Documenttranscriptie

SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNICAL DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPERATION AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TROUBLE--SHOOTING AND WEAR COMPONENTS . . . . 2 3 7 8 8 SICHERHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNISCHE BESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BETRIEB UND WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FEHLERSUCHE UND VERSCHLEISSTEILE . . . . . . . . . . . 10 11 15 16 16 SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIPTION TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MISE EN MARCHE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RECHERCHE DES PANNES ET PIECES D’USURE . . . . . 18 19 23 24 24 VEILIGHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNISCHE BESCHRIJVING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALLEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BEDRIJF EN ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STORINGZOEKEN EN SLIJTAGEONDERDELEN . . . . . . . 26 27 31 32 32 DIMENSION DRAWING -- MASSBILD -COTES D’ENCOMBREMENT -- MAATSCHETS . . . . . . 33 Rights reserved to alter specifications without notice. Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications sans avis préalable. Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden. WAARSCHUWING DE VLAMBOOG EN HET SNIJDEN KUNNEN GEVAARLIJK ZIJN VOOR UZELF EN VOOR ANDEREN; DAAROM MOET U VOORZICHTIG ZIJN BIJ HET LASSEN. VOLG DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VAN UW WERKGEVER OP. ZE MOETEN GEBASEERD ZIJN OP DE WAARSCHUWINGSTEKST VAN DE PRODUCENT. ELECTRISCHE SCHOK -- Kan dodelijk zijn S S S S Installeer en aard de lasuitrusting volgens de geldende normen. Raak delen die onder stroom staan en electroden niet aan met onbedekte handen of met natte beschermuitrusting. Zorg ervoor dat u geïsoleerd staat van de aarde en van het werkstuk. Zorg ervoor dat u een veilige werkhouding hebt. ROOK EN GAS -- Kunnen uw gezondheid schaden S S Zorg ervoor dat u niet met uw gezicht in de lasrook hangt. Ververs regelmatig de lucht in de werkruimte en zorg ervoor dat de lasrook en het gas afgezogen worden. LICHTSTRALEN -- Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden S S Bescherm uw ogen en uw lichaam. Gebruik een geschikte lashelm met filter en draag altijd beschermende kleding. Scherm uw werkruimte af met geschikte beschermmiddelen of gordijnen, zodat niemand anders gewond kan raken. BRANDGEVAAR S De vonken kunnen brand veroorzaken. Zorg er daarom voor dat er geen brandgevaarlijk materiaal in de buurt is. LAWAAI -- Geluidsoverlast kan het gehoor beschadigen S S Bescherm uw oren. Gebruik gehoorbeschermers of andere gehoorbescherming. Waarschuw omstanders voor de gevaren. BIJ DEFECTEN S Neem contact op met een vakman. LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GRONDIG DOOR VOOR U OVERGAAT TOT INSTALLATIE EN GEBRUIK. BESCHERM UZELF EN DE ANDEREN! mmvarnha -- 25 -- VEILIGHEID VEILIGHEID De gebruiker van een ESAB--lasautomaat draagt de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor de veiligheidsmaatregelen die van toepassing zijn voor het personeel dat met of in de buurt van het systeem werkt. De inhoud van deze aanbevelingen moet beschouwd worden als een aanvulling op de normale regels die van toepassing zijn voor een werkplaats. Alle bediening moet uitgevoerd worden volgens de gegeven instructies, en door personeel dat goed op de hoogte is van de werking van de lasautomaat. Een verkeerde manoeuvre, veroorzaakt door een verkeerde handeling, of een verkeerde inschakeling van een functiesequentie, kan tot een abnormale situatie leiden waardoor de operateur gewond kan raken en de machine beschadigd kan worden. 1. Al het personeel dat met de machine werkt, moet goed op de hoogte zijn van: S de bediening S de plaats van de noodstop S de werking S de geldende veiligheidsvoorschriften Om dit te vergemakkelijken zijn alle elektrische schakelaars, drukknoppen en potentiometers voorzien van een plaatje of een label dat aangeeft om welk type geactiveerde beweging of inschakeling het bij de handeling in kwestie gaat. 2. De operateur moet controleren: S of er zich geen onbevoegden binnen het werkgebied van de lasautomaat bevinden, voor hij begint te werken. S of er niemand op een verkeerde plaats staat wanneer de wagen of de slede verplaatst worden. 3. In de werkplaats: S mogen er geen machineonderdelen, gereedschap of ander materiaal liggen die de operateur kunnen hinderen wanneer hij zich binnen het werkgebied verplaatst. S moet alles zo gerangschikt zijn dat aan de eis betreffende de bereikbaarheid van de noodstop voldaan wordt. 4. Persoonlijke veiligheidsuitrusting S Draag altijd de voorgeschreven persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals b.v. een lasbril, onontvlambare kleding, lashandschoenen. S Draag nooit loszittende kleding zoals sjaals, armbanden e.d. die beklemd kunnen raken. 5. Overig Onderdelen die onder spanning staan, zijn normaal beveiligd tegen aanraking. S Controleer of de aangeduide retourleiders goed aangesloten zijn. S Alleen bevoegd personeel mag aan de elektrische eenheden werken. S De benodigde brandblusuitrusting moet gemakkelijk bereikbaar zijn op een duidelijk aangegeven plaats. S Wanneer de lasautomaat in gebruik is, mag hij niet gesmeerd worden en mag er geen onderhoud uitgevoerd worden. df00f1ha -- 26 -- TECHNISCHE BESCHRIJVING TECHNISCHE BESCHRIJVING Balklasautomaat A6 BFD1/BGD1 bestaat uit lasautomaat A6 SFD1 resp. A6 SGD1, gemonteerd op een wagen die over een I--balk (IPE 300) moet lopen. S De A6 SFD1 is geschikt voor het lassen onder poederdek van stompe naden en hoeknaden (met gelijk-- of wisselstroom). De A6 SGD1 is geschikt voor MIG/MAG--lassen van stompe naden en hoeknaden (met gelijkstroom). Deze twee lasautomaten zijn de enige die zijn goedgekeurd voor gebruik met de wagen. S Bediening vindt plaats d.m.v. bedieningsbox PEG1, volginrichting A6 GMD en schuifregelaar PAK die draaibaar op de wagen zijn geplaatst. De balkwagen is er in vier uitvoeringen: 1. Met extra overbrenging voor balk met bewerkte loopvlakken. 2. Met extra overbrenging voor balk met onbewerkte loopvlakken. Uitvoering 1 en 2 hebben drie instelmogelijkheden via de extra overbrenging: S Instelling met lassnelheid. S Instelling met kruipsnelheid. S Instelling met vrijloop. De overbrenging wordt bediend met een koppelingshendel. 3. Met A6 VEC--overbrenging voor balk met bewerkte loopvlakken. 4. Met A6 VEC--overbrenging voor balk met onbewerkte loopvlakken. Uitvoering 3 en 4 hebben een vaste overbrengingsverhouding en kunnen niet worden ontkoppeld. dfa7d1ha -- 27 -- TECHNISCHE BESCHRIJVING Technische gegevens A6 BFD1/BGD1 UP MIG/MAG Laskoptype D20 D35 42 V DC 42 V DC 42 V DC 800 A AC/DC 1000 A AC/DC 1500 A AC/DC ------ 600 A AC/DC ------ 1,6--4,0 mm 2x1,2--2,0 mm 3,0--6,0 mm 2x2,0--3,0 mm 1,0--2,4 mm ------ ------ ------ 1,6--3,2 mm 0,5--9 m/min 0,2--4,5 m/min 0,2--15 m/min 1,5 Nm 1,5 Nm 1,5 Nm 10 l 10 l Lasautomaat (excl. elektrode en laspoeder) 110 kg 110 kg 110 kg Elektrode (max., gemonteerd op laskop) 2x30 kg 2x30 kg 2x15 kg 72 dB 72 dB 83 dB Zie op bladzijde 33 en op bladzijde 34 Zie op bladzijde 33 en op bladzijde 34 Zie op bladzijde 35 en op bladzijde 36 Aansluit-- en stuurspanning Toegestane belasting 100% intermittentie 60% intermittentie Elektrode--diameter massieve enkele elektrode massieve dubbele elektrode buiselektrode Snelheid elektrodevoeding Remkoppel remnaaf Inhoud poederreservoir (mag niet worden gevuld met voorverwarmd poeder) Gewicht Continu A--gewogen geluidsdruk Matentekening Wagen Belastingskoppel 1090 Nm Rolsnelheid 11,6 -- 250 cm/min voor gewoon lassen voor oplassen (kruipsnelheid) 0,14 -- 3 cm/min Gewicht, uitvoering 1 60 kg Gewicht, uitvoering 2 61,5 kg Gewicht, uitvoering 3 57,5 kg Gewicht, uitvoering 4 59 kg dfa7d1ha -- 28 -- TECHNISCHE BESCHRIJVING Balkrolwagen 1 Motor met overbrenging A6 VEC (zie bedieningshandleiding 443 393) voor extra overbrenging. S Stuurspanning 42 V/DC S Ankertoerental 4000 t.p.m. S Overbrengingsverhouding 156:1 2 Loopwiel, vertikaal. 3 Loopwiel, horizontaal. 4 Motor met overbrenging A6 VEC (zie bedieningshandleiding 443 393) S Stuurspanning 42 V/DC S Ankertoerental 4000 t.p.m. S Overbrengingsverhouding 672:1 5 Aandrijfrol 6 I--balk De looprollen van de wagen in pos. 2, 3 en 5 kunnen klemletsel veroorzaken. dfa7d1ha -- 29 -- TECHNISCHE BESCHRIJVING WAARSCHUWING! Met roterende delen loopt men het risico beklemd te raken. Wees daarom extra voorzichtig. dfa7d1ha -- 30 -- INSTALLEREN INSTALLEREN 1. Maattekening, zie op bladzijde 33. 2. Lasautomaat A6 SFD1, zie bedieningshandleiding 443 398. 3. Lasautomaat A6 SGD1, zie bedieningshandleiding 443 400. 4. Motor met overbrenging A6 VEC, zie bedieningshandleiding 443 393. 5. Bedieningsbox PEG1, zie bedieningshandleiding 443 392. 6. Monteer de lasautomaat op de wagen via de horizontale schuif. S Plaats de vier isolatoren tussen de schuif en de wagen om galvanisch contact tussen de schuif en de wagen te voorkomen. S Sluit de aandrijfmotor van de wagen aan via en kabel (5--aderig) op bedieningsbox PEG1. Waarschuwing! Let op dat lasautomaat en rolwagen galvanisch gescheiden zijn. 7. Stel de wagenwielen in. De gemonteerde aandrijfrol (horizontaal) van de uitgaande astap van de A6 VEC-- resp. extra overbrenging loopt op de bovenste flens van de I--balk. Beide loopwielsporen (een vertikaal en een horizontaal wiel per paar) lopen op de onderste flens van de I--balk en zijn voorzien van een excentrische lagering. Elk paar loopwielen heeft een gemeenschappelijke lagersteun met de mogelijkheid tot instellen in zijdelingse richting en in de hoogte. Bij het instellen S Draai de drie bevestigingsbouten los (inbus M10) uit hun lagersteun. Hoogte--instelling S Stel de beide vertikale wielen zo af dat de loopbanen van de horizontale loopwielen recht tegenover de betreffende balkflens staan. Zijwaarts instellen S Stel de beide horizontale loopwielen in. 8. Optakelen en verplaatsen van de balklasautomaat dient te geschieden met een hijslus en een loopkraan die is goedgekeurd voor tenminste 500 kg. Controleer of de lus goed vastzit om er zeker van te zijn dat de balklasautomaat niet los kan schieten. Vergewis u er ook van dat kwetsbare onderdelen niet beschadigd kunnen worden. dfa7i1ha -- 31 -- BEDRIJF EN ONDERHOUD BEDRIJF EN ONDERHOUD S Lasautomaat A6 SFD1 ((onder poederlassen), zie bedieningshandleiding 443 398. S Lasautomaat A6 SGD1 (MIG/MAG, lassen met afsmeltende elektroden onder gasbescherming), zie bedieningshandleiding 443 400. S Bedieningsbox PEG 1, zie bedieningshandleiding 443 392. S Volginrichting A6 GMD, zie bedieningshandleiding 443 403. S Bedieningssysteem voor gemotoriseerde schuiven A6 PAK, zie bedieningshandleiding 443 405. S Controleer regelmatig of de schroefverbindingen goed zijn aangehaald. Alle lagervlakken van de balkrolwagen zijn permanent gesmeerd en onderhoudsvrij. STORINGZOEKEN EN SLIJTAGEONDERDELEN S Lasautomaat A6 SFD1 (onder poederlassen), zie bedieningshandleiding 443 398. S Lasautomaat A6 SGD1 (MIG/MAG, lassen met afsmeltende elektroden onder gasbescherming), zie bedieningshandleiding 443 400. dfa7o1ha -- 32 --