Documenttranscriptie

SL99 Hi-Definition Sound Isolation In-Ear Headphones Auriculares Internos con Aislamiento de Sonido de Alta Definición Leistungsstarker In-Ear Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung Écouteurs Intra-Auriculaires Isolés à Son de Haute Définition Auricolari ad alta definizione con isolamento acustico Высококачественная гарнитура со звукоизоляционными наушниками-вкладышами Auriculares intra-auriculares de alta definição com isolamento de som Hoge definitie geluid isolatie in het oor koptelefoon sluchátka do uší s vysokým rozlišením a izolací zvuku Hi-Definition ljudisolering In-Ear hörlurar Kiváló minőségű hangszigetelés Fülbe helyezhető fejhallgató Høydefinert lydisolering øreplugger Najwyższej jakości izolacja dźwiękowa Słuchawki douszne 高清隔音型入耳式耳机 高遮音性イニイヤ型ヘッドホン Dutch Veiligheidsinformatie Gelieve deze gebruikershandleiding en product gids lezen. Het lezen van deze gids zal correct en veilig gebruik van je Soul ® hoofdtelefoon verzekeren. Volg alle bedieningsrichtlijnen en voldoe aan alle veiligheids-waarschuwingen. Waarschuwing Gebruik uw hoofdtelefoon verantwoordelijk. Blootstelling aan te hard geluid kan leiden tot Geluids-Gehoorverlies ten gevolge van (Lawaaidoofheid). “De sterkte van geluid wordt gemeten in eenheden, decibels genoemd. Bijvoorbeeld, het zoemen van een koelkast is 40 decibel, normale conversatie is ongeveer 60 decibel, en stadsverkeer lawaai kan 85 decibel zijn. Bronnen van geluid die kunnen leiden tot Lawaaidoofheid zijn onder meer motoren, rotjes, en kleine vuurwapens, alle emitterende geluiden 120 tot 150 decibel. Lange of herhaalde blootstelling aan geluiden op of boven 85 decibel kan gehoorschade veroorzaken. Hoe harder het geluid, des te korter de tijd voordat Lawaaidoofheid kan optreden. Geluiden van minder dan 75 decibel, zelfs na langere blootstelling, zullen waarschijnlijk niet leiden tot gehoorbeschadiging. “ Bron: http://www.drf.org. Aanvullende informatie over het voorkomen van gehoorschade kan worden gevonden bij de Consumer Electronics Associalisatie http://www.ce.org. World Health Organisatie http://www.who.int, Environment Protectie Agency http://epa.gov Voordat u uw Soul® hoofdtelefoon in Uw telefoon of multimedia-apparaat steekt, graag ervoor zorgen dat het volume is ingesteld op nul (0) en de stroom is uitgeschakeld. Als Uw eenmaal het apparaat heeft ingeschakeld, kunt U het volume verhogen op een veilig en comfortabel niveau. Het opzetten van de koptelefoon en het inschakelen van op volle sterkte kan leiden tot schade aan uw gehoor. Houd hoofdtelefoon buiten het bereik van kleine kinderen. Deze hoofdtelefoon is geen speelgoed en kan schadelijk zijn voor kleine kinderen. Hieronder is een grafiek om u te helpen beter de oorzaken en gevolgen van de verschillende geluidsniveaus te begrijpen. De geluidsniveaus worden beoordeeld in dB (decibel) Omgevingslawaai Geluidsniveau dB Mogelijke effecten van blootstelling Rustige Bibliotheek 30dB Geen effect - Normaal Normaal gesprek 60dB Comfortabel luisteren Verkeer in de stad (in de auto) 85 dB Max Level voordat gehoorschade begint. OSHA adviseert niet meer dan 8 uur blootstelling aan de dagelijkse geluidsniveaus van 90 dB. Elektrische zaag op 3 ‘ 110 dB Permanent gehoorverlies waarschijnlijk te wijten aan langdurige onbeschermde blootstelling. Jet Engine op 100 ‘ 120-140 dB Bij 125 dB begint het menselijk oor pijn te Ervaren die kan leiden tot blijvend gehoorverlies ook voor kort onbeschermde periodes. Bronnen: http://www.drf.org, De Consumer Electronics Associatie http://www.ce.org. World Health Organisatie http://www.who.int, Environment Protectie Agency http://epa.gov, en de Occupational Safety & Health Organisatie http://OSHA.gov Voorzichtig NIET luisteren naar of het dragen van Uw hoofdtelefoon tijdens het besturen van een motorvoertuig of zware machines. Dit is niet alleen gevaarlijk voor u of anderen, maar illegaal in vele landen. Luisteren of het dragen van een koptelefoon vermindert uw vermogen om geluiden om u heen, zoals sirene van een ambulance of de hoorn van een andere automobilist te horen. Het is niet aan te raden om een koptelefoon te gebruiken tijdens het fietsen, hardlopen of wandelen in druk verkeer gebieden, waar je volle aandacht nodig is voor uw veiligheid. Altijd op verantwoorde wijze gebruik maken van uw hoofdtelefoon in elke situatie. Veiligheidsvoorschriften Lees alle instructies voor het gebruik van uw hoofdtelefoon. Houd de instructies voor toekomstig gebruik. Houd u aan alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en suggesties in deze gebruikershandleiding en product gids. Houd uw koptelefoon te drogen en het voorkomen van blootstelling aan vocht of water. Inhoud van de Doos Groot In-oor-koptelefoon Draagtas Klein Reserve oordopjes (2 paar) 1 In Een Oogopslag 1. In-oor hoofdtelefoon 2. Audiokabel 3. iPhone ®, iPod ® en iPhone ®-controle-schakelaar 4. 1/8 “(3,5 mm) Vergulde plug 5. Verwisselbare oordopjes (Medium) 6. Draad Manager 1 6 5 3 4 2 Juiste Oor tip Selectie Je Soul ® hoofdtelefoons bevat drie paar oordopjes. Een paar middelgrote tips zijn al geïnstalleerd op je koptelefoon en er zijn twee extra paren in de opbergdoos (groot en klein). Een goede pasvorm van de hoofdtelefoon in je oren is essentieel voor de best mogelijke geluidskwaliteit en comfort. Onjuiste fit zal niet toestaan dat u ten volle profiteert van de best mogelijke geluidskwaliteit. Voorzichtig Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen. Reinig nooit oordopjes terwijl nog steeds op de hoofdtelefoon. Water kan schade veroorzaken aan de elektronica in je soul ® hoofdtelefoon en kan leiden tot blijvende beschadigingen. Plaats de hoofdtelefoon niet in je oor als ze nog nat zijn. Het gebruiken van je Soul ®-koptelefoon Nu u de juiste oordopjes heeft geselecteerd, is het tijd om uw in-oor hoofdtelefoon aan te sluiten en beginnen te genieten van uw muziek de soul ® weg. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Plaats een koptelefoon in je oren. Let op: de hoofdtelefoon heeft een “L” voor links en “R” voor Rechts-indicatoren aan de binnenkant onderste gedeelte van uw hoofdtelefoon die het dichtst bij de audio kabel. Het is zeer belangrijk om de juiste plaats de hoofdtelefoon vol geluid voordeel te krijgen en uw eigen ervaring te genieten. Zorg ervoor dat het volume helemaal naar beneden op nul staat. Zet uw apparaat uit. Steek de 1/8 “(3,5 mm) stekker in de hoofdtelefoonaansluiting. Start U apparaat op. Selecteer de muziek of film die je wenst te horen of te bekijken. Verhoog langzaam het volume totdat het op een veilig en adequaat te luisteren niveau voor u staat. Stel het snoer manager op en neer tot de gewenste pasvorm. Voorzichtig Verantwoord gebruik van uw hoofdtelefoon. Blootstelling aan te hard geluid kan leiden tot GeluidsGehoorverlies ten gevolge van (Lawaaidoofheid). Zet nooit een koptelefoon op wanneer het apparaat op vol volume staat want het kan blijvende schade veroorzaken. In-Line Remote Control Functie en Diagram Voor het besturen van Telefoon functies 1. 2. 3. 4. Beantwoorden / Ophangen - Tijdens een inkomend gesprek druk een keer op de middelste knop en laat dan los (•) om de oproep te beantwoorden. Zodra u klaar bent met het gesprek drukt u een keer kort op de middelste knop om de telefoon weer op te hangen. Bel Afwijzing - Als u niet wilt om een inkomend gesprek te beantwoorden, kunt u de middelste knop ongeveer tweeseconden ingedrukt houden. U hoort twee pieptonen zodra u de knop loslaat, dat geeft aan dat de oproep werd verworpen. Gesprek in de Wacht - Tijdens een gesprek, kunt u een andere inkomende oproep beantwoorden door het indrukken van de middelste knop. Dit zet het bestaande gesprek in de wacht terwijl u antwoord geeft op de inkomende oproep. Als u wilt overschakelen naar het oorspronkelijke gesprek nogmaals op de middelste knop drukken. Dat plaatst de tweede beller in de wacht terwijl je terug keert naar je oorspronkelijke gesprek. U kunt opnieuw herhalen om terug te gaan naar de tweede beller. Volume Control – Om het volume van uw telefoon te verhogen, drukt u op de pijl-omhoog ( ) Op de in-line controller. Opmerking: Zorg ervoor dat u langzaam het volume op voert om schade aan uw gehoor te voorkomen. Wanneer u het volume wilt verlagen op uw telefoon, drukt u op de pijl naar beneden ( ) Op de controller. 2 Voor het besturen van muziek of film Functies 1. Geluid Controle - Als u het geluid van uw telefoon of multimedia-apparaat wenst te verhogen, drukt u op de pijl omhoog (-) op de in-line controller. Opmerking: Zorg ervoor dat u langzaam het geluid opvoert om schade aan uw gehoor te voorkomen. Wanneer u het geluid wilt verlagen, drukt u op de pijl omlaag (-) op de controller. 2. Afspelen of Pauzeren – Om een liedje of video af te spelen, drukt U een keer kort op de middelste knop (•). Om te pauzeren drukt u een keer kort op de middelste knop tijdens het liedje of een film. Om weer te hervatten, drukt u een keer kort op de middelste knop. 3. FFW / REW - Om naar het volgende nummer of hoofdstuk in een film te gaan, druk snel twee keer kort op de middelste knop. Om terug te keren naar het vorige nummer of hoofdstuk in een film, drukt u drie maal kort op de middelste knop. 4. Scan - om vooruit te gaan tijdens een nummer of film, drukt u een keer kort op de middelste knop, dandrukt u onmiddellijk en opnieuw op de middelste knop. Dit zal naar voren te scannen. Laat de knop los als je eenmaal hebt bereikt, het punt in het liedje of film die u zoekt. Om achteruit te scannen tijdens een liedje of film, drukt u twee keer kort op de middelste knop, druk onmiddellijk opnieuw op de middelste knop. Laat de knop los als je eenmaal bent teruggekeerd naar het gedeelte van het lied of film die u zoekt. Opmerking: Niet alle functies kunnen werken op alle modellen. Functionaliteit zal bepaald worden door telefoon of multimedia-apparaat. In-Line Controller Compatibility Guide De volgende Apple-modellen moeten de volledige functionaliteit van de controller hebben. iPhone ® 4S, iPhone ® 4 en iPhone ® 3GS, iPad ® 2 Wi-Fi, iPad ® 2 3G, iPhone ® Wi-Fi en iPad ® 3G, iPod Touch ® 4e generatie, iPod Touch ® 3e generatie en iPod Touch ® 2nd Generation , iPod Nano® 6th Generation, iPod Nano ® 5e generatie en iPod Nano ® 4e generatie, iPod Classic ® . Voor Android ™ of BlackBerry ®-modellen, misschien werken niet alle in-line controller functies volledig. Desligar os seus Auriculares Soul® Na gebruik van uw Soul® in-het-oor koptelefoon, ontkoppel deze van uw apparaat. Houd uw muziek of apparaat goed vast. Haal de stekker uit het apparaat (de stekker goed vasthouden). Bewaar uw koptelefoon in de daarvoor bestemde beschermende hoes. Zo kunt U het goed bewaren en schoon houden. Als de koptelefoon niet gebruikt wordt hou het in de hoes om schade te voorkomen. Voorzichtig Probeer niet de hoofdtelefoon aan de kabels uit de stekker te trekken als het kan schade veroorzaken. Storing Hulp Probleem Oplossing Geen geluid Controleer stekker, zorg ervoor dat deze goed aangesloten is. Controleer het geluid niveau, geluid verhogen indien nodig. Controleer de stroom, zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld. Check in-line controller, druk op middelste knop om ervoor te zorgen dat het niet op pauze staat. Een laag geluid Zorg ervoor dat de oordopjes een goede afdichting creëren. Vervang indien nodig de oordopjes voor een andere maat tot een goede afdichting is gemaakt. Verhoog het geluid op uw apparaat. Slechts een kant heeft Geluid Zorg ervoor dat de stekker helemaal is opgenomen in het apparaat van de hoofdtelefoonaansluiting. Product Registratie Website: www.soulelectronics.com Opmerking: U moet uw product registreren voor garantie Klantenservice: www.soulelectronics.com 3