Documenttranscriptie

BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID oo Stel dit apparaat niet bloot aan regen of spatten. oo Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat. oo Plaats het apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals een kast o.i.d. oo Ook uitgeschakeld neemt het apparaat een geringe stroom op wanneer de POWER of STANDBY/ON schakelaar niet op ON staat. oo Plaats het apparaat dicht genoeg bij een stopcontact om snel de stekker uit te kunnen trekken in geval van nood. oo De stekker fungeert als hoofdschakelaar en dient altijd bereikbaar te zijn. oo Producten die met een Class ! constructie zijn uitgerust met een driepolige plug met massaverbinding. Het snoer van zo’n apparaat dient te worden aangesloten op een stopcontact met randaarde. oo Wanneer in het product batterijen aanwezig zijn (zoals een accu of losse batterijen) deze niet blootstellen aan zonlicht, vuur of exces­ sieve warmte. oo WAARSCHUWING voor producten met verwisselbare lithium bat­ terijen: gevaar voor explosie wanneer de batterij wordt vervangen door een verkeerd type. Uitsluitend vervafngen door hetzelfde of equivalent type. oo Wees altijd voorzichtig met het afspeelniveau bij oortelefoons of hoofdtelefoons in combinatie met dit product. Excessieve geluids­ druk (volume) van oortelefoons of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorverlies. Voor Europese Gebruikers Verwerking van elektrische en elektronische apparatuur (a) Alle elektrische en elektronische apparatuur dient te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties. (b) Door elektrische en elektronische apparatuur op de juiste manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grond­­stoffen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu en de volksgezondheid. (c) Onjuiste verwerking van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur. (d) Het symbool van Gebruikte Elektrische en Elektro­ nische Apparatuur (WEEE), dat een kliko met wieltjes voorstelt met een kruis er doorheen, geeft aan dat het apparaat niet met het huisvuil mag worden afge­ voerd, maar op de daarvoor aangewezen plaats dient te worden ingeleverd. Verwerking van lege batterijen en/of accu’s (a) Alle lege batterijen en/of accu’s dienen te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties. Model voor Europa Dit product voldoet aan de Europese richtlijneisen en andere regelgeving van de Commissie. LET OP Wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de voor naleving verantwoordelijke partij kunnen de toe­ stemming om de apparatuur te gebruiken ongeldig maken. (b) Door lege batterijen en/of accu’s op de juiste manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstof­ fen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu en de volksgezondheid. (c) Onjuiste verwerking van gebruikte batterijen en/of accu’s kan het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur. (d) Het symbool van Gebruikte Elektrische en Elektro­ nische Apparatuur (WEEE), dat een kliko met wieltjes voorstelt met een kruis er doorheen, geeft aan dat Pb, Hg, Cd batterijen en/of accu’s niet met het huisvuil mogen worden afgevoerd, maar op de daarvoor aangewezen plaats dienen te worden ingeleverd. Wanneer een batterij of accu meer dan de gespecificeerde hoeveelheid lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) als aan­ gegeven in de Richtlijn Batterijen (2006/66/EC) dan worden deze symbolen voor chemische elementen aangegeven onder het WEEE symbool. (e) Return and collection systems are available to end users. Nadere informatie over het afvoeren van gebruikte batterijen en/of accu’s kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft. 41 Nederlands (e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de appara­ tuur heeft aangeschaft. Inhoud Vóór gebruik Bedankt voor de aanschaf van dit Esoteric-product. Lees deze handleiding aandachtig om dit apparaat zo goed mogelijk te kunnen gebruiken. In de verpakking BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Vóór gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Controleer of de verpakking alle hieronder weergegeven accessoires bevat. Neem contact op met de winkel waar u dit apparaat heeft gekocht als een van deze accessoires ontbreekt of tijdens transport is beschadigd. Netsnoer × 1 Viltjes × 4 HDMI-kabel × 1 Garantiekaart × 1 In de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Opmerkingen puntcontactvoeten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Namen en functies van onderdelen (hoofdapparaat). . . . . . . . . . . . . . . 46 Namen en functies van onderdelen (display). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Basisbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Instelmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Betekenis van de onderdelen die worden weergegeven in de instelmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Instelling Omhoogconversie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Instelling DSD digitaal filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Klokinstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Selecteren klokingang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Instellingen klokuitgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Instelling afspeelkanaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Dimmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Instelling analoge uitgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Instelling automatische displayverduistering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Instelling automatische energiebeheerfunctie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Aansluiten op een computer en audiobestanden afspelen. . . . . . . . . 53 Het stuurprogramma installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Meldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Fabrieksinstellingen herstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Achterpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 42 Gebruikershandleiding (dit document) × 1 oo Berg deze handleiding na het lezen op een veilige plek op, zodat u deze later kunt raadplegen. Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik Opmerkingen puntcontactvoeten oo Dit apparaat is zeer zwaar. Wees op uw hoede voor letsel tijdens installatie. oo Plaats dit apparaat niet op een locatie die warm kan worden. Dit geldt ook voor plaatsen in direct zonlicht, of bij een radiator, kachel, haard of andere verwarmingsapparatuur. Plaats het bovendien niet bovenop een versterker of andere apparatuur die warmte genereert. Hierdoor kan verkleuring of deformatie optreden. oo Vermijd locaties die bloot staan aan extreme verontreiniging, kou of vochtigheid. oo Installeer het apparaat op minstens 20 cm afstand van wanden of andere apparatuur om voldoende warmteafvoer mogelijk te maken. Als het apparaat in een rek wordt geplaatst, neem dan maatregelen om oververhitting te voorkomen door minstens 5 cm boven het apparaat en 10 cm achter het apparaat vrij te houden. oo Plaats het apparaat op een stabiele locatie in de buurt van het audiosysteem waarmee u het gaat gebruiken. oo Plaats NIETS bovenop het apparaat, zelfs geen CD’s, CR-R’s, vinyl LP’s of cassettebandjes. Dit kan schade veroorzaken. oo Plaats geen stoffen materiaal op het toestel en plaats het toestel niet op beddengoed of dik tapijt. Hierdoor kan het apparaat oververhit raken of beschadigen. oo Voorzie het apparaat van het voltage dat op het achterpaneel wordt vermeld. Neem bij twijfel contact op met een elektricien. oo Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik. oo Open de behuizing van het apparaat niet, omdat dit kan leiden tot schade aan de interne elektronica of een elektrische schok kan veroorzaken. Als er een vreemd object in het apparaat terechtkomt, neem dan contact op met uw dealer. oo Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit een stopcontact. Trek nooit aan het snoer zelf. oo Als er een TV wordt ingeschakeld terwijl het apparaat aan staat, kunnen er bijverschijnselen als gevolg van atmosferische storingen (‘sneeuw’) op het scherm van de TV verschijnen, afhankelijk van de eigenschappen van het TV-zendersignaal. Dit is geen defect van het apparaat of van de TV. Als dit zich voordoet, schakel het apparaat uit. oo ES-LINK is een formaat dat uniek is voor ESOTERIC. Sluit daarom de HDMI-kabel die hiervoor wordt gebruikt niet aan op een gewone HDMI-aansluiting van apparatuur van andere producenten. Deze aansluitingen zijn niet compatibel. Metalen puntcontactvoeten van hoge precisie zijn stevig bevestigd aan de bodemplaat van het apparaat. De steunen voor deze voeten zijn los, maar als het apparaat wordt geplaatst wordt het ondersteund door deze puntcontactvoeten, die vibraties effectief verstrooien. Chassis Voetsteunen (metaal) Puntcontactvoet (metaal) Schroeven voor het bevestigen van de voetsteunen oo Bevestig de meegeleverde viltjes aan de onderkanten van de voetsteunen om krassen te voorkomen op het oppervlak waarop het apparaat wordt geplaatst. Gebruik een zachte droge doek om het oppervlak van het apparaat te reinigen. Gebruik voor hardnekkige vlekken een vochtige doek die stevig is uitgewrongen om overmatig vocht te vermijden. VV Trek voor de veiligheid vóór het schoonmaken de stekker uit het stopcontact. oo Spuit nooit direct vloeistof op het apparaat. oo Gebruik geen chemische reinigingsdoekjes, oplosmiddel of soortgelijke substanties, omdat deze het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen. oo Zorg dat het apparaat niet langdurig in aanraking komt met rubber of plastic materialen, omdat dit de behuizing kan beschadigen. 43 Nederlands Onderhoud Aansluitingen Super Audio CD/CD-transport (Grandioso P1) CD-speler etc. Digitale audiouitgangen Apparaat dat ­kloksignaal verzendt (G-01, G-02 etc.) CLOCK OUT BNC coaxkabel BNC coaxkabel A RCA coaxiale digitale kabel XLR digitale kabel B HDMI-kabel HDMI-kabel XLR digitale kabel A C C Grandioso D1 (voor linkerkanaal) D E B C Stopcontact F Sluit dit aan met een set van slechts Stopcontact één type. AUDIO IN (R) AUDIO IN (L) Versterker VVVoorzorgsmaatregelen voor het aansluiten oo Sluit eerst alles aan alvorens stekkers in het stopcontact te steken. oo Lees de gebruikershandleidingen van alle apparatuur die wordt aangesloten en volg de instructies hierin op. 44 XLR-audiokabel E RCA-audiokabel Grandioso D1 (voor rechterkanaal) A Digitale audioingangen D Linker-rechterkanaal koppelingsaansluiting (L-R) Gebruik deze om digitale audio in te voeren. Sluit deze aan op de digitale uitgangen van digitale apparatuur (waaronder de P1, P-01, P-02, P-03 and P-05). Als u twee aparte apparaten gebruikt voor de linker en rechter kanalen, sluit deze apparaten dan op elkaar aan met een HDMI-kabel. ES-LINK: HDMI-kabel De D1 die met de CH-instelling is ingesteld op Lch verzendt instellingen en audiodata van het rechterkanaal naar de D1 die is ingesteld op Rch. oo ES-LINK is een formaat dat uniek is voor ESOTERIC. Sluit daarom de HDMI-kabel die hiervoor wordt gebruikt niet aan op een gewone HDMI-aansluiting van apparatuur van andere producenten. Deze aansluitingen zijn niet compatibel. Gebruik in de handel verkrijgbare kabels voor de volgende verbindingen. XLR: XLR digitale kabel RCA: RCA coaxiale digitale kabel Optical: Optische digitale kabel oo Wij adviseren het gebruik van ES-LINK bij aansluiting op een P1. B Aardeaansluiting (SIGNAL GND) Als de aardeaansluiting op de aardeaansluiting van een andere D/A-omzetter, versterker of ander apparaat wordt aangesloten, kan hierdoor de audiokwaliteit verbeteren. Sluit het meegeleverde netsnoer hierop aan. Steek na het voltooien van alle andere aansluitingen het netsnoer in het stopcontact. oo De netsnoeraansluiting van dit apparaat heeft drie pinnen, maar de aardepin is niet aangesloten op het chassis. VV Gebruik uitsluitend een origineel Esoteric netsnoer. Het gebruik van andere netsnoeren kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt. F Analoge audio-uitgangen (LINE OUT) Deze verzenden analoge audio. Als de versterker XLR-audioingangen heeft, gebruik dan in de handel verkrijgbare XLR-audiokabels om deze aan te sluiten. Als de versterker RCA-audioingangen heeft, gebruik dan in de handel verkrijgbare RCA-audiokabels om deze aan te sluiten. oo Dit is geen elektrische aardbeveiliging. C Kloksynchronisatie-ingangen en -uitgangen (CLOCK SYNC IN, OUT, 10MHz IN) Gebruik deze om kloksynchronisatiesignalen te verzenden en te ontvangen. Als u een masterklokgenerator gebruikt, sluit de kloksynchronisatie-uitgang (CLOCK SYNC OUT of soortgelijk) dan aan op de CLOCK SYNC IN-aansluiting van dit apparaat. Sluit de uitgang van de oscillator bij ontvangst van een 10 MHz oscillatorsignaal aan op de 10MHz IN-aansluiting van dit apparaat. Selecteer met de klokinstellingen de actieve kloksynchronisatie-ingang (pagina 50). Sluit de CLOCK SYNC OUT van dit apparaat aan op de kloksynchronisatie-ingang van het digitale bronapparaat. Gebruik in de handel verkrijgbare BNC-coaxkabels voor deze aansluitingen (CLOCK SYNC IN/OUT: 75 Ω, 10MHz IN: 50 Ω). Bij Esoteric gebruiken we Esoteric MEXCEL trekbestendige kabels als referentie. Ga naar de volgende website voor meer informatie. http://www.esoteric.jp/products/esoteric/accessory/indexe.html 45 Nederlands oo The XLR aansluiting ondersteunt Dual AES. Als het digitale bronapparaat dat u gebruikt Dual AES ondersteunt, gebruik dan twee kabels om de XLR-aansluiting van het apparaat voor het linkerkanaal aan te sluiten op de linker digitale uitgang van het audiobronapparaat en de XLR-aansluiting van het apparaat voor het rechterkanaal aan te sluiten op de rechter digitale uitgang van het audiobronapparaat. E Stroomingang Namen en functies van onderdelen (hoofdapparaat) A B C D A Aan/uit-toets Hiermee wordt het apparaat in- of uitgeschakeld. Als het apparaat is ingeschakeld gaat de ring rond deze knop blauw branden. Als het apparaat is uitgeschakeld, brandt deze niet. Schakel het apparaat uit als u het niet gebruikt. B CLOCK-indicator E F G E Display Dit geeft bijvoorbeeld informatie over de geselecteerde ingang. F Selectietoets INPUT Hiermee wordt de digitale ingang te gewijzigd. Selecteer een aansluiting waarop een digitaal bronapparaat is aangesloten. Als er geen digitaal signaal aan de ingang aanwezig is, wordt er geen samplingfrequentie rechts naast het woord “INPUT” in de display weergegeven. Dit geeft de kloksynchronisatiestatus aan. Brandt blauw Als de klokinstelling een andere synchronisatie gebruikt dan PLL (CLK>OFF) knippert de indicator blauw als het kloksignaal wordt gedetecteerd. De indicator stopt met knipperen en blijft branden als het signaal is bevestigd en de synchronisatie start. Brandt groen Dit brandt groen als USB interne klok actief is. C Toets MENU Hiermee wordt de instellingsmodus geactiveerd (pagina 48). D Ontvanger afstandsbedieningssignalen Hier worden signalen van de afstandsbediening ontvangen. Richt de afstandsbediening bij gebruik op deze ontvanger. oo Dit apparaat heeft geen afstandsbediening. oo De dimmer van dit apparaat kan worden ingesteld met een afstandsbediening die met een P1 of een ander Esotericproduct wordt geleverd (pagina 52). 46 G Insteltoetsen parameters (−/+) Hiermee worden parameters gewijzigd in de instelmodus. oo U kunt met dit apparaat het geluidsvolume niet wijzigen. Namen en functies van onderdelen (display) a b Lch DSD DIRECT c d MCK IN 10MHz ESLINK 352 e f a Kanaal Dit geeft het door dit apparaat weergegeven kanaal aan (pagina 51). b Instelling Omhoogconversie Geen indicator: De functie omhoogconversie is niet in gebruik. UPCONV 2Fs: De omhoogconversieschakeling converteert het signaal omhoog naar 64 kHz, 88,2 kHz of 96 kHz, voordat digitaal naar analoog-conversie plaatsvindt. oo Zelfs als de omhoogconverter is ingesteld, kan deze wellicht niet bruikbaar zijn, afhankelijk van de samplingfrequentiecondities van de ingangsbron. oo Voor elke ingang kunt u aparte instellingen maken. oo Als ES-LINK-ingangssignaal is geselecteerd kan dit alleen worden ingesteld op OFF of DSD. c Klokmodus Geen indicator: CLK is ingesteld op OFF. CLK OUT: Wordt weergegeven als CLK is ingesteld op OUT. Het frequentieweergaveveld geeft de uitgangsklokfrequentie aan. CLK IN: Wordt weergegeven als CLK is ingesteld op IN. Het frequentieweergaveveld geeft de ingangsklokfrequentie aan. MCK IN: Wordt weergegeven als CLK is ingesteld op MCK IN of MCK10M. Het frequentieweergaveveld geeft de ingangsklokfrequentie aan. INTERNAL: Dit wordt weergegeven als niet gesynchroniseerde signalen worden ontvangen tijdens USB-ontvangst. Het frequentieweergaveveld geeft de gebruikte masterklokfrequentie aan. d Klokfrequentie e Ingang f Samplingfrequentie 47 Nederlands Geen indicator: Er is voor dit apparaat geen kanaal ingesteld. Gebruik deze instelling alleen bij mono uitgangssignaal van een bronapparaat. Lch: Dit apparaat is ingesteld op het linksvoorkanaal. Door de L-Raansluitingen van dit apparaat aan te sluiten en de D1 in te stellen op Rch, kunnen de apparaten diverse instellingen delen en bij stereo uitgangssignaal kan het rechter audiosignaal van het audiobronapparaat naar het Rch van de D1 worden verzonden. Rch: Dit apparaat is ingesteld op het rechtsvoorkanaal. Door de L-R-aansluitingen van dit apparaat aan te sluiten en de D1 in te stellen op Lch, kunnen de apparaten diverse instellingen delen en bij stereo uitgangssignaal kan het rechter audiosignaal van het audiobronapparaat naar dit apparaat worden verzonden om te worden afgespeeld. UPCONV 4Fs: De omhoogconversieschakeling converteert het signaal omhoog naar 128 kHz, 176,4 kHz of 192 kHz, voordat digitaal naar analoog-conversie plaatsvindt. UPCONV 8Fs: De omhoogconversieschakeling converteert het signaal omhoog naar 256 kHz, 352,8 kHz of 384 kHz, voordat digitaal naar analoog-conversie plaatsvindt. UPCONV DSD: De omhoogconversieschakeling converteert het PCM-signaal naar een DSD-signaal voordat digitaal naar analoog-conversie plaatsvindt. DSD DIRECT: Als DSD_F (DSD-filter) is ingesteld op OFF, verschijnt dit als er een DSD-signal wordt ontvangen. Basisbediening Instelmodus 1 1 Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen. Elke keer als u de toets MENU indrukt, verandert het in de display weergegeven onderdeel. Druk de POWER-toets helemaal in tot deze stuit. Indien ingeschakeld, brandt de POWER-toets blauw. 2 UPCONV> x DSD_F> x CLK> x CLKin> x CLK_TH> Druk op de toets INPUT om de bron te kiezen. XLR USB RCA1 RCA2 OPT Selecteer de ingang en start het afspelen van het audiobronapparaat. APS> 2 DPaOFF> 2 AOUT> 2 DIMMER> 2 CH> Als u de selectietoets INPUT indrukt, of gedurende 10 seconden niets doet, wordt de instelmodus beëindigt en keert het apparaat terug naar de normale modus. Als de Ch-instelling op Rch is ingesteld en er L-R LINKverbindingen zijn gemaakt met een apparaat dat op Lch is ingesteld, kunnen in instelmodus alleen de instellingen CLK, CLKin en CH worden gewijzigd. De andere instellingen komen overeen met de wijzigingen die zijn gemaakt met de Lch D1. Elke keer als u de toets INPUT indrukt, verandert de actieve ingang in de onderstaande volgorde en wordt weergegeven in de display. ESLINK Druk meerdere malen op de toets MENU om het gewenste instellingsonderdeel te selecteren. 2 Gebruik de parametertoetsen (−/+) om de instelling te wijzigen. Als er geen digitaal ingangssignaal wordt gedetecteerd, wordt er geen samplingfrequentie rechts naast het woord “INPUT” in de display weergegeven. Controleer de aansluitingen, alvorens de aangesloten apparatuur in te schakelen. oo Als u dit apparaat niet meer gebruikt, druk dan op de POWERtoets om het uit te schakelen. oo Als de instelling CH is ingesteld op Rch en er een L-R LINKaansluiting is gemaakt met een Lch-apparaat, kan de ingang van het Rch-apparaat niet worden gewijzigd. Wijzig de ingang met de D1 die is ingesteld op Lch. Zie voor informatie over instellingen de pagina’s 49–52. Als u één keer de selectietoets INPUT indrukt, of gedurende 10 seconden niets doet, wordt de instelmodus beëindigt en keert het apparaat terug naar de normale modus. oo Instellingen worden bewaard als de stekker uit het stopcontact wordt getrokken. 48 Betekenis van de onderdelen die worden weergegeven in de instelmodus UPCONV>*** Dit is de instelling voor omhoogconversie. Hiermee wordt de samplingfrequentie gewijzigd die wordt gebruikt voor omhoogconversie (pagina 49). DSD_F>*** Dit schakelt het DSD-filter in of uit (pagina 49). CLK>*** Dit is de klokinstelling. Gebruik dit om synchronisatie met een externe klok in te stellen of met klokuitgangssignaal naar een audiobronapparaat dat wordt gesynchroniseerd (pagina 50). CLKin>*** Hiermee wordt de klokingang geselecteerd (pagina 51). CLK TH>*** CH>*** Hiermee wordt het afspeelkanaal ingesteld (pagina 51). DIMMER>*** Hiermee wordt de dimmer ingesteld. De helderheid van de display en die van de indicators van dit apparaat kan worden aangepast in vier niveaus (pagina 52). AOUT>*** Hiermee wordt de analoge uitgang ingesteld. Gebruik dit om de analoge uitgang te kiezen die moet worden gebruikt (pagina 52). UPCONV>*** Als er bijvoorbeeld een PCM-signaal van een CD wordt ontvangen kan deze instelling worden gebruikt om dat signaal omhoog te converteren naar een DSD-signaal. Elke ingang kan een andere instelling hebben. Deze instelling is standaard uitgeschakeld (OFF). oo Bij ES-LINK-ontvangst kan alleen OFF of DSD worden geselecteerd. OFF Er wordt geen omhoogconversie toegepast. Het originele signaal wordt direct en ongewijzigd naar de D/Aomzetter verzonden. 2Fs De samplingfrequentie van het ingangsbronsignaal wordt omhoog geconverteerd met een factor 2 van 32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz naar 64 kHz, 88,2 kHz of 96 kHz. 4Fs De samplingfrequentie van het ingangsbronsignaal wordt omhoog geconverteerd met een factor 4 van 32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz (of met een factor 2 van 88,2 kHz of 96 kHz) naar 128 kHz, 176,4 kHz of 192 kHz. 8FS De samplingfrequentie van het ingangsbronsignaal wordt omhoog geconverteerd met een factor 8 van 32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz (of met een factor 4 van 88,2 kHz of 96 kHz of een factor 2 van 176,4 kHz of 192 kHz) naar 256 kHz, 352,8 kHz of 384 kHz. DSD Het digitale formaat van het signaal wordt geconverteerd naar DSD. oo Het DSD-signaal van een Super Audio CD kan niet omhoog worden geconverteerd. DPaOFF>*** Hiermee wordt automatische displayverduistering ingesteld (pagina 52). Instelling DSD digitaal filter DSD_F>*** APS>*** Hiermee wordt automatisch energiebeheer ingesteld (pagina 52). Deze instelling schakelt het digitale filter in of uit voor DSDingangssignalen die naar de D/A-omzetter worden verzonden. OFF Het digitale filter wordt niet gebruikt. oo “DSD DIRECT” verschijnt in de display. ON Het digitale filter wordt gebruikt. 49 Nederlands Hiermee wordt de klokuitgang tijdens klokingangsmodus ingesteld (pagina 51). Instelling Omhoogconversie Instelmodus (vervolg) Klokinstelling CLK>*** U kunt de synchronisatie instellen met een externe klok of klokuitgang naar een Super Audio CD-transport of ander audiobronapparaat dat wordt gesynchroniseerd. De standaardinstelling is OFF. oo Stel dit in op OFF, indien aangesloten op een bronapparaat dat geen kloksynchronisatie ondersteunt. OFF Kloksynchronisatie wordt niet gebruikt en de masterklok die wordt gebruikt om het ingangssignaal te volgen wordt gegenereerd door de PLL-schakeling. Het volgen van de klok is over een breed bereik mogelijk. OUT44 er wordt 44,1 kHz door de CLOCK SYNC OUT-aansluiting verzonden. OUT88 er wordt 88,2 kHz door de CLOCK SYNC OUT-aansluiting verzonden. OUT176 er wordt 176,4 kHz door de CLOCK SYNC OUT-aansluiting verzonden. OUT48 er wordt 48 kHz door de CLOCK SYNC OUT-aansluiting verzonden. OUT96 er wordt 96 kHz door de CLOCK SYNC OUT-aansluiting verzonden. OUT192 er wordt 192 kHz door de CLOCK SYNC OUT-aansluiting verzonden. OUT22M er wordt 22,5792 MHz door de CLOCK SYNC OUT-aansluiting verzonden. OUT24M er wordt 24,576 MHz door de CLOCK SYNC OUT-aansluiting verzonden. oo Sluit de CLOCK SYNC OUT van dit apparaat aan op de kloksync-ingang van het apparaat om het audiobronapparaat met de precisiekristaloscillator van dit apparaat als masterklok te synchroniseren. oo Het audiobronapparaat moet op de CLOCK SYNC OUT-uitgang van dit apparaat zijn aangesloten en zijn ingesteld op het ontvangen van kloksynchronisatie. 50 IN In deze modus kan dit apparaat een kloksignaal via de ingang CLOCK SYNC IN ontvangen en met kloksynchronisatie werken. oo Het audiobronapparaat moet ook zijn aangesloten op de klokgenerator, of zijn aangesloten op de CLOCK SYNC OUT-aansluiting van dit apparaat en moet zijn ingesteld op het ontvangen van kloksynchronisatie. oo De klokfrequenties die kunnen worden ontvangen zijn 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz en 192 kHz en ook 10 MHz. Het audioingangssignaal en het ingangskloksignaal moeten worden gesynchroniseerd. MCK IN In deze modus kan dit apparaat een masterkloksignaal via de ingang CLOCK SYNC IN ontvangen van een klokgenerator en met kloksynchronisatie werken. Het masterklokingangssignaal kan 22,5792 MHz (512 × 44,1 kHz) of 24,576 MHz (512 × 48 kHz) zijn. Als 22,5792 MHz wordt ontvangen, kunnen de samplingfreqenties van het audioingangssignaal 44,1 kHz, 88,2 kHz, 176,4 kHz of 352,8 kHz zijn. Als 24,576 MHz wordt ontvangen, kunnen de samplingfreqenties van het audioingangssignaal 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz of 384 kHz zijn. oo The audiobronapparaat moet ook zijn aangesloten op de klokgenerator of moet zijn aangesloten op de CLOCK SYNC OUTaansluiting van dit apparaat en zijn ingesteld op het ontvangen van kloksynchronisatie. VV Bedenk dat als tijdens het afspelen van muziek de klokgenerator wordt uitgeschakeld of als de kloksynchronisatieverbinding wordt verbroken, waardoor het kloksignaal stopt, er luide geluiden uit de speakers kunnen komen. MCK10M In deze modus kan het apparaat een 10 MHz-kloksignaal via de 10MHz IN-aansluiting ontvangen van een klokgenerator en met kloksynchronisatie werken. Deze modus kan alleen worden geselecteerd bij gebruik van de ES-LINK-ingang. U moet ook de P1 instellen op MCK10M en deze aansluiten via ES-LINK. Tijdens het afspelen van een CD wordt het 10 MHzingangssignaal direct gebruikt, zonder gebruik te maken van de PLL-schakeling als masterklok voor dit apparaat. Tijdens het afspelen van een SACD wordt het interne 22,5792 MHz-signaal gesynchroniseerd met het ontvangen 10 MHz-signaal en gebruikt voor de werking. Selecteren klokingang Instelling afspeelkanaal CLKin>*** CH>*** Selecteer hiermee de klokingang. Dit geeft het kanaal weer dat door dit apparaat wordt afgespeeld. Dit is standaard ingesteld op “CH> – – –”. Gebruik deze instelling alleen als er wordt aangesloten op een P1 als speciaal systeem. (gebruiken met ES-LINK- of XLR_DUAL-aansluitingen.) Gebruik één van de volgende instellingen als er wordt aangesloten op digitale ingangen in andere modi dan ES-LINK en XLR DUAL en bij gebruik van de linker- en rechterkanaaloverdrachts(L-R)-aansluitingen. CLK In deze modus kan dit apparaat een kloksignaal via de ingang CLOCK SYNC IN ontvangen van een klokgenerator en met kloksynchronisatie werken. oo De ingangsimpedantie van de CLOCK SYNC IN-aansluiting is 75 Ω, dus deze ingang kan blokgolfsignalen op TTL-niveau verwerken. 10M In deze modus kan dit apparaat een 10 MHz-kloksignaal van een klokgenerator ontvangen dat via de 10MHz IN-aansluiting wordt ontvangen en kan het met kloksynchronisatie werken. oo Het audiobronapparaat moet ook zijn aangesloten op de klokgenerator, of zijn aangesloten op de CLOCK SYNC OUT-aansluiting van dit apparaat en moet zijn ingesteld op het ontvangen van kloksynchronisatie. oo De ingangsimpedantie van de 10MHz IN-aansluiting is 50 Ω, dus deze ingang kan sinussignalen verwerken. Lch Hiermee wordt het linkerkanaal afgespeeld. De data van het rechterkanaal worden verzonden via de L-R-aansluiting. Rch Hiermee wordt het rechterkanaal afgespeeld. De data van het rechterkanaal worden verzonden via de L-R-aansluiting. oo Als er andere ingangen dan ES-LINK of DUAL worden gebruikt, sluit dit apparaat dan aan op de D1 die is ingesteld als het linkerkanaal. De diverse instellingen voor het linkerkanaal worden ook op het rechterkanaal toegepast. CLK_TH>*** Hiermee wordt de klokuitgang tijdens klokingangsmodus ingesteld. OFF Er wordt geen kloksignaal verzonden via de CLOCK SYNC OUTaansluiting. ON Het ingangskloksignaal wordt verzonden via de CLOCK SYNC OUTaansluiting als klok met de dezelfde frequentie. 51 Nederlands Instellingen klokuitgang --Het gebruikte kanaal is niet ingesteld. Gebruik dit alleen bij aansluiting op een P1 of ander bronapparaat dat linker en rechter signalen als mono kan verzenden. Gebruik van L-R LINK is niet nodig. Instelmodus (vervolg) Dimmer Instelling automatische displayverduistering DIMMER>*** DPaOFF>*** De helderheid van de display en van de regelaars van dit apparaat kan worden aangepast. De standaardinstelling is 3. De display kan na een ingestelde tijdsduur automatisch worden verduisterd. De standaardinstelling is ON. 3 (normale helderheid) 2 1 0 oo De dimmer van dit apparaat kan worden ingesteld met de DIMMER-toets op een afstandsbediening die met de P1 of met een of ander Esoteric-product wordt geleverd. oo Zelfs als deze instelling anders wordt ingesteld dan stand 3 (normale helderheid), worden foutmeldingen en instelmenu’s nog steeds met normale helderheid weergegeven. Instelling analoge uitgang AOUT>*** Selecteer hiermee de analoge uitgang die moet worden gebruikt. De standaardinstelling is XLR2. RCA Via de RCA-aansluiting wordt een analoog signaal verzonden. XLR2 Via de XLR-aansluiting wordt een analoog signaal verzonden, waarbij pin 2 HOT is. XLR3 Via de XLR-aansluiting wordt een analoog signaal verzonden, waarbij pin 3 HOT is. ON De display wordt na 30 minuten automatisch verduisterd als er geen handelingen op het apparaat worden uitgevoerd en de weergegeven informatie niet verandert. OFF De display wordt niet automatisch verduisterd. oo Wij adviseren deze instelling op ON te laten omdat er anders bij weergave van continu dezelfde informatie in de display helderheidsfluctuaties kunnen optreden. Instelling automatische energiebeheerfunctie APS>*** Het apparaat kan automatisch worden uitgeschakeld na een ingestelde tijdsduur, waarbij er niet meer kan worden gesynchroniseerd met een digitaal signaal van een ingangsbron. 30m Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na 30 minuten als er niet is afgespeeld of als er geen andere handelingen hebben plaatsgevonden. 60m Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na 60 minuten als er niet is afgespeeld of als er geen andere handelingen hebben plaatsgevonden. 90m Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na 90 minuten als er niet is afgespeeld of als er geen andere handelingen hebben plaatsgevonden. 120m Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na 120 minuten als er niet is afgespeeld of als er geen andere handelingen hebben plaatsgevonden. OFF De automatische energiebeheerfunctie is uitgeschakeld. 52 Aansluiten op een computer en audiobestanden afspelen Het stuurprogramma installeren Bij gebruik van Mac Dit apparaat werkt met de volgende besturingssystemen (vanaf mei 2016). OS X Lion (10.7) OS X Mountain Lion (10.8) OS X Mavericks (10.9) OS X Yosemite (10.10) OS X El Capitan (10.11) Dit apparaat werkt met het standaard stuurprogramma voor het besturingssysteem, dus er hoeft geen speciaal stuurprogramma te worden geïnstalleerd. Opmerking over transmissiemodi Dit apparaat maakt verbinding met behulp van een asynchrone HIGH SPEED-modus De samplingfrequenties die voor overdracht kunnen worden gebruikt zijn 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 352,8 kHz en 384 kHz evenals 2,8 MHz en 5,6 MHz DSD. Indien juist aangesloten is het mogelijk om “ESOTERIC USB AUDIO DEVICE” als audio-uitgang voor het besturingssysteem te kiezen. In asynchrone modus worden de audiodata die vanuit de computer worden verzonden verwerkt met behulp van de klok van dit apparaat, waardoor tijdens dataoverdracht ontstane jitter wordt gereduceerd. Bij gebruik van Windows Dit apparaat kan worden aangesloten via USB op computers met de volgende besturingssystemen (vanaf mei 2016). Correcte werking met andere besturingssystemen kan niet worden gegarandeerd. Nederlands Windows Vista (32-bit en 64-bit-edities) Windows 7 (32-bit en 64-bit-edities) Windows 8 (32-bit en 64-bit-edities) Windows 8.1 (32-bit en 64-bit-edities) Windows 10 (32-bit en 64-bit-edities) Een stuurprogramma op de computer installeren Om audiobestanden van een computer via dit apparaat te kunnen afspelen moet eerst het stuurprogramma van onze downloadpagina worden gedownload en worden geïnstalleerd op de computer. Downloadpagina stuurprogramma http://www.esoteric.jp/products/esoteric/usb/usb_driver_e.html Installeer het stuurprogramma na het downloaden van bovenstaande pagina. LET OP Installeer het stuurprogramma voordat het apparaat via USB op de computer wordt aangesloten. Als het apparaat via USB op de computer wordt aangesloten voordat het stuurprogramma is geïnstalleerd, werkt het apparaat niet correct. Als bovendien Windows XP wordt gebruikt kan de computer merkbaar langzamer worden en kan het nodig zijn om deze opnieuw te starten. Zie voor gedetailleerde instructies over het installeren van het stuurprogramma onze downloadpagina. Afhankelijk van de samenstelling van de computerhardware en -software kan functioneren wellicht niet mogelijk zijn, zelfs met de bovenstaande besturingssystemen. 53 Aansluiten op een computer en audiobestanden afspelen (vervolg) 1 Sluit dit apparaat aan op een computer met een USB-kabel. 4 Druk op de toets INPUT om USB te kiezen. 5 Speel een audiobestand af op de computer. Gebruik een kabel die in de USB-poort van dit apparaat past. Stel het volume van de computer in op het maximum en pas het volume van de op dit apparaat aangesloten versterker aan. Minimaliseer het versterkervolume, alvorens af te spelen en verhoog dit geleidelijk. oo De computer kan niet worden gebruikt om dit apparaat te besturen, en de computer kan ook niet met dit apparaat worden bestuurd. oo Dit apparaat kan geen audiobestanden via USB naar de computer verzenden. 2 Schakel de computer in. Controleer of het besturingssysteem juist is opgestart. 3 Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen. oo Vermijd tijdens het afspelen van audiobestanden via de USBverbinding het volgende. Hierdoor kan de computer onjuist gaan functioneren. Sluit altijd de audioafspeelsoftware, alvorens een van deze handelingen uit te voeren. • De USB-kabel losmaken • Schakel dit apparaat uit • Wijzig de ingang oo Tijdens het afspelen van audiobestanden via de USBverbinding worden systeemgeluiden van de computer ook verzonden. Verander de instellingen op uw computer om dit te vermijden. oo Als de audioafspeelsoftware wordt gestart voordat dit apparaat wordt aangesloten op de computer, of voordat de USB-ingang wordt gekozen, kunnen audiobestanden eventueel niet goed worden afgespeeld. Start in dit geval de audioafspeelsoftware op de computer opnieuw. 54 Problemen oplossen Als u een probleem met dit apparaat ervaart, controleer dan eerst de volgende informatie, alvorens service aan te vragen. Het probleem kan ook buiten dit apparaat liggen. Controleer ook de werking van de aangesloten apparaten. Als dit apparaat nog steeds niet correct werkt, neem dan contact op met de leverancier waar u het apparaat heeft gekocht. Dit apparaat maakt gebruik van een microprocessor, waardoor ruis en andere externe interferentie de werking negatief kunnen beïnvloeden. Schakel in zo’n geval het apparaat uit en wacht ongeveer een minuut, alvorens het proces opnieuw te starten. Het apparaat gaat niet aan. eeControleer of het netsnoer goed is vastgemaakt aan het apparaat en goed in het stopcontact zit. eeControleer of er stroom staat op het stopcontact waar het netsnoer zich in bevindt door er bijvoorbeeld een ander apparaat op aan te sluiten. eeControleer of het netsnoer zich in een stopcontact met schakelaar bevindt. Als dit zo is, schakel het stopcontact dan in. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld. eeDit komt omdat de automatische energiebeheerfunctie het apparaat uitschakelt. Schakel het apparaat weer in. Wijzig eventueel de tijdinstelling voor de automatische energiebeheerfunctie (pagina 52). Nederlands Er komt geen geluid uit de luidsprekers. Het geluid vervormt. eeSchakel in dit geval het apparaat uit en controleer de verbindingen met het audiobronapparaat, de versterker en de luidsprekers (pagina 44). eeStel de ingangsinstelling in op de aansluiting die wordt gebruikt als ingang (pagina 48). eeStel AOUT (analoge uitgang) in volgens de versterkeraansluiting. eePas bijvoorbeeld het volume van de versterker aan. Er wordt geen samplingfrequentie rechts naast het woord “INPUT” in de display weergegeven. eeSchakel het apparaat in dat is aangesloten op de geselecteerde ingang. eeControleer of het apparaat correct is aangesloten op de geselecteerde ingang. Er wordt met regelmatige tussenpozen een pieptoon weergegeven. eeAls er regelmatig een pieptoon wordt weergegeven als het apparaat zich in kloksync bevindt, kan het aangesloten apparaat wellicht niet goed gesynchroniseerd zijn. Controleer de aansluitingen van de kloksynchronisatie en de kloksynchronisatie-instellingen van het aangesloten apparaat. De CLOCK-indicator stopt niet met knipperen. eeStel CLK> in op OFF als kloksynchronisatie niet wordt gebruikt (pagina 50). eeEr kan een kloksignaal worden ontvangen waarmee dit apparaat niet kan synchroniseren. Controleer de kloksynchronisatieaansluitingen en de instellingen van het aangesloten apparaat. 55 Problemen oplossen (vervolg) Meldingen Fabrieksinstellingen herstellen – – – verschijnt in het displayveld voor samplingfrequentie. Er is een probleem met het ingangssignaal. Verzend geen andere signalen dan PCM of DSD. Controleer de aansluiting van het digitale apparaat. Dit apparaat kan geen signalen decoderen in formaten als Dolby Digital, DTS en AAC. Laat het afspeelapparaat het signaal zelf converteren naar PCM, alvorens het via de uitgang te verzenden. Instellingen worden bewaard als de stekker uit het stopcontact wordt getrokken. Volg deze werkwijze om alle instellingen op de fabrieksstand terug te zetten en het geheugen van het apparaat te wissen. 1 Schakel het apparaat uit. Er wordt geen samplingfrequentie rechts naast het woord “INPUT” in de display weergegeven. Het digitale signaal kan niet worden gesynchroniseerd. Druk op de toets INPUT en kies de aansluiting waarop het digitale apparaat is aangesloten. Schakel het aangesloten apparaat in. Controleer de instellingen van het aangesloten apparaat. Als het apparaat is ingeschakeld, druk dan op de POWER-toets en wacht minstens 30 seconden, alvorens door te gaan. CLOCK! 2 Druk op de POWER-toets terwijl u de MENU-toets vasthoudt. Als “Setup CLR” (instellingen wissen) in de display verschijnt, kunt u de MENU-toets loslaten. 56 Controleer de klokinstellingen. Als er geen klok wordt ontvangen verschijnt “– – –” in het klokfrequentieveld in de display. Als de ingestelde modus en de ingangsklok niet correct zijn, knippert het klokfrequentieveld in de display. Specificaties Analoge audio-uitgangen Klokuitgang Aansluitingen XLR-aansluiting (mono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 RCA-aansluiting (mono). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BNC × 1 Uitgangsimpedantie XLR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Ω RCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ω Maximaal uitgangsniveau (1 kHz, volledige bandbreedte ingangssignaal, 10 kΩ belasting) XLR (ingesteld op 0 dB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0 Vrms RCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 Vrms Frequentierespons (bij 192 kHz PCM-ingangssignaal) 5 Hz – 55 kHz (−3 dB) Signaal/ruisverhouding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 dB Vervorming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,0007 % (1 kHz) Digitale audioingangen HDMI-kabelaansluitng (ES-LINK/L-R) signaaloverdracht Low-voltage differential signaling (LVDS) RCA-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ingangsniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 Vp-p Ingangsimpedantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ω Samplingfrequenties die kunnen worden ontvangen . 32–192 kHz 16-bit tot 24-bit Linear PCM (IEC 60958 indeling) Optische digitale aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ingangsniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . −24,0 tot −14,5 dBm piek Samplingfrequenties die kunnen worden ontvangen . 32–192 kHz 16-bit tot 24-bit Linear PCM (IEC 60958 indeling) USB-poort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (type B) Samplingfrequenties die kunnen worden ontvangen . 32–384 kHz 16-bit tot 32-bit Linear PCM 2,8 MHz, 5,6 MHz DSD Uitgangsfrequenties 44,1 kHz, 88,2 kHz, 176,4 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz 22,5792 MHz, 24,576 MHz Gelijk aan ingangsfrequentie (ingesteld op doorgekoppeld uitgangsignaal) Frequentieprecisie uitgang. . . ±0,5 ppm (bij levering vanuit de fabriek) Klokingang Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BNC × 2 Ingangsimpedantie IN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ω 10MHz IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ω Frequenties die kunnen worden ontvangen IN. . . . . . . . . . . 44,1 kHz, 88,2 kHz, 176,4 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz 10, 22,5792, 24,576 MHz (±10 ppm) 10MHz IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 MHz (±10 ppm) Ingangsniveau IN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TTL-niveau equivalent 10MHz IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sinus, 0,5 – 1,0 Vrms Algemeen Voeding Model voor Europa/Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 230 V, 50 Hz Model voor USA/Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 120 V, 60 Hz Model voor Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 230 V, 50 Hz Opgenomen vermogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 W Externe afmetingen (B × H × D, inclusief uitstekende delen) 445 × 132 × 449 (mm) Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 kg Bedrijfstemperatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 °C tot +35 °C Vochtigheidsbereik voor gebruik. . . . . . . . . . 5–85 % (geen condensatie) Temperatuurbereik voor opslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . −20 °C tot +55 °C Meegeleverde accessoires Netsnoer × 1 HDMI-kabel × 1 Viltjes × 4 Gebruikershandleiding (dit document) × 1 Garantiekaart × 1 oo Specificaties en uiterlijk kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. oo Gewicht en afmetingen zijn benaderingen. oo Afbeeldingen in deze gebruikershandleiding kunnen enigszins afwijken van de productiemodellen. 57 Nederlands XLR-aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ingangsniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0 Vp-p Ingangsimpedantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Ω Ingangs-samplingfrequentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–384 kHz 16-bit tot 48-bit PCM (AES/EBU indeling) DSD (ES-LINK1, ES-LINK2 indeling) Uitgangsniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TTL-niveau equivalent (aan 75 Ω) Achterpaneel 58