnieuw in uw oren. Een andere goede tip is het vasthouden van uw neus en er voorzichtig doorheente blazen, waardoor enige druk uit uw oren verdwijnt. Reiniging van de oordopjes Het schoonhouden van de Trumpets oortelefoons is essentieel voor veilig en hygiënisch gebruik. BELANGRIJK: Maak de oordopjes NIET schoon voordat ze eerst van de Trumpets zijn verwijderd. Als het kwetsbare gedeelte aan de binnenkant van uw Trumpets nat wordt, kan dit leiden tot permanente beschadiging. 1. Houd het oordopje stevig vast met de ene hand en de luidspreker met de andere. Verwijder het oordopje zorgvuldig van het oorbuisjes. 56 NEDERLANDS NEDERLANDS 2. Gebruik warm water en milde zeep op een vochtige doek om vuil en oorsmeer van het oordopje te verwijderen. Gebruik GEEN agressieve reinigingsmiddelen. Het gebruik van de kabelschuif 3. Spoel en droog uw oordopjes voordat u ze terug op uw Trumpet hoofdtelefoons. 4. Druk de oordopjes voorzichtig op uw Trumpets, en zorg ervoor dat ze volledig over de oorbuis worden geschoven. Het gebruik van de snoerklem De snoerklem is ontworpen om het snoer vast te houden en het uit de weg te houden, het per ongeluk eruit trekken van uw oordopjes uit uw oren, en om de in-ear hoofdtelefoons te ontlasten van het gewicht van het snoer, zodat deze goed in uw oren blijven zitten. 1. Plaats de Trumpet™ in-ear hoofdtelefoons in uw oren, zoals u dat gewoonlijk zou doen om te gaan luisteren. 2. Maak de snoerklem vast aan uw hemd, ter hoogte van uw borst of kraag, wat het prettigste aanvoelt voor het hemd dat u draagt. Voor nog meer mogelijkheden voor het snoer, is de Trumpet uitgevoerd met een kabelschuif. De kabelschuif is ontworpen om knopen te voorkomen wanneer het is opgeborgen en om met de snoerklem samen te werken om tijdens gebruik het zwaaien en stuiteren te elimineren. Duw de schuif tijdens gebruik ongeveer halverwege de V waar het snoer zich splitst en de in-ear hoofdtelefoons, en stel deze af op persoonlijk comfort. Dit houdt het snoer in een meer compacte positie en vermindert het stuiteren en wegslingeren. Voor het doel om tijdens het opbergen knopen te verminderen, schuift u de kabelschuif helemaal naar boven naar de in-ear hoofdtelefoons voordat u uw Trumpets opbergt. Duw de kabelschuif weer terug naar beneden wanneer de hoofdtelefoons klaar voor gebruik zijn. 3. Pak het snoer boven de snoerklem beet en trek het een beetje omhoog, al schuivende door de klem, om voldoende speling tussen de in-ear hoofdtelefoons en de klem te creëren, zodat er voldoende bewegingsvrijheid voor uw hoofd ontstaat en om de druk weg te nemen van de in-ear hoofdtelefoons. 57 58 NEDERLANDS NEDERLANDS ControlTalk -voorziening gesprek in de wacht te plaatsen. Herhaal dit om naar het vorige gesprek terug te keren en het nieuwere gesprek in de wacht te zetten. Houd de middenknop twee seconden ingedrukt om naar een inkomend gesprek te schakelen en een lopend gesprek te beëindigen. Er zijn twee lage piepgeluiden hoorbaar wanneer je loslaat om een succesvolle werking aan te geven. ™ De Trumpet hoofdtelefoonkabel is voorzien van een ingebouwde Monster ControlTalk™ voor gebruik met je muziektelefoon iPod.* De ControlTalk heeft een knop voor het beantwoorden van telefoonoproepen en een microfoon zodat je gemakkelijk kunt schakelen tussen het luisteren naar muziek en praten door je telefoon. Het heeft ook een bediening voor het afspelen van muziek en video iPod, iPhone en iPad. *De afstandsbediening en de microfoon worden uitsluitend ondersteund door iPod nano (4e en 5e generatie), iPod classic (uitsluitend 120GB, 160GB), iPod touch (2e en 3e generatie), iPhone 3GS, en iPad. De afstandsbediening wordt ondersteund door iPod shuffle (3e generatie). Audio wordt ondersteund door alle iPod-modellen. De meest recente iPod software wordt vereist. De ondersteuning voor Blackberry® varieert per model. Onderhevig aan wijzigingen. Gebruik van de ControlTalk ™ Een oproep beantwoorden of beëindigen: De middenknop eenmaal indrukken en weer loslaten om te antwoorden. Herhalen om het gesprek te beëindigen. Een inkomende oproep weigeren: De middenknop gedurende twee seconden ingedrukt houden en daarna loslaten. Er zijn twee piepgeluiden hoorbaar wanneer je loslaat om een succesvolle werking aan te geven. Het gebruik van een oproep in de wachtstand: Druk op de middenknop en houd deze ingedrukt om naar een inkomend gesprek over te schakelen en een lopend 59 Een muzieknummer of video afspelen of pauzeren: De middenknop indrukken en loslaten. Herhaal dit om te hervatten. Naar het volgende muzieknummer of hoofdstuk springen: De middenknop tweemaal snel indrukken en loslaten om vooruit te springen. De middenknop driemaal snel indrukken en loslaten om achteruit te springen Scan voorwaarts of achterwaarts in een nummer of een video: Om voorwaarts te scannen moet de middenknop achtereenvolgens snel worden ingedrukt en losgelaten en daarna worden ingedrukt en ingedrukt blijven. Om achterwaarts te scannen moet de middenknop tweemaal achtereenvolgens snel worden ingedrukt en losgelaten en daarna worden ingedrukt en ingedrukt blijven. Laat de middenknop los wanneer u het scannen wilt stoppen. Bediening van het geluidsniveau: Druk op de ( ) knop voor een harder geluid. Druk op de ( ) knop voor een zachter geluid. De functionaliteit verschilt apparaat 60 NEDERLANDS NEDERLANDS Verzorging en opslag BEPERKTE GARANTIE VOOR CONSUMENTEN • Berg uw ongebruikte Trumpets op in de bijgeleverde beschermkoker. Houd de koker gesloten, en berg deze op in een schone, droge omgeving. • Vermijd blootstelling aan vloeistoffen, extreme temperaturen en hoge luchtvochtigheid. • Berg geen andere spullen in de koker op samen met uw Trumpets, omdat dit kan leiden tot beschadiging of verontreiniging. • Trek nooit aan de kabel om de Trumpets uit uw muziekspeler te halen. Houd in plaats daarvan de stekker vast aan het uiteinde van het snoer en trek er aan om het los te koppelen. Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [MONSTER ACCEPTEERT GEEN PRODUCTEN DIE NAAR DIT ADRES ZIJN VERSTUURD – VOLG DE INSTRUCTIES IN “HOE DIEN IK EEN KLACHT IN" HIERONDER] (415) 840-2000 (“Monster”) verleent u deze beperkte garantie. Statutaire of algemene wetgeving kan U additionele rechten en hulpmiddelen toekennen, die door deze beperkte garantie niet worden beïnvloedt. DEFINITIES “Adequaat Gebruik” betekent het gebruik van een product in overeenstemming met de aanbevelingen van de fabrikant en/of de aanwijzingen in de handleidingen en documentatie van het product. “Geautoriseerde verkoper” betekent iedere wederverkoper of detailhandelaar die (i) Monster als geautoriseerde dealer van het product vertegenwoordigt, (ii) het product nieuw en in de originele verpakking aan U verkocht heeft, en (iii) toestemming heeft om u het product te verkopen onder de wet van de jurisdictie waar u het product heeft gekocht. “Formele garantieclaim” betekent een claim die wordt ingediend in overeenstemming met de paragraaf "Formele garantieclaims" in deze handleiding. U dient de oorspronkelijke factuur of de pakbon van de geautoriseerde dealer te bewaren om te kunnen voldoen aan de eisen van de formele garantieclaims. “Product” slaat op een Product (i) dat in de onderstaande specificatietabel, dat U van een Geautoriseerde verkoper nieuw en in de originele verpakking heeft gekocht en (iii) waarvan het serienummer, indien aanwezig, niet werd verwijderd of gewijzigd of onleesbaar is gemaakt. Ja Nee Trumpet “Inwerken” ™ Inwerktijd voor hoofdtelefoons? We maken zeker een grapje, toch? Nee, dat doen we niet. Net als voor elk product dat gemaakt is voor het leveren van hoogwaardige prestaties, of dat nu auto’s of hoofdtelefoons zijn, zijn het mechanische apparaten die pas goed gaan functioneren als ze gebruikt worden. Uw nieuwe in-ear hoofdtelefoons klinken zo uit de verpakking al ongelofelijk, maar klinken nog beter als ze eenmaal gebruikt gaan worden. We raden u aan om ze acht uur lang aan te laten staan. Na 20 uur moeten ze volledig zijn ingewerkt. Veel plezier. 61 “Productdefect” slaat op een gebrek aan het Product dat al bestond op het moment dat u het Product ontving van een Geautoriseerde verkoper en dat er de oorzaak van is dat het Product niet werkt zoals aangegeven in de Monster documentatie bij het Product, tenzij de oorzaak van het niet werken van het Product geheel of ten dele te wijten is (a) aan ander gebruik dan Adequaat gebruik, (b) aan transport, verwaarlozing, verkeerd gebruik of misbruik door anderen dan medewerkers van Monster, c) aan wijzigingen, manipulaties of modificaties van het Product door anderen dan medewerkers van Monster; (d) of onderhoud aan het product door anderen dan medewerkers van Monster. “Garantieperiode” slaat op de periode, waarbinnen Monster uw formele garantieclaim moet hebben ontvangen. De garantieperiodebegint op de datum waarop u het product bij een geautoriseerde verkoper heeft aangeschaft, zoals aangetoond kan worden met de factuur, de kassabon of de pakbon van de Geautoriseerde verkoper. De Garantieperiode eindigt na afloop van de tijdsduur die in de specificatietabel vermeld staat of nadat U het eigendom over het Product heeft overgedragen, waarbij datgene geldt dat zich het eerste voordoet. “U” slaat op de eerste individuele persoon die het product in de originele verpakking heeft gekocht bij een Officiële dealer. De beperkte garantie geldt niet voor personen of entiteiten die het product (i) in gebruikte of onverpakte toestand, (ii) voor doorverkoop, verhuur of ander commercieel gebruik of (iii) van iemand die geen Geautoriseerde verkoper is. OMVANG VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE PRODUCTEN. Wanneer een product een productdefect vertoonde op het moment dat u het kocht van een officiële dealer en Monster van u een Formele garantieclaim ontvangt binnen een termijn van twee (2) maanden nadat U een dergelijk Productdefect heeft ontdekt (of zou moeten hebben ontdekt, omdat het Productdefect overduidelijk waarneembaar was) en voor de afloop van de Garantieperiode voor Productdefecten die voor het betreffende Product geldt, dan zal Monster U één van de volgende Oplossing aanbieden: Monster 62 NEDERLANDS NEDERLANDS zal (1) een reparatie uitvoeren of - naar eigen keuze van Monster - het product vervangen of u (2) de aankooprijs terugbetalen die u aan de officiële dealer heeft betaald voor het betreffende product in gevallen waarin reparatie of vervanging niet commercieel uitvoerbaar is of niet binnen een redelijke tijd kan plaatsvinden. In het geval dat het product niet langer beschikbaar is, zal Monster uw product vervangen voor een vergelijkbaar product van vergelijkbare of hogere winkelwaarde. OPMERKING: MONSTER aanvaardt onder deze beperkte garantie geen enkele aansprakelijkheid voor incidentele schades, vervolgschades of indirecte schades. TELEFOONNUMMERS. Als u het product kocht in de Verenigde Staten, Latijns-Amerika of Pacifisch Azië, neem dan contact op met Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) op 1 877 800-8989. Als u het product elders heeft gekocht, neem dan contact op met Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ierland. U kunt schrijven of een van de volgende telefoonnummers gebruiken: Verenigde Staten, Pacifisch Azië en Latijns-Amerika: 1 877 800 8989 of 415-840-2000, Canada 866-348-4171, Ierland 353 65 68 69 354, België 0800-79201, Denemarken 8088-2128, Finland 800-112768, Frankrijk 0800-918201, Duitsland 08001819388, Griekenland 800-353-12008, Italië 900-982 909, Nederland 0800-0228919, Noorwegen 800-10906, Rusland 810-800-20051353, Spanje 900-982-909, Tsjechische Republiek 800-142471, Verenigd Koninkrijk 0800-0569520, Zweden 020-792650 ALGEMENE BEPALINGEN KEUZE VAN TOEPASSELIJKE WETGEVING/RECHTSGEBIED. Deze Beperkte garantie en alle geschillen die voortkomen uit of in verband staan met deze Beperkte garantie ("Geschillen") vallen onder het recht van de Amerikaanse staat Californië, met uitzondering van geschillen over juridische principes en met uitzondering van de Conventie voor de Internationale Goederenhandel voor de Internationale Goederenhandel. De rechtbanken in de staat Californië van de Verenigde Staten zullen de exclusieve jurisdictie hebben over alle Geschillen. OVERIGE RECHTEN. DEZE BEPERKTE GARANTIE BIEDT U SPECIFIEKE JURIDISCHE RECHTEN EN MOGELIJK HEEFT U NOG ANDERE RECHTEN, DIE VAN LAND TOT LAND EN VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED VERSCHILLEND KUNNEN ZIJN EN DIE NIET WORDEN AANGETAST DOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE. DEZE GARANTIE GELDT SLECHTS VOOR U EN KAN NIET WORDEN OVERGEDRAGEN OF TOEGEWEZEN AAN DERDEN. Wanneer een bepaling van deze Beperkte garantie onwettig, nietig of onuitvoerbaar is, zal deze bepaling als ongeldig worden beschouwd, hetgeen geen gevolgen heeft voor de overige bepalingen. In geval van inconsistenties tussen de Engelse en andere versies van deze Beperkte garantie geniet de Engelse versie prioriteit. VERDERE PROCEDURES. Monster zal bepalen of er inderdaad sprake was van een Productdefect. Naar eigen inzicht kan Monster u vragen om een reparatiecalculatie te laten maken bij een servicecenter. Wanneer een raming voor reparatie is vereist, krijgt u instructies hoe u de raming en de daarop gebaseerde factuur bij Monster moet indienen ter betaling. Monster kan eventueel in onderhandeling treden over de kosten voor reparaties. TIJDSBESTEK. Als u formele garantieclaim indient en volledig aan alle voorwaarden van deze beperkte garantie voldoet, zal Monster alles in het werk stellen om u binnen (30) dagen na ontvangst van uw formele garantieclaim van een passende oplossing te voorzien (als u in de Verenigde Staten woont - vijfenveertig (45) dagen als u elders woont), tenzij belemmeringen buiten de macht van Monster het proces vertragen. REGISTRATIE. Registreer uw product op www.monstercable.com/register. Wanneer u het product niet registreert, laat dat de garantierechten onverlet. SPECIFICATIETABEL Type product Garantieperiode voor product MH MLD-T IE CT WW Levenslang "Levenslang" betekent voor het leven van de oorspronkelijke individuele koper van het Product of voor zolang de oorspronkelijke individuele koper eigenaar van het Product is, waarbij datgene geldt dat het kortste duurt. FORMELE GARANTIECLAIM HOE EEN CLAIM IN TE DIENEN. Wanneer er zich een schade voordoet aan de producten, moet u deze instructies opvolgen: (1) Bel Monster binnen twee (2) maanden nadat u het productdefect ontdekt heeft (of had moeten ontdekken, omdat het productdefect overduidelijk waarneembaar was); (2) Geef een gedetailleerde beschrijving van de manier waarop de schade is ontstaan. (3) Bevestig aan Monster dat u het product van een officiële dealer heeft aangeschaft en u als bewijs in het bezit bent van de originele kassabon; (4) Vraag om een Retourautorisatienummer. (5) Verstrek Monster een geldig creditkaartnummer voor betaling van de verzendkosten van het nieuwe of gerepareerde product terug naar u; (6) Stuur de Producten naar Monster terug, verzending door U betaald, ter verificatie van de schade. Stuur voor de betreffende Producten een kopie van de originele kassabon, en druk het retourautorisatienummer af op de buitenzijde van de verpakking . 63 64