Documenttranscriptie

Aansluiting/Collegamento/ Podłączanie głośników/ Tilslutning Rechts Destra Prawy Højre – aansluiting (zwart) Terminale – (nero) Zacisk – (czarny) – terminal (sort) Links Sinistra Lewy Venstre + aansluiting (rood) Terminale + (rosso) Zacisk + (czerwony) + terminal (rød) Luidsprekerkabel (bijgeleverd) Cavo diffusore (in dotazione) Przewód głośnikowy (wchodzi w skład zestawu) Højttalerkabel (medfølger) uitgangsvermogen van uw receiver of versterker mag het maximum ingangsvermogen van het luidsprekersysteem niet overschrijden, en een passend volumeniveau moet geluidsvervorming voorkomen. Zie "Technische gegevens" voor het maximum ingangsvermogen. ˎˎLa potenza di uscita del ricevitore o dell’amplificatore non deve essere superiore alla potenza di ingresso massima del sistema diffusori, ed è necessario mantenere un volume adeguato per evitare la distorsione dei suoni. Vedere la sezione “Caratteristiche tecniche” per informazioni sulla potenza di ingresso massima. ˎˎMoc wyjściowa odbiornika lub wzmacniacza nie może przekraczać maksymalnej mocy wejściowej zestawu głośnikowego. Aby zapobiec zniekształceniom dźwięku należy utrzymywać odpowiedni poziom głośności. Maksymalna moc wejściowa została podana w „Dane techniczne”. ˎˎReceiverens eller forstærkerens udgangseffekt må ikke være over højttalersystemets maksimale indgangseffekt, og et passende lydstyrkeniveau skal holdes for at forhindre forvrængning af lyden. Se "Specifikationer" for maksimal indgangseffekt. Lees deze gids zorgvuldig door en bewaar deze goed. Opmerking voor klanten: de volgende informatie is enkel van toepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de EU-richtlijnen in acht nemen. Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten. Het naamplaatje bevindt zich achteraan op het apparaat. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. De CE-markering geldt alleen in landen waar deze wettelijk van kracht is. Dit is vooral het geval in landen die deel uitmaken van de EER (Europese Economische Ruimte). Voor klanten in China Fabrikant: Sony Corporation Adres: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan Algemeen bureau: Sony (China) Limited Adres: 701 Citychamp Building, No.12 Tai Yang Gong Zhong Lu, Chao Yang District, Beijing 100028 Volksrepubliek China. Plaats van herkomst: China Eigenschappen WD-supertweeters (Wide Dispersion) aan de voor- en bovenkant zorgen voor een multidirectionele luisterervaring. Op die manier kan men in een groter gebied genieten van hoge geluidskwaliteit van geluidsbronnen of cd's dan bij gewone luidsprekers. De luidsprekerkussentjes bevestigen Bevestig voor de stabiliteit de bijgeleverde luidsprekerkussentjes op de onderkant van de luidsprekers. Aansluitingen ˎˎZet de versterker af alvorens het luidsprekersysteem aan te sluiten om te voorkomen dat deze worden beschadigd. ˎˎStel het geluidsniveau van de versterker op het minimum in wanneer u de versterker of programmabron in- of uitschakelt. ˎˎIndien het basgeluid ontbreekt of de positie van de geluidsuitvoer van muziekinstrumenten niet duidelijk is, zorg dan dat de +/– aansluitingen van de luidsprekerkabels goed zijn aangesloten. Voorzorgsmaatregelen ˎˎDrijf de luidsprekersysteem niet continu aan met een vermogen dat het maximum ingangsvermogen van elke luidspreker overtreft. ˎˎPlaats geen voorwerpen op de luidsprekers. ˎˎProbeer de behuizing niet te openen noch de luidsprekers te verwijderen. Er zitten geen onderdelen in die door de gebruiker kunnen worden nagekeken. ˎˎHou opgenomen cassettes, horloges, creditcards en harde schijven met magnetische code uit de buurt van het luidsprekersysteem. ˎˎHet luidsprekersysteem is ingeregeld zonder de grille. Verwijder de grille voordat u het luidsprekersysteem gebruikt. Schoonmaak en onderhoud ˎˎGebruik geen thinner, alcohol, benzeen, enz. om beschadiging van de behuizing te vermijden. ˎˎOm een mooie glans op de behuizing te bewaren veegt u best eerst het stof weg met een zachte doek, een borstel of een plumeau en poetst u vervolgens de behuizing op met een droge reinigingsdoek (gebruik nooit een schuurborstel of een spons). ˎˎVeeg zachtjes over het oppervlak. Adem op het oppervlak en veeg er vervolgens over met een reinigingsdoek om vingerafdrukken of olievlekken, enz. te verwijderen. ˎˎAls de behuizing erg vuil wordt veegt u er best over met een zachte doek die lichtjes bevochtigd werd met een mengsel van zeep en water. ˎˎLet erop dat u het oppervlak van de behuizing niet bekrast. ˎˎVeeg stof en ander vuil met behulp van een blaasborstel of een zachte borstel van de WD-supertweeter (Wide Dispersion) (bovenpaneel). Fastsættelse af højttalerpuderne Od spodu głośników można przykleić znajdujące się w zestawie podkładki antypoślizgowe. Fastsæt de medfølgende højttalerpuder på højttalerbunden for at forhindre, at de glider. Precauzioni ˎˎHet Nederlands Mocowanie podkładek głośników di effettuare il collegamento, disattivare l’amplificatore onde evitare di danneggiare il sistema diffusori. ˎˎQuando si accende o si spegne l’amplificatore o la sorgente audio, abbassare al minimo il livello dell’audio sull’amplificatore. ˎˎSe non si sentono i bassi o non è possibile distinguere la posizione di uscita audio degli strumenti musicali, assicurarsi che i terminali +/– dei cavi dei diffusori siano collegati in modo corretto. ˎˎEvitare Versterker Amplificatore Wzmacniacz Forstærker Luidsprekerkabel (bijgeleverd) Cavo diffusore (in dotazione) Przewód głośnikowy (wchodzi w skład zestawu) Højttalerkabel (medfølger) Collegamenti ˎˎPrima Luidsprekeropstelling ˎˎMerk op dat de kamerakoestiek ervoor kan zorgen dat kleine wijzigingen in de luidsprekeropstelling grote verschillen in de geluidsweergave tot gevolg hebben. ēēPlaats de luidsprekersysteem met de achterkant op ongeveer 20 cm van een harde muur. ēēPlaats de rechter- en linkerluidspreker in een vergelijkbare akoestische omgeving. ˎˎPlaats het luidsprekersysteem niet op de volgende plaatsen: ēēWaar het extreem warm is of in direct zonlicht ēēWaar het stoffig is ēēWaar het extreem vochtig is ēēIn de buurt van een speler ēēIn een kast, vooral niet boven uw zichtlijn Over de 13cm-wooferconus Zwarte punten op het oppervlak van de wooferconus zijn een natuurlijk onderdeel van de mica die gebruikt wordt voor het conusmateriaal. Deze beïnvloeden het geluid/de kenmerken van de luidspreker niet. Technische gegevens Luidsprekersysteem Luidsprekers Behuizing Nominale impedantie Maximum ingangsvermogen Rendement Effectief frequentiebereik Afmetingen (b/h/d) 3-weg luidsprekersysteem met 4 drivers Woofer: 13 cm, conustype (1) Tweeter: 2,5 cm, zachte koepeltype (1) Super tweeter: 1,9 cm, zachte koepeltype (2) Bass reflex 4 ohm 100 watt di utilizzare il sistema diffusori per un periodo continuato a una potenza superiore alla potenza di ingresso massima di ogni diffusore. ˎˎNon collocare oggetti sui diffusori. ˎˎNon tentare di aprire il rivestimento né di rimuovere i diffusori poiché la manutenzione o la riparazione dei componenti interni non è eseguibile dall’utente. ˎˎEvitare qualsiasi contatto tra il sistema diffusori e nastri registrati, orologi, carte di credito e unità disco rigido con codifica magnetica. ˎˎIl sistema diffusori è stato regolato senza la griglia montata. Rimuovere la griglia prima di usare il sistema diffusori. Pulizia e manutenzione ˎˎPer non danneggiare il rivestimento, non utilizzare diluenti, alcol, benzene, ecc. ˎˎPer mantenere lucido il rivestimento, spolverarlo utilizzando un panno morbido, un pennello o un piumino, quindi lucidarlo utilizzando un panno di pulizia asciutto (non utilizzare spazzole o spugne ruvide). ˎˎPulire la superficie delicatamente. In caso di impronte e macchie d’olio, ecc. alitare sulla superficie e strofinare con un panno pulente. ˎˎSe il rivestimento è eccessivamente sporco, spolverarlo utilizzando un panno morbido e leggermente inumidito con una miscela di acqua e sapone. ˎˎPrestare attenzione a non graffiare la superficie del rivestimento. ˎˎPer rimuovere polvere e altra sporcizia dal pannello superiore del super tweeter ad ampia dispersione, usare un pennello a pompetta o un pennello morbido. Disposizione dei diffusori ˎˎSi noti che, per lievi modifiche apportate alla disposizione dei diffusori, l’acustica di una stanza è spesso in grado di incidere notevolmente sulla qualità dell’audio. ēēPosizionare il sistema diffusori contro una parete ben solida, assicurandosi che il retro delle unità sia a circa 20 cm dalla stessa. ēēCollocare i diffusori destro e sinistro in un ambiente dall’acustica analoga. ˎˎNon posizionare il sistema diffusori nei seguenti luoghi: ēēLuoghi estremamente caldi o esposti alla luce diretta del sole ēēLuoghi polverosi ēēLuoghi estremamente umidi ēēAccanto a un lettore ēēIn un armadio, soprattutto in un armadio al di sopra della linea di visuale Informazioni sul cono woofer da 13 cm Le macchie nere che la mica usata come materiale del cono presenta sulla superficie del cono woofer sono naturali e non pregiudicano il suono né le caratteristiche del diffusore. Caratteristiche tecniche Sistema diffusori Unità altoparlanti 83 dB (2,83 V, 1 m) 50 Hz - 50 kHz Ong. 171 mm × 309 mm × 273 mm Gewicht Ong. 5,1 kg Bijgeleverde accessoires Luidsprekerkabels (2) Luidsprekerkussentjes (8) Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Italiano Leggere con attenzione la presente guida e conservarla per consultazioni future. Avviso per i clienti: le seguenti informazioni riguardano esclusivamente gli apparecchi venduti in paesi in cui sono applicate le direttive UE. Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali richieste in merito alla conformità del prodotto in ambito della legislazione Europea, dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgio. Per qualsiasi informazione relativa all’assistenza tecnica o alla garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi all’assistenza o sui certificati di garanzia. La targhetta del nome si trova nella parte posteriore dell’unità. Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato. In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido solo per l’Italia). La validità del contrassegno CE è limitata ai soli paesi in cui esso è in vigore, in particolar modo ai paesi dello SEE (Spazio Economico Europeo). Per i clienti in Cina Produttore: Sony Corporation Indirizzo: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075, Giappone Agenzia Generale: Sony (China) Limited Indirizzo: 701 Citychamp Building, No.12 Tai Yang Gong Zhong Lu, Chao Yang District, Beijing 100028 P.R.C. Luogo di origine: Cina Caratteristiche I super tweeter ad ampia dispersione rivolti in avanti e verso l’alto offrono un’esperienza di ascolto multidirezionale. In questo modo, rispetto ai diffusori tradizionali, è possibile ascoltare audio di alta qualità da sorgenti audio o CD in aree più ampie. Fissaggio dei cuscinetti dei diffusori Fissare i cuscinetti dei diffusori in dotazione sulla parte inferiore dei diffusori, per evitare che scivolino. Tipo di enclosure Impedenza nominale Potenza di ingresso massima Livello di sensibilità Gamma di frequenza effettiva Dimensioni (l/a/p) Peso per diffusore Accessori in dotazione A 3 vie e 4 driver Woofer: 13 cm, tipo a cono (1) Tweeter: 2,5 cm, tipo a cupola morbida (1) Super tweeter: 1,9 cm, tipo a cupola morbida (2) Bass reflex 4 ohm 100 watt 83 dB (2,83 V, 1 m) 50 Hz - 50 kHz Circa 171 mm × 309 mm × 273 mm Circa 5,1 kg Cavi dei diffusori (2) Cuscinetti dei diffusori (8) Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Połączenia Tilslutninger ˎˎPrzed ˎˎSluk podłączeniem głośników należy wyłączyć wzmacniacz, aby uniknąć uszkodzenia zestawu głośnikowego. ˎˎPrzed włączeniem/wyłączeniem zasilania wzmacniacza lub źródła programu, należy zmniejszyć poziom głośności we wzmacniaczu do minimum. ˎˎJeśli brakuje niskich tonów lub nie można odróżnić położenia instrumentów muzycznych w odtwarzanym dźwięku, należy upewnić się, że zaciski +/– przewodów głośnikowych są podłączone prawidłowo. Środki ostrożności ˎˎNie wolno w sposób ciągły dostarczać do zestawu głośnikowego mocy przekraczającej wartość maksymalnej mocy wejściowej. ˎˎNie należy umieszczać niczego na głośnikach. ˎˎNie należy zdejmować obudowy ani wyjmować poszczególnych głośników. Wewnątrz obudowy nie ma części, które mogą być wymieniane przez użytkownika. ˎˎNagrane taśmy, zegarki, karty kredytowe i dyski twarde wykorzystujące zapis magnetyczny należy przechowywać z dala od zestawu głośnikowego. ˎˎZestaw głośnikowy został wyregulowany przy zdjętej maskownicy. Przed użyciem zestawu głośnikowego należy zdjąć maskownicę. Czyszczenie i konserwacja ˎˎDo czyszczenia obudowy nie należy używać rozcieńczalników, alkoholu, benzyny itp. Środki te mogą uszkodzić obudowę. ˎˎAby obudowa miała odpowiedni połysk, należy ją najpierw wyczyścić miękką ściereczką, miękką szczoteczką lub miotełką z piór, a następnie wypolerować za pomocą ściereczki do czyszczenia na sucho (nigdy nie należy używać ostrej szczotki ani gąbki). ˎˎDelikatnie wytrzyj powierzchnię. Aby wytrzeć ślady palców lub tłuste plamy itp., chuchnij na powierzchnię i wytrzyj ją ściereczką. ˎˎJeśli obudowa jest bardzo brudna, wytrzyj ją miękką ściereczką lekko zwilżoną wodą z mydłem. ˎˎUważaj, aby nie porysować powierzchni obudowy. ˎˎKurz i inne zanieczyszczenia należy usuwać z głośnika superwysokotonowego o szerokim rozpraszaniu (górny panel) pędzelkiem z dmuchawką lub delikatnym pędzelkiem. Rozmieszczenie głośników ˎˎNależy pamiętać, że akustyka pomieszczenia, nawet przy niewielkich zmianach ustawienia głośników, może powodować znaczne różnice w odbieranym dźwięku. ēēUstaw zestaw głośnikowy tyłem do ściany w odległości ok. 20 cm. ēēUstaw prawy i lewy głośnik w miejscach o podobnych własnościach akustycznych. ˎˎNie należy ustawiać zestawu głośnikowego w następujących miejscach: ēēWszędzie, gdzie panuje szczególnie wysoka temperatura lub bezpośrednie nasłonecznienie ēēWszędzie, gdzie występuje kurz ēēWszędzie, gdzie panuje szczególnie wysoka wilgotność ēēW pobliżu odtwarzacza ēēW szafce, szczególnie ponad linią wzroku Na powierzchni stożka głośnika niskotonowego, który jest wykonany z miki, mogą naturalnie pojawiać się czarne plamy. Nie wpływa to na dźwięk/charakterystykę głośnika. Dane techniczne Zestaw głośnikowy Głośniki Zapoznaj się dokładnie z tym przewodnikiem i zachowaj go do użytku w przyszłości. Znak CE obowiązuje tylko w tych krajach, w których ma on podstawę prawną, głównie w krajach EEA (European Economic Area - Europejski Obszar Ekonomiczny). Klienci w Chinach Producent: Sony Corporation Adres: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japonia Przedstawicielstwo ogólne: Sony (China) Limited Adres: 701 Citychamp Building, No.12 Tai Yang Gong Zhong Lu, Chao Yang District, Pekin100028, Chiny Miejsce pochodzenia: Chiny Cechy produktu Głośniki superwysokotonowe o szerokim rozpraszaniu, które są umieszczone z przodu i u góry, umożliwiają odsłuch wielokierunkowy. Pozwala to uzyskać wysokiej jakości dźwięk ze źródeł dźwięku lub płyt CD w szerszym zakresie, niż w przypadku konwencjonalnych głośników. Forholdsregler ˎˎUndgå at bruge højttalersystemet kontinuerligt med et watttal, som overskrider den maksimale indgangseffekt for hver højttaler. ˎˎAnbring ikke noget oven på højttalerne. ˎˎPrøv ikke at åbne kabinettet eller fjerne højttalerenhederne. Der er ingen dele inden i, som brugeren selv kan reparere. ˎˎOpbevar ikke bånd, ure, kreditkort og harddiskdrev med magnetiske koder i nærheden af højttalersystemet. ˎˎHøjttalersystemet er blevet indstillet uden højttalergitter. Fjern gitret, før du bruger højttalersystemet. Rengøring og vedligeholdelse ˎˎBrug ikke fortynder, sprit, benzen osv., da det kan ødelægge kabinettet. ˎˎStøv kabinettet af med en blød klud, en børste eller en afstøver af fjer, og tør efter med en tør klud for at give kabinettet en fin glans (brug aldrig en skurebørste eller -svamp). ˎˎTør overfladen forsigtigt. Ånd på overfladen, og tør den af med en rengøringsklud for at fjerne fingeraftryk eller oliepletter osv. ˎˎHvis kabinettet bliver ekstremt snavset, skal du tørre kabinettet af med en blød klud, som er lettere fugtet med sæbe og vand. ˎˎSørg for ikke at ridse kabinettets overflade. ˎˎTør støv og anden snavs af WD (Wide Dispersion) super-tweeteren (toppanel) med en pustebørste eller blød børste. Højttalernes placering ˎˎBemærk, at rumakustik ofte kan frembringe store lydforskelle ved små ændringer af højttalernes placering. ēēAnbring højttalersystemet mod en hård væg med dens bagside omkring 20 cm fra væggen. ēēAnbring den højre og den venstre højttaler i ens akustiske omgivelser. ˎˎAnbring ikke højttalersystemet følgende steder: ēēSteder, hvor det er ekstremt varmt eller i direkte sollys ēēSteder, hvor der er støvet ēēSteder, hvor der er ekstremt fugtigt ēēI nærheden af en afspiller ēēI et skab, især et over din sigtelinje Om 13 cm woofer-keglen Sorte pletter på woofer-keglens overflade opstår naturligt i glimmeret, som er brugt til keglematerialet. De påvirker ikke højttalerens lyd/egenskaber. Specifikationer Højttalersystem Højttalerenheder Informacje o stożku głośnika niskotonowego o średnicy 13 cm Polski Informacje dla klientów: poniższe informacje dotyczą wyłącznie urządzeń sprzedawanych w krajach, w których obowiązują dyrektywy Unii Europejskiej. Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokio, 108-0075 Japonia. Przedsiębiorcą wprowadzającym produkt do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania. Zapytania dotyczące zgodności produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej należy kierować do Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. W kwestiach dotyczących usług serwisowych lub gwarancji należy korzystać z adresów kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotyczących usług serwisowych lub gwarancji. Tabliczka znamionowa znajduje się na tylnym panelu urządzenia. Pozbywanie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki) Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomaga chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt. for forstærkeren før tilslutning, så højttalersystemet ikke tager skade. ˎˎReducer forstærkerens lydniveau til minimum, når forstærkeren eller programkilden tændes/ slukkes. ˎˎHvis baslyden mangler, eller musikinstrumenters lydudgangsposition ikke er udpræget, skal du sørge for, at højttalerkablernes terminaler +/– er tilsluttet korrekt. Typ obudowy Impedancja znamionowa Maksymalna moc wejściowa Poziom czułości Skuteczny zakres częstotliwości Wymiary (szer./wys./ głęb.) Waga głośnika Wyposażenie dodatkowe 3-drożny, 4-jednostkowy zestaw głośnikowy Niskotonowy (woofer): 13 cm, typ stożkowy (1) Wysokotonowy (tweeter): 2,5 cm, typ miękki kopułkowy (1) Głośnik wysokotonowy: 1,9 cm, typ miękki kopułkowy (2) Bass reflex 4 omów 100 W 83 dB (2,83 V, 1 m) 50 Hz - 50 kHz Ok. 171 mm × 309 mm × 273 mm Ok. 5,1 kg Przewody głośnikowe (2) Podkładki głośników (8) Producent zastrzega sobie prawo zmiany projektu i danych technicznych bez uprzedniego powiadomienia. Dansk Læs denne vejledning omhyggeligt, og gem den til senere brug. Bemærkning til kunder vedrørende udstyr, der sælges i lande, som er underlagt EU-direktiver Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Forespørgsler relateret til produkt overensstemmelse i henhold til EU lovgivning skal adresseres til den autoriserede repræsentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, BelgienFor service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte service- eller garantidokumenter. Fabriksskiltet sidder bag på enheden. Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en genbrugsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos kommunen, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt. CE-mærkningens gyldighed er kun begrænset til de lande, hvor den håndhæves legalt, hovedsageligt i EØSlandene (Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde). Kunder i Kina Producent: Sony Corporation Adresse: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan Generelt agentur: Sony (China) Limited Adresse: 701 Citychamp Building, No.12 Tai Yang Gong Zhong Lu, Chao Yang District, Beijing 100028 P.R.C. Oprindelse: Kina Funktioner WD (Wide Dispersion) super tweeters foran og ovenpå giver en multidirektionel lytteoplevelse. På den måde kan lyd af høj kvalitet fra lydkilder eller cd'er nydes i et større område end med almindelige højttalere. Indkapslingstype Nominel impedans Maksimal indgangseffekt Følsomhedsniveau Effektivt frekvensområde Mål (b/h/d) Vægt Medfølgende tilbehør 3 vejs, 4 driver højttalersystemer Woofer: 13 cm, keglemembran (1) Tweeter: 2,5 cm, kuppelformet type (1) Super tweeter: 1,9 cm, kuppelformet type (2) Basrefleks 4 ohm 100 watt 83 dB (2,83 V, 1 m) 50 Hz - 50 kHz Ca. 171 mm × 309 mm × 273 mm Ca. 5,1 kg Højttalerkabler (2) Højttalerpuder (8) Design og specifikationer kan ændres uden varsel.