LG NP7550D Handleiding

Merk: LG

Model: NP7550D

Categorie: Bluetooth-muziekontvangers

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

NP7550W

ENGLISH

OWNER’S MANUAL

Please read this manual carefully before operating your set and retain it

for future reference.

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung

des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren

Nachschlagen auf.

FRANÇAIS

MANUEL D’UTILISATION

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre enceinte et

conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

ESPAÑOL

MANUAL DEL PROPIETARIO

Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo

para referencias futuras.

ITALIANO

MANUALE DELL’UTENTE

Leggere con attenzione questo manuale prima di azionare l’unità e

conservarlo per uso futuro.

Product Overview / Produktübersicht /

Présentation du produit / Descripción

del Producto / Panoramica prodotto

Charging / Auﬂaden / Chargement /

Carga / Carica

Bluetooth Connection / Bluetooth-Verbindung / Connexion Bluetooth / Conexión Bluetooth /

Collegamento Bluetooth

App Installation / Installation von Apps /

Installation de l'application / Instalación

de la aplicación / Installazione app

Dual Play Connection (Optional) / Dual Play-Verbindung (Optional) / Connexion en double lecture

(facultative) / Conexión Dual Play (Opcional) / Connessione riproduzione doppia (Opzionale)

LG Sound Sync / LG Sound Sync / LG Sound Sync /

LG Sound Sync / LG Sound Sync

About LED Indicator / Über die LED-Anzeige / À propos du voyant /

Acerca del indicador LED / Note su indicatore a LED

LG Music Flow P7 (CD)

Select “LG Music Flow P7(xx)” on your Bluetooth device.

(XX means the last two digits of BT address.)

When you turn on the unit, the last connected Bluetooth device is connected automatically.

(Only if the external device is not connected with portable cable and the unit is registered

on the Bluetooth device.)

Depending on the Bluetooth device, you need to enter the PIN code (0000).

Wählen Sie in Ihrem Bluetooth-Gerät den Eintrag “LG Music Flow P7(xx)”.

(XX steht für die letzten beiden Ziern der BT-Adresse.)

Beim Einschalten des Gerätes wird automatisch eine Verbindung zum letzten Bluetooth-

Gerät hergestellt. (Nur, wenn das Zusatzgerät nicht über ein Kabel für tragbare Geräte

angeschlossen war und bereits im Bluetooth-Gerät eingetragen ist.)

Je nach Bluetooth-Gerät muss die PIN-Nummer (0000) eingegeben werden.

Sélectionnez "LG Music Flow P7(xx)" sur votre périphérique Bluetooth.

(XX correspond aux deux derniers chiffres de l’adresse BT.)

Lorsque vous allumez l'enceinte, le dernier périphérique Bluetooth connecté est

automatiquement connecté. (Uniquement si le périphérique externe n'est pas raccordé avec

un câble portable et que l'enceinte est enregistrée sur votre périphérique Bluetooth.)

En fonction de votre périphérique Bluetooth, il est possible que vous deviez entrer le code

PIN (0000).

Seleccione “LG Music Flow P7(xx)” en su dispositivo Bluetooth.

(XX son los dos últimos dígitos de la dirección Bluetooth.)

Cuando encienda la unidad, se conectará automáticamente el último dispositivo Bluetooth

conectado. (Solo si el dispositivo externo no está conectado con cable portátil y la unidad

está registrada en el dispositivo Bluetooth.)

Dependiendo del dispositivo Bluetooth, deberá introducir el código PIN (0000).

Selezionare “LG Music Flow P7(xx)” sul dispositivo Bluetooth.

(XX indica l’ultima delle due cifre dell’indirizzo BT).

Quando si accende l'apparecchio, l'ultimo dispositivo Bluetooth collegato si collega

automaticamente. (Solo se il dispositivo esterno non è collegato con il cavo portatile e l'unità

è registrata sul dispositivo Bluetooth.)

In relazione al dispositivo Bluetooth, dovrete inserire il codice PIN (0000).

To use this unit more comfortably, install “Music Flow Bluetooth” on

your Bluetooth devices. /

Zur komfortablen Bedienung dieses Gerätes sollten Sie “Music Flow

Bluetooth” auf Ihren Bluetooth-Geräten installieren. /

Pour utiliser cette enceinte plus facilement, installez l'appli "Music

Flow Bluetooth" sur votre périphérique Bluetooth. /

Para un uso más cómodo de esta unidad, instale “Music Flow

Bluetooth” en sus dispositivos Bluetooth. /

Per usare questa unità con maggiore confort, installare il programma

“Music Flow Bluetooth” nei dispositivi Bluetooth.

How to check the battery life: when the unit is turned on, press

the .

Lebensdauer der Batterie überprüfen: Drücken Sie bei

eingeschaltetem Gerät die Taste .

Pour vérier l'autonomie de la batterie : lorsque l'enceinte est

allumée, appuyez sur .

Comprobación de la carga de la batería: con la unidad

encendida, pulse .

Come controllare la durata della batteria: quando l'unità è

accesa premere .

Searching for “Music Flow Bluetooth” on the

Google Play Store or Apps Store. /

Suchen Sie im Google Play Store oder im

App Store nach “Music Flow Bluetooth”. /

Recherche de l'appli "Music Flow Bluetooth"

sur Google Play Store ou App Store. /

Buscando “Music Flow Bluetooth” en

Google Play Store o Apps Store. /

Ricerca di "Music Flow Bluetooth" sul Play

Store di Google o Apps Store.

Music Flow Bluetooth

Preparation : Two speakers are needed to enjoy in stereo. For more detail, refer to the

“Music Flow Bluetooth” app. /

Vorbereitung : Für Stereo-Klang sind zwei Lautsprecher erforderlich. Weitere Hinweise

erhalten Sie in der “Music Flow Bluetooth”-App. /

Préparation : Deux enceintes sont nécessaires pour bénéficier du son stéréo. Pour plus

d'informations, reportez-vous à l'appli "Music Flow Bluetooth". /

Preparación : Se necesitan dos altavoces para disfrutar del sonido en estéreo. Para más

información, consulte la aplicación “Music Flow Bluetooth”. /

Preparazione : Sono necessari due altoparlanti per l'ascolto in stereo. Per ulteriori

dettagli fare riferimento all' app “Music Flow Bluetooth”.

LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV. Controllable functions are volume up/down

and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as shown above. /

LG Sound Sync ermöglicht die Steuerung bestimmter Funktionen dieses Gerätes über die Fernbedienung Ihres LG TV. Es können die Funktionen

Lautstärke auf/ab und Stummschalten verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass an Ihrem Fernsehgerät das oben gezeigte LG Sound Sync-Logo

angebracht ist. /

La synchronisation sonore LG vous permet de contrôler certaines fonctions de cette enceinte via la télécommande de votre téléviseur LG. Les

fonctions contrôlables sont le réglage du volume et la mise en sourdine. Vérifiez que votre téléviseur possède le logo de la synchronisation sonore

LG Sound Sync comme illustré ci-dessus. /

LG Sound Sync le permite controlar algunas funciones de esta unidad mediante el mando a distancia de su televisor LG. Las funciones que se pueden

controlar son la subida/bajada de volumen y el silencio. Asegúrese de que su televisor tiene el logotipo de LG Sound Sync como se muestra arriba. /

LG Sound Sync consente di controllare alcune funzioni di questa unità da un telecomando del televisore LG. Le funzioni controllabili sono volume

su/giù e muto. Assicurarsi che il televisore sia dotato del logo LG Sound Sync come mostrato sopra.

Turned on red

Leuchtet rot

Allumé, rouge

Encendido en rojo

Acceso con colore rosso

Turned on amber

Leuchtet gelb

Allumé, orange

Encendido en ámbar

Acceso con colore ambra

Turned on white

Leuchtet weiß

Allumé, blanc

Encendido en blanco

Acceso con colore

bianco

Turned o

Leuchtet nicht

Éteint

Apagado

Spento

In Charging Fully Charged / Wird aufgeladen Voll aufgeladen / Chargement en cours Chargement

terminé / En Carga Totalmente cargado / In carica Carica Completa

Power is turned on. / Gerät ist eingeschaltet. / L’enceinte est allumée. / Está encendido. /

L’alimentazione è accesa.

Battery is discharged. (Blinks rapidly) / Akku-Batterie leer. (Schnell blinkend) /

La batterie est déchargée (clignote rapidement). / La batería está descargada. (Parpadea con rapidez) /

La batteria è scarica. (Lampegggia rapidamente)

The unit operates abnormally. Leave the unit at room temperature (5 - 35 °C) for a while and try again. /

Störung des Gerätes. Lassen Sie das Gerät bei Zimmertemperatur (5°C - 35°C) etwas ruhen und versuchen Sie

es erneut. /

L’enceinte ne fonctionne pas normalement. Laissez l’enceinte à température ambiante (5 à 35 °C) pendant un

certain temps, puis réessayez. /

La unidad no funciona con normalidad. Deje la unidad a temperatura ambiente (5 - 35°C) unos momentos e

inténtelo de nuevo. /

L’unità funziona in modo anomalo. Lasciare l’unità a temperatura ambiente (5°- 35 °C) per un certo tempo e

tentare nuovamente.

Waiting for dual play connection / Warten auf Dual Play-Verbindung /

En attente de la connexion pour double lecture / Esperando a la conexión Dual Play /

Attendere la doppia connessione di riproduzione

Waiting for sound sync / Warten auf Sound Sync / En attente de la synchronisation sonore /

Esperando a la sincronización de sonido / Attendere la sincronizzazione del suono

Mute status (Portable) / Stummgeschaltet (tragbar) / En sourdine (portable) / Estado de silencio (portátil) /

Stato Mute (Portatile)

Blink : Searching for Bluetooth device, Stay on : Bluetooth device is connected. /

Blinkt : Suche nach Bluetooth-Gerät, Leuchtet : Bluetooth-Gerät verbunden. /

Clignotement : recherche d'un périphérique Bluetooth. Fixe : le périphérique Bluetooth est connecté. /

Parpadeo : Buscando un dispositivo Bluetooth, Encendido permanente : El dispositivo Bluetooth está

conectado. /

Lampeggia : in cerca del dispositivo Bluetooth, Rimane Acceso : quando il dispositivo Bluetooth è connesso.

Press to turn on the unit. / Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes auf . /

Appuyez sur pour allumer l’enceinte. / Pulse para encender la unidad. /

Premere per accendere l’ unità.

Using External Device / Zusatzgerät

verwenden / Utilisation d'un périphérique

externe / Uso del dispositivo externo /

Utilizzo di dispositivo esterno

http://www.lg.com

Safety Information / Sicherheitshinweise /

Consignes de sécurité / Información de

seguridad / Informazioni di sicurezza

Press and hold the buttons ( speaker: , / speaker: , )

simultaneously until you hear a beep. Buttons will blink white. /

Halten Sie die Tasten ( Lautsprecher: , / Lautsprecher: , )

gleichzeitig gedrückt, bis ein Signalton zu hören ist. Die Tasten blinken

daraufhin weiß. /

Maintenez enfoncées les touches ( enceinte: , / enceinte: ,

) simultanément jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Les touches

clignoteront en blanc. /

Mantenga pulsados los botones ( altavoz: , / altavoz: , ) al

mismo tiempo hasta oír un pitido. Los botones parpadearán en blanco. /

Premere e mantenere premuto il pulsante ( altoparlante: , /

altoparlante: , ) contemporaneamente fino a quando non si avverte

un bip. Il pulsante lampeggerà in bianco.

Press and hold , simultaneously until you hear a beep. blinks amber. If

connected, stay amber. /

Halten Sie die Tasten , gleichzeitig gedrückt, bis ein Signalton zu hören ist.

blinkt gelb. Bei Verbindung leuchtet gelb. /

Maintenez enfoncées les touches et simultanément jusqu'à ce que vous

entendiez un bip. clignotera en orange. Si la connexion est établie, reste

fixe en orange. /

Mantenga pulsados , al mismo tiempo hasta oír un pitido. parpadea en

ámbar. Si está conectado, permanece en ámbar. /

Premere e mantenere premuto , contemporaneamente fino a quando non

si avverte un bip. lampeggia in color ambra. Se connesso rimane ambra.

Connect the speaker using Bluetooth.

Lautsprecher über Bluetooth verbinden.

Connectez l'enceinte via Bluetooth.

Conecte el altavoz usando el Bluetooth.

Collegare l'altoparlante utilizzando il Bluetooth.

Set up the sound output of your TV : TV setting menu

[

[Sound]

[

[TV Sound

output]

[

[LG Sound Sync (Wireless)] /

Legen Sie die Tonausgabe Ihres Fernsehgerätes fest : TV setting menu

[

[Sound]

[

[TV Sound output]

[

[LG Sound Sync (Wireless)] /

Réglez la sortie du son de votre téléviseur : TV setting menu

[

[Sound]

[

[TV

Sound output]

[

[LG Sound Sync (Wireless)] /

Configure la salida de sonido de su televisor : TV setting menu

[

[Sound]

[

[TV

Sound output]

[

[LG Sound Sync (Wireless)] /

Imposta l'uscita audio della tua TV : TV setting menu

[

[Sound]

[

[TV Sound

output]

[

[LG Sound Sync (Wireless)]

If two speakers are connected, blinking buttons will stay white with beep

sound. /

Bei Anschluss von zwei Lautsprechern leuchten die blinkenden Tasten stetig

weiß und es wird ein Signalton ausgegeben. /

Si les deux enceintes sont connectées, les voyants clignotants resteront fixes

en blanc et un bip retentira. /

Si se conectan dos altavoces, los botones que parpadean permanecerán en

blanco con el sonido del pitido. /

Se i due altoparlanti sono collegati il pulsante lampeggiante rimarrà bianco

con un bip.

The setting method of LG Sound Sync may differ depending on the TV. Refer to your TV manual. /

Die Aktivierung der Option LG Sound Sync kann je nach Fernsehgerät variieren. Hinweise nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Ferhsehgerätes. /

La méthode de réglage de la synchronisation sonore LG peut différer selon votre téléviseur. Reportez-vous au manuel de votre

téléviseur. /

El método de ajuste de LG Sound Sync puede variar dependiendo del televisor. Consulte el manual de su televisor. /

Il metodo di impostazione di LG suono Sync può differire a seconda del televisore. Consultare il manuale del Televisore.

When you connect the portable cable, the function is

changed to portable in mode automatically. /

Bei Anschluss eines Kabels für tragbare Geräte wird

automatisch die tragbare Funktion aktiviert. /

Lorsque vous raccordez le câble portable, la fonction bascule

automatiquement vers le mode d'entrée portable. /

Cuando se conecta el cable portátil, la función cambia a

modo portátil automáticamente. /

Quando si collega il cavo portatile, la funzione viene

modificata a portatile in modalità automatica.

Portable Bluetooth Speaker

NP7550 / NP7550B / NP7550D / NP7550W

NA8550 / NA8550B / NA8550D / NA8550W

On : Press the

O : Press and hold the

Ein :

drücken

Aus : Press and hold the

gedrückt halten

Marche : appuyez sur la touche

Arrêt : maintenez enfoncée la

touche

Encendido : Pulse el

Apagado : Mantenga pulsado

Acceso : Premere

Spento : Premere e mantenere

premuto

When you connect portable

cable, you can select between

Bluetooth and portable input

mode. /

Bei Anschluss eines Kabels für

tragbare Geräte können Sie

zwischen den Eingangsarten

Bluetooth und tragbar wählen. /

Lorsque vous raccordez un câble

portable, vous pouvez choisir

entre le mode d'entrée portable

ou Bluetooth. /

Cuando conecte el cable

portátil, podrá seleccionar entre

Bluetooth y el modo de entrada

portátil. /

Quando si collega un cavo

portatile, si può selezionare tra

Bluetooth modalità portatile

d'ingresso.

60 %

15 %

60 %

15 %

60 %

15 %

Multi pairing : Press and hold for 2 seconds to add another

Bluetooth device.

Initializing : Press and hold for 10 seconds. /

Mehrfachverbindung: Halten Sie die Taste zwei Sekunden lang

gedrückt, um ein weiteres Bluetooth-Gerät hinzuzufügen.

Initialisieren: Halten Sie die Taste zehn Sekunden lang gedrückt. /

Jumelage multiple : maintenez enfoncée la touche pendant 2

secondes pour ajouter un autre périphérique Bluetooth.

Initialisation : maintenez enfoncée la touche pendant 10

secondes. /

Emparejamiento múltiple: Mantenga pulsado durante 2

segundos para añadir otro dispositivo Bluetooth.

Inicializando: Mantenga pulsado durante 10 segundos. /

Accoppiamento Multiplo :Premere e mantenere premuto

per 2 secondi per aggiungere un altro dispositivo Bluetooth.

Inizializzazione : Premere e mantenere premuto per 10

secondi.

Play/Pause : Press . Forward Skip : Press twice.

Back Skip : Press three times. /

Wiedergabe/Pause : Drücken Sie auf .

Überspringen vor : Drücken Sie zweimal auf .

Überspringen zurück : Drücken Sie dreimal auf . /

Lecture/Pause : appuyez sur la touche .

Saut avant :

appuyez deux fois sur la touche .

Saut arrière : appuyez trois fois sur la touche . /

Reproducción/Pausa : Pulse . Salto adelante :

Pulse dos veces. Retroceso : Pulse tres veces. /

Riprodurre/Pausa : Premere . Avanti Salta :

Premere due volte. Indietro Salta : Premere tre

volte.

Mute : Press . (Portable, LG Sound Sync)

Stumm: Drücken Sie auf . (Portable, LG Sound Sync)

Sourdine : appuyez sur la touche .

(Portable, synchronisation sonore LG)

Silencio: Pulse . (Portátil, LG Sound Sync)

Muto : Premere . (Portatile, LG Sound Sync)

Resetting / Zurücksetzen / Réinitialisation /

Reinicio / Reimpostazione

In case that the unit freezes due to malfunction,

remove the rubber sleeve and press the reset hole

using an object like a thin pin. Then the unit is

turned o completely. /

Sollte das Gerät aufgrund einer Störung nicht mehr reagieren,

nehmen Sie die Gummi-Abdeckung ab und halten Sie den Reset-

Taster mit einem spitzen Gegenstand fünf Sekunden lang gedrückt.

Das Gerät wird daraufhin vollständig ausgeschaltet. /

Si l'enceinte se bloque en raison d'un dysfonctionnement, retirez

le cache en caoutchouc et appuyez dans le trou de réinitialisation

à l'aide d'un objet fin tel qu'une aiguille. L'enceinte s'éteint ensuite

complètement. /

Si la unidad se bloquea debido a un fallo de funcionamiento,

retire el manguito de goma y presione el orificio de reinicio con

un objeto fino, por ejemplo, un pasador fino. A continuación, la

unidad se apaga completamente. /

Nel caso in cui l'unità si blocca a causa di malfunzionamento,

togliere il manicotto di gomma e premere il foro di reset con

un oggetto come uno spillo sottile. Quindi l'unità è spenta

completamente.

Version 4.0.3 (or higher)

Version 4.0.3 (oder höher)

Version 4.0.3 (ou ultérieure)

Versión 4.0.3 (o posterior)

Versione 4.0.3 (o successive)

Version 6 (or higher)

Version 6 (oder höher)

Version 6 (ou ultérieure)

Versión 6 (o posterior)

Versione 6 (o successive)

Approx. 3.5 hours

Ca. 3,5 Stunden

Environ 3,5 heures

Aprox. 3,5 horas

Circa 3,5 ore

ENGLISH

Notice for using this Unit

Bluetooth

You can connect this unit with up to 3 Bluetooth device simultaneously same

method.

The multi pairing connection is only supported on Android or iOS devices.

(Multi pairing connection may not be supported depending on the connected

device specications.)

Removable/detachable Bluetooth device (Ex : Dongle etc..) does not supported

multi pairing.

Even if this unit connected up to 3 Bluetooth devices, you can play and control

music by using only one of the connected devices.

Dual Play

If you use a Bluetooth device using dongle, you cannot use Dual Play.

In portable input mode, you cannot use Dual Play.

When you enjoy Dual Play, the multi pairing connection is not supported.

When you enjoy Dual Play, the function cannot be changed.

When Dual Play connection is on processing, you cannot search the units on

other Bluetooth devices.

When you disconnect Dual Play connection, press and hold the buttons

( speaker : , / speaker : , ) again.

When you enjoy Dual Play, you can adjust the volume of both and

speakers at the same time.

When connecting Dual Play, Bluetooth devices connected to speaker are

disconnected and those connected to speaker are disconnected except for

the last connected device.

Using Dual play is limited to only these units and is unavailable on other Music

Flow series.

To change the Bluetooth device in Dual Play mode, press and hold for

2 seconds to disconnect current Bluetooth device and connect the desired

Bluetooth device.

In Dual Play mode, you can connect only the speaker with the Bluetooth

device.

Dual Play is only supported on Android or iOS devices.

LG Sound Sync

When the connections failed, make sure of the conditions of this unit and your

TV : power, function and etc.

If you turn o and on the TV, you must set LG Sound Sync connection again.

This unit recognizes input signals such as Bluetooth and LG Sound Sync and

then changes suitable function automatically.

Notice for Auto Power Off

When the unit is in BT/LG Sound Sync mode without music playback for 20 minutes or

in portable input mode without button operation for 6 hours,

this unit is turned o

automatically

How to disconnect the wireless network

connection or the wireless device.

Turn o the unit.

Specification

Power Supply:

5 V

1.8 A (AC Adapter)

Built-in rechargeable battery

Power consumption: 10 W

AC Adapter:

Model: MCS-04ED

Manufacturer: Yang Ming Industrial

Input: AC 100 - 240 V, 50/60 Hz

Output: 5 V

1.8 A

Dimensions (W x H x D): Approx. 184 mm x 55 mm x 63 mm

Net Weight: Approx. 0.7 kg

Operating Temperature: 5 °C to 35 °C

Operating Humidity: 5 % to 60 %

External Connector:

ø 3.5 mm mini jack

Micro USB port for charging battery

Communication: Bluetooth

Amplier:

10 W + 10 W (4 Ω at 1 kHz)

THD: 10%

Speaker:

Type : Built-in

Impedance Rate : 4 Ω

Rated Input Power : 10 W

Max. Input Power : 20 W

Battery :

Battery capacity : 2600 mAh

Operating time is approx. 8 hours. (Based on 30% volume, 1kHz signal, 400 mV

portable input and fully charged status) It may vary depending on the battery

status and operational conditions.

Design and specications are subject to change without notice.

Troubleshooting

No power

The battery is discharged. Recharge the battery.

Connect the unit to the power supply with the AC adapter.

No sound or sound distortion

The unit or your smart device’s volume is set to minimum. Check and adjust the

volume of the unit or Bluetooth device’s volume.

When you use an external device at high volume, the sound quality may be

deteriorated. Lower the volume of the devices.

If you use the unit for purposes other than listening to music, the sound quality may

be lowered or the unit may not work properly.

Bluetooth pairing does not work well.

Switch Bluetooth o and on again on your Bluetooth device, then try pairing again.

Be sure your Bluetooth device is on.

Remove the obstacle in the path of the Bluetooth device and the unit.

Depending on the type of the Bluetooth device or surrounding environment, your

device may not be paired with the unit.

While using Bluetooth, you may not be able to activate Music Flow Bluetooth

app. Disconnect Bluetooth device you have connected before to use Music Flow

Bluetooth app properly.

When your Bluetooth device have been already connected with other unit,

disconnect the Bluetooth connection rst. Then you can control your unit through

Music Flow Bluetooth app.

Depending on the Bluetooth device, Music Flow Bluetooth app may work

restrictively not work.

The connection you’ve made may be disconnected if you select other application

or change the setting of the connected device via Music Flow Bluetooth app. In

such case, please check the connection status.

The unit does not operate normally.

If the battery was fully discharged, the stored Bluetooth information can be deleted.

Previous setting may not be saved when the unit’s power is shut o.

In case of malfunction, LED indicator is lit in red and white alternately. Please

use the unit in proper place where the temperature or humidity is not so high or

low. If this problem is unsolved, contact LG Electronics customer care center.

In case of overload, all LED indicators stay white. Please turn the power o and then

on again.

Safety Information

WARNING:

This unit contains magnets which can be harmful to some kind of object ( Ex :

Magnetic card, Pacemaker etc..).

Internal lithium battery in the unit should not be replaced by user because of

danger of explosion if battery is incorrectly replaced ,and must be replaced with the

same type battery by expert.

Only use the AC adapter supplied with this device. Do not use a power supply from

another device or another manufacturer. Using any other power cable or power

supply may cause damage to the device and void your warranty. If you do not use

supplied adapter, charging is unavailable or charging time may dier.

To avoid re or electric shock, do not open the unit. Contact to qualied personnel only.

Do not leave the unit in a place near the heating appliances or subject to direct

sunlight, moisture, or mechanical shock.

To clean the unit, use a soft, dry cloth. If the surfaces are extremely dirty, use a soft

cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use strong solvents

such as alcohol, benzine, or thinner, as these might damage the surface of the unit.

Do not use volatile liquids such as insecticide spray near the unit. Wiping with

strong pressure may damage the surface. Do not leave rubber or plastic products in

contact with the unit for a long period of time.

Do not place the unit over the vehicle’s air bag. When the air bag deploys, it may

result in injury. Before using in the car, x the unit.

Do not use the handsfree function during driving a car.

Do not leave the unit on an unstable place such as high shelves. It may fall down

because of the vibration of the sound.

Do not use high voltage products around this product. (ex. Electrical swatter) This

product may malfunction due to electrical shock.

CAUTION when using this product in environments of low humidity

It may cause static electricity in environments of low humidity.

It is recommended to use this product after touching any metal object which

conducts electricity.

Declaration of Conformity

Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares that this

Portable Bluetooth Speaker is compliant with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The complete Declaration of Conformity

may be requested through the following postal address:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen

The Netherlands or can be requested at our dedicated DoC website:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

This device is a 2.4 GHz wideband transmission system, intended for use in all EU

member states and EFTA countries.

DEUTSCH

Hinweis für die Verwendung dieses Gerätes

Bluetooth

Dieses Gerät kann gleichzeitig mit bis zu drei Bluetooth-Geräten verbunden

werden.

Mehrfachverbindungen werden nur von Geräten mit dem Betriebssystem

Android oder iOS unterstützt. (Mehrfachverbindungen werden je nach den

technischen Daten des angeschlossenen Gerätes u. U. nicht unterstützt.)

Mehrfachverbindungen werden von entfernbaren/abnehmbaren Bluetooth-

Geräten (z. B. Dongles) nicht unterstützt.

Auch wenn dieses Gerät mit bis zu drei Bluetooth-Geräten verbunden wird,

kann Musik nur über eines der verbundenen Geräte wiedergegeben und

gesteuert werden.

Dual Play

Bei Verwendung eines Bluetooth-Gerätes mit Dongle kann die Funktion Dual

Play nicht genutzt werden.

Im tragbaren Eingangsmodus kann die Funktion Dual Play nicht genutzt

werden.

Bei Verwendung der Funktion Dual Play können keine Mehrfachverbindungen

hergestellt werden.

Bei Verwendung der Funktion Dual Play kann die Funktion nicht geändert

werden.

Während der Herstellung einer Dual Play-Verbindung können keine Geräte auf

anderen Bluetooth-Geräten gesucht werden.

Halten Sie die Tasten ( Lautsprecher: , / Lautsprecher: , )

nach dem Trennen der Dual Play-Verbindung erneut gleichzeitig gedrückt.

Bei Verwendung von Dual Play kann die Lautstärke für beide Lautsprecher

und gleichzeitig eingestellt werden.

Bei bestehender Dual Play-Verbindung werden alle mit Lautsprecher

verbundenen Bluetooth-Geräte getrennt. Die Verbindung mit Lautsprecher

wird für alle bis auf das zuletzt verbundene Bluetooth-Gerät ebenfalls getrennt.

Mit Dual Play können nur diese Geräte verwendet werden, zudem steht diese

Funktion nicht für Music Flow anderer Serien zur Verfügung.

Um das Bluetooth-Gerät im Dual Play-Modus zu wechseln, halten Sie die Taste

zwei Sekunden lang gedrückt. Das aktuelle Bluetooth-Gerät wird getrennt,

und die Verbindung zum neuen gewünschten Bluetooth-Gerät kann nun

hergestellt werden.

Im Dual Play-Modus kann nur Lautsprecher mit einem Bluetooth-Gerät

verbunden werden.

Dual Play wird nur für Geräte mit dem Betriebssystem Android oder iOS unterstützt.

LG Sound Sync

Überprüfen Sie bei fehlgeschlagener Verbindung die folgenden Punkte bei

diesem Gerät und bei Ihrem Fernsehgerät: Stromversorgung, Funktion usw.

Nach dem Aus- und wieder Einschalten des Fernsehgerätes muss die LG Sound

Sync-Verbindung erneut hergestellt werden.

Dieses Gerät erkennt Eingangssignale wie Bluetooth oder LG TV und wechselt

automatisch zur geeigneten Betriebsart.

Hinweis zur Funktion Automatisches Ausschalten

Wenn in der Betriebsart BT/TV Sound Sync 20 Minuten lang keine Musik

wiedergegeben wird oder im tragbaren Eingangsmodus sechs Stunden lang keine

Taste gedrückt wird,

schaltet sich dieses Gerät automatisch aus

Trennen der Wireless-Netzwerkverbindung oder

des Wireless-Gerätes

Schalten Sie das Gerät aus.

Technische Daten

Netzteil:

5 V

1,8 A (Netzadapter)

Integrierte Akku-Batterie

Leistungsaufnahme: 10 W

Netzadapter:

Modell: MCS-04ED

Hersteller: Yang Ming Industrial

Eingang: AC 100 - 240 V, 50/60 Hz

Ausgang: 5 V

1,8 A

Abmessungen (B x H x T): Ca. 184 mm x 55 mm x 63 mm

Gesamtgewicht: Ca. 0,7 kg

Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C

Luftfeuchtigkeit während des Betriebs: 5 % bis 60 %

Externer Anschluss:

Mini-Buchse, ø 3,5 mm

Micro-USB-Anschluss zum Auaden der Akku-Batterie

Verbindung: Bluetooth

Verstärker:

10 W + 10 W (4 Ω bei 1 kHz)

Klirrfaktor: 10%

Lautsprecher:

Typ: Integriert

Widerstand: 4 Ω

Nenneingangsleistung: 10 W

Max. Eingangsleistung: 20 W

Akku-Batterie:

Akkuleistung: 2600 mAh

Betriebsdauer ca. 8 Stunden. (Bei 30% Lautstärke, 1 kHz-Signal, 400 mV tragbarer

Eingang und voll aufgeladen) Die Laufzeit im Akkubetrieb kann je nach

Ladezustand der Akku-Batterie und den Gebrauchsgewohnheiten variieren.

Änderungen an Ausführung und technischen Daten sind ohne Vorankündigung

vorbehalten.

Störungsbehebung

Kein Strom

Die Batterie ist leer. Batterie auaden.

Schließen Sie das Gerät über den Netzadapter an eine Steckdose an.

Gar kein oder verzerrter Ton.

Die Lautstärke am Gerät oder am Smart-Gerät ist zu gering eingestellt. Regulieren

Sie die Lautstärke an diesem Gerät bzw. am Bluetooth-Gerät.

Bei Verwendung eines Zusatzgerätes bei hoher Lautstärke wird der Ton u. U. verzerrt

wiedergegeben. Verringern Sie die Lautstärke der Geräte.

Falls das Gerät für andere Zwecke als zum Musikhören verwendet wird, kann die

Tonqualität abnehmen oder es können Fehlfunktionen am Gerät auftreten.

Die Bluetooth-Verbindung ist gestört.

Schalten Sie die Bluetooth-Funktion am Bluetooth-Gerät aus und wieder ein und

versuchen Sie es erneut.

Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth-Gerät eingeschaltet ist.

Beseitigen Sie das Hindernis zwischen Bluetooth-Gerät und Gerät.

Je nach Art des Bluetooth-Gerätes oder den Gegebenheiten in der Umgebung

kann dieses Gerät nicht mit anderen Geräten verbunden werden.

Bei hergestellter Bluetooth-Verbindung kann die Music Flow Bluetooth-App

möglicherweise nicht genutzt werden. Vor der Verwendung der Music Flow

Bluetooth-App sollte das verbundene Bluetooth-Gerät getrennt werden.

Falls das Bluetooth-Gerät bereits mit einem anderen Gerät verbunden ist, sollte

diese Bluetooth-Verbindung zunächst getrennt werden. Nun kann das Gerät über

die Music Flow Bluetooth-App bedient werden.

Die Music Flow Bluetooth-App kann mit bestimmten Bluetooth-Geräten nur

eingeschränkt oder gar nicht genutzt werden.

Bei Auswahl einer anderen Anwendung oder beim Ändern der Einstellungen des

über die Music Flow Bluetooth-App verbundenen Gerätes wird eine vorhandene

Verbindung möglicherweise getrennt. Bitte überprüfen Sie in diesem Fall den

Verbindungsstatus.

Das Gerät funktioniert nicht störungsfrei.

Bei vollständig entladener Akku-Batterie werden die gespeicherten Bluetooth-

Informationen u. U. gelöscht.

Beim Ausschalten des Gerätes werden die vorherigen Einstellungen u. U. nicht

gespeichert.

Bei Fehlfunktionen leuchtet die LED-Anzeige abwechselnd rot und weiß.

Bitte das Gerät nur bei geeigneter Temperatur und Luftfeuchtigkeit verwenden.

Sollte dieses Problem weiterhin auftreten, wenden Sie sich an den LG Electronics

Kundendienst.

Bei einer Überlastung leuchten sämtliche LED-Anzeigen weiß. Schalten Sie das

Gerät in diesem Fall aus und wieder ein.

Sicherheitshinweise

ACHTUNG:

Dieses Gerät enthält magnetische Komponenten, die für bestimmte Geräte und

Gegenstände schädlich sein können (zum Beispiel Magnetkarten, Herzschrittmacher usw.)

Kein oenes Feuer auf das Gerät stellen, wie z. B. Kerzen.

Die interne Lithium-Batterie des Gerätes sollte nicht vom Benutzer selbst

ausgetauscht werden. Bei unsachgemäß eingesetzter Batterie besteht

Explosionsgefahr. Die Batterie sollte ausschließlich von einem Techniker gegen eine

Batterie gleichen Typs ausgetauscht werden.

Für dieses Gerät sollte ausschließlich der mitgelieferte Netzadapter verwendet

werden. Es sollte kein Netzadapter eines anderen Gerätes oder Herstellers

verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen Netzkabels oder einer anderen

Stromversorgung besteht die Gefahr von Schäden am Gerät, zudem erlischt die

Garantie. Falls der im Lieferumfang enthaltene Adapter nicht genutzt wird, ist ein

Auaden u. U. nicht möglich oder die Ladedauer kann variieren.

Zur Vermeidung von Stromschlägen das Gehäuse des Gerätes nicht önen. Wenden

Sie sich an qualiziertes Personal.

Das Gerät keinen Wärmequellen oder direkter Sonneneinstrahlung, hoher

Luftfeuchtigkeit, Stößen oder Vibrationen aussetzen.

Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden

Sie bei starken Verschmutzungen einen milden Reiniger. Verwenden Sie keine

starken Lösungen wie Alkohol, Benzin oder Verdünner.

Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken

Druck beim Abwischen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder

Plastikteile sollten das Gerät nicht längere Zeit berühren.

Das Gerät in einem Fahrzeug nicht oberhalb des Airbags montieren. Ansonsten

besteht beim Auslösen des Airbags Verletzungsgefahr. Das Gerät muss vor der

Verwendung im Fahrzeug befestigt werden.

Die Freisprecheinrichtung sollte nicht während der Fahrt genutzt werden.

Das Gerät nicht an unsicheren Orten verwahren, zum Beispiel auf einem hohen

Regal. Das Gerät könnte aufgrund der Schallvibrationen herunterfallen.

Keine Hochspannungsgeräte in der Nähe dieses Gerätes verwenden (z. B.

elektrische Fliegenklatschen). Ansonsten besteht die Gefahr von Fehlfunktionen

durch elektromagnetische Störungen.

VORSICHT bei der Verwendung dieses Produkts in einer Umgebungen mit

geringer Luftfeuchtigkeit

Es kann zu einer statischen Auadung in einer Umgebung mit geringer

Luftfeuchtigkeit kommen.

Es wird empfohlen, das Produkt erst nach der Berührung eines Strom leitenden

Metalls zu bedienen.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt LG Electronics European Shared Service Center B.V., dass dieser

tragbare Bluetooth-Lautsprecher die grundlegenden Anforderungen und die

sonstigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die vollständige

Konformitätserklärung kann über folgende Postanschrift angefordert werden:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Niederlande

oder kann auf der Webseite der Konformitätserklärung angefordert werden:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein 2,4 GHz Breitband-Übertragungssystem

für den Betrieb in allen EU-Mitgliedsstaaten und EFTA-Ländern.

FRANÇAIS

Notice pour l'utilisation de cette enceinte

Bluetooth

Vous pouvez connecter cette enceinte à trois périphériques Bluetooth

simultanément avec la même méthode.

Le jumelage multiple n'est pris en charge que sur les appareils Android ou iOS.

(Il est possible que le jumelage multiple ne soit pas pris en charge selon les

spécifications du périphérique connecté.)

Les périphériques Bluetooth amovibles (tels qu'un dongle) ne prennent pas en

charge le jumelage multiple.

Même si cette enceinte est connectée à trois périphériques Bluetooth, vous pouvez

lire et contrôler la musique en utilisant un seul des périphériques connectés.

Double lecture

Si vous utilisez un périphérique Bluetooth avec un dongle, vous ne pouvez pas

utiliser la double lecture.

Vous ne pouvez pas utiliser la double lecture en mode d'entrée portable.

Pendant la double lecture, la connexion par jumelage multiple n'est pas prise

en charge.

Pendant la double lecture, vous ne pouvez pas changer de fonction.

Pendant l'établissement de la connexion pour double lecture, vous ne pouvez

pas rechercher les enceintes sur d'autres périphériques Bluetooth.

Pour déconnecter la double lecture, maintenez de nouveau enfoncées les

touches (enceinte : , /enceinte : , ) .

Pendant la double lecture, vous pouvez régler le volume des enceintes et

simultanément.

Lors de l’établissement de la connexion en double lecture, les périphériques

Bluetooth connectés à l’enceinte sont déconnectés et ceux connectés

à l’enceinte sont déconnectés à l’exception du dernier périphérique

connecté.

L’utilisation de la double lecture est limitée à ces seules unités et n’est pas

disponible sur d’autres séries Music Flow.

Pour changer de périphérique Bluetooth en mode double lecture, maintenez

enfoncée la touche pendant deux secondes pour déconnecter le

périphérique actuel et connecter le périphérique Bluetooth souhaité.

En mode double lecture, vous ne pouvez connecter que l’enceinte au

périphérique Bluetooth.

La double lecture n’est prise en charge que sur les appareils Android ou iOS.

Synchronisation sonore LG

En cas d'échec de la connexion, vérifiez sur cette enceinte et votre téléviseur

que l'alimentation, les fonctions et autres composants sont opérationnels.

Si vous éteignez et rallumez votre téléviseur, vous devez régler de nouveau la

connexion pour la synchronisation sonore LG.

Cette enceinte reconnaît les signaux d'entrée tels que Bluetooth et le téléviseur

LG, puis bascule automatiquement vers la fonction correspondante.

Notice pour l'arrêt automatique

Lorsque l'enceinte est en mode de synchronisation sonore Bluetooth ou avec le

téléviseur sans lecture de musique depuis 20 minutes ou en mode d'entrée portable

sans manipulation des touches depuis 6 heures,

l'enceinte s'éteint automatiquement.

Pour couper la connexion réseau sans fil ou

déconnecter le périphérique sans fil

Éteignez l'enceinte.

Spécifications

Alimentation :

5 V

1,8 A (adaptateur secteur)

Batterie rechargeable intégrée

Consommation électrique : 10 W

Adaptateur secteur :

Modèle : MCS-04ED

Fabricant : Yang Ming Industrial

Entrée : CA 100-240 V, 50/60 Hz

Sortie : 5 V

1,8 A

Dimensions (L x H x P) : 184 x 55 x 63 mm environ

Poids net : 0,7 kg environ

Température de fonctionnement : 5° C à 35° C

Humidité de fonctionnement : 5 % à 60 %

Connecteur externe :

Miniprise ø 3,5 mm

Port micro-USB pour charger la batterie

Communication : Bluetooth

Amplicateur :

10 W + 10 W (4 Ω à 1 kHz)

THD : 10 %

Haut-parleur :

Type : intégré

Impédance nominale : 4 Ω

Puissance d'entrée nominale : 10 W

Puissance d'entrée maximale : 20 W

Batterie :

Capacité : 2600 mAh

L'autonomie est d'environ 8 heures (pour un volume à 30 %, un signal de 1 kHz,

une entrée portable de 400 mV et une pleine charge). Elle peut varier selon

l'état de la batterie et les conditions d'utilisation.

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Dépannage

Pas d'alimentation.

La batterie est déchargée. Rechargez la batterie.

Raccordez l'enceinte à l'alimentation avec l'adaptateur secteur.

Aucun son ou distorsion du son

Le volume de l'enceinte ou de votre appareil intelligent est réglé au minimum.

Vérifiez et ajustez le volume de l'enceinte ou de votre périphérique Bluetooth.

Lorsque vous utilisez un périphérique externe à un volume élevé, la qualité sonore

peut être détériorée. Diminuez le volume des appareils.

Si vous utilisez l'enceinte pour autre chose que pour écouter de la musique, la qualité

sonore peut être diminuée ou l'enceinte peut ne pas fonctionner correctement.

Le jumelage Bluetooth ne fonctionne pas bien.

Désactivez puis réactivez Bluetooth sur votre périphérique Bluetooth et retentez le

jumelage.

Vérifiez que votre périphérique Bluetooth est allumé.

Enlevez tout obstacle se trouvant entre votre périphérique Bluetooth et l'enceinte.

En fonction du type de périphérique Bluetooth ou de l'environnement ambiant, il

se peut que votre périphérique ne puisse pas être jumelé avec l'enceinte.

Pendant l'utilisation de Bluetooth, il est possible que vous ne puissiez pas activer

l'appli Music Flow Bluetooth. Déconnectez tout périphérique Bluetooth que vous avez

précédemment connecté afin d'utiliser correctement l'appli Music Flow Bluetooth.

Si votre périphérique Bluetooth est déjà connecté à un autre appareil, commencez

par le déconnecter. Vous pouvez ensuite contrôler votre enceinte via l'appli Music

Flow Bluetooth.

Selon le périphérique Bluetooth, il est possible que l'appli Music Flow Bluetooth

fonctionne de façon restreinte ou ne fonctionne pas du tout.

La connexion établie peut être interrompue si vous sélectionnez une autre

application ou modifiez les réglages du périphérique connecté via l'appli Music

Flow Bluetooth. Dans ce cas, vérifiez l'état de la connexion.

L'enceinte ne fonctionne pas normalement.

Si la batterie est complètement déchargée, les informations Bluetooth stockées

peuvent être supprimées.

Les réglages précédents peuvent ne pas être sauvegardés lorsque l'alimentation de

l'enceinte est éteinte.

En cas de dysfonctionnement, le voyant s'allume alternativement en rouge et

blanc. Utilisez l'enceinte à un endroit adéquat où la température ou l'humidité n'est

pas trop élevée ni trop basse. Si le problème n'est pas résolu, contactez le centre de

service après-vente de LG Electronics.

En cas de surcharge, tous les voyants restent allumés en blanc. Éteignez alors

l’enceinte et rallumez-la.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT :

Cette enceinte contient des aimants pouvant être nuisibles pour certains types

d’objets (carte magnétique, pacemaker, etc.).

Ne posez pas sur l'appareil des sources de flamme nue telle que des bougies allumées.

La batterie interne au lithium dans l'appareil ne doit pas être remplacée par

l'utilisateur en raison d'un risque d'explosion en cas de remplacement incorrect ; elle

doit être remplacée uniquement par une batterie de même type et par un expert.

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec cet appareil. N'utilisez pas le

système d'alimentation d'un autre appareil ou fabricant. L'utilisation de tout autre

câble ou système d'alimentation risquerait d'endommager l'appareil et d'annuler

votre garantie. Si vous n'utilisez pas l'adaptateur fourni, le chargement n'est pas

possible ou la durée de chargement peut différer.

Pour éviter tout incendie ou choc électrique, n'ouvrez pas l'appareil. Contactez un

technicien qualifié uniquement.

Ne laissez pas l'appareil à proximité d'appareils de chauffage et ne l'exposez pas aux

rayons directs du soleil, à l'humidité ou à des chocs mécaniques.

Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont très sales,

utilisez un chiffon doux légèrement humidifié d'une solution détergente douce.

N'utilisez pas de solvants puissants tels que alcool, benzine ou diluants, car ces

derniers risquent d'endommager la surface de l'appareil.

N'utilisez pas de liquides volatils tels qu'un insecticide en aérosol à proximité de

l'appareil. Si vous frottez trop fort, vous risquez d'endommager la surface. Ne laissez

pas de produits en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec l'appareil.

Ne placez pas l'enceinte sur l'airbag du véhicule. Vous risqueriez d'être blessé en cas

de déploiement de l'airbag. Fixez bien l'enceinte pour l'utiliser dans la voiture.

N'utilisez pas la fonction mains libres pendant que vous êtes en train de conduire.

N'installez pas l'enceinte en équilibre précaire, par exemple sur une étagère en

hauteur. Elle pourrait tomber sous l'effet des vibrations sonores.

Ne pas utiliser de produits électroniques à haute tension près du téléviseur (par ex. :

tapette à mouche électrisée). Cela pourrait endommager le produit.

PRUDENCE lors de l’utilisation de ce produit dans des milieux de faible humidité

Il y a risque de provoquer de l’électricité statique dans des milieux de faible

humidité.

Il est recommandé d'utiliser ce produit après avoir touché tout objet métallique

conducteur d'électricité.

Déclaration de conformité

LG Electronics European Shared Service Center B.V. déclare par la présente que

cette enceinte Bluetooth portable est conforme aux impératifs essentiels et autres

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous pouvez demander la

déclaration de conformité complète à l’adresse postale suivante :

LG Electronics, European Shared Service Center B.V.

European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen

Pays-Bas vous pouvez également vous la procurer sur notre site web dédié :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Cet appareil est un système de transmission à large bande de 2,4 GHz, destiné à

être utilisé dans tous les États membres de l'UE et de l'AELE.

ESPAÑOL

Aviso para el uso de esta unidad

Bluetooth

Puede conectar esta unidad hasta con 3 dispositivos Bluetooth de forma

simultánea utilizando el método.

La conexión de emparejamiento múltiple solo es compatible con dispositivos

Android o iOS. (La conexión de emparejamiento múltiple puede no ser

compatible dependiendo de las especificaciones del dispositivo conectado.)

Los dispositivos Bluetooth desmontables/separables (Ej.: Dongle etc.) no son

compatibles con el emparejamiento múltiple.

Incluso si esta unidad se ha conectado a 3 dispositivos Bluetooth, puede

reproducir y controlar la música usando solo uno de los dispositivos conectados.

Dual Play

Si utiliza un dispositivo Bluetooth con un Dongle, no podrá utilizar Dual Play.

En el modo de entrada portátil, no se puede utilizar Dual Play.

Cuando se disfruta de Dual Play, la conexión de emparejamiento múltiple no es

compatible.

Cuando se está utilizando Dual Play, no se puede cambiar la función.

Cuando se está procesando la conexión Dual Play, no se pueden buscar las

unidades en otros dispositivos Bluetooth.

Cuando desconecte la conexión Dual Play, mantenga pulsados los botones

( altavoz: , / altavoz: , ) de nuevo.

Cuando disfrute de la reproducción dual, puede ajustar el volumen de los

altavoces y al mismo tiempo.

Al conectar la reproducción dual, se desconectan los dispositivos Bluetooth

conectados al altavoz y los conectados al altavoz se desconectan, a

excepción del último dispositivo conectado.

El uso de la reproducción dual está limitado solo a estas unidades y no está

disponible para otras series Music Flow.

Para cambiar el dispositivo Bluetooth en modo de reproducción dual,

mantenga pulsado durante dos segundos para desconectar el dispositivo

Bluetooth actual y conectar el dispositivo Bluetooth deseado.

En el modo de reproducción dual sólo se puede conectar al altavoz con el

dispositivo Bluetooth.

La reproducción dual solo es compatible con dispositivos Android o iOS.

LG Sound Sync

Cuando las conexiones fallen, compruebe el estado de esta unidad y del

televisor: encendido, función, etc.

Si apaga y enciende el televisor, debe configurar de nuevo la conexión de LG

Sound sync.

Esta unidad reconoce señales de entrada como Bluetooth y LG TV y cambia a la

función adecuada automáticamente.

Aviso de Apagado automático

Cuando la unidad está en modo de sincronización de sonido de Bluetooth/Televisor sin

reproducción de música durante 20 minutos o en modo de entrada portátil sin que se

accione ningún botón durante 6 horas,

esta unidad se apaga automáticamente

Cómo desconectar la conexión de red inalámbrica

o el dispositivo inalámbrico.

Apague la unidad

Especificación

Alimentación eléctrica:

5 V

1,8 A (adaptador CA)

Batería recargable integrada

Consumo de energía: 10 W

Adaptador CA:

Modelo: MCS-04ED

Fabricante: Yang Ming Industrial

Entrada: 100 - 240 V CA, 50/60 Hz

Salida: 5 V

1,8 A

Dimensiones (An x Al x F): Aprox. 184 mm x 55 mm x 63 mm

Peso Neto:Aprox. 0,7 kg

Temperatura de funcionamiento: 5 ºC a 35 ºC

Humedad de funcionamiento: 5 % a 60 %

Conector externo:

Toma de ø 3,5 mm mini

Micro puerto USB para la carga de la batería

Comunicación: Bluetooth

Amplicador:

10 W + 10 W (4 Ω a 1 kHz)

THD: 10%

Altavoz:

Tipo: integrado

Impedancia: 4 Ω

Potencia de entrada nominal: 10 W

Potencia de entrada máx: 20 W

Batería:

Capacidad de la batería: 2600 mAh

El tiempo aproximado de funcionamiento es de 8 horas. (Basado en volumen

de 30%, señal de 1kHz, entrada portátil de 400 mV y totalmente cargada) Puede

variar dependiendo del estado de la batería y las condiciones de funcionamiento.

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Resolución de problemas

No hay alimentación

La batería está descargada. Cargue la batería.

Conecte la unidad a la alimentación eléctrica con el adaptador CA.

No hay sonido o se oye distorsionado

El volumen de la unidad o el dispositivo inteligente está al mínimo. Compruebe y

ajuste el volumen de la unidad o dispositivo Bluetooth.

Al utilizar un dispositivo externo con el volumen alto, la calidad del sonido se puede

deteriorar. Baje el volumen de los dispositivos.

Su utiliza la unidad para fines que no sean escuchar música, la calidad del sonido

puede ser inferior o la unidad podría no funcionar correctamente.

El emparejamiento Bluetooth no funciona correctamente.

Apague y encienda el Bluetooth de su dispositivo Bluetooth, e intente de nuevo el

emparejamiento.

Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth esté encendido.

Retire los posibles obstáculos en la trayectoria entre el dispositivo Bluetooth y la unidad.

Dependiendo del tipo de dispositivo Bluetooth o el entorno, el dispositivo podría

no emparejarse con la unidad.

Con el Bluetooth en uso, quizás no pueda activar la aplicación Music Flow

Bluetooth. Desconecte el dispositivo Bluetooth que ha conectado anteriormente

para hacer un uso correcto de la aplicación Music Flow Bluetooth.

Si su dispositivo Bluetooth ya ha sido conectado a otra unidad, desconecte la

conexión Bluetooth en primer lugar. A continuación, podrá controlar su unidad a

través de la aplicación Music Flow Bluetooth.

Dependiendo del dispositivo Bluetooth, la aplicación Music Flow Bluetooth podría

no funcionar en determinadas condiciones.

La conexión realizada puede desconectarse si selecciona otra aplicación o cambia

la configuración del dispositivo conectado a través de la aplicación Music Flow

Bluetooth. En tal caso, compruebe el estado de la conexión.

La unidad no funciona con normalidad.

Si la batería se ha descargado completamente, puede borrarse la información

almacenada del Bluetooth.

Los ajustes previos podrían no guardarse cuando se apaga la unidad.

En caso de fallo de funcionamiento, el indicador LED se iluminará en rojo y

blanco alternativamente. Utilice la unidad en un lugar apropiado, con valores de

temperatura y humedad que no sean demasiado bajos o altos. Si no se soluciona

este problema, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente de LG

Electronics.

En caso de sobrecarga, todos los indicadores LED permanecerán en blanco.

Apague y encienda de nuevo.

Información de seguridad

ADVERTENCIA:

Esta unidad contiene imanes que pueden ser dañinos para ciertos tipos de objetos

(ej: tarjetas magnéticas, marcapasos, etc.).

No se deben colocar fuentes de llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el

aparato.

La batería de litio interna de la unidad no debe ser sustituida por el usuario debido

al peligro de explosión en caso de que la batería sea sustituida de forma incorrecta,

ésta debe ser reemplazada por expertos y, con baterías del mismo tipo.

Use únicamente el adaptador de CA suministrado con este dispositivo. No use un

suministro de energía de otro dispositivo o fabricante. Usar cualquier otro cable o

suministro de energía puede dañar el dispositivo y anular su garantía. Si no utiliza el

adaptador suministrado, no podrá realizar la carga o el tiempo de carga será diferente.

Para evitar el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no abra la unidad. Contacte

únicamente a personal cualificado.

No deje la unidad en un lugar cercano a aparatos de calefacción o sujetos a luz solar

directa, a humedad o a golpes mecánicos.

Para limpiar la unidad, utilice un trapo suave y seco. Si las superficies están muy

sucias, utilice un trapo suave ligeramente humedecido con una solución de

detergente suave. No utilice productos fuertes, como alcohol, bencina o disolvente,

porque podrían dañar la superficie de la unidad.

No utilice líquidos volátiles, del tipo de sprays insecticidas, cerca del aparato. Si

limpia apretando con fuerza, podría dañar la superficie. No deje productos de goma

o plástico en contacto con el aparato durante un periodo prolongado de tiempo.

No coloque la unidad sobre el airbag del vehículo. Si se despliega el airbag, podría

sufrir lesiones. Antes de su utilización en el vehículo, fije la unidad.

No utilice la función manos libres durante la conducción de un vehículo.

No deje la unidad sobre un lugar inestable, como una estantería elevada. Podría

caer debido a las vibraciones del sonido.

No utilice productos de alto voltaje cerca de este producto. (ej. un matamoscas

eléctrico). Este producto podría dejar de funcionar correctamente debido a una

descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN cuando utilice este producto en entornos con escasa humedad

Puede causar electricidad estática en entornos con escasa humedad.

Se recomienda utilizar este producto después de tocar un objeto metálico

conductor de electricidad.

Declaración de conformidad

Por la presente, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declara

que este altavoz Bluetooth portátil cumple con los requisitos esenciales y otras

disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad

completa puede solicitarse a través de la siguiente dirección de correo postal:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen

The Netherlands o puede solicitarse en nuestro sitio web DoC dedicado:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Este dispositivo es un sistema de transmisión de banda ancha de 2,4 GHz, diseñado

para su uso en los países miembros de la UE y países de la EFTA.

ITALIANO

AVVISO per l'utilizzo di questa Unità

Bluetooth

È possibile collegare l'unità con un massimo di 3 dispositivi Bluetooth

contemporaneamente nello stesso metodo.

La connessione di accoppiamento multiplo è supportata solo su dispositivi

Android o iOS. (La connessione di accoppiamento Multiplo potrebbe non

essere supportata a seconda delle specifiche del dispositivo collegato.)

Dispositivo Bluetooth rimovibile / staccabile (Es: Dongle ecc ..) non supporta l'

accoppiamento Multiplo.

Anche se questa unità collega fino a 3 dispositivi Bluetooth, è possibile

riprodurre e controllare la musica utilizzando solo uno dei dispositivi collegati.

Riproduzione doppia

Se si utilizza un dispositivo Bluetooth con dongle, non è possibile utilizzare

Riproduzione doppia.

In modalità di ingresso portatile, non è possibile utilizzare Riproduzione doppia.

Quando si gode della Riproduzione doppia, la connessione di accoppiamento

Multiplo non è supportata.

Quando si gode della Riproduzione doppia, la funzione non può essere modificata.

Quando la connessione Riproduzione doppia è in esecuzione non è possibile

cercare l'unità su altri dispositivi Bluetooth.

Quando si disconnette la connessione Riproduzione doppia, tenere premuto i

tasti ( altoparlante: , / altoparlante: , ).

Quando utilizzare Dual Play, potete regolare il volume di entrambi gli

altoparlanti e allo stesso tempo.

Durante la connessione Dual Play, i dispositivi Bluetooth connessi

all’altoparlante vengono sconnessi e quelli connessi all’altoparlante

vengono sconnessi, a eccezione dell’ultimo dispositivo connesso.

L’utilizzo della funzione Dual Play è limitato solo a queste unità e non è

disponibile su altre serie Music Flow.

Per cambiare il dispositivo Bluetooth nella modalità Dual Play, premere e tenere

premuto per 2 secondi per disconnettere il dispositivo Bluetooth corrente e

collegare il dispositivo Bluetooth desiderato.

Nella modalità Dual Play, potete connettere solo l’altoparlante con il

dispositivo Bluetooth.

Dual Play è supportato solo sui dispositivi Android o iOS.

LG Sound Sync

Quando le connessioni falliscono, accertarsi delle condizioni dell'unità e della

TV: alimentazione, funzione e connessione del cavo.

Se si spegne e accende la TV è necessario impostare nuovamente il

collegamento di sincronizzazione audio LG.

Questa unità riconosce i segnali di ingresso quali Bluetooth e LG TV e quindi

passa automaticamente alla funzione adeguata.

Avviso per Spegnimento automatico

Quando l'unità è in modalità di sincronizzazione suono TV / BT senza la riproduzione di

musica per 20 minuti o in modalità di ingresso portatile senza operazione di tasto per 6

ore, l'unità si spegne automaticamente.

Come scollegare il collegamento di rete wireless

o il dispositivo wireless.

Spegnere l'unità

Specifiche

Alimentazione di corrente:

5 V

1,8 A (adattatore CA)

Batteria ricaricabile incorporata

Consumo di energia: 10 W

Adattatore CA:

Modello: MCS-04ED

Produttore: Yang Ming Industrial

Ingresso AC: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Uscita: 5 V

1,8 A

Dimensioni (L x A x P): Circa 184 mm x 55 mm x 63 mm

Peso netto: Circa 0,7 kg

Temperatura funzionamento: 5 ° C- 35° C

Umidità funzionamento: 5 % - 60 %

Connettore esterno:

Mini jack ø 3,5 mm

Porta micro USB per ricaricare la batteria

Comunicazione: Bluetooth

Amplicatore:

10 W + 10 W (4 Ω a 1 kHz)

Distors. arm. totale : 10%

Ingresso AC: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Uscita: 5 V

2,0 A

Altoparlante:

Tipo: incorporato

Valore impedenza: 4 Ω

Potenza elettrica ingresso di targa: 10W

Massima potenza ingresso: 20 W

Batteria

Capacità batteria : 2600 mAh

Il tempo di funzionamento è di ca. 8 ore. (Sulla base di 30% in volume, il segnale

1kHz, 400 mV ingresso portatile e lo stato di carica completa ) Può variare a

seconda dello stato della batteria e delle condizioni operative.

Design e specifiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso.

Risoluzione dei problemi

Nessuna alimentazione

La batteria è scarica. Ricaricare la batteria.

Collegare l’unità all’alimentazione elettrica con adattatore a CA

Nessun suono o distorsione di suono

Il volume dell’unità o del dispositivo smart è regolato al minimo. Controllare e

regolare il volume dell’unità o il volume del dispositivo Bluetooth.

Se si utilizza una periferica esterna ad alto volume, la qualità dell’audio potrebbe

risultare deteriorata. Abbassare il volume dei dispositivi.

Se usate l’unità per scopi diversi dall’ascolto della musica, la qualità del suono può

essere ridotta o l’unità può non funzionare correttamente.

L’accoppiamento del Bluetooth non funziona bene.

Spegnere e accendere ancora il dispositivo Bluetooth con il suo interruttore, quindi

tentare l’accoppiamento nuovamente.

Verificare che il dispositivo Bluetooth sia acceso.

Eliminare l’ostacolo nel percorso fra il dispositivo Bluetooth e l’unità.

In relazione al tipo di dispositivo Bluetooth o dell’ambiente circostante, il dispositivo

non può essere accoppiato all’unità.

Durante l'utilizzo del Bluetooth, l'utente potrebbe non essere in grado di attivare

l' app Music Flow Bluetooth. Disconnettere il dispositivo Bluetooth che avete

collegato prima di utilizzare l'app Music Flow Bluetooth in modo corretto.

Quando il dispositivo Bluetooth è stato collegato all’altra unità, scollegare il

collegamento Bluetooth per primo. Allora potete controllare la vostra unità tramite

l'app Music Flow Bluetooth

In relazione al dispositivo Bluetooth, l’app Music Flow Bluetooth può funzionare in

modo limitato.

La connessione stabilita potrebbe scollegarsi se si seleziona un'altra applicazione

o si modifica la configurazione del dispositivo connesso tramite l'app Music Flow

Bluetooth. In tale caso, controllare lo stato del collegamento.

L’unità non funziona normalmente.

Se la batteria è stata completamente scaricata, le informazioni memorizzate relative

al Bluetooth possono essersi cancellate.

L'mpostazione precedente non può essere salvata quando l'unità è spenta.

In caso di malfunzionamento, l’indicatore a LED è acceso su colore rosso e

bianco in alternanza. Usare l’unità in posizione adatta in cui la temperatura e l’umidità

non sono troppo alte o basse. Se il problema non è risolto, rivolgersi al centro

assistenza clienti LG Electronics.

In caso di sovraccarico, tutte le spie LED si accendono con luce bianca ssa. In

questo si prega di spegnere e accendere di nuovo.

Informazioni di sicurezza

AVVERTENZA

Questa unità contiene magneti che possono risultare pericolosi per alcuni tipi di

oggetti (Es: schede magnetiche, pacemaker ecc.).

Non si devono appoggiare sorgenti di fiamma libera sul dispositivo, come le

candele accese.

La batteria al litio interna dell’unità non dovrebbe essere sostituita dall’utente a

causa di pericolo di esplosione se la batteria non è sostituita correttamente e deve

essere cambiata con lo stesso tipo di batteria da una persona esperta.

Usare l’adattatore CA soltanto con questo dispositivo. Non usare una alimentazione

di corrente di altro dispositivo o di altro fabbricante. Usare un altro cavo di corrente

potrebbe danneggiare il dispositivo e rendere nulla la garanzia. Se non si utilizza

l'adattatore in dotazione, la carica non è disponibile o il tempo di ricarica può variare.

Per evitare incendio o scossa elettrica non aprire l’unità. Contattare esclusivamente

personale qualificato.

Non lasciare l’unità in una posizione vicina a un dispositivo di riscaldamento o

esposta alla luce diretta del sole, all’umidità o a urto meccanico

Per pulire il lettore, usare un panno morbido e asciutto. Se le superfici sono molto

sporche, usare un panno soffice leggermente inumidito con soluzione detergente

non aggressiva. Non usare solventi aggressivi come alcol, benzina o solvente,

perché possono danneggiare la superficie dell'unità.

Non utilizzare liquidi volatili come spray insetticida in prossimità dell'unità. Strofinare

con forza potrebbe danneggiare la superficie. Non lasciare prodotti di gomma o di

plastica a contatto con l'unità per un lungo periodo di tempo.

Non collocare l’unità sull’air bag del veicolo. Quando l’air bag si apre, può causare

lesioni. Prima di usare il veicolo, fissare l’unità.

Non usare la funzione viva voce durante la guida di un veicolo.

Non lasciare l’unità in posizione instabile per es. su parti curve alte. Essa può cadere

a causa delle vibrazioni del suono.

Non utilizzare prodotti ad alta tensione nell’area circostante il presente prodotto

(per es. dispositivi elettrici insetticidi). Il presente prodotto può presentare

malfunzionamenti a causa di una scarica elettrica.

ATTENZIONE durante l’uso di questo prodotto in ambienti con bassa umidità.

In ambienti con bassa umidità potrebbe provocare elettricità statica.

Si consiglia si usare questo prodotto dopo aver toccato un oggetto metallico che

conduce elettricità.

Dichiarazione di Conformità

Con la presente, LG Electronics European Shared Service Center BV, dichiara che

questo altoparlante Bluetooth portatile è conforme ai requisiti essenziali ed alle

altre disposizioni della Direttiva 1999/5 / CE. La dichiarazione di conformità

completa può essere richiesta attraverso il seguente indirizzo postale:

LG Electronics European Shared Service Center BV

European Standard Team Krijgsman 11186 DM Amstelveen

Paesi Bassi o può essere richiesto presso il nostro sito web dedicato DoC:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Questo dispositivo è un sistema di trasmissione a banda larga da 2,4 GHz , destinato

ad essere utilizzato in tutti gli Stati membri dell'UE e dei paesi EFTA.

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

Por favor, leia com atenção este manual antes de utilizar o aparelho e

guarde-o para consultas futuras.

NEDERLANDS

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de speler in gebruik

neemt en bewaar de handleiding voor later.

Ελληνικά

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη

συσκευή και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά.

SLOVENŠČINA

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

Pred uporabo naprave skrbno preberite ta priročnik in ga shranite za

prihodnjo uporabo.

Apresentação do Produto /

Productoverzicht /

Επισκόπηση προϊόντος

Pregled izdelka

A carregar / Opladen /

Φόρτιση

Polnjenje

Ligação Bluetooth / Bluetooth-verbinding /

Σύνδεση Bluetooth

/ Povezava Bluetooth

Instalação da App / App-installatie /

Εγκατάσταση Εφαρμογής

Namestitev aplikacije

Ligação Dual Play (Opcional) / Duaal afspelen verbinding (Optioneel) /

Σύνδεση Διπλού Παιχνιδιού (Προαιρετικά)

/ Povezava za dvojno predvajanje (Možnost)

LG Sound Sync / LG Sound Sync / LG Sound Sync /

LG Sound Sync

Acerca do indicador LED / Over de LED-indicator /

Σχετικά με την ένδειξη LED

/ O indikatorju LED

LG Music Flow P7 (CD)

Selecione “LG Music Flow P7(xx)” no dispositivo seu Bluetooth.

(XX denomina os últimos dois dígitos do endereço BT.)

Quando liga a unidade, o último dispositivo ligado é ligado automaticamente. (Apenas

quando o dispositivo externo não estiver ligado por cabo portátil e a unidade estiver

registada no dispositivo Bluetooth.)

Dependendo do dispositivo Bluetooth, necessita de inserir o código PIN (0000).

Selecteer “LG Music Flow P7(xx)” op uw Bluetooth-apparaat.

(XX betekent de laatste 2 cijfers van het BT-adres.)

Wanneer u de unit aan zet, wordt het laatst aangesloten Bluetooth apparaat automatisch

verbonden. (Alleen als het externe apparaat niet verbonden is met een draagbare kabel en

de unit is geregistreerd op het Bluetooth apparaat.)

U dient afhankelijk van het Bluetooth-apparaat de PIN-code in te voeren (0000).

Επιλέξτε “LG Music Flow P7(xx)” στη συσκευή Bluetooth σας.

(Τα XX είναι τα τελευταία δύο ψηφία της διεύθυνσης BT.)

Όταν ενεργοποιείτε τη μονάδα, συνδέεται αυτόματα η τελευταία συνδεδεμένη συσκευή

Bluetooth. (Μόνο εάν η εξωτερική συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη με καλώδιο φορητής και

η μονάδα είναι καταχωρημένη στη συσκευή Bluetooth.)

Ανάλογα με τη συσκευή Bluetooth, θα χρειαστεί να εισάγετε τον κωδικό PIN (0000).

Na vaši napravi Bluetooth izberite "LG Music Flow P7(xx)".

(XX pomeni zadnje dvomestno kodo BT naslova.)

Ko vklopite enoto, se zadnja povezana naprava Bluetooth poveže samodejno. (Samo

če zunanja naprava ni povezana s prenosnim kablom in enota je registrirana na napravi

Bluetooth.)

Odvisno od naprave Bluetooth boste morda morali vnesite še kodo PIN (0000).

Para utilizar esta unidade de forma mais confortável, instale “Music

Flow Bluetooth” nos seus dispositivos Bluetooth. /

Installeer “Music Flow Bluetooth” op uw Bluetooth-apparaten om

gemakkelijker met deze unit te werken. /

Για ευκολότερη χρήση της μονάδας, εγκαταστήστε την εφαρμογή

“Music Flow Bluetooth” στις συσκευές σας Bluetooth. /

Za bolj udobno uporabo enote na vaše naprave Bluetooth namestite

aplikacijo “Music Flow Bluetooth”.

Como vericar a vida útil da bateria: quando a unidade é

ligada, prima .

Hoe kunt u de levensduur van de batterij controleren:

wanneer de unit aan staat, drukt u op .

Πώς θα ελέγξετε την κατάσταση της μπαταρίας: όταν είναι

ενεργοποιημένη η μονάδα, πατήστε το .

Preverjanje življenjske dobe baterije: Ko je enota vklopljena,

pritisnite .

A pesquisar por “Music Flow Bluetooth” na

loja da Google Play ou na loja Apps. /

Zoeken naar “Music Flow Bluetooth” op de

Google Play Store of Apps Store. /

Αναζήτηση για “Music Flow Bluetooth” στο

Google Play Store ή το Apps Store. /

Iskanje aplikacije “Music Flow Bluetooth” v

spletni trgovini Google Play ali Apps Store.

Music Flow Bluetooth

Preparação: São necessárias duas colunas para desfrutar em stereo. Para mais detalhes,

consulte a app “Music Flow Bluetooth”. /

Voorbereiding : Er zijn twee luidsprekers nodig om in stereo te genieten. Voor meer

details raadpleeg de “Music Flow Bluetooth” app. /

Προετοιμασία : Απαιτούνται δύο ηχεία για στερεοφωνική απόλαυση. Για περισσότερες

λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην εφαρμογή “Music Flow Bluetooth”. /

Priprava : Za poslušanje glasbe v stereo zvoku potrebujete dva zvočnika. Za več

podrobnosti glejte aplikacijo “Music Flow Bluetooth”.

LG Sound Sync. permite-lhe controlar algumas funções desta unidade através do controlo remoto da sua LG TV. As funções controláveis são

aumentar / diminuir volume e silenciar. Certique-se de que a sua TV tem o logotipo LG Sound Sync, como se mostra acima. /

Met LG Sound Sync kunt u sommige functies van dit apparaat regelen met een afstandsbediening van uw LG TV. Regelbare functies zijn volume

omhoog/omlaag en dempen. Zorg ervoor dat uw TV het LG Sound Sync-logo heeft als hierboven getoond. /

Το LG Sound Sync σας δίνει τη δυνατότητα να ελέγχετε μερικές λειτουργίες από το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας LG. Οι λειτουργίες που

μπορείτε να ελέγξετε είναι η αύξηση/ελάττωση της έντασής ήχου και η σίγαση. Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας φέρει το λογότυπο LG Sound Sync

όπως εμφανίζεται παραπάνω. /

Funkcija sinhronizacije LG Sound Sync omogoča nadzor nekaterih funkcij te enote z daljinskim upravljalnikom televizorja LG TV. Nadzirate lahko

funkcije za povečanje/zmanjšanje glasnosti in izklop zvoka. Prepričajte se, da ima vaš televizor znak LG Sound Sync, ki je prikazan zgoraj.

Ligou a cor vermelha

Aan rood

Ανάβει κόκκινο

Sveti rdeče

Ligou a cor âmbar

Aan amber

Ανάβει πορτοκαλί

Sveti jantarno

Ligou a cor branca

Aan wit

Ανάβει λευκό

Sveti belo

Desligou

Uit

Σβηστή

Ugasnjeno

A carregar Carregamento completo / Aan het laden Volledig opgeladen /

Σε Φόρτιση Πλήρης Φόρτιση / Polnjenje Napolnjeno

A alimentação está ligada. / De stroom staat aan. / Η Ισχύς είναι ενεργοποιημένη. / Napajanje je vklopljeno.

A bateria está descarregada. (Pisca rapidamente) / Batterij is leeg. (Knippert snel) /

Η μπαταρία έχει αποφορτιστεί. (Αναβοσβήνει γρήγορα) / Baterija je prazna. (Hitro utripanje)

A unidade funciona com anomalias. Deixe a unidade à temperatura ambiente (5 - 35 °C) durante um período

de tempo e depois tente novamente. /

De speler werkt abnormaal. Laat de speler een tijdje op kamertemperatuur (5- 35 °C) staan en probeer het

nogmaals. /

Η μονάδα λειτουργεί μη φυσιολογικά. Αφήστε τη μονάδα σε θερμοκρασία δωματίου (5 - 35 °C) για λίγη ώρα

και προσπαθήστε ξανά. /

Enota deluje nenormalno. Nekaj časa pustite enoto pri sobni temperaturi (5 - 35 °C) in poskusite znova.

A aguardar por uma ligação Dual Play / Wachten op duaal afspelen-verbinding /

Αναμονή για σύνδεση διπλού παιχνιδιού / Čakanje na povezavo za dvojno predvajanje

A aguardar pela sincronização de som / Wachten op sound sync / Αναμονή για το sound sync /

Čakanje za sinhronizacijo zvoka

Estado silenciado (Portátil) / Dempen status (Draagbaar) / Κατάσταση σίγασης (Φορητής) /

Izklop zvoka (prenosna naprava)

A piscar : A procurar dispositivo Bluetooth Mantem-se aceso : O dispositivo Bluetooth está ligado. /

Knipperen : Zoeken naar Bluetooth apparaat, Blijf hier : Bluetooth apparaat wordt verbonden. /

Αναβοσβήνει : Αναζήτηση για συσκευή Bluetooth, Παραμένει αναμμένο : Η συσκευή Bluetooth είναι

συνδεδεμένη. /

Utripa : Iskanje naprave Bluetooth, Sveti : Naprava Bluetooth je povezana.

Prima para ligar a unidade. / Druk op om de unit aan te zetten. /

Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα. / Za vklop enote pritisnite .

Utilizar um Dispositivo Externo / Extern

apparaat gebruiken /

Χρήση εξωτερικής

συσκευής

/ Uporaba zunanje naprave

http://www.lg.com

Informação de Segurança /

Veiligheidsinformatie /

Στοιχεία σχετικά

με την ασφάλεια

/ Varnostne informacije

Prima e mantenha pressionados os botões ( coluna: , / coluna:

, ) simultaneamente até ouvir um “bip”. Os botões irão piscar com cor

branca. /

Druk tegelijkertijd op de knoppen ( luidspreker: , / luidspreker:

, ) en houd vast totdat u een piep hoort. De knoppen zullen wit

knipperen. /

Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα ( ηχείο: , / ηχείο:

, ) ταυτόχρονα έως ότου ακούσετε έναν ήχο μπιπ. Τα πλήκτρα θα

αναβοσβήνουν λευκά. /

Pritisnite in istočasno zadržite gumbe ( zvočnik: , / zvočnik: ,

), dokler ne zaslišite piska. Gumbi bodo utripali belo.

Prima e mantenha pressionados , simultaneamente até ouvir um “bip”.

pisca a cor âmbar. Se estiverem ligados, mantêm-se a cor âmbar. /

Druk tegelijkertijd op , en houd vast totdat u een piep hoort. knippert

amber. Indien verbonden, blijft amber. /

Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα , ταυτόχρονα έως ότου ακούσετε έναν

ήχο μπιπ. αναβοσβήνει πορτοκαλί. Εάν είναι συνδεδεμένο, μένει σταθερά

πορτοκαλί. /

Pritisnite in istočasno zadržite , , dokler ne zaslišite piska. utripa z jantarno

barvo. Če je povezava vzpostavljena, sveti jantarno.

Ligue a coluna utilizando Bluetooth.

Verbind de luidspreker met behulp van Bluetooth.

Συνδέστε το ηχείο με τη χρήση του Bluetooth.

Povezava zvočnika z uporabo tehnologije Bluetooth.

Congure a saída de som da sua TV : TV setting menu

[

[Sound]

[

[TV Sound

output]

[

[LG Sound Sync (Wireless)] /

Stel de geluidsuitvoer van uw TV in : TV setting menu

[

[Sound]

[

[TV Sound

output]

[

[LG Sound Sync (Wireless)] /

Ρυθμίστε την έξοδο ήχου της τηλεόρασής σας : TV setting menu

[

[Sound]

[

[TV

Sound output]

[

[LG Sound Sync (Wireless)] /

Nastavite izhod za zvok na TV-ju : TV setting menu

[

[Sound]

[

[TV Sound

output]

[

[LG Sound Sync (Wireless)]

Se estiverem duas colunas ligadas, os botões que piscam mantêm-se

brancos com o som de um “bip”. /

Als twee luidsprekers verbonden zijn, zullen knipperende knoppen wit

blijven met een piepgeluid. /

Εάν είναι συνδεδεμένα δύο ηχεία, τα πλήκτρα που αναβοσβήνουν θα

παραμείνουν σταθερά λευκά με ήχο μπιπ. /

Če sta zvočnika povezana, bodo utripajoči gumbi svetili belo in zaslišali

boste pisk.

O método de conguração de LG Sound Sync pode ser diferente, dependendo da TV. Consulte o manual da sua TV.

De instellingsmethode van LG Sound Sync kan verschillen afhankelijk van de TV. Raadpleeg uw TV-handleiding.

Η μέθοδος ρύθμισης του LG Sound Sync πιθανόν να διαφέρει ανάλογα με την τηλεόραση. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της τηλεόρασής σας.

Načni nastavitve sinhronizacije LG Sound Sync se lahko razlikuje in je odvisen od TV sprejemnika. Glejte uporabniški priročnik za TV.

Quando liga o cabo portátil, a função é alterada para o

modo de entrada portátil automaticamente. /

Wanneer u de draagbare kabel aansluit, wordt de functie

automatisch veranderd van draagbaar in modus. /

Όταν συνδέετε το καλώδιο φορητής, η λειτουργία αλλάζει

αυτόματα σε είσοδο φορητής. /

Ko priključite prenosni kabel, se funkcija samodejno

spremeni v prenosni v načinu.

On : Prima o

O : Prima e mantenha

pressionado o

Aan : Druk op

Uit : Druk op en houd vast

Ενεργοποίηση : Πατήστε το

Απενεργοποίηση : Πατήστε

και κρατήστε πατημένο το

Vklop : Pritisnite

Izklop : Pritisnite in zadržite

Quando liga o cabo portátil,

pode selecionar entre o modo de

entrada Bluetooth e portátil. /

Wanneer u een draagbare kabel

aansluit, kunt u selecteren

tussen Bluetooth en draagbare

invoermodus. /

Όταν συνδέετε το καλώδιο

φορητής, μπορείτε να επιλέξετε

μεταξύ λειτουργίας εισόδου

Bluetooth και φορητής. /

Ko priključite prenosni kabel,

lahko izbirate med načinom za

povezavo Bluetooth in prenosni

vhod.

60 %

15 %

60 %

15 %

60 %

15 %

Emparelhamento múltiplo: Prima e mantenha pressionado

durante 2 segundos para adicionar outro dispositivo Bluetooth.

Inicialização: Prima e mantenha pressionado durante 10

segundos. /

Multiparing : Druk op en houd 2 seconden vast om een

ander Bluetooth apparaat toe te voegen.

Initialiseren : Druk op en houd 10 seconden vast. /

Πολλαπλή σύζευξη : Πατήστε και κρατήστε πατημένο το για

2 δευτερόλεπτα για να προσθέσετε άλλη συσκευή Bluetooth.

Αρχικοποίηση : Πατήστε και κρατήστε πατημένο το για 10

δευτερόλεπτα. /

Seznanjanje več naprav : Pritisnite in zadržite za 2 sekundi,

da dodate drugo napravo Bluetooth.

Inicializacija : Pritisnite in zadržite za 10 sekund.

Reproduzir/Pausa : Prima .

Saltar próximo: Prima duas vezes.

Saltar anterior: Prima três vezes. /

Afspelen/Pauze : Druk op .

Vooruit Overslaan: Druk twee keer op .

Achteruit Overslaan : Druk drie keer op . /

Αναπαραγωγή/Παύση : Πατήστε το .

Μεταπήδηση Εμπρός: Πατήστε το δύο φορές.

Μεταπήδηση Πίσω : Πατήστε το τρεις φορές. /

Predvajanje/premor : Pritisnite .

Preskok naprej: Dvakrat pritisnite .

Preskok nazaj : Trikrat pritisnite .

Silenciar : Prima . (Portátil, LG Sound Sync)

Dempen : Druk op . (Draagbaar, LG Sound Sync)

Σίγαση : Πατήστε το . (Φορητή, LG Sound Sync)

Izklop zvoka : Pritisnite .

(Prenosna naprava, LG Sound Sync)

Versão 4.0.3 (ou superior)

Versie 4.0.3 (of hoger)

Έκδοση 4.0.3

(ή μεταγενέστερη)

Različica 4.0.3 (ali novejša)

Versão 6 (ou superior)

Versie 6 (of hoger)

Έκδοση 6

(ή μεταγενέστερη)

Različica 6 (ali novejša)

Reconguração / Resetten / Επαναφορά /

Ponastavitev

No caso em que a unidade congela devido a mau

funcionamento, remova a manga de borracha

e prima o orifício de reconfiguração, utilizando

um objeto tal como um pino fino. Então a unidade é desligada

completamente. /

In het geval dat de unit bevriest als gevolg van een storing,

verwijder dan de rubberen hoes en druk op de reset-opening met

behulp van een voorwerp zoals een dunne pin. De unit wordt dan

geheel uitgeschakeld. /

Στην περίπτωση που η μονάδα παγώσει λόγω δυσλειτουργίας,

αφαιρέστε το λαστιχένιο περίβλημα και πατήστε μέσα στην οπή

επαναφοράς με ένα μυτερό αντικείμενο όπως μια λεπτή πινέζα.

Έπειτα, η μονάδα απενεργοποιείται εντελώς. /

V primeru, da enota zamrzne zaradi okvare, odstranite gumijasto

manšeto in pritisnite gumb v luknji za ponastavitev z uporabo

tankega predmeta, kot je igla. Nato se bo enota popolnoma

izklopila.

Portable Bluetooth Speaker

NP7550 / NP7550B / NP7550D / NP7550W

NA8550 / NA8550B / NA8550D / NA8550W

Aprox. 3,5 horas

Ongeveer 3,5 uur

Περίπου 3,5 ώρες

Pribl. 3,5 ure

PORTUGUÊS

Aviso ao utilizar esta unidade

Bluetooth

Pode ligar esta unidade com até 3 dispositivos Bluetooth em simultâneo, com o

mesmo método.

A ligação de emparelhamento múltiplo é suportada apenas para dispositivos

Android ou iOS. (A ligação de emparelhamento múltiplo pode não ser

suportada, pois depende das especicações dos dispositivos ligados.)

O dispositivo Bluetooth removível/destacável (Ex: Dongle etc..) não suporta

emparelhamento múltiplo.

Mesmo que esta unidade esteja ligada com até 3 dispositivos Bluetooth, pode

reproduzir e controlar a música ao utilizar apenas um dos dispositivos ligados.

Dual Play

Se tiver um dispositivo Bluetooth que utiliza um dongle, não pode utilizar o

Dual Play.

No modo de entrada portátil, não pode utilizar Dual Play.

Quando estiver a desfrutar do Dual Play, a ligação de emparelhamento múltiplo

não é suportada.

Quando estiver a desfrutar do Dual Play, as funções não podem ser alteradas.

Quando a ligação Dual Play estiver a ser processada, não pode pesquisar pelas

unidades a partir de outros dispositivos Bluetooth.

Quando desligar a ligação Dual Play , prima e mantenha pressionados os

botões ( coluna: , / coluna: , )

outra vez.

Quando desfruta de Dual Play, pode ajustar o volume de ambas as colunas

e ao mesmo tempo.

Quando ligar o Dual Play, os dispositivos Bluetooth ligados à coluna estão

desligados e aqueles ligados à coluna são desligados exceto para o último

dispositivo conectado.

Utilizar o Dual Play é limitado a apenas estas unidades e não está disponível em

outras séries Music Flow.

Para alterar o dispositivo no modo Dual Play, prima e mantenha pressionado

durante 2 segundos para desligar o dispositivo Bluetooh atual e ligar o

dispositivo Bluetooth pretendido.

No modo Dual Play, pode ligar apenas a coluna com o dispositivo

Bluetooth.

Dual Play é suportado apenas em dispositivos Android ou iOS.

LG Sound Sync

Quando as ligações falharem, verique o estado desta unidade e da sua TV:

alimentação, função e etc.

Se desligar e ligar a TV, tem de congurar a ligação ao LG Sound Sync outra vez.

Esta unidade reconhece sinais de entrada, tais como Bluetooth e LG TV e, de

seguida, altera automaticamente para a função adequada.

Aviso de Desligar Automático

Quando a unidade estiver em modo de sincronização do som BT/TV sem reprodução

de música durante 20 minutos ou quando estiver em modo de entrada portátil

sem nenhuma operação com os botões durante 6 horas, esta unidade é desligada

automaticamente.

Como desligar a ligação de rede sem ﬁos ou o

dispositivo sem ﬁos.

Desligar a unidade.

Especiﬁcação

Fonte de Alimentação:

5 V

1,8 A (Transformador CA)

Bateria recarregável incorporada

Consumo de energia: 10 W

Transformador CA:

Modelo: MCS-04ED

Fabricante: Yang Ming Industrial

Entrada:100 - 240 V CA, 50/60 Hz

Saída: 5 V

1,8 A

Dimensões (L x A x P): Aprox. 184 mm x 55 mm x 63 mm

Peso líquido: Aprox. 0,7 kg

Temperatura de Funcionamento: 5 °C a 35 °C

Humidade de Funcionamento: 5 % a 60 %

Conector externo:

mini jack de ø 3,5 mm

Porta micro USB para carregamento da bateria

Comunicação: Bluetooth

Amplicador:

10 W + 10 W (4 Ω a 1 kHz)

THD: 10%

Coluna:

Tipo: Incorporada

Taxa de impedância: 4 Ω

Potência Nominal de Entrada : 10 W

Potência Máxima de Entrada : 20 W

Bateria:

Capacidade da Bateria : 2600 mAh

A autonomia de funcionamento é de aproximadamente 8 horas. (Baseado

em 30% de volume, sinal de 1kHz, entrada portátil de 400 mV e no estado

totalmente carregada) Isso pode variar dependendo do estado de bateria e

condições operacionais.

O design e as especicações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Resolução de problemas

Não há alimentação

A bateria está descarregada. Recarregue a bateria.

Ligue a unidade à fonte de alimentação com o adaptador CA.

Sem som ou com distorção do som

A unidade ou volume do seu dispositivo inteligente está congurado para

o mínimo. Verique e ajuste o volume da unidade ou volume do dispositivo

Bluetooth.

Quando utilizar um dispositivo externo com volume muito elevado, a qualidade

sonora poderá parecer-lhe distorcida. Baixe o volume dos dispositivos.

Se utilizar a unidade para outros ns que não seja ouvir música, a qualidade do som

pode ser reduzida ou o aparelho pode não funcionar corretamente.

O emparelhamento Bluetooth não funciona corretamente.

Desligue e volte a ligar a função Bluetooth novamente no seu dispositivo Bluetooth,

e de seguida, tente emparelhar novamente.

Certique-se de que o dispositivo Bluetooth está ligado.

Existe um obstáculo entre o dispositivo Bluetooth e a unidade.

Dependendo do tipo do dispositivo Bluetooth ou do ambiente em redor, o

dispositivo pode não ser emparelhado com a unidade.

Enquanto estiver a utilizar o Bluetooth, pode não ser capaz de ativar a app Music

Flow Bluetooth. Desligue o dispositivo Bluetooth que tinha ligado anteriormente

antes de utilizar a app Music Flow Bluetooth de forma adequada.

Quando o dispositivo Bluetooth já estiver ligado com outra unidade, desligue a

ligação Bluetooth primeiro. De seguida pode controlar a unidade através da app

Music Flow Bluetooth.

Dependendo do dispositivo Bluetooth, a app Music Flow Bluetooth pode funcionar

de forma restrita ou não funcionar.

A ligação estabelecida poderá ser interrompida se selecionar outra aplicação ou

alterar a conguração do dispositivo ligado através da app “Music Flow Bluetooth”.

Perante tal situação, verique o estado da ligação.

A unidade não funciona normalmente.

Se a bateria foi totalmente descarregada, a informação Bluetooth guardada pode

ser apagada.

A conguração prévia pode não ser guardada quando a alimentação da unidade

for cortada.

Em caso de avaria, o indicador LED pisca alternadamente a cor vermelha

e branca. Por favor utilize a unidade em local adequado, onde a temperatura

e a humidade não sejam demasiado altas ou baixas. Se este problema não for

solucionado, por favor contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da LG Electronics.

Em caso de sobrecarga, todos os indicadores LED cam brancos. Por favor desligue

a alimentação e tente novamente.

Informações de segurança

AVISO:

Esta unidade contém imans que podem ser prejudiciais a algum tipo de objeto (Ex:

Cartão Magnético, Pacemaker etc..).

Não devem ser colocadas, em cima do aparelho, fontes incandescentes tais como

velas.

A bateria interna de lítio do aparelho não deve ser substituída pelo utilizador devido

ao perigo de explosão, caso a bateria seja incorretamente substituída, devendo ser

substituída por um técnico e utilizando uma bateria do mesmo tipo.

Use apenas o adaptador CA fornecido com este dispositivo. Não utilize uma

fonte de alimentação de outro dispositivo ou fabricante. Utilizar outro cabo de

alimentação ou fonte de alimentação pode provocar danos no dispositivo e

invalidar a sua garantia. Se não utilizar o adaptador fornecido, o carregamento ca

indisponível ou o tempo de carregamento pode variar.

Para evitar um incêndio ou choque elétrico, não abra a unidade. Solicite apenas

assistência a um técnico qualicado.

Não deixe o aparelho num lugar perto de aparelhos de aquecimento ou sujeitos à

luz solar direta, humidade ou choques mecânicos.

Para limpar o aparelho, utilize um pano macio e enxuto. Se as superfícies estiverem

extremamente sujas, utilize um pano macio levemente humedecido em detergente

suave. Não utilize solventes fortes como álcool, benzina ou diluente, pois estes

podem danicar a superfície do aparelho.

Não utilize líquidos voláteis como, por exemplo, spray insecticida, perto da unidade.

A limpeza a pano com muita pressão poderá danicar a superfície. Não deixe

que produtos de borracha ou plástica permaneçam em contacto com a unidade

durante períodos prolongados.

Não coloque a unidade por cima do airbag do veículo. Quando o airbag for ativado,

isso pode provocar danos. Repare a unidade antes de utilizar o carro.

Não utilize a função mãos livres durante a condução do carro.

Não deixe a unidade num local instável tais como prateleiras altas. Pode cair devido

à vibração do som.

Não utilize produtos de alta voltagem perto deste produto. (Ex. Mata moscas

eléctrico) Este produto poderá avariar em caso de choque eléctrico.

CUIDADO quando utilizar este produto em ambientes de baixa humidade

Ele poderá causar eletricidade estática em ambientes de baixa humidade.

Recomenda-se a utilização deste produto após tocar qualquer objeto metálico que

conduza eletricidade.

Declaração de Conformidade

A LG Electronics European Shared Service Center B.V., declara por este meio, que

esta Coluna Bluetooth Portátil está em conformidade com os requisitos essenciais

e outras disposições da Diretiva1999/5/EC . A Declaração de Conformidade

completa pode ser solicitada através do seguinte endereço postal:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Equipa Norma Europeia Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen

The Netherlands ou pode ser solicitada no nosso website de DoC dedicado:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Este dispositivo é um sistema de transmissão por banda larga de 2,4 GHz, destinado

a ser utilizado em todos os Estados membros da UE e nos países da EFTA.

NEDERLANDS

Mededeling voor gebruik van dit apparaat

Bluetooth

U kunt deze unit verbinden met tot 3 Bluetooth apparaten tegelijkertijd met

dezelfde methode.

De multiparingsmethode wordt alleen ondersteund op Android of iOS

apparaten (Multiparingsverbinding wordt mogelijk niet ondersteund afhankelijk

van de specicaties van het aangesloten apparaat.)

Verwijderbaar/ontkoppelbaar Bluetooth apparaat (bijv.: Dongle enz..)

ondersteunt geen multiparing.

Zelfs als deze unit is verbonden met tot 3 Bluetooth apparaten, kunt u muziek

afspelen en regelen met behulp van slechts één van de verbonden apparaten.

Duaal Afspelen

Als u een Bluetooth apparaat gebruikt met een dongle, kunt u Duaal Afspelen

niet gebruiken.

In de modus draagbare invoer kunt u Duaal Afspelen niet gebruiken.

Wanneer u geniet van Duaal Afspelen, wordt de multiparingsverbinding niet

ondersteund.

Wanneer u geniet van Duaal Afspelen, kan de functie niet veranderd worden.

Wanneer de Duaal Afspelen-verbinding aan het werken is, kunt u de units niet

zoeken op andere Bluetooth apparaten.

Wanneer u de Duaal Afspelen-verbinding loskoppelt, druk dan opnieuw op de

knoppen ( luidspreker: , / luidspreker: , )

en houd vast.

Wanneer u geniet van Duaal Afspelen, kunt u het volume van zowel als

luidsprekers tegelijkertijd aanpassen.

Wanneer u Duaal Afspelen aansluit, worden Bluetooth apparaten die

aangesloten zijn op luidspreker ontkoppeld en die welke aangesloten

zijn op luidspreker worden ontkoppeld behalve het laatst aangesloten

apparaat.

Het gebruik van Duaal afspelen is slechts beperkt tot deze units en is niet

beschikbaar op andere Music Flow series.

Om het Bluetooth apparaat te veranderen in de modus Duaal Afspelen, drukt

u op en u houdt dit 2 seconden vast om het huidige Bluetooth apparaat te

ontkoppelen en het gewenste Bluetooth apparaat aan te sluiten.

In de modus Duaal Afspelen kunt u alleen de luidspreker verbinden met

het Bluetooth apparaat.

Duaal Afspelen wordt alleen ondersteund op Android of iOS apparaten.

LG Sound Sync

Wanneer de verbindingen mislukken, moet u de condities van dit apparaat en

uw TV controleren : stroom, functie en enz.

Als u de TV uit en aan zet, moet u de LG sound sync-verbinding weer instellen.

Dit apparaat herkent invoersignalen, zoals Bluetooth en LG TV en wijzigt

vervolgens automatisch naar de geschikte functie.

Mededeling voor Auto uitschakelfunctie

Wanneer de unit in de de BT/TV sound Sync modus zit zonder muziek af te spelen

gedurende 20 minuten, of in de draagbare invoer modus zonder dat een knop wordt

bediend gedurende 6 uur,

wordt deze unit automatisch uitgeschakeld

Hoe u de draadloze netwerkverbinding of het

draadloze apparaat kunt ontkoppelen.

Zet de unit uit.

Speciﬁcatie

Voeding:

5 V

1.8 A (AC-adapter)

Ingebouwde oplaadbare batterij

Stroomverbruik: 10 W

AC-adapter:

Model: MCS-04ED

Fabrikant: Yang Ming Industrial

Ingang: AC 100-240 V, 50/60 Hz

Uitgang: 5 V

1.8 A

Afmetingen (B x H x D): Ongeveer 184 mm x 55 mm x 63 mm

Netto Gewicht: Ongeveer 0,7 kg

Temperatuur tijdens bedrijf: 5 °C tot 35 °C

Vochtigheid tijdens bedrijf: 5 % tot 60 %

Externe connector:

ø 3.5 mm mini-plug

Micro USB-poort om de batterij op te laden

Communicatie: Bluetooth

Versterker:

10 W + 10 W (4 Ω bij 1 kHz)

THD: 10 %

Luidspreker:

Type : Ingebouwd

Impedantieratio : 4 Ω

Gewogen Ingangsvermogen : 10 W

Max. Ingangsvermogen : 20 W

Batterij :

Batterij capaciteit : 2600 mAh

Bedrijfstijd is ongeveer 8 uur. (Gebaseerd op 30% volume, 1kHz signaal, 400 mV

draagbare invoer en geheel opgelade status) Dit kan variëren afhankelijk van de

batterij-status en operationele omstandigheden.

Ontwerp en specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd.

Problemen oplossen

Geen stroom

De accu is leeg. Laad de accu opnieuw op.

Sluit de speler aan op stroom met de AC-adapter.

Geen geluid of geluidsvervorming

Het volume van de speler of uw smart-apparaat staat op het minimum. Controleer

en pas het volume van de speler of van het Bluetooth-apparaat aan.

Wanneer u een extern apparaat met hoog geluidsvolume gebruikt, is het mogelijk

dat het geluid vervormd wordt weergegeven. Verlaag het volume van de apparaten.

Als u de unit voor andere doeleinden dan het luisteren naar muziek gebruikt, kan

de geluidskwaliteit verminderen of is het mogelijk dat de unit niet juist werkt.

Het Bluetooth-koppelen werkt niet goed.

Schakel Bluetooth uit en weer in op uw Bluetooth-apparaat, probeer het paren dan

opnieuw.

Weet zeker dat uw Bluetooth-apparaat aan staat.

Verwijder het obstakel tussen het Bluetooth-apparaat en de unit.

Afhankelijk van het type Bluetooth-apparaat of de omgeving ervan, is het mogelijk

dat uw apparaat niet met de unit gepaard kan worden.

Terwijl u Bluetooth gebruikt, kunt u mogelijk niet in staat zijn Music Flow Bluetooth

app te activeren. Ontkoppel het Bluetooth-apparaat dat u eerder aangesloten heeft

om de Music Flow Bluetooth app juist te gebruiken.

Wanneer uw Bluetooth-apparaat al eerder aangesloten is geweest met een andere

unit, ontkoppel de Bluetooth-verbinding dan eerst. Daarna kunt u uw unit regelen

via Music Flow Bluetooth app.

Het is mogelijk dat de Music Flow Bluetooth app beperkt of niet werkt, afhankelijk

van het Bluetooth-apparaat.

De verbinding die u hebt gemaakt, kan worden verbroken wanneer u een andere

applicatie kiest of wanneer u de instelling van het verbonden apparaat wijzigt via

de Music Flow Player app. Controleer in dit geval de verbindingsstatus.

Het apparaat werkt niet normaal.

Als de batterij geheel leeg was, kan de opgeslagen Bluetooth-informatie verwijderd

zijn.

Mogelijk is de eerdere instelling niet opgeslagen toen de stroom van de unit

afgesloten werd.

In geval van een storing wordt de LED-indicator afwisselend rood en wit.

Gebruik deze unit een juiste plaats waar de temperatuur of de vochtigheid niet te

hoog of te laag is. Als dit probleem niet opgelost kan worden, neem dan contact op

met LG Electronics klantenservicecentrum.

In het geval van overbelasting blijven alle LED-indicatoren wit. Zet de stroom eraf

en dan weer erop.

Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING:

Deze unit bevat magneten die schadelijk kunnen zijn voor bepaalde voorwerpen

(Bijv.: Magnetische kaart, Pacemaker enz…).

Plaats geen open vuur, zoals aangestoken kaarsen, op het apparaat.

De interne lithium batterij in de unit dient niet door de gebruiker vervangen te

worden, omdat het onjuist plaatsen van de batterij een explosiegevaar met zich

meebrengt en dient dus vervangen te worden door een expert en door hetzelfde

soort batterij.

Gebruik alleen de bij dit apparaat geleverde AC-adapter. Gebruik geen

voedingsbron van een ander apparaat of van een andere fabrikant. Het gebruik van

een andere stroomkabel of voedingsbron kan beschadigingen aan het apparaat

veroorzaken en leidt tot verval van uw garantie. Als u niet de bijgeleverde adapter

gebruikt, kan er niet opgeladen worden of de oplaadtijd is anders.

Open de unit niet om brand of een elektrische schok te vermijden. Neem alleen

contact op met gekwaliceerd personeel.

Plaats de unit niet in de buurt van verwarming of in direct zonlicht, vocht of bij

mechanische schokken.

Gebruik voor het reinigen van de unit een zachte, droge doek. Als de oppervlakken

extreem vuil zijn, gebruikt u een zachte doek met een milde zeep-oplossing.

Gebruik geen sterke oplosmiddelen als alcohol, benzine of thinner. Deze producten

kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen.

Gebruik geen vluchtige vloeistoen, zoals insecticidenspray, in de buurt van het

apparaat. Als u sterke druk uitoefent wanneer u het unit afneemt, kan het oppervlak

beschadigd raken. Zorg dat de behuizing niet langdurig in aanraking komt met

rubberen of plastic producten.

Plaats de unit niet over de airbag van het voertuig. Wanneer de airbag opengaat

kan dit resulteren in verwondingen. Zet de unit vast voordat u hem in de auto

gebruikt.

Gebruik de handsfree-functie niet tijdens het rijden in een auto.

Laat de unit niet op een onstabiele plaats staan zoals op hoge planken. Hij kan naar

beneden vallen door de vibratie van het geluid.

Gebruik geen hoogspanningsapparaten in de nabijheid van dit product

(bijvoorbeeld, een elektrische vliegenmepper). Het signaal afkomstig van een

hoogspannings-ontlading, zoals een vonk, zou de werking van dit product kunnen

verstoren.

LET OP bij gebruik van dit product in omgevingen met een lage

luchtvochtigheid

Het kan statische elektriciteit veroorzaken in omgevingen met een lage

luchtvochtigheid.

Het wordt aanbevolen om dit product te gebruiken na het aanraken van een

metalen voorwerp dat elektriciteit geleidt.

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart LG Electronics European Shared Service Center B.V. dat deze

Draagbare Bluetooth Luidspreker voldoet aan de essentiële vereisten en andere

relevante voorwaarden van Richtlijn 1999/5/EC. De complete

Conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd op het volgende postadres:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen

Nederland of kan worden aangevraagd op onze speciale DoC website:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Dit apparaat is een 2,4 GHz breedband transmissiesysteem, dat is bestemd voor

gebruik in alle EU lidstaten en EFTA landen.

Ελληνικά

Σημείωση για τη χρήση αυτής της Μονάδας

Bluetooth

Μπορείτε να συνδέσετε αυτή τη μονάδα με έως 3 συσκευές Bluetooth

ταυτόχρονα με την ίδια μέθοδο.

Η σύνδεση πολλαπλής σύζευξης υποστηρίζεται μόνο από συσκευές Android ή

iOS. (Η σύνδεση πολλαπλής σύζευξης πιθανόν να μην υποστηρίζεται ανάλογα

με τις προδιαγραφές της συνδεδεμένης συσκευής.)

Οι αφαιρούμενες / αποσπώμενες συσκευές Bluetooth (λ.χ. : κλειδί κλπ.) δεν

υποστηρίζονται στην πολλαπλή σύζευξη.

Ακόμα και εάν η μονάδα είναι συνδεδεμένη με έως 3 συσκευές Bluetooth,

μπορείτε να κάνετε αναπαραγωγή και να ελέγξετε τη μουσική σε μόνο μία από

τις συνδεδεμένες συσκευές.

Διπλό Παιχνίδι

Εάν χρησιμοποιείτε συσκευή Bluetooth με κλειδί, δεν μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε το Διπλό Παιχνίδι.

Στη λειτουργία εισόδου φορητής συσκευής, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε

το Διπλό Παιχνίδι.

Όταν απολαμβάνετε το Διπλό Παιχνίδι, δεν υποστηρίζεται η σύνδεση

πολλαπλής σύζευξης.

Όταν απολαμβάνετε Διπλό Παιχνίδι, δεν μπορεί να αλλάξει η λειτουργία.

Όταν πραγματοποιείται σύνδεση Διπλού Παιχνιδιού, δεν μπορείτε να κάνετε

αναζήτηση σε άλλες συσκευές Bluetooth.

Όταν διακόψετε τη σύνδεση Διπλού Παιχνιδιού, πατήστε και κρατήστε

πατημένα τα πλήκτρα ( ηχείο: , / ηχείο: , ) ξανά.

Όταν απολαμβάνετε Dual Play (Διπλή Αναπαραγωγή), μπορείτε να ρυθμίσετε

την ένταση και των δύο ηχείων και ταυτόχρονα.

Όταν συνδέετε το Dual Play (Διπλή Αναπαραγωγή), οι συσκευές Bluetooth που

συνδέονται στο ηχείο αποσυνδέονται και αυτές που συνδέονται στο ηχείο

αποσυνδέονται εκτός από την τελευταία συσκευή που συνδέθηκε.

Η χρήση του Dual Play (Διπλή Αναπαραγωγή) περιορίζεται μόνο σε αυτές τις

μονάδες και δεν διατίθεται σε άλλες σειρές Music Flow.

Για να αλλάξετε τη συσκευή Bluetooth στη λειτουργία Dual Play (Διπλή

Αναπαραγωγή), πατήστε και κρατήστε πατημένο το για 2 δευτερόλεπτα

για να αποσυνδέσετε την τρέχουσα συσκευή Bluetooth και συνδέστε την

επιθυμητή συσκευή Bluetooth.

Στη λειτουργία Dual Play (Διπλή Αναπαραγωγή), μπορείτε να συνδέσετε μόνο

το ηχείο με τη συσκευή Bluetooth.

Το Dual Play (Διπλή Αναπαραγωγή) υποστηρίζεται σε συσκευές Android ή iOS.

LG Sound Sync

Στην περίπτωση αποτυχίας των συνδέσεων, ελέγξτε την κατάσταση της

μονάδας και της τηλεόρασής σας: την τροφοδοσία, τις λειτουργίες κλπ.

Εάν σβήσετε και ανάψετε την τηλεόραση, πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τη σύνδεση

LG sound sync.

Αυτή η μονάδα αναγνωρίζει σήματα εισόδου όπως Bluetooth και τηλεόραση

LG και αλλάζει αυτόματα στη σωστή λειτουργία.

Ειδοποίηση αυτόματης απενεργοποίησης

Όταν η μονάδα παραμείνει στη λειτουργία BT/TV sound Sync χωρίς αναπαραγωγή

μουσικής για 20 λεπτά, ή σε λειτουργία εισόδου φορητής χωρίς να πατηθεί κάποιο

πλήκτρο για 6 ώρες,

απενεργοποιείται αυτόματα

Πώς θα αποσυνδέσετε την ασύρματη σύνδεση

δικτύου ή την ασύρματη συσκευή.

Απενεργοποιήστε την μονάδα.

Προδιαγραφή

Τροφοδοτικό:

5 V

1.8 A (Μετασχηματιστής AC)

Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Κατανάλωση ενέργειας: 10 W

Μετασχηματιστής AC:

Μοντέλο: MCS-04ED

Κατασκευαστής: Yang Ming Industrial

Είσοδος: AC 100 - 240 V, 50/60 Hz

Έξοδος: 5 V

1,8 A

Διαστάσεις (Π x Υ x Β): Περίπου 184 mm x 55 mm x 63 mm

Καθαρό Βάρος: Περίπου 0,7 kg

Θερμοκρασία Λειτουργίας: 5 °C έως 35 °C

Υγρασία Λειτουργίας: 5 % έως 60 %

Εξωτερικός σύνδεσμος:

υποδοχή ø 3,5 mm mini

Θύρα Micro USB για φόρτιση της μπαταρίας

Επικοινωνία: Bluetooth

Ενισχυτής:

10 W + 10 W (4 Ω στα 1 kHz)

THD: 10%

Ηχείο:

Τύπος : Ενσωματωμένο

Τιμή Εμπέδησης : 4 Ω

Ονομαστική Ισχύς Εισόδου : 10 W

Μέγιστη Ισχύς Εισόδου : 20 W

Μπαταρία:

Χωρητικότητα μπαταρίας : 2600 mAh

Ο χρόνος λειτουργίας είναι περίπου 8 ώρες. (Με βάση τιμές έντασης 30%,

σήματος 1kHz, είσοδο φορητής 400 mV και πλήρη φόρτιση). Πιθανόν

να διαφέρει ανάλογα με την κατάσταση της μπαταρίας και τις συνθήκες

λειτουργίας.

Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε μεταβολή χωρίς προειδοποίηση.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Έλλειψη ισχύος

Η μπαταρία είναι αποφορτισμένη. Επαναφορτίστε τη μπαταρία.

Συνδέστε τη μονάδα στο τροφοδοτικό με τον μετασχηματιστή AC.

Δεν υπάρχει ήχος ή παραμόρφωση ήχου

Η ένταση του ήχου της μονάδας ή της έξυπνης συσκευής είναι ορισμένα στο

ελάχιστο. Ελέγξτε και ρυθμίστε την ένταση της μονάδας ή της συσκευής Bluetooth.

Όταν χρησιμοποιείτε μία εξωτερική συσκευή σε μεγάλη ένταση ήχου, η ποιότητα

του ήχου μπορεί να παραμορφωθεί. Χαμηλώστε την ένταση στις συσκευές.

Εάν χρησιμοποιείτε τη μονάδα για σκοπούς άλλους της ακρόασης μουσικής, η

ποιότητα του ήχου πιθανόν να μειωθεί ή να μη λειτουργεί σωστά η μονάδα.

Η σύζευξη με το Bluetooth δεν λειτουργεί καλά.

Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το Bluetooth στη συσκευή Bluetooth

σας, και μετά δοκιμάστε ξανά τη σύζευξη.

Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη η συσκευή Bluetooth.

Αφαιρέστε το εμπόδιο που παρεμβάλλεται μεταξύ της συσκευής Bluetooth και της

μονάδας.

Ανάλογα με τον τύπο της συσκευής Bluetooth ή το περιβάλλον η συσκευή πιθανόν

να μην πραγματοποιεί σύζευξη με τη μονάδα.

Ενώ χρησιμοποιείτε το Bluetooth, πιθανόν να μην μπορείτε να ενεργοποιήσετε

την εφαρμογή Music Flow Bluetooth. Αποσυνδέστε τη συσκευή Bluetooth που

έχετε προηγουμένως συνδέσει για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Music Flow

Bluetooth σωστά.

Όταν η συσκευή Bluetooth σας έχει ήδη συνδεθεί με άλλη μονάδα, αποσυνδέστε

την σύνδεση Bluetooth πρώτα. Μετά μπορείτε να ελέγχετε τη μονάδα μέσω της

εφαρμογής Music Flow Bluetooth.

Ανάλογα με τη συσκευή Bluetooth, η εφαρμογή Music Flow Bluetooth πιθανόν να

λειτουργεί περιορισμένα ή να μην λειτουργεί.

Η σύνδεση που δημιουργήσατε πιθανόν να διακοπεί εάν επιλέξετε άλλη εφαρμογή

ή αλλάξετε τις ρυθμίσεις της συνδεδεμένης συσκευής μέσω της εφαρμογής Music

Flow Bluetooth. Σε αυτή την περίπτωση, ελέγξτε την κατάσταση της σύνδεσης.

Η μονάδα δεν λειτουργεί σωστά.

Εάν η μπαταρία αποφορτιστεί πλήρως, πιθανόν να διαγραφούν οι αποθηκευμένες

πληροφορίες στο Bluetooth.

Οι προηγούμενες ρυθμίσεις πιθανόν να μην αποθηκευτούν όταν διακοπεί η ισχύς

προς τη μονάδα.

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, η ένδειξη LED ανάβει κόκκινη και λευκή

εναλλάξ. Χρησιμοποιήστε τη μονάδα σε χώρο όπου η θερμοκρασία ή η υγρασία

δεν είναι υπερβολικά υψηλή ή υπερβολικά χαμηλή. Εάν το πρόβλημα παραμένει

άλυτο, επικοινωνήστε με το κέντρο υποστήριξης πελατών της LG Electronics.

Στην περίπτωση υπερφόρτωσης, όλες οι ενδείξεις LED παραμένουν λευκές.

Παρακαλούμε απενεργοποιήστε την ισχύ και ενεργοποιήστε την ξανά.

Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Αυτή η μονάδα περιέχει μαγνήτες που πιθανόν να βλάψουν κάποια αντικείμενα (λ.χ.

μαγνητικές κάρτες, βηματοδότες κλπ).

Μην τοποθετείτε γυμνές εστίες φωτιάς όπως αναμμένα κεριά, επάνω στην συσκευή.

Η εσωτερική μπαταρία λιθίου στη μονάδα δεν πρέπει να αντικαθίσταται

από το χρήστη επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση εσφαλμένης

αντικατάστασης της μπαταρίας, και πρέπει να αντικαθίσταται με τον ίδιο τύπο

μπαταρίας από ειδήμονα.

Χρησιμοποιείτε μόνο τον μετατροπέα AC που παρέχεται με αυτή τη συσκευή. Μην

χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό από άλλη συσκευή ή κατασκευαστή Η χρήση άλλου

καλωδίου τροφοδοσίας ή παροχής ισχύος μπορεί να βλάψει τη συσκευή και να

ακυρώσει την εγγύησή σας. Εάν δεν χρησιμοποιείτε τον παρεχόμενο μετατροπέα,

δεν πραγματοποιείται φόρτιση ή πιθανόν να διαφέρει ο χρόνος φόρτισης.

Για να αποφύγετε την πρόκληση φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας μην ανοίγετε τη μονάδα.

Απευθυνθείτε μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό.

Μην αφήνετε τη συσκευή κοντά σε συσκευές θέρμανσης και μην την εκθέτετε στο

άμεσο ηλιακό φως, την υγρασία ή μηχανικούς κραδασμούς.

Για τον καθαρισμό της μονάδας, χρησιμοποιήστε απαλό στεγνό πανάκι. Εάν οι

επιφάνειες είναι πολύ βρώμικες, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό ύφασμα, ελαφρώς

υγραμένο με ένα ήπιο καθαριστικό διάλυμα. Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά διαλυτικά,

όπως οινόπνευμα, βενζίνη ή νέφτι, καθώς αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην

επιφάνεια της μονάδας.

Μην χρησιμοποιείτε πτητικά υγρά, όπως εντομοκτόνα, κοντά στη συσκευή. Το

καθάρισμα με έντονη πίεση θα μπορούσε να καταστρέψει την επιφάνεια. Μην

αφήνετε αντικείμενα από πλαστικό ή λάστιχο να έρχονται σε επαφή με τη συσκευή

για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

Μην τοποθετείτε τη μονάδα επάνω από τον αερόσακο του οχήματος. Όταν

ενεργοποιηθεί ο αερόσακος, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Προτού

χρησιμοποιήσετε το αυτοκίνητο, στερεώστε τη μονάδα.

Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία handsfree κατά την οδήγηση του αυτοκινήτου.

Μην αφήνετε τη μονάδα σε ασταθές μέρος όπως σε υψηλά ράφια. Μπορεί να πέσει

λόγω των δονήσεων του ήχου.

Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα υψηλής τάσης κοντά σε αυτό το προϊόν (λ.χ.

ηλεκτρικό εντομοκτόνο). Το προϊόν αυτό πιθανόν να δυσλειτουργήσει λόγω

ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιβάλλον με χαμηλή

υγρασία

Σε περιβάλλον με χαμηλή υγρασία μπορεί να προκληθεί στατικός ηλεκτρισμός.

Σας συνιστούμε να αγγίξετε πρώτα ένα μεταλλικό αντικείμενο και στη συνέχεια να

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Δήλωση Συμμόρφωσης

Με το παρόν η LG Electronics European Shared Service Center B.V. δηλώνει ότι το

παρόν Φορητό Ηχείο Bluetooth συμμορφώνεται με τις απαραίτητες απαιτήσεις και

άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ. Η πλήρης Δήλωση Συμμόρφωσης

μπορεί να αναζητηθεί μέσω της ακόλουθης ταχυδρομικής διεύθυνσης:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen

Ολλανδία ή να αναζητηθεί στην αποκλειστική μας ιστοσελίδα ΔΣ:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Αυτή η συσκευή είναι σύστημα ευρυζωνικής μετάδοσης 2,4 GHz που προορίζεται

για χρήση σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες ΕΖΕΣ.

SLOVENŠČINA

Obvestilo o uporabi enote

Bluetooth

Z uporabo enake metode se enota lahko hkrati poveže z največ 3 napravami

Bluetooth.

Povezovanje več seznanjenih naprav hkrati podpirajo samo naprave Android

ali iOS. (Povezovanje več seznanjenih naprav hkrati je odvisno od specifikacij

povezane naprave.)

Odstranljive/snemljive naprave Bluetooth (na primer: zaščitni ključ itd.) ne

podpirajo povezave več seznanjenih naprav hkrati.

Čeprav je enota lahko povezana z največ 3 napravami Bluetooth, je predvajanje

in nadzor glasbe mogoč le iz ene priključene naprave.

Dvojno predvajanje

Če uporabljate naprave Bluetooth v obliki ključa, ne boste mogli uporabljati

funkcije dvojnega predvajanja.

V načinu delovanja vhoda za prenosne naprave ne morete uporabljati dvojnega

predvajanja.

Če uporabljate dvojno predvajanje, povezava več seznanjenih naprav hkrati ni

podprta.

Če uporabljate dvojno predvajanje, funkcije ne morete spremeniti.

Ko povezava za dvojno predvajanje ni vzpostavljena, ne boste mogli izvajati

iskanja v drugih napravah Bluetooth.

Ko prekinete povezavo za dvojno predvajanje, pritisnite in zadržite gumbe

( zvočnik: , / zvočnik: , )

ponovno.

Če uporabljate dvojno predvajanje, lahko nastavite glasnost za oba zvočnika

in hkrati.

Pri povezavi za dvojno predvajanje, bo povezava z napravami Bluetooth, ki so

povezane z zvočnikom , prekinjena in prav tako bo prekinjena povezava z

zvočnikom z izjemo zadnje povezane naprave.

Uporaba dvojnega predvajanja je omejena samo na te enote in ni na voljo na

drugih izdelkih iz serije Music Flow.

Da zamenjate napravo Bluetooth med načinom delovanja za dvojno

predvajanje, pritisnite in zadržite za 2 sekundi, da prekinete povezavo s

trenutno napravo Bluetooth in povežete želeno napravo Bluetooth.

V načinu za dvojno predvajanje lahko z napravo Bluetooth povežete samo

zvočnik .

Dvojno predvajanje je podprto samo na napravah Android ali iOS.

LG Sound Sync

Če se povezava prekine, preverite stanje te enote in svojega TV sprejemnika:

napajanje, funkcije itd.

Če izklopite in ponovno vklopite TV, morate ponovno vzpostaviti povezavo LG

Sound Sync.

Ta enota prepozna različne vhodne signale, kot sta Bluetooth in LG TV in nato

samodejno spremeni ustrezno funkcijo.

Obvestilo glede samodejnega izklopa napajanja

Ko je enota v načinu za sinhronizacijo zvoka BT/TV brez predvajanja glasbe 20 minut ali

v načinu prenosnega vhoda brez pritiska na katerikoli gumb 6 ur,

se bo enota izklopila

samodejno

Prekinitev povezave z brezžičnim omrežjem ali

brezžično napravo.

Izklopite enoto.

Specifikacija

Napajanje:

5 V

1,8 A (AC pretvornik)

Vgrajena akumulatorska baterija

Poraba energije: 10 W

AC pretvornik:

Model: MCS-04ED

Proizvajalec: Yang Ming Industrial

Vhodne vrednosti: AC 100–240 V, 50/60 Hz

Izhodne vrednosti: 5 V

1,8 A

Mere (Š x V x G): pribl. 184 mm x 55 mm x 63 mm

Neto teža: pribl. 0,7 kg

Delovna temperatura: od 5 °C do 35 °C

Dovoljena relativna vlažnost med delovanjem: od 5 % do 60 %

Zunanji priključek:

ø 3,5 mm priključek mini-jack

Vrata Micro USB za polnjenje baterije

Komunikacija: Bluetooth

Ojačevalnik:

10 W + 10 W (4 Ω pri 1 kHz)

THD: 10 %

Zvočnik:

Vrsta: vgrajeni

Impedanca: 4 Ω

Nazivna vhodna moč: 10 W

Največja vhodna moč: 20 W

Baterija:

Zmogljivost baterije : 2600 mAh

Čas delovanja je pribl. 8 ur. (Temelji na 30 % glasnosti, 1 kHz signalu, prenosnem

vhodu 400 mV in stanju polne napolnjenosti.) Vrednost je odvisna od stanja

baterije in pogojev delovanja.

Funkcije in specifikacije se lahko kadarkoli in brez opozorila spremenijo.

Odpravljanje težav

Ni napajanja

Baterija je izpraznjena. Ponovno napolnite akumulatorsko baterijo.

Enoto priključite na napajanje prek AC pretvornika.

Ni zvoka ali popačen zvok

Enota ali glasnost pametne naprave je nastavljena na najmanjšo vrednost. Preverite

in prilagodite glasnost enote ali naprave Bluetooth.

Če uporabljate zunanjo napravo naravnano na visoko glasnost, se lahko kakovost

zvoka poslabša. Znižajte glasnost naprav.

Če enote ne uporabljate za poslušanje glasbe, ampak za druge namene, se kakovost

zvoka lahko poslabša oziroma enota morda ne bo delovala pravilno.

Vzpostavljanje povezave Bluetooth ne deluje dobro.

Na napravi Bluetooth izklopite in ponovno vklopite funkcijo Bluetooth ter nato

poskusite ponovno vzpostaviti povezavo.

Prepričajte se, da je vaša naprava Bluetooth vklopljena.

Odstranite ovire na poti od naprave Bluetooth do enote.

Vaša naprava mogoče ne bo mogla vzpostaviti povezave z enoto, kar je odvisno od

vrste naprave Bluetooth ali pogojev v okolici.

Med uporabo povezave Bluetooth, morda ne boste mogli aktivirati aplikacije Music

Flow Bluetooth. Pred uporabo aplikacije Music Flow Bluetooth prekinite povezavo z

napravo Bluetooth, ki ste jo prej povezali.

Če je bila vaša naprava Bluetooth že povezana z drugo enoto, najprej prekinite

to povezavo Bluetooth. Nato lahko svojo enoto nadzirate z aplikacijo Music Flow

Bluetooth.

Aplikacija Music Flow Bluetooth mogoče ne bo delovala ali bo delovala slabo z

nekaterimi napravami Bluetooth.

Vzpostavljena povezava se lahko prekine, če izberete drugo aplikacijo ali če

spremenite nastavitve naprave, ki je že povezana preko aplikacije Music Flow

Bluetooth. V tem primeru preverite stanje povezave.

Enota ne deluje normalno.

Če je baterija popolnoma prazna, se lahko izbrišejo shranjene informacije o povezavi

Bluetooth.

Po izklopu enote prejšnja nastavitev mogoče ne bo shranjena.

V primeru okvare, dioda LED indikatorja izmenično sveti v rdeči in beli barvi.

Enoto uporabljajte na ustreznem mestu, kjer temperatura ali vlažnost ni previsoka

ali prenizka. Če težave ne morete odpraviti, se obrnite na center za pomoč strankam

podjetja LG Electronics.

V primeru preobremenitve bodo svetleče diode svetile belo. Izklopite in ponovno

vklopite napajanje.

Varnostne informacije

OPOZORILO:

Ta enota vsebuje magnete, ki so lahko škodljivi za nekatere predmete (npr.:

magnetne kartice, srčne spodbujevalnike ipd.).

Na napravo ne postavljajte virov odprtega ognja, kot so prižgane sveče.

Uporabnik ne sme zamenjati notranje litij-ionske baterije v enoti zaradi nevarnosti

eksplozije v primerih, ko je baterija zamenjana nepravilno. Baterijo mora biti

zamenjana z baterijo enake vrste in delo mora opraviti strokovnjak.

Uporabljajte samo AC pretvornik, ki ste ga prejeli zraven te naprave. Ne uporabljajte

napajalnikov drugih naprav ali izdelovalcev. Uporaba katerega koli drugega

napajalnega kabla ali napajalnika lahko povzroči škodo na napravi in razveljavi

garancijo. Če ne uporabljate priloženega adapterja, polnjenje ni na voljo oziroma

čas polnjenja se lahko razlikuje.

Za preprečevanje požara ali električnega udara enote ne odpirajte. Kontaktirajte

samo usposobljeno osebje.

Ne puščajte enote v bližini aparatov za ogrevanje oziroma ne izpostavljajte jih

neposredni sončni svetlobi, vlagi ali mehanskim udarcem.

Za čiščenje enote uporabite mehko in suho krpo. Če so površine zelo umazane,

uporabite mehko krpo, ki je rahlo navlažena z blagim detergentom. Ne uporabite

močnih topil, kot je alkohol, bencin ali razredčilo, saj ta lahko poškodujejo površino

enote.

V bližini enote ne uporabljajte hlapljivih tekočin, kot je pršilo z insekticidom. Če pri

brisanju pritiskate premočno, lahko površino poškodujete. Gumijastih ali plastičnih

izdelkov ne puščajte dlje časa v stiku z enoto.

Enote ne smete namestiti preko zračne blazine vozila. Ko se zračna blazina sproži,

lahko pride do telesnih poškodb. Pred uporabo avtomobila enoto pritrdite.

Med vožnjo avtomobila ne uporabljajte funkcije za prostoročno telefoniranje.

Enote ne puščajte na nestabilnih mestih, kot so visoke police. V tem primeru lahko

pade na tla zaradi zvočnih vibracij.

V bližini tega izdelka ne smete uporabljati visokonapetostnih naprav (npr. električni

muhalnik). Izdelek se lahko pokvari zaradi električnega udara.

OPOZORILO, ko uporabljate napravo v okolju z nizko relativno vlažnostjo

Okolje z nizko relativno vlažnostjo zraka lahko privede do pojava statične

elektrike.

Priporočamo, da se izdelek uporablja po elektrostatični razelektritvi svojega telesa in

sicer tako, da se dotaknete prevodnega kovinskega predmeta.

Izjava o skladnosti

Podjetje LG Electronics European Shared Service Center B.V. izjavlja, da je ta

prenosni zvočnik Bluetooth v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi zadevnimi

določili direktive 1999/5/ES. Popolno izjavo o skladnosti lahko dobite, če pošljete

zahtevo na naslednji poštni naslov:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen

Nizozemska oziroma lahko jo zahtevate na naši posebni spletni strani za izjave o

skladnosti: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ta naprava je 2,4 GHz širokopasovni oddajni sistem, namenjen uporabi v vseh

državah članicah EU in državah EFTA.

LG NP7550D Handleiding

Merk: LG

Model: NP7550D

Categorie: Bluetooth-muziekontvangers

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

NP7550W

Download PDF

rapport

LG NP7550D Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

LG NP7550D Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten