Documenttranscriptie

Vertaling van de originele instructies BESCHRIJVING • ASZUIGER GEBRUIKSBESTEMMING • Het apparaat is bestemd voor niet professioneel gebruik. • Deze is ontworpen voor het opzuigen van alleen koude assen; deze is niet geschikt voor ketels en kachels die op gasolie lopen en ook niet voor krijt- of cementassen. TOEPASSINGSVELD: - Het volgende kan worden opgezogen – koude as uit de open haard, hout-/kolenkachels, asbakken en barbecues. - Leeg en reinig de aszuiger voor en na het gebruik, teneinde de ophoping van materialen te vermijden die in de aszuiger brand zouden kunnen veroorzaken. GEBRUIKSLIMIETEN: - Gebruik de aszuiger nooit voor het opzuigen van stof dat een gevaar voor de gezondheid vormt (stofklasse L, M, H). - Zuig geen roet op. - Zuig uitsluitend de as op van niet verontreinigende brandstoffen - Zuig nooit brandend kool of warme, verbrande of gloeiende voorwerpen op. - Zuig nooit voorwerpen op die warmer zijn dan 40 ° C. - Zuig nooit ontvlambare stoffen op. SYMBOLEN • ATTENTIE! Uit veiligheidsoverwegingen goed opletten. •ALGEMENE AANWIJZINGEN 1 Deze kan alleen gebruikt worden voor het droog opzuigen en mag niet buiten gebruikt of gestald worden, in vochtige omgeving 2 De onderdelen van het verpakkingsmateriaal kunnen potentiële gevaren met zich mee brengen (bijv. de plastic zak), deze moeten dus buiten het bereik van kinderen en andere personen of dieren opgeborgen worden die zich niet bewust zijn van hun handelingen. 3 Het gebruik voor doeleinden die afwijken van die in deze gebruiksaanwijzing staan kan gevaar opleveren en dient dus vermeden te worden. 4 Alvorens de romp te legen het apparaat eerst uitzetten en de stekker uit het stekker uit het stopcontact halen. 5 Voor het gebruik moet het apparaat, alle delen ervan, correct gemonteerd worden. 6 Zich ervan verzekeren dat het stopcontact geschikt is voor de stekker van het apparaat. 14 8 Als het apparaat in werking is voorkomen dat de zuigmond in de buurt van tere lichaamsdelen komt, zoals ogen, mond, oren. 9 Het product mag niet gebruikt worden door kinderen of door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of zonder geschikte ervaring of kennis, zolang zij niet naar behoren getraind of geïnstrueerd zijn. 10 Kinderen mogen ook niet als zij gecontro leerd worden niet met het product spelen. 11 De stekker van het netsnoer nooit met natte handen vastpakken. 12 Zich ervan verzekeren dat de spanningswaarde die op het apparaat staat overeenstemt met die van de energiebron waar u het apparaat op wilt aansluiten. 13 Het apparaat als het in werking is niet onbeheerd achterlaten. 14 Altijd de stekker uit het stopcontact halen voordat er iets aan het apparaat gedaan wordt, als het apparaat onbeheerd achtergelaten wordt 15 Het apparaat nooit aan het elektrische snoer voorttrekken of optillen. 16 Het apparaat niet onderdompelen in water om het apparaat schoon te maken en het apparaat ook niet met waterstralen schoonmaken. 17 I Het gebruik van het toestel in een vochtig omgeving is niet toegelaat (bijv. badkamers). 18 Zorgvuldig controleren of het snoer, de stekker of delen van het apparaat beschadigd zijn en in dat geval het apparaat absoluut niet gebruiken maar zich tot de servicedienst wenden voor de reparatie ervan. 20 Indien er verlengsnoeren gebruikt worden zich ervan verzekeren dat deze over droge oppervlakken lopen en beschermd zijn tegen eventuele waterspatten. 21 Het gebruik van verlengstukken, verbindingstukken en adaptors die niet conform de van kracht zijnde normen zijn is niet toegestaan. 23 Het apparaat moet altijd op een vlakke ondergrond neergezet worden. 24 Nooit met het apparaat werken als de filters die geschikt zijn voor het doel waar u het apparaat voor wilt gebruiken niet gemonteerd zijn. 25 Het apparaat niet gebruiken voor het opzuigen van water of andere vloeistoffen. 26 Geen brandbare stoffen (zoals as uit de open haard), explosieve, giftige stoffen of stoffen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid opzuigen. 27 Het deksel van plaatsing van de motor niet schoonmaken met water, maar allen met een droge doek. 29 Onderhoud en reparaties moeten altijd alleen ZORG EN ONDERHOUD door vakmensen uitgevoerd worden; onderdelen die eventueel kapot gaan mogen uitsluitend door originele onderdelen vervangen worden. 30 De fabrikant kan op geen enkele wijze aansprakelijk gesteld worden voor schade die veroorzaakt is aan personen, dieren of voorwerpen tengevolge van het feit dat deze aanwijzingen niet in acht genomen zijn of dat het apparaat op een onverantwoorde manier gebruikt is. Het apparaat vereist geen onderhoud. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact alvorens u het apparaat reinigt of onderhoudt. • Reinig de buitenkant van het apparaat met een droge doek. • Verplaats het apparaat uitsluitend met behulp van het handvat op de kop van de motor. • Bewaar het apparaat en de accessoires op een droge en veilige plaats buiten het bereik van kinderen VOORBEREIDING EN GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE ASZUIGER HET FILTER REINIGEN • Ervoor zorgen dat de filter G op de juiste plek geschoven is. - Plaats het doekje G op de bodem van de behuizing Y (fig.(3). - Duw het filter G totdat deze niet meer verder kan (fig.(4). • Plaats de stalen buizenC in de hiervoor bedoelde behuizingE (fig.(1). • Voordat u as opzuigt, controleren dat deze koud is en geheel uit is. Geen smeulende as opzuigen. • Nooit de bak legen in een gemakkelijk in de brand schietende container en ervoor zorgen dat de as helemaal afgekoeld is. • Als de aszuigslang C tijdens het gebruik heet wordt moet u het apparaat meteen uitzetten en laten afkoelen. • De machine aanzetten m.b.v. de (I)ON/(0)OFFschakelaar, die zich op het motordeksel bevindt. • De as m.b.v. de stalen pijp direct uit de open haard of de (hout- of korrel-)kachel opzuigen. De mond van de stofzuiger ongeveer 1 cm. van de as vandaan houden. • In geval van vermindering van de zuigkracht, de motor uitzetten m.b.v. de schakelaar • Aan het einde van het gebruik, het apparaat uitzetten en het snoer uit het stopcontact halen. • Na het reinigen van de kachel of de open haard, dienen de machine en het luchtfilter te worden gereinigd, (buitenshuis uit te voeren). • Haal altijd de stekker uit het stopcontact alvorens u het apparaat reinigt of onderhoudt. 1- Demonteer het filter G 2- Schud het filter G • Controleer na de reiniging of het filter voor een volgend gebruik geschikt is. Vervang het filter met een origineel exemplaar als het beschadigd of defect is. GARANTIEVOORWAARDEN Al onze apparaten zijn onderworpen aan zorgvuldige tests en zijn gedekt voor fabrieksfouten in overeenstemming met de geldende voorschriften (minimaal 12 maanden). De aanvangsdatum van de garantie wordt bepaald door de aankoopdatum. Als uw machine of toebehoor moet hersteld worden, gelieve de kassticket of het factuur bijzetten. Het volgende valt niet onder de garantie: - De bewegende onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn. - De rubberen onderdelen, koolborstels, hulpstukken, en optionele hulpstukken. - De garantie dekt geen defecten te wijten aan transport, nalatigheid, - De reiniging van de hoge drukreiniger valt niet onder de garantie, filters, mondstuk, geblokkeerde door de vorming van kalkaanslag, De machine is uitsluitend bestemd voor hobbygebruik en NIET voor PROFESSIONEEL gebruik: de garantie dekt geen ander gebruik dan voor privédoeleinden. WEGGOOIEN In de hoedanigheid van eigenaar van een elektrisch of elektronisch apparaat wordt het u door de wet (overeenkomstig richtlijn 2012/19/EU) verboden om dit product of de elektrische/elektronische accessoires hiervan af te danken als vast huishoudelijk afval en bent u verplicht om hem te brengen naar een speciaal verzamelcentrum. Het is mogelijk om het product direct door de dealer te laten afdanken door middel van de aankoop van een nieuw product dat equivalent is aan het af te danken product. BLAASFUNCTIE (fig.(2) Alvorens het apparaat te gebruiken met de blaasfunctie en om te voorkomen dat het huis wordt bevuild met as: • zorg ervoor dat het filter schoon is. • zorg ervoor dat de bus schoon is. • zorg ervoor dat de flexibele slang schoon is. • zorg ervoor dat het filterG in de hiervoor bedoelde behuizing is ingevoerd (fig.(3)(4). Geluidsdrukniveau LpA = 75 dB(A) K (uncertainly) ± 1 dB 15 é conforme alle direttive CE/EU e loro successive modificazioni, ed alle norme EN: | complies with directives CE/EU, and subsequent modifications, and the standards EN: | est conforme aux directives CE/ EU et aux modifications successives ainsi qu’aux normes EN: | entspricht folgenden CE/EU-Richtlinien einschließlich späteren Änderungen und EN-Normen: | está en conformidad con las directivas CE/EU y sus sucesivas modificaciones y también con la norma EN: | in overeenstemming is met de Richtlijnen CE/EU en latere wijzigingen daarop en de normen EN: | On yhdenmukainen CE/EU direktiivien ja niitä seuraavien standardimuutosten, ja niitä seuraavien muutosten kanssa: | Stemmer overens med CE/EU direktiverne og deres efterfølgende ændringer, og med standarderne, og Deres efterfølgende ændringer: | je u skladu sa direktivama CE/EU, te njihovim naknadnim modifikacijama te standardima, njihovim naknadnim modifikacijama: | V skladu z direktivami CE/EU in njunimi kasnejšimi spremembami ter s standardi, in z njihovimi kasnejšimi spremembami: | Överensstämmer med direktiven CE/EU och dess följande modifieringar och standarderna och dess följande modifieringar: | splňuje všechna příslušná ustanovení předpisů evropských společenství: | Direktiflerine ve sonraki güncellemeleri ile standartlarına ve sonraki güncellemelerine uygun olduğunu beyan eder: | megfelel a CE/EU irányelveknek és azok későbbi módosításainak, valamint az EN szabványoknak és azok későbbi: | está em conformidade com as directrizes CE/EU e as suas sucessivas modificações bem como com as normas EN: | je v súlade so smernicami a zmenami EÚ a taktiež normami EN: | atbilst tālāk norādītajām CE/ EU direktīvām un to grozījumiem, kā arī EN standartiem: | vastab CE/EU direktiividele ning nende muudatustele ja EN standarditele: | И съответства на директиви на CE/EU, и последващи модификации, и стандарти на EN: er i overensstemmelse med direktivene CE/EU, og senere endringer, samt med standardene og senere endringer. | jest zgodny z dyrektywami CE/EU EC i ich późniejszymi zmianami, oraz z normami EN i ich późniejszymi zmianami. | соответствует требованиям директив E CE/EU C и последующих модификаций, EN и стандартам, и последующих модификаций. | este conformă cu directivele CE/EU EC şi modifi cările lor succesive şi cu standardurile, şi modifi cările lor succesive EN . | odpovídá směrnicím CE/EU následným změnám, a také normám EN inklusive påföljande ändringar. 2014/35/EU 2014/30/EU 2011/65/EU EN 60335-1 EN 60335-2-2 EN 50581 EN 62233 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 l fascicolo tecnico si trova presso Technical booklet at Dossier thecnique auprès de: Die technische Aktenbündel befindet sich bei El manual técnico se encuentra en: Technisch dossier bij: Tekninen asiakirja-aineisto on saatavilla ilta osoitteesta Det tekniske dossier findes hos Tehnički akti nalaze se pri poduzeću Tehnični akti so pri podjetju Technisch dossier bij: Technická specifikace se nachází u: Teknik fasikül A műszaki specifikációk a cégnél találhatók, címe: Processo técnico em: Pre technickú dokumentáciu kontaktujte: Tehniskais buklets pieejams: Tehniline brošüür saadaval: Техническа брошура на: Dokumentacja techFile thecnique fra: niczna znajduje się w firmie Технические брошюры на Dosarul tehnic e tinut in Comet Spa Via Dorso 4, Брошуру з технічними характеристиками 42124 Reggio Emilia, Italy можна знайти за адресою підприємства 8.254.0003-0000-2018/01-0000 Direttore generale General manager Directeur général Generaldirektor Director general Algemeen directeur Paajohtaja Generaldirektør Generalni direktor Glavni direktor Algemeen Directeur Generální ředitel Generalni direktor Toimitusjohtaja Director geral Generálny riaditeľ Ģenerālmenedžeris Peadirektor Генерален Директор Administrerende Dyrektor główny Генеральный direktør Director general Verkställande директор direktör Reggio Emilia 27/11/2017 Paolo Bucchi 55