Documenttranscriptie

Veiligheidsinformatie Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u weet hoe u uw apparaat moet gebruiken. Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor eventuele naslag in de toekomst. LET OP OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN. D3-4-2-1-1_B1_Nl WAARSCHUWING Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht. D3-4-2-1-3_A1_Nl WAARSCHUWING Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten. D3-4-2-1-7a_A1_Nl WAARSCHUWING BETREFFENDE DE VENTILATIE Laat bij de installatie minstens 10 cm ruimte vrij boven en aan de zijkanten van het toestel. Laat voor een goede warmteafgifte ook voldoende ruimte vrij tussen de andere apparaten. Als u het toestel in een rek en dergelijke locaties installeert, moet u minstens 10 cm vrijlaten boven, achter en aan de zijkanten. Bij onvoldoende warmteafgifte kan er brand ontstaan. WAARSCHUWING De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed. D3-4-2-1-7b*_A1_Nl Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt) Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting). D3-4-2-1-7c*_A1_Nl LET OP De STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). D3-4-2-2-2a*_A1_Nl Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is. K041_A1_Nl WAARSCHUWING NETSNOER Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen. S002*_A1_Nl  Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen Symbool voor toestellen De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen. Symbolen voor batterijen Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of batterij op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, wordt gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid of een verkooppunt. Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie. Pb Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering van het product. K058a_A1_Nl Waarschuwing radiogolven Dit toestel maakt gebruik van radiogolven met een frequentie van 2,4 GHz, een band die ook gebruikt wordt door andere draadloze systemen (draadloze telefoons, magnetronovens enz.). In dit geval verschijnt er ruis in het televisiebeeld en is het mogelijk dat dit apparaat (en ook de producten die door die apparaat worden ondersteund) signaalinterferentie veroorzaakt in de antenne-ingangsaansluiting van uw televisie, video-apparaat, satelliettuner enz. Vergroot in een dergelijk geval de afstand tussen de ingangsaansluiting voor de antenne en dit toestel (inclusief door dit toestel ondersteunde apparatuur). • Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor storingen of foutieve werking van het geschikte Pioneer product door communicatiefouten/storingen die samenhangen met uw netwerkverbinding en/of de aangesloten apparatuur. Raadpleeg uw Internet-provider of de fabrikant van uw netwerkapparatuur. • Er is een aparte overeenkomst/betaling vereist met/aan een internet service provider om gebruik te kunnen maken van het internet.  Inhoudsopgave 1 Voordat u begint 5 Inleiding 5 –  Meegeleverde toebehoren 5 –  Voordat u de afstandsbediening gebruikt 5 –  De batterij van de afstandsbediening vervangen 6 –  Werkingsbereik van de afstandsbediening 6 – Afstandsbediening 7 – Achterzijde – Voorpaneel 8 2 Het toestel installeren en aansluiten 9 9 9 10 11 Het toestel installeren –  Het toestel voor een tv installeren –  Het toestel aan de wand bevestigen Aansluiten op de tv Op een extern apparaat aansluiten 3 Bediening 12 12 12 12 13 13 Audio van een aangesloten apparaat weergeven De surroundfunctie gebruiken ’s Nachts luisteren Volumeverschillen tijdens het afspelen automatisch aanpassen Dialogen in films en vocals in muziek verduidelijken De geluidsvertraging aanpassen (LIP SYNC (AUDIO SYNC) ) Automatisch overschakelen naar de standbystand (automatische uitschakelfunctie) Naar muziek op Bluetooth®-apparaten luisteren –  Naar muziek op Bluetooth-apparaten luisteren 4 Andere functies 12 13 13 15 PHASE CONTROL technology 16 IR-herhaalfunctie 16 –  Als de afstandsbediening van de tv niet werkt (als het toestel voor de tv is geplaatst) 16 –  De meegeleverde IR-kabel aansluiten 17 Het toestel met de afstandsbediening van de tv bedienen 17 –  De leerfunctie wissen 17 Alle instellingen terugstellen op de standaardinstellingen 18 Werking van de indicator van het toestel 19 – MUTE 19 – STATUS 19 –  LIP SYNC (AUDIO SYNC) 5 Overige informatie en storingen verhelpen 20 20 20 21 21 22 22 22 Storingen verhelpen – Geluid – Overige –  Handelsmerken en licenties Waarschuwing radiogolven –  Omvang van de werking –  Weerkaatsingen van radiogolven –  Voorzorgsmaatregelen betreffende de aansluiting op producten die door dit apparaat worden ondersteund 6 Aanhangsel 23 Technische gegevens 23 – Toestel 24 – Luidsprekers 25 Onderhoud 25 –  Omgaan met het apparaat  Voordat u begint Hoofdstuk 1 Voordat u begint 3. Sluit de batterijhouder. Druk hem stevig dicht (zodat u een klik hoort). Inleiding 1 1 Meegeleverde toebehoren • In de hoogte verstelbare voet x 2 (L, R) • Schroeven voor bevestiging van voet x 2 • Afstandsbediening x 1 • IR-kabel x 1 • Optische digitale audiokabel x 1 (1,5 m) • Stroomsnoer • Garantiebewijs • Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) Voordat u de afstandsbediening gebruikt De batterij van de afstandsbediening vervangen 1. Houd het lipje ingedrukt en trek de batterijhouder naar buiten. 2. Plaats de lithiumbatterij (CR2025 x 1) in de juiste richting. Plaats de batterij met de pluskant (+) naar boven in de houder. 3 2 De batterijen die met het toestel worden meegeleverd, zijn bedoeld om de werking van het product te controleren en gaan daarom misschien niet lang mee. Waarschuwing • De batterij mag niet in direct zonlicht of op een erg warme plaats, zoals in de buurt van een verwarming of in een voertuig dat in de zon staat, gebruikt of opgeborgen worden. Daardoor kan de batterij gaan lekken, oververhit raken, exploderen of in brand vliegen. Bovendien kan dit de levensduur van de batterij of de prestaties ervan verminderen. • De lithiumbatterij kan exploderen door onjuist gebruikt. Vervang de batterij alleen door een andere batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type. • Batterijen kunnen verschillende spanning leveren, ook als ze er hetzelfde uitzien. Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar. • Verhit de batterij niet, open hem niet, en gooi hem niet in vuur of water. Let op • Bij het weggooien of inleveren van de gebruikte batterij moet u altijd de milieuwetten en voorschriften van de plaatselijke instanties opvolgen. • Verwijder de batterij als u de afstandsbediening langere tijd (een maand of langer) niet zult gebruiken, om schade door eventuele batterijlekkage te voorkomen. Als er batterijvloeistof is gelekt, veegt u de binnenkant van het batterijvak zorgvuldig schoon voordat u een nieuwe batterij plaatst. Als een batterij lekt en er vloeistof op uw huid komt, moet u die grondig afspoelen met veel water. • Bewaar de batterij buiten bereik van baby’s en kleine kinderen om ongevallen te voorkomen. Raadpleeg onmiddellijk een arts indien hij per ongeluk wordt ingeslikt. Nederlands Bij de levering is een batterij in de afstandsbediening geplaatst. Trek de isolatiefolie eruit voordat u de afstandsbediening gebruikt. 5 NI  6 NI Voordat u begint Werkingsbereik van de afstandsbediening • Het toestel wordt met een andere infraroodafstandsbediening bediend. De afstandsbediening werkt mogelijk niet correct in de volgende situaties: • Er zijn obstakels tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor op het toestel. • Wanneer de IR-herhaalfunctie (pagina 16) of de leerfunctie (pagina 17) wordt gebruikt om de afstandsbediening van de tv te bedienen, verschilt het werkingsbereik naargelang de prestaties van de afstandsbediening van de tv. (Het werkingsbereik kan beperkt zijn.) • Er valt direct zonlicht of fluorescent licht op de afstandsbedieningssensor. Afstandsbedieningssensor • Het toestel bevindt zich vlakbij een apparaat dat infrarood licht uitzendt. 30° 30° 7m Afstandsbediening Afstandsbediening 1 DIALOG De dialoogfunctie in- en uitschakelen. 4 MUTE Het geluid tijdelijk dempen. Druk de toets opnieuw in om het oorspronkelijke volume te herstellen. 2 3 7 5 DIMMER De helderheid van de indicators op het voorpaneel wijzigen in drie stappen. 6 LIP SYNC (AUDIO SYNC) De lipsynchronisatiefunctie aanpassen. 4 8 5 6 9 1 STANDBY/ON De stroom van het toestel in- en uitschakelen (stand-bystand). 2 Toetsen voor ingangsselectie De ingang van het toestel omschakelen. 3 Toetsen voor geluidsinstellingen SURROUND De surroundfunctie in- en uitschakelen. NIGHT De nachtfunctie in- en uitschakelen. AUTO LEVEL CONTROL Automatische niveaucontrole in- en uitschakelen. 7 VOLUME Het algemene volume aanpassen inclusief het volume van de subwoofer. 8 SUBWOOFER VOL Het volume van de subwoofer (basgeluiden) aanpassen. 9 STATUS De status van diverse instellingen controleren.  Voordat u begint 7 NI Achterzijde IR OUT TV BD/DVD STB ANALOG AC IN 7 1 2 345 6 7 IR OUT TV BD/DVD STB ANALOG 4 Analoge audio-ingang (pagina 10) (3,5mm-stereoministekker) Hierop kunt u en tv, draagbare audiospeler of ander apparaat met een analoge audiouitgang aansluiten. 2 Optische digitale audio-ingang 2 (pagina 11) Hierop kunt u een bd-, dvd- of cd-speler of ander apparaat met een optische digitale audio-uitgang aansluiten. 5 IR OUT-aansluiting (pagina 16) Hierop sluit u de meegeleverde IR-kabel aan als de afstandsbediening van de tv niet werkt. 3 Coaxiale digitale audio-ingang (pagina 11) Hierop kunt u een satelliettuner of ander apparaat met een coaxiale digitale audiouitgang aansluiten. 6 AC IN-aansluiting Deze moet als laatste worden aangesloten. 7 Bevestigingspunten voor wandmontage (pagina 9) Nederlands 1 Optische digitale audio-ingang 1 (pagina 10) Hierop kunt u een tv of ander apparaat met een optische digitale audio-uitgang aansluiten.  8 NI Voordat u begint Voorpaneel 1 2 3  STANDBY/ON INPUT SELECT − 4 TV BD/DVD STB ANALOG VOLUME ＋ 5 6 7 8 SURROUND NIGHT AUTO LEVEL CONTROL DIALOG 9 a 2 BT AUDIO DTS b 1 u STANDBY/ON De stroom van het toestel in- en uitschakelen (stand-bystand). 8 DIALOG-indicator Brandt wanneer de dialoogfunctie is ingeschakeld. 2 INPUT SELECT De ingang omschakelen. 9 2/DTS-indicator Brandt wanneer een van de volgende audioformaten wordt ontvangen. Groen: Dolby Digital Rood: DTS Uit: PCM 3 VOLUME +/– Het volume instellen. 4 Indicators voor ingangsselectie De indicator van de geselecteerde ingang brandt. Groen: TV, BD/DVD, STB Oranje: ANALOG 5 SURROUND-indicator Brandt wanneer surround is ingeschakeld. 6 NIGHT-indicator Brandt wanneer de nachtfunctie is ingeschakeld. 7 AUTO LEVEL CONTROL-indicator Brandt wanneer automatische niveaucontrole is ingeschakeld. a BT AUDIO-indicator Brandt wanneer er verbinding is met een Bluetooth-apparaat. Knippert wanneer er geen verbinding is met een Bluetooth-apparaat. Knippert snel: Koppelstand Knippert langzaam: Stand-bystand voor verbinding b Afstandsbedieningssensor  Het toestel installeren en aansluiten Hoofdstuk 2 Opmerking Het toestel installeren en aansluiten • Als het toestel hinderlijk is voor het voetstuk of andere onderdelen van de tv –– Bevestig de in de hoogte verstelbare voeten en pas de hoogte aan. • Als de afstandsbediening van de tv niet goed werkt –– Installeer het toestel uit de buurt van de tv. –– Gebruik de IR-herhaalfunctie (pagina 16). Voordat u het toestel aansluit of aansluitingen wijzigt, moet u de stroom uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen. Controleer of alle kabels correct zijn aangesloten voordat u de stekker in het stopcontact steekt.  In de hoogte verstelbare voeten bevestigen Het toestel installeren 9 NI • Als het toestel hinderlijk is voor het voetstuk of andere onderdelen van de tv, kunt u de hoogte van het toestel aanpassen. • Breng de linker- en de rechterkant van het toestel en de in de hoogte verstelbare voeten op gelijke hoogte en zet de in de hoogte verstelbare voeten vervolgens vast met de bijgeleverde schroeven. • Zorg dat baby’s en kleine kinderen niet in de buurt kunnen komen tijdens het werk om te voorkomen dat ze per ongeluk een onderdeel inslikken en stikken of letsel of een ander ongeval oplopen. • Voer het werk uit op een horizontaal oppervlak en een zachte ondergrond (zoals een tapijt) om het toestel niet te beschadigen. Draai de schroeven niet te hard aan. L Het toestel voor een tv installeren 1 Installeer het toestel op voldoende afstand van de tv zodat dat de achterkant ervan de tv niet kan krassen. Let op • Installeer het toestel niet op een onstabiele plaats zoals een onvaste ondergrond of een hellend oppervlak. Het toestel kan vallen of kantelen en iemand verwonden. • Het toestel is niet magnetisch afgeschermd en moet daarom uit de buurt van een kathodescherm (CRT), tv of monitor gebruikt worden. Plaats ook geen apparaten in de buurt van het toestel die gevoelig zijn voor magnetisme (magnetische kaart, horloge, videoband e.d.). R L R Het toestel aan de wand bevestigen Het toestel kan met de bevestigingspunten aan de achterkant ervan aan de wand worden bevestigd. Nederlands  et op bij het bevestigen van de in de L hoogte verstelbare voeten  10 NI Het toestel installeren en aansluiten  Let op bij de montage Het toestel is zwaar en er bestaat risico dat daardoor de schroeven loskomen of de muur het gewicht niet kan dragen en het toestel valt. Controleer eerst of de wand waaraan u het toestel wilt bevestigen voldoende sterk is om het gewicht ervan te dragen. Monteer het toestel niet op een wand van triplex, zachte houtvezelplaat of een ander zwak materiaal. U moet zelf voor de bevestigingsschroeven zorgen. Gebruik alleen schroeven die sterk genoeg zijn voor het betreffende type wand en het gewicht van het toestel kunnen dragen. 1 Zorg zelf voor schroeven die geschikt zijn voor de bevestigingspunten voor wandmontage aan de achterkant van het toestel. Gat voor wandmontage 5 mm (25 mm) 10 mm 4 mm 2 Schroef de schroeven in de wand. • Laat de schroeven 3 mm tot 4 mm uit de muur steken. Schroeven voor wandmontage (in de winkel verkrijgbaar) 537 mm 3 mm tot 4 mm Minstens 20 mm 3 Hang het toestel aan de schroeven met de gaten van de bevestigingspunten voor wandmontage aan de achterkant van het toestel. • Breng de gaten van de bevestigingspunten aan de achterkant van het toestel op een lijn met de schroeven, en hang het toestel aan beide schroeven tegelijk. Let op • Bij wandmontage bestaat er risico dat het toestel valt of omlaag komt e.d. door het gewicht ervan of vanwege de montage. Zorg ervoor dat er geen ongeval kan gebeuren. • Selecteer een installatieplaats die sterk genoeg is om het gewicht te kunnen dragen. Vraag een erkende vakman om advies als u de sterkte of andere vragen niet zelf kunt bepalen. • Pioneer is niet aansprakelijk voor ongevallen of schade als gevolg van een verkeerde installatie, onjuist gebruik, wijzigingen, rampen, e.d. • Hang niet aan het toestel. Wees vooral voorzichtig als er kinderen in de buurt zijn. Het toestel kan vallen of kapot gaan en iemand verwonden. • Verbind en verwijder geen kabels terwijl het toestel aan de wand hangt. Leid de kabels zo dat mensen en voorwerpen er niet achter kunnen blijven haken met de voeten of op andere wijze. Aansluiten op de tv Sluit het toestel op de tv aan met de meegeleverde optische digitale audiokabel. Gebruik de meegeleverde optische digitale audiokabel om geluid van de tv weer te geven. Als de tv alleen een analoge audio-uitgang heeft, verbindt u de audio-uitgang van de tv en de analoge aansluiting van het toestel met een in de winkel verkrijgbare audiokabel.  Het toestel installeren en aansluiten 11 NI Op een extern apparaat aansluiten Tv U kunt een weergaveapparaat (bd-, dvd- of cdspeler) met een optische digitale audio-uitgang of een satelliettuner of ander apparaat met een coaxiale digitale audio-uitgang op het toestel aansluiten en het geluid weergeven. Optische digitale audiokabel (inbegrepen) Achterkant van toestel IR OUT TV BD/DVD STB ANALOG AC IN Analoge kabel (in de winkel verkrijgbaar) Verwijder de beschermkap aan het einde en sluit de kabel aan. Let daarbij op de juiste richting van de stekker. IR OUT TV BD/DVD STB ANALOG Achteraanzicht IR OUT BD/DVD STB ANALOG BD-speler of ander apparaat Als u de kabel voor de tv-aansluiting niet gebruikt, kunt u hem gebruiken om een cd-speler of ander audioapparaat aan te sluiten. Als de tv geen digitale aansluiting heeft, sluit u hem aan op de analoge aansluiting. Opmerking • Sommige tv’s hebben instellingen voor de digitale audio-uitgang. Zie voor details de gebruiksaanwijzing van de tv. • Zet de audio-uitgang van de ingebouwde luidsprekers van de tv in de stand Uit. Als dat niet mogelijk is, zet u het volume van de tv op de laagste stand. Satelliettuner, tuner voor kabel-tv, of ander apparaat Digitale audiopenkabel (in de winkel verkrijgbaar) Opmerking • Een optische digitale audiokabel met een vierkante stekker kan op dit toestel worden aangesloten. • Er wordt geen geluid weergegeven als een MPEG2AAC signaal (digitaal signaal) wordt ingevoerd op de digitale audio-ingang. Als er geen geluid wordt weergegeven, schakelt u de audio-uitgang van het apparaat dat is aangesloten op de digitale audio-ingang om naar PCM. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat voor uitleg hoe u de stand kunt omschakelen. • Sommige apparaten hebben instellingen voor de digitale audio-uitgang. Zie voor details de gebruiksaanwijzing van het betreffende weergaveapparaat. Nederlands TV Optische digitale audiokabel (in de winkel verkrijgbaar)  12 NI Bediening Hoofdstuk 3 Bediening ’s Nachts luisteren Deze stand is geschikt voor films en andere inhoud bij een lager volume ’s nachts. Deze instelling is standaard uitgeschakeld. Audio van een aangesloten apparaat weergeven In het volgende gedeelte wordt uitgelegd hoe u geluid kunt weergeven van een apparaat dat op dit toestel is aangesloten. 1 Zet het aangesloten apparaat aan. 2 Druk op uSTANDBY/ON of STANDBY/ON op de afstandsbediening om dit toestel in te schakelen. 3 Druk op INPUT SELECT of een ingangsselectietoets op de afstandsbediening. Schakel over naar de gewenste ingang en begin het afspelen op het aangesloten apparaat. 4 Pas het volume aan met de toets VOLUME. Als u het volume tijdelijk wilt dempen, drukt u op MUTE. Druk de toets opnieuw in of wijzig het volume om de geluidsdemping uit te schakelen. Let op • Als het toestel is aangesloten op een tv, moet u het volume op de laagste stand zetten of helemaal dempen. Schakel de luidspreker van de tv uit als dat mogelijk is in de instellingen van de tv. De surroundfunctie gebruiken Schakel de surroundfunctie in om te genieten van realistisch geluid dat klinkt als een live optreden. Deze instelling is standaard uitgeschakeld. 1 Druk op SURROUND om de surroundfunctie in te schakelen. Als de functie is ingeschakeld, brandt de SURROUND-indicator groen. 1 Druk op NIGHT om de nachtfunctie in te schakelen. Als de functie is ingeschakeld, brandt de NIGHT-indicator groen. Volumeverschillen tijdens het afspelen automatisch aanpassen Het toestel past automatisch volumeverschillen tussen fragmenten aan tijdens het afspelen van stereogeluid van een draagbaar digitaal audioapparaat en andere bronnen. Deze instelling is standaard uitgeschakeld. 1 Druk op AUTO LEVEL CONTROL om automatische niveaucontrole in te schakelen. Als de functie is ingeschakeld, brandt de AUTO LEVEL CONTROL-indicator groen. Dialogen in films en vocals in muziek verduidelijken Deze functie verbetert de helderheid van dialogen in films en vocals in muziek. Deze instelling is standaard uitgeschakeld. 1 Druk op DIALOG om de dialoogfunctie in te schakelen. Als de functie is ingeschakeld, brandt de DIALOG-indicator groen.  Bediening 13 NI De geluidsvertraging aanpassen (LIP SYNC (AUDIO SYNC) ) Naar muziek op Bluetooth®-apparaten luisteren U kunt de geluidsvertraging instellen om geluid en beeld synchroon te laten lopen. U kunt muziek op Bluetooth-apparaten zoals de volgende draadloos op dit toestel afspelen. Deze instelling staat standaard op 0. • Bluetooth-apparaten: Mobiele telefoon • Bluetooth-apparaten: Digitale muziekspeler • Apparaten zonder Bluetooth-functie: Digitale muziekspeler + Bluetooth-audiozender (in de winkel verkrijgbaar) 1 Houd LIP SYNC ten minste 3 seconden ingedrukt. Het toestel schakelt over naar de stand voor lipsynchronisatie. 3 Druk op LIP SYNC om de aanpassing van lipsynchronisatie te beëindigen. Automatisch overschakelen naar de stand-bystand (automatische uitschakelfunctie) Het toestel kan automatisch worden overgeschakeld naar de stand-bystand wanneer er geen signaal is en 30 minuten verstrijken zonder dat het toestel bediend wordt. Deze instelling is standaard ingeschakeld. 1 Druk op uSTANDBY/ON op het toestel om de stroom uit te schakelen. 2 Houd uSTANDBY/ON ten minste 3 seconden tegelijk met VOLUME – op het toestel ingedrukt. Als de functie is ingeschakeld, brandt de 2/DTS-indicator groen. Doe hetzelfde om de functie uit te schakelen. Naar muziek op Bluetoothapparaten luisteren Het toestel en het Bluetooth-apparaat koppelen (initiële registratie) Als u met dit toestel naar muziek op een Bluetooth-apparaat wilt luisteren, moeten beide apparaten eerst gekoppeld worden. Voer het koppelen uit wanneer u het Bluetoothapparaat de eerste keer gebruikt, of wanneer de koppeling verwijderd was van het Bluetoothapparaat. Controleer vóór het koppelen of de Bluetoothfunctie op het Bluetooth-apparaat is ingeschakeld. Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth-apparaat. Het koppelen hoeft in principe slechts eenmaal te worden uitgevoerd. 1 Druk op BT AUDIO. De BT AUDIO-indicator knippert. 2 Voer de koppeling uit op het Bluetoothapparaat. • Als het Bluetooth-apparaat het toestel zoekt, wordt (afhankelijk van het apparaat) een lijst van alle beschikbare Bluetooth-apparaten weergegeven. Dit toestel wordt weergegeven als [SBX-300]. • Als u Bluetooth versie 2.0 of lager gebruikt, moet u de pincode invoeren. –– De pincode van het toestel is vast ingesteld op 0000. Nederlands 2 Druk op VOLUME +/– om de vertragingstijd in te stellen (druk op + voor een langere vertraging). De verlichting van de indicator is afhankelijk van de ingestelde waarde. Voor de werking van de indicator, raadpleeg Werking van de indicator van het toestel (pagina 18).  14 NI Bediening 3 De BT AUDIO-indicator gaat branden. Controleer of de koppeling tussen het toestel en het Bluetooth-apparaat geslaagd is. Het ontvangstbereik tussen het Bluetoothapparaat en dit toestel is ongeveer 10 meter. (Deze waarde geldt in een open ruimte. Het ontvangstbereik kan verschillen afhankelijk van muren en andere voorwerpen in de omgeving.) Opmerking • De koppelingsmethode kan verschillen afhankelijk van het type Bluetooth-apparaat. • Als er 5 minuten verstrijken in de koppelstand, schakelt het toestel automatisch over naar de stand-bystand. Druk op BT AUDIO op de afstandsbediening om het koppelen opnieuw uit te voeren. 4 Speel muziek af op het Bluetoothapparaat. Raadpleeg voor details over de weergaveprocedure de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth-apparaat. Opmerking • Het toestel ondersteunt AVRCP niet. • Het toestel ondersteunt het Mono Headset Profile (Hands Free Profile) niet. • Bluetooth-apparaten kunnen niet via dit toestel worden bediend. • Er kan één Bluetooth-apparaat tegelijk op dit toestel worden aangesloten. Verbinding met meerdere apparaten tegelijk is niet mogelijk. • Afhankelijk van het type Bluetooth-apparaat kan de Bluetooth-functie mogelijk niet gebruikt worden. (Het Bluetooth-apparaat moet het A2DP-profiel ondersteunen om op dit toestel te kunnen worden afgespeeld.) • De BT AUDIO-indicator knippert wanneer er geen Bluetooth-verbinding is. • Het geluid kan verspringen als de verbinding wordt gestoord door signalen van andere apparaten. • De Bluetooth-verbinding wordt verbroken als er een storing is door een ander apparaat in hetzelfde frequentiebereik, bijvoorbeeld een medisch apparaat, een magnetron of een draadloos LAN. • De Bluetooth-verbinding wordt verbroken als de communicatie wordt gehinderd door een voorwerp tussen het Bluetooth-apparaat en dit toestel. • De geluidskwaliteit neemt af bij een grotere afstand tussen het Bluetooth-apparaat en dit toestel. Als de afstand het werkingsbereik overschrijdt, wordt de verbinding verbroken. • De verbinding met het Bluetooth-apparaat wordt verbroken als dit toestel wordt uitgeschakeld. • De sound retriever* is altijd ingeschakeld. * Een functie die zorgt voor correctie en een betere weergave van sterk gecomprimeerde muziek.  Andere functies Hoofdstuk 4 Andere functies PHASE CONTROL technology Bij dit toestel wordt PHASE CONTROL technology gebruikt. De fase geeft het verband in de tijd aan tussen twee geluidsgolven. Twee geluidsgolven zijn “in fase” als hun pieken samenvallen, en zijn “niet in fase” als hun pieken niet op hetzelfde moment samenvallen. De PHASE CONTROL technology kan voor de volgende effecten zorgen tijdens het afspelen van de geluidsbron. NI Zonder PHASE CONTROL technology Voorluidspreker Geluidsbron Luisterpositie De tijdweergave is vertraagd en verschillende geluiden heffen elkaar op. Subwoofer • Het ritme is uit fase en onduidelijk • Lage tonen hebben een slechte kwaliteit • Muziekinstrumenten klinken onecht Met PHASE CONTROL technology Voorluidspreker Geluidsbron Subwoofer Luisterpositie Het oorspronkelijke geluid klinkt goed • Duidelijk ritme • Onveranderde kwaliteit van lage tonen • Muziekinstrumenten klinken zoals het moet Opmerking • De PHASE CONTROL technology is altijd geactiveerd. Phase Control technology is een handelsmerk voor producten die fasekenmerken van de opname en de weergave op elkaar afstemmen met behulp van de PHASE CONTROL technology die door PIONEER is ontwikkeld. Nederlands Bij weergave van meerdere kanalen in een typisch home theatre, worden de effecten met lage frequenties (LFE) en lage componenten in verschillende kanalen naar de subwoofer of een andere optimale luidspreker geleid. Door deze routing wordt de fase in de frequentie verschoven (groepsvertraging). Daardoor kunnen er problemen zijn als alleen geluid met een lage frequentie later aankomt of als lage geluiden elkaar opheffen door interferentie met andere kanalen. De PHASE CONTROL technology van het toestel creëert opnieuw krachtige lage geluiden conform het oorspronkelijke geluid. 15  16 NI Andere functies IR-herhaalfunctie Achterkant van toestel IR OUT Als de afstandsbediening van de tv niet werkt (als het toestel voor de tv is geplaatst) TV Methode 2: Sluit de meegeleverde IR-kabel aan. De meegeleverde IR-kabel aansluiten Als de afstandsbediening van de tv ook niet werkt als u de positie van dit toestel wijzigt, kunt u de meegeleverde IR-kabel gebruiken. 1 Sluit de meegeleverde IR-kabel aan. 2 Bevestig de IR-kabel op het achterpaneel van het toestel. • Plaats de zender zo dat hij op een lijn staat met de afstandsbedieningssensor van de tv. • Gebruik de afstandsbediening van de tv binnen het ontvangstbereik van de afstandsbedieningssensor van het toestel. • Verwijder de beschermfolie aan een zijde van het meegeleverde dubbelzijdige plakband, en plak het op de IR-kabel. Verwijder daarna de beschermfolie op de andere zijde, en bevestig de IR-kabel op het toestel. STB (1) ANALOG Dubbelzijdig plakband Als het toestel voor de tv is geplaatst, kan het toestel de afstandsbedieningssensor van de tv blokkeren waardoor de afstandsbediening van de tv niet meer werkt. Probeer in dat geval de volgende twee oplossingen en controleer of de afstandsbediening van de tv wel werkt. Methode 1: Verplaats het toestel naar voren, achteren, links of rechts, of pas de hoogte ervan aan. BD/DVD Afstandsbedieningssensor (2) Let op • Controleer of de tv zeker niet reageert op de afstandsbediening van de tv voordat u de IR-kabel aansluit. Als de kabel wordt aangesloten wanneer de bediening wel werkt, gaan de signalen van de afstandsbediening van de tv en van het toestel elkaar verstoren. Opmerking • Raadpleeg voor details over de locatie van de afstandsbedieningssensor op de tv de gebruiksaanwijzing van de tv. • Selecteer een installatieplaats die het meest geschikt is voor uw gebruiksomgeving. • Veeg voorzichtig stof en voorwerpen weg op de bevestigingsplaats. • Dit werkt mogelijk niet op bepaalde typen tv’s. Probeer in dat geval het toestel op een andere plaats te installeren. • De IR-herhaalfunctie is ook ingeschakeld wanneer het toestel is uitgeschakeld (stand-bystand).  Andere functies Het toestel met de afstandsbediening van de tv bedienen Het toestel kan de afstandsbediening van de tv “leren” herkennen zodat het daarmee bediend kan worden (leerfunctie). De volgende drie functies kunnen met de afstandsbediening van de tv worden bediend. • Volume lager zetten • Volume hoger zetten • In- en uitschakelen (stand-bystand) Opmerking • Deze functie werkt mogelijk niet afhankelijk van de afstandsbediening van de tv. Gebruik de afstandsbediening van het toestel als deze functie niet werkt. Te leren functie Toets op toestel Indicator die groen knippert Volume lager zetten VOLUME – BD/DVD Volume hoger zetten VOLUME + STB ANALOG Overschakelen tussen uSTANDBY/ON ingeschakeld en stand-by TV 5 Wijs met de afstandsbedieningssensor naar het toestel en houd de toets voor de gewenste leerfunctie op de afstandsbediening van de tv ingedrukt tot de indicator stopt met knipperen en groen blijft branden. • Als de leerfunctie mislukt, gaat de indicator rood branden. Het systeem keert automatisch terug naar stap 4 om het opnieuw te proberen. • Het systeem keert automatisch terug naar stap 4 als de indicator knippert en er 10 seconden verstrijken. 6 Herhaal stap 4 en 5 zodat het toestel alle drie de functies leert. NI 7 Houd VOLUME – ten minste 3 seconden tegelijk met VOLUME + op het toestel ingedrukt om de leerstand van de afstandsbediening te beëindigen. Laat de VOLUME + en VOLUME – toets los wanneer alle indicators gedoofd zijn. Het toestel schakelt over naar stand-by. Let op • Als de leerfunctie mislukt, voert u de handeling opnieuw uit terwijl de tv is uitgeschakeld. Licht van de tv kan de leerfunctie van de afstandsbediening storen. • Als u dit doet met de afstandsbediening van een andere tv (of met andere toetsen), worden reeds geleerde functies overschreven door de nieuwe. • Als het toestel de inschakeltoets van de tv herkent en u de afstandsbediening gebruikt wanneer het toestel en de tv elk in een verschillende stand staan in- of uitgeschakeld, werkt de functie wellicht niet correct. Druk in dat geval op uSTANDBY/ ON op het toestel zodat dit toestel en de tv in dezelfde stand staan voordat u de afstandsbediening gebruikt. • De tv en dit toestel kunnen beide het signaal van de afstandsbediening van de tv ontvangen en daardoor bediend worden. Stel een van de volgende in. –– Zet de audio-uitgang van de ingebouwde luidsprekers van de tv in de stand Uit. –– Zet het volume van de tv op de laagste stand. De leerfunctie wissen 1 Houd in de leerstand INPUT SELECT ten minste 3 seconden ingedrukt. De indicators knipperen rood en de leerfunctie wordt gewist. Alle instellingen terugstellen op de standaardinstellingen 1 Zet het toestel aan en houd uSTANDBY/ ON ten minste 3 seconden tegelijk met INPUT SELECT op het toestel ingedrukt. Alle indicators branden rood en de standaardinstellingen worden hersteld. Let op De instellingen van de leerfunctie voor de afstandsbediening van de tv worden ook gewist. Nederlands 1 Zet de tv uit. 2 Druk op uSTANDBY/ON op het toestel om de stroom uit te schakelen. 3 Houd VOLUME – ten minste 3 seconden tegelijk met VOLUME + op het toestel ingedrukt. De indicators knipperen groen en het toestel over naar de externe leerstand. 4 Druk op de knop die overeenstemt met de functie die het toestel moet leren. 17  18 NI Andere functies Werking van de indicator van het toestel De indicators op het toestel geven de bedieningsstatus van het toestel als volgt aan. Kleur van indicator Rood Groen Oranje TV BD/DVD STB ANALOG SURROUND NIGHT AUTO LEVEL CONTROL DIALOG DTS BT AUDIO Gedoofd Volume • Als u op VOLUME + drukt, branden de indicators na elkaar oranje. • Als u op VOLUME – drukt, gaan de indicators na elkaar uit. • Als de maximumwaarde wordt bereikt, gaat de 2/DTS-indicator rood branden. VOLUME – VOLUME + TV BD/DVD STB ANALOG SURROUND NIGHT AUTO LEVEL CONTROL DIALOG BT AUDIO DTS Volume van de subwoofer • Als u op SUBWOOFER VOL +/– drukt, branden de indicators na elkaar oranje. • Als de maximumwaarde wordt bereikt, gaat de 2/DTS-indicator rood branden. • Als de minimumwaarde wordt bereikt, gaat de BD/DVD-indicator rood branden. SUBWOOFER-niveau: 0 (brandt groen) BD/DVD STB ANALOG SURROUND SUBWOOFER VOL + NIGHT AUTO LEVEL CONTROL BD/DVD BT AUDIO DTS SUBWOOFER-niveau: 0 (brandt groen) SUBWOOFER VOL – TV DIALOG STB ANALOG SURROUND NIGHT AUTO LEVEL CONTROL DIALOG 2 DTS AAC  Andere functies 19 NI MUTE • Als u op MUTE drukt, knipperen de indicators oranje. TV BD/DVD STB ANALOG SURROUND NIGHT AUTO LEVEL CONTROL DIALOG 2 DTS BT AUDIO STATUS • Als u op STATUS drukt, wordt de in- of uitschakelstatus van diverse instellingen aangegeven door de indicators (als een instelling is ingeschakeld, knippert de betreffende indicator groen). Als de leerfunctie is ingeschakeld STANDBY/ON TV VOLUME – BD/DVD Als de automatische uitschakelfunctie is ingeschakeld VOLUME + STB ANALOG SURROUND NIGHT AUTO LEVEL CONTROL DIALOG DTS BT AUDIO • De indicators TV en BD/DVD branden altijd groen. • Als u op VOLUME +/– drukt, gaan de indicators STB/ANALOG tot DIALOG oranje branden of doven ze om de vertragingstijd van de lipsynchronisatie aan te geven. • Als de maximumwaarde wordt bereikt, gaat de DIALOG-indicator rood branden. VOLUME – TV BD/DVD STB ANALOG VOLUME + SURROUND NIGHT AUTO LEVEL CONTROL DIALOG DTS BT AUDIO Nederlands LIP SYNC (AUDIO SYNC)  20 NI Overige informatie en storingen verhelpen Hoofdstuk 5 Overige informatie en storingen verhelpen Storingen verhelpen Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking. Wanneer u denkt dat er iets mis is met dit toestel, controleert u eerst de onderstaande punten. Soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander apparaat. Controleer daarom ook de andere componenten en elektrische apparatuur die gebruikt wordt. Als u het probleem aan de hand van de gegeven maatregelen niet kunt verhelpen, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer servicecentrum of met uw vakhandelaar om het apparaat te laten repareren. Geluid Probleem yyEr klinkt geen geluid. yyHet geluid wordt niet goed weergegeven. Controle Zijn de audiokabels goed aangesloten? Oplossing yySluit elke kabel correct aan overeenkomstig de aan te sluiten apparaten (pagina 11). yySteek de stekker stevig helemaal in de aansluitbus. yyVeeg eventueel aanwezig vuil van de stekker en de aansluitbus. Als de kabel beschadigd is, vervangt u die door een nieuwe. Is de audiokabel misschien beschadigd? Zijn de aangesloten apparaten Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten componenten juist ingesteld? en controleer bijvoorbeeld het volume, de ingang en de luidsprekerinstellingen. Overige Probleem Controle Het toestel gaat niet aan. Is het stroomsnoer correct aangesloten? De toestel wordt automatisch uitgeschakeld. Het toestel kan niet worden bediend. Kan niet via de afstandsbediening worden bediend. Gebruikt u de afstandsbediening niet op te grote afstand van het toestel? Is de batterij leeg? De gemaakte instellingen yyHebt u de stekker uit het zijn gewist. stopcontact getrokken terwijl het toestel nog aan stond? yyIs er een stroomonderbreking geweest? Ik wil de helderheid van de indicators aanpassen. De indicators voor de ingangsselectie knipperen rood. Het toestel wordt heet tijdens gebruik. Oplossing yySteek de stekker goed in het stopcontact. yyHaal de stekker uit het stopcontact, wacht een aantal seconden, en steek de stekker dan weer terug in het stopcontact. Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld als de automatische uitschakelfunctie is ingeschakeld. Controleer de instellingen van de automatische uitschakelfunctie (pagina 13). Haal de stekker uit het stopcontact, wacht een aantal seconden, en steek de stekker dan weer terug in het stopcontact. Gebruik de afstandsbediening binnen 7 meter van de afstandsbedieningssensor. Vervang de batterij (pagina 5). Voordat u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u ten minste 10 seconden wachten nadat de aanduidingen op het toestel doven, en vervolgens drukt u op uSTANDBY/ON op het toestel of de hoofdschakelaar op de afstandsbediening. Let vooral goed op als het stroomsnoer van het toestel is aangesloten op de netstroomuitgang van een ander apparaat, want het toestel wordt dan tegelijk met het andere apparaat uitgeschakeld. Druk op DIMMER van de afstandsbediening en selecteer de gewenste helderheid. Haal vóór gebruik de stekker uit het stopcontact, wacht een aantal seconden, en steek de stekker dan weer terug in het stopcontact. Neem contact op met de klantenservice van Pioneer als dit het probleem niet verhelpt. Afhankelijk van de gebruiksomgeving kan de behuizing van het toestel een beetje warmer worden. Dit duidt niet op een storing en u kunt het toestel blijven gebruiken.  Overige informatie en storingen verhelpen Handelsmerken en licenties Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. NI Waarschuwing radiogolven Dit apparaat maakt gebruik van een radiogolffrequentie van 2,4 GHz, wat een band is die wordt gebruikt door andere draadloze systemen (zie lijst hieronder). Om ruis of onderbroken communicatie te voorkomen, dient u dit apparaat niet in de buurt van dergelijke apparaten te gebruiken, of dient u ervoor te zorgen dat die apparaten tijdens het gebruik uitgeschakeld zijn. • Draadloze telefoons • Draadloze faxmachines • Magnetrons • Draadloze LAN-apparaten (IEEE802.11b/g) • Draadloze AV-apparatuur • Draadloze regelaars voor spelsystemen • Gezondheidsapparaten op basis van microgolven • Bepaalde babyphones Andere, minder bekende apparatuur die op dezelfde frequentie werkzaam kan zijn: • Antidiefstalsystemen • Amateurradiostations (HAM) • Logistieke beheersystemen in magazijnen • Discriminatiesystemen voor trein- of noodhulpvoertuigen Opmerking Het merk Bluetooth® en de logo’s daarvan zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. PIONEER CORPORATION gebruikt deze onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren. • Als er ruis verschijnt in uw televisiebeeld, is het mogelijk dat apparatuur die is voorzien van Bluetooth draadloze technologie of dit apparaat (met inbegrip van producten die door dit apparaat worden ondersteund) signaalinterferentie veroorzaken met de antenne-ingangsaansluiting van uw televisie, videospeler, satelliettuner enz. Vergroot in dit geval de afstand tussen de antenneingangsaansluiting en de apparatuur die is voorzien van Bluetooth draadloze technologie of dit apparaat (met inbegrip van producten die door dit apparaat worden ondersteund). • Als er iets is dat de baan blokkeert tussen dit apparaat (met inbegrip van apparaten die door dit apparaat worden ondersteund) en de apparatuur die is voorzien van Bluetooth draadloze technologie (zoals een metalen deur, een betonwand of isolatie waarin aluminiumfolie is verwerkt), kan het zijn dat u de plaats van uw systeem moet veranderen om signaalruis en onderbrekingen te voorkomen. Nederlands Vervaardigd onder licentie van de volgende Amerikaanse patentnummers: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 en andere verleende en aangevraagde patenten in de VS en elders in de wereld. DTS, het symbool ervan, en DTS samen met het symbool zijn gedeponeerde handelsmerken. DTS Digital Surround en de logo’s van DTS zijn handelsmerken van DTS, Inc. Het product bevat software. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. 21  22 NI Overige informatie en storingen verhelpen Omvang van de werking Gebruik van dit apparaat is beperkt tot thuisgebruik. (De zendafstand kan minder zijn als gevolg van de communicatieomgeving.) In de volgende locaties kan het geluid worden onderbroken of gestopt als gevolg van slechte omstandigheden of het niet kunnen ontvangen van radiogolven: • In gebouwen met gewapend beton of woningen gemaakt met stalen of ijzeren dragende delen. • In de buurt van metalen meubilair. • In een menigte mensen of in de buurt van een gebouw of een obstakel. • Op een locatie die is blootgesteld aan het magnetische veld, statische elektriciteit of radiogolfinterferentie van radiocommunicatieapparatuur die gebruik maakt van dezelfde frequentieband (2,4 GHz) als dit apparaat, zoals een 2,4 GHz draadloos LAN-apparaat (IEEE802.11b/g) of een magnetron. • Wanneer u in een dichtbevolkt woongebied woont (appartement, rijtjeshuis enz.) en de magnetron van uw buren in de buurt van uw systeem is geplaatst, kunt u last hebben van radiogolfinterferentie. Wanneer dit gebeurt, verplaatst u het apparaat naar een andere plek. Wanneer de magnetron niet wordt gebruikt, is er geen radiogolfinterferentie. Weerkaatsingen van radiogolven De radiogolven die door dit apparaat worden ontvangen zijn de radiogolven die rechtstreeks afkomstig zijn van het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie (directe golven) en de golven die vanuit verschillende richtingen komen als gevolg van de weerkaatsingen tegen muren, meubilair en gebouw (weerkaatste golven). De weerkaatste golven (als gevolg van obstakels en reflecterende voorwerpen) produceren daarnaast opnieuw een verscheidenheid aan weerkaatste golven alsmede een variatie in ontvangstomstandigheden, afhankelijk van de locaties. Wanneer de audio als gevolg van dit verschijnsel niet meer correct kan worden ontvangen, kunt u proberen de locatie van het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie iets te veranderen. Het geluid kan tevens worden onderbroken als gevolg van de weerkaatste golven wanneer een persoon door de ruimte tussen dit apparaat en het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie loopt of deze nadert. Voorzorgsmaatregelen betreffende de aansluiting op producten die door dit apparaat worden ondersteund • Zorg dat de aansluitingen voor alle apparatuur die door dit apparaat wordt ondersteund, inclusief alle audiosnoeren en netsnoeren, is voltooid voordat u de verbinding met dit apparaat maakt. • Nadat de aansluitingen op dit apparaat zijn voltooid, moet u controleren of de audiosnoeren en netsnoeren niet samen zijn gebundeld. • Controleer bij het loskoppelen van het apparaat of er voldoende werkruimte rondom het apparaat is. • Wanneer u de aansluiting wijzigt van de audiosnoeren of andere snoeren voor producten die door dit apparaat worden ondersteund, moet u controleren of er voldoende werkruimte rondom het apparaat is.  Aanhangsel 23 NI Hoofdstuk 6 Aanhangsel Technische gegevens Toestel Algemeen Stroomvereisten AC 100 V tot 240 V, 50 Hz/60 Hz Opgenomen vermogen 36 W In stand-bystand Minder dan 0,5 W Zonder voetjes voor hoogteafstelling: 900 mm × 86 mm (voorzijde) × 121 mm Afmetingen (B × H × D) * Hoogte aan achterkant: 70 mm Met voetjes voor hoogteafstelling: * Hoogte aan achterkant: 90 mm Netto gewicht 4,3 kg Gebruikstemperatuur 5 ºC tot 35 ºC Relatieve vochtigheid 85 % of minder Ingangen/uitgangen DIGITAL IN (OPTICAL) Optische aansluiting x 2 Coaxiale digitale ingang RCA-aansluiting x 1 Analoge ingang 3,5mm-stereoministekker x 1 IR OUT 2,5mm-ministekker x 1 Versterker Praktisch maximaal vermogen Totaal 130 W Voorzijde 30 W + 30 W (10 % THD, 4 Ω) Subwoofer 35 W + 35 W (10 % THD, 4 Ω) Bluetooth Versie Ver.2.1 + EDR Transmissie-uitgang Klasse 2 Ondersteund profiel A2DP Pincode 0000 Nederlands 900 mm × 106 mm (voorzijde) × 121 mm  24 NI Aanhangsel Luidsprekers Voorzijde Type Type gesloten behuizing Luidsprekers 6,6 cm (conustype) Nominale impedantie 4Ω Weergavefrequentieband 100 Hz tot 20 kHz Subwoofer Type Basreflectietype Luidsprekers 7,7 cm (conustype) x 2 Nominale impedantie 4Ω Weergavefrequentieband 45 Hz tot 2 kHz • Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • Alle andere namen van producten, technologieën en bedrijven in dit document zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van PIONEER of hun respectieve eigenaars.  Aanhangsel Onderhoud Omgaan met het apparaat Het apparaat verzenden Bewaar de originele verzenddoos en verpakkingsmaterialen. Als u het apparaat moet verzenden, kunt u het apparaat voor een maximale bescherming weer inpakken zoals het oorspronkelijk in de fabriek is gedaan. Houd het oppervlak van de behuizing schoon • Gebruik geen vluchtige stoffen, zoals insecticiden, in de buurt van het apparaat. • Als u druk uitoefent wanneer u het apparaat afneemt, kan het oppervlak beschadigd raken. • Zorg dat de behuizing niet langdurig in aanraking komt met rubberen of plastic producten. • Plaats het apparaat niet bovenop een TV of kleurenmonitor. Installeer de receiver ook niet in de buurt van een cassettedeck en overige apparatuur die voor magnetische krachten gevoelig is. NI Niet aan hitte blootstellen. Plaats het apparaat niet bovenop een versterker of ander apparaat dat warmte afgeeft. Als de receiver op een rek wordt gemonteerd, plaats hem dan op een schap onder de versterker om de warmte die door de versterker of ander audiocomponent wordt afgegeven te vermijden. Over condensvocht Als het apparaat direct van een koude omgeving in een warme kamer wordt geplaatst (’s winters bijvoorbeeld), of als de kamer waarin het apparaat staat plotseling snel wordt verwarmd, kan er vocht uit de lucht in het inwendige van het apparaat condenseren (als druppeltjes op de lens enz.). Na dergelijke condensatie zal het apparaat niet goed werken, zodat u geen discs kunt afspelen. Laat het apparaat dan 1 tot 2 uur lang (afhankelijk van de hoeveelheid condensatie) ongebruikt aan staan, totdat het condensvocht verdampt is. Wanneer alle condens is verdampt, zal het apparaat weer normaal werken. Condensatie kan ook ’s zomers optreden, als het apparaat direct in de koude luchtstroom van een airconditioning staat. Wanneer dit gebeurt, verplaatst u het apparaat naar een andere plek. Vermijd de volgende locaties: Het toestel reinigen • Plaatsen die aan direct zonlicht zijn blootgesteld. • Vochtige of slecht geventileerde plaatsen • Zeer warme plaatsen • Plaatsen die aan trillingen onderhevig zijn • Plaatsen met veel stof of tabaksrook • Plaatsen die blootstaan aan roet, stoom of hitte (van bijv. keukens) • Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact, voordat u het apparaat gaat reinigen. • Veeg het apparaat schoon met een zachte doek. • Gebruik ingeval van hardnekkig vuil een zachte doek die in neutraal wasmiddel is gedompeld dat met 5 of 6 delen water is opgelost, wring hem goed uit, verwijder het vuil, en reinig dan nogmaals met een zachte en droge doek. • Door gebruik van alcoholverdunners, wasbenzine, insecticiden, enz. kan de bedrukking of de lak loskomen. Laat ook niet langdurig plastic of rubber voorwerpen tegen het apparaat aan liggen, want ook dat kan de afwerking aantasten. • Als een chemisch geïmpregneerde reinigingsdoek wordt gebruikt, lees dan zorgvuldig de waarschuwingen die bij de doek worden gegeven. Plaats nooit een voorwerp bovenop het apparaat Plaats nooit enig voorwerp bovenop het apparaat. Zorg ervoor dat de ventilatiegaten vrij zijn. Plaats het apparaat niet op een wollig kleedje of deken, op een bed of sofa, en leg er nooit een doek overheen. Bij onvoldoende ventilatie kunnen de inwendige onderdelen oververhit en beschadigd raken. © 2013 PIONEER CORPORATION. Alle rechten voorbehouden. Nederlands Plaats van installatie 25  Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer: PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan EU Representative’s: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www.pioneer.eu English: Dansk: Suomi: Deutsch: Nederlands: Ελληνικά: Français: Italiano: Svenska: Español: Hereby, Pioneer, declares that this SBX-300 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Pioneer vakuuttaa täten että SBX-300 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel SBX-300 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG Par la présente Pioneer déclare que l’appareil SBX-300 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE Härmed intygar Pioneer att denna SBX-300 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Undertegnede Pioneer erklærer herved, at følgende udstyr SBX-300 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieses SBX-300 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi) ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ SBX-300 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ Con la presente Pioneer dichiara che questo SBX-300 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Por medio de la presente Pioneer declara que el SBX-300 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE