Documenttranscriptie

NL GEBRUIKSAANWIJZING Bedankt dat u voor onze Expert Care babyfoon gekozen heeft. Wij verzoeken u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen: voor een optimaal gebruik van uw apparaat, en om verzekerd te zijn van een langere levensduur. Neem contact op met onze klantenservice wanneer u een defect mocht ontdekken, of een ander probleem mocht hebben. BELANGRIJK: Deze babyfoon heeft een laag zendvermogen, om de gezondheid van de baby te beschermen. De zender en ontvanger communiceren niet continu met elkaar, om straling in de kamer te beperken. Als de baby huilt, wordt het systeem onmiddellijk geactiveerd om u te waarschuwen; als de baby niet huilt, communiceren de zender en ontvanger slechts om de 20 sec. om de goede communicatie te controleren. FUNCTIES • Bereik van 1000 m in een open ruimte. • Digitale technologie, functioneert zonder storing op de frequenties 863-870 MHz. • Gaat automatisch over, en zoekt zelf de kanalen op. • Op de ontvanger zit een hoorbaar, zichtbaar en trillend alarm. • Volumeregelaar op de ontvanger. • Zacht nachtlampje op de zender, met verstelbare lichtsterkte. • Verstelbare sterkte van de microfoongevoeligheid op de zender. • Hoorbaar- en zichtbaar alarm op de ontvanger, wanneer de zender buiten bereik is. • Batterijniveau-indicator en batterij-zwak alarm op de ontvanger en de zender. WAARSCHUWING - De Expert Care babyfoon moet niet als een medisch apparaat gezien worden. Behalve de Expert Care babyfoon wordt ten zeerste aangeraden de baby door een volwassene in de gaten te laten houden. Te vroeg geboren baby’s, of risicokinderen moeten regelmatig door een kinderarts of ander medisch personeel onderzocht worden. - Laat u kindje nooit alleen thuis, zelfs niet voor even. - Niet oplaadbare batterijen mogen niet opgeladen worden. - Oplaadbare batterijen moeten voor het opladen uit het apparaat gehaald worden. - Geen nieuwe en oude batterijen, of oplaadbare en alkaline batterijen tegelijkertijd gebruiken. - De oplaadbare batterijen moeten onder toezicht van een volwassene opgeladen worden. - Batterijen moeten met de juiste polariteit (+/-) ingevoegd worden. - Lege batterijen moeten uit het apparaat verwijderd worden. - De elektrische contactpunten mogen niet kortgesloten worden. - Voor de ontvanger moet u altijd de door de fabrikant geleverde batterij gebruiken: wanneer de batterij defect is, moet deze vervangen worden door de fabrikant, de klantenservice of een bevoegd persoon, om gevaarlijke situaties te voorkomen. - Voor een optimaal gebruik van uw babyfoon, en om storingen te beperken, raden wij aan om geen ander elektrisch apparaat op hetzelfde stopcontact als uw babyfoon aan te sluiten (geen stekkerdoos gebruiken). VOORZORGSMAATREGELEN • Alleen de bijgeleverde lichtnetadapters gebruiken. Het gebruik van andere adapters zou de Expert Care babyfoon kunnen beschadigen. • Wanneer u de Expert Care babyfoon langere tijd niet gebruikt, moet u alle batterijen uit de zender, en de oplaadbare batterij uit de ontvanger halen, om schade door lekkende batterijen te voorkomen. 18 • De lichtnetadapter uit het stopcontact halen wanneer u de babyfoon niet gebruikt. • De Expert Care babyfoon werkt het beste tussen een temperatuur van -9°C en + 50°C. BABYPHONE EXPERT CARE • Notice d’utilisation  • De Expert Care babyfoon niet voor langere tijd aan direct zonlicht blootstellen, of in de buurt van een warmtebron, in een vochtig vertrek, of ergens waar het heel stoffig is zetten. • Het apparaat niet uitelkaar halen: deze bevat geen onderdelen die apart gebruiken kunnen worden. • Elektrisch en elektronisch apparatuur wordt apart ingezameld. Elektrisch- en elektronisch apparatuur niet bij het huishoudelijk vuil gooien, maar naar een speciaal inzamelpunt brengen. • Dit Europese symbool geeft aan dat het product niet in de vuilnisbak of bij het huisvuil gegooid mag worden, maar naar een speciaal inzamelpunt moet worden gebracht. ZUBEHÖR a. Adapter CA 5 V x2 b. Zender c. Ontvanger d. Oplaadbare Lithium 3,7 V batterij (geïnstalleerd in de ontvanger) e. Gebruiksaanwijzing yphone Exp ert Car e-Notic a. e v2_ Mise b. 2014 09:32 Pag e1 Bab yp Ř Noti ce d’ut Ř Instr ilisat uctio ion Ř Ben ns for utzu ngsa use Ř Geb nleit ruiks handleid ung Ř Instr ucci ing one Ř Instr uções s de uso Ř Istru de uso zion i per l’uso Bab ymo ov Parc 16, rueIndustrie l des 6305 Jacquelin Grav www 1 Clermon e Aurio anches .bab ymo t-Ferrand l ov.c cede om x2Fran hon e Exp Réf. : A0 14301 ert Care Ř Náv od k použití Ř Инс трук ция Ř Has по znàlati испо Ř Instr льзо utas вани itàs ucțiu ю Ř Instr ni de utiliz ukcj are a użyt Ř Brug kow sanv ania Ř Οδη isnin g γίες χρήσ ης ce Desi gned by Bab and ymo engineer ov in Fran ed ce d. c. 0890 e. BEDIENING Zender 1. On/Off schakelaar 2-3. Instelling van de microfoongevoeligheid 4. Knop om de lichtsterkte van het nachtlampje in te stellen 5. Overschakeling van nachtlampje naar stem 6. Nachtlampje 7. Icoon aansluiting / opladen van de batterij 8. Verbindingsicoon 9. Icoon van het nachtlampje, in VOX stand 10. Icoon van de vaste microfoon 11. Microfoon 12. USB poort Ontvanger 13. On/Off schakelaar 14. Knop voor lager volume 15. Knop voor hoger volume 16. Trilknop 17. Icoon afstandsbediening/buiten bereik 18. Icoon aansluiting/opladen van de batterij 19. Trilfunctie-icoon 20. Mute-icoon van de luidspreker 21. Luidspreker 22. USB poort BABYPHONE EXPERT CARE • Notice d’utilisation 19  AANSLUITING A / Zender 1. Werkt op batterijen (niet bijgeleverd) Op het batterijvak drukken en de deksel openschuiven om bij de batterijhouder te komen. Vervolgens 3 AAA alkaline batterijen in de houder voegen. De polariteit (+/-) respecteren. 2. Werkt op lichtnet (lichtnetadapter bijgeleverd) De zender kan via de CA adapter CA (5 V) aangesloten worden met een kabel. De adapter op de USB poort van de zender aansluiten. De adapter op het lichtnet aansluiten. Wanneer de zender op het lichtnet aangesloten is, worden de batterijen niet meer geladen. N.B. : De bereikafstand is groter wanneer de zender op het lichtnet aangesloten is. B / Ontvanger 12 1. Werkt met de bijgeleverde oplaadbare batterij De Lithium-Polymeer batterij zit al in de ontvanger. Om de batterij te vervangen, moet u de stekker uit het stopcontact halen, op het batterijvak drukken, de deksel in de aangegeven richting openschuiven, en de batterij verwijderen. 2. De batterij opladen met de lichtnetadapter De 5 V adapter aansluiten op de USB poort van de ontvanger (22).Verzeker u ervan dat de polariteit gerespecteerd wordt. Wanneer de zender uit is, zal het aansluitingsicoon (18) rood knipperen, om aan te geven dat de oplaadbare batterij aan het opladen is. Wanneer de batterij opgeladen is (na ongeveer 3 uur), gaat het lichtje (18) op groen. De zender kan nu weer ingeschakeld worden. NB. Voor het eerste gebruik moet de lithium-polymeer batterij ten minste 3 uur opgeladen worden. Wanneer voor de eerste keer opgeladen wordt, is het beter het apparaat uit te zetten. Het apparaat kan ook gewoon met de adapter gebruikt worden, zonder dat de LithiumPolymeer batterij geïnstalleerd is. Het lichtje blijft dan groen. PAS OP: VERZEKER U ERVAN DAT ER EEN OPLAADBARE BATTERIJ IN DE ONTVANGER ZIT ALVORENS DEZE OP DE ADAPTER AAN TE SLUITEN, OM EXPLOSIE TE VOORKOMEN. VERBINDING Dit proces maakt het mogelijk om de zender en ontvanger te verbinden, zodat ze met elkaar kunnen communiceren zonder dat andere apparaten (zelfs hetzelfde model babyfoon) storing kunnen veroorzaken, of uw signaal kunnen opvangen. De zender en ontvanger staan al met elkaar in verbinding door een in de fabriek afgestelde code. Maar we raden niettemin aan om bij storing de verbinding opnieuw in te stellen. Alvorens de verbinding in te stellen, moet u controleren dat de twee units uitgeschakeld zijn na de «storing»: De knop (15) van de ontvanger ingedrukt houden. Op de inschakelknop (13) drukken, en wachten tot het aansluiting icoon (18) groen gaat knipperen. De twee knoppen (13) en (15) loslaten. De knop (11) van de zender ingedrukt houden. Op de ON-OFF knop (1) drukken, en wachten tot het aansluitingsicoon (7) groen gaat knipperen. De twee knoppen (1) en (3) loslaten. Nu kort op de ON-OFF (1) knop van de zender drukken. Wanneer er verbinding is, zullen de aansluitingsiconen (18) en (7) op de zender en de ontvanger tegelijkertijd stoppen met knipperen. De zender geeft twee geluidssignalen. De knoppen (1) en (13) even ingedrukt houden om de zender en ontvanger uit- en weer aan te zetten, De zender is nu klaar voor gebruik. Indien er geen verbinding is tussen de zender en ontvanger, het verbindingsproces 1 tot 7 opnieuw opstarten. 20 BABYPHONE EXPERT CARE • Notice d’utilisation  WERKING A / Zender • 3 Seconden op de ON/OFF (1) knop drukken om het apparaat aan te zetten. Het aansluitingsicoon (7) moet groen zijn. Om uit te schakelen, moet weer enige tijd op de knop (1) gedrukt worden. • De zender op ongeveer 1m van het bed van uw kindje plaatsen, met de microfoon (11) naar hem toe gedraaid. • De microfoongevoeligheid bijstellen met behulp van de knoppen (2) en (3) en om het geluidsniveau te bepalen. Het apparaat moet de waargenomen geluiden doorgeven. De lichtsterkte van het nachtlampje (6) verandert tijdens de instelling. Hoe hoger de lichtsterkte, des te geluidsgevoeliger is de microfoon (11). De microfoon heeft 5 gevoeligheidsniveaus. Wanneer het maximale niveau bereikt is, zal met een extra druk op de knop (3) de zender overgaan op continu verbinding (dat wil zeggen, de zender blijft zenden, zelfs als hij geen geluid waarneemt en het icoon (10) groen blijft.) • Wanneer de zender in verbinding staat, gaat het verbindingsicoon (8) op groen. Nadat de microfoon (11) geen geluid meer waargenomen heeft, en het verbindingsicoon verdwenen is gaat de zender enkele seconden in de sluimerstand. Bij continu verbinding zal het verbindingsicoon continu aanblijven. • Het nachtlampje (6) kan continu aanblijven door op de knop (4) te drukken. Elke druk op de knop (4) verhoogt de lichtsterkte (maximaal 5 niveaus). Het nachtlampje (6) kan ook in de VOX stand (door stemactivatie) gezet worden, door op de knop (5) te drukken. In de VOX stand verschijnt het vox icoon (9), en het nachtlampje (6)gaat aan zo gauw de microfoon (11) geluid waarneemt, en gaat automatisch weer uit als er geen geluid meer is. In de continu verbinding kan het apparaat niet in de VOX stand. • Het batterijniveau wordt aangegeven door het aansluiting/oplaad icoon (7). Wanneer het batterijniveau zwak wordt, gaat het aansluiting/oplaad icoon (7) op rood. In dit geval de batterij vervangen, of de bijgeleverde adapter gebruiken. B / Ontvanger • 3 Seconden op de ON/OFF (13) knop drukken om de ontvanger aan te zetten. Het icoonlichtje (18) moet groen zijn. Enige tijd op de knop (13) drukken om uit te schakelen. • Plaats de ontvanger op een redelijke afstand van de zender, om storingen te voorkomen. Bij een te korte afstand kan er een scherp geluid uit de luidspreker komen. • Wanneer de ontvanger een signaal van de zender ontvangt, gaan de LED lichtjes van de geluidsniveauindicator aan. Hoeveel lichtjes er aangaan is afhankelijk van het geluidsniveau. Deze functie is handig wanneer de ouders de luidspreker liever uitzetten om wat rust te hebben. • Het geluidsniveau van de luidspreker kan bijgesteld worden met de knop (14) en de knop (15). Bij iedere druk op de knop verandert de volume van een niveau, dat tegelijkertijd wordt weergegeven door de afstandsindicator (17). Er zijn in totaal 5 niveaus; des te meer lichtjes er branden op de indicator, des te hoger het volume van de geluidspreker. Wanneer het geluid op z’n zachtst staat, zal een extra druk op de knop (14) de luidspreker uitschakelen, en het icoon (20) aangaan. • Deze ontvanger is uitgerust met een trilfunctie. Druk op de knop (16) en het icoon (19) zal verschijnen. De trilfunctie gaat aan wanneer het geluidsniveau van de babystem een bepaalde hoogte bereikt. Deze functie is handig wanneer de ouders zich in een zeer luidruchtige omgeving bevinden (bv.: stofzuigergeluid). Om energie te besparen wordt aangeraden de trilfunctie niet te vaak te gebruiken. Om de trilfunctie uit te schakelen, moet u op de knop (16) drukken en het icoon (19) zal verdwijnen. • Wanneer de ontvanger meer dan 30 seconden buiten bereik is, zal het alarm «Buiten bereik» afgaan en de afstandsindicator (17) zal gaan knipperen om u te waarschuwen. Het geluidsalarm werkt altijd, zelfs wanneer de luidspreker op de mute stand staat. Dit alarm gaat uit wanneer de ontvanger weer binnen het bereik van de zender is. N.B. Het alarm gaat ook af wanneer de zender uit is, de batterij leeg is, het stroom uitvalt, of wanneer er een slechte verbinding tussen zender en ontvanger is. Het niveau van de lithium batterij wordt aangegeven door het icoon aansluiting/opladen (18).Wanneer de batterij verzwakt, wordt het icoon (18) rood, en een alarm gaat af om aan te geven dat de batterij opgeladen moet worden met behulp van de bijgeleverde adapter. Iedere keer als u op een knop drukt is er een geluidssignaal te horen. Om dit geluidssignaal te stoppen, moet u de knop (15) 2 seconden ingedrukt houden tot er een geluidssignaal te horen is. Iedere keer wanneer de ontvanger aan- en uitgezet wordt, gaat het geluidssignaal automatisch aan. BABYPHONE EXPERT CARE • Notice d’utilisation 21