Documenttranscriptie

offset printing D100BT_TQBJ2142.book Page 1 Monday, May 7, 2018 12:02 PM Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen griffbereit zu haben. La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Per ottenere le prestazioni migliori e per la sicurezza, leggere attentamente queste istruzioni. Conservare questo manuale per future consultazioni. Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil. Pour en obtenir des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel. Conservez ce manuel. Dank u voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem. Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Tak fordi du har valgt dette produkt. Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, således at optimal ydelse og sikkerhed opnås. Gem vejledningen til senere brug. Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Bruksanvisning Bruksanvisning DAB/FM Radio Radio DAB-FM Radio DAB-FM DAB-FM radio DAB-FM-radio Radio DAB/FM DAB-FM-radio DAB-FM-radio Model No. RF-D100BT Dziękujemy za zakupienie tego produktu. Proszę dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi, aby jak najlepiej wykorzystać to urządzenie i zapewnić jego bezpieczne użytkowanie. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi. Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets skull. Spara denna bruksanvisning. Takk for at du kjøpte dette produktet. For optimal ytelse og sikkerhet, bør du lese denne bruksanvisningen nøye. Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig referanse. EG TQBJ2142 offset printing D100BT_TQBJ2142.book Page 2 Monday, May 7, 2018 12:02 PM Uw systeem en de illustraties kunnen er anders uit zien. De symbolen op dit product (inclusief de accessoires) geven het volgende weer: Wisselstroom Gelijkstroom Apparatuur conform klasse II (de constructie van het product is dubbel geïsoleerd.) AAN Stand-by Inhoud Veiligheidsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Meegeleverde accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Referenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Overzicht van de bedieningsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . 4 Stroombronnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Beginnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DAB/DAB+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 FM-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Extern muziekapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Systeeminstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING! TQBJ2142 Apparaat • Beperk het risico van brand, elektrische schokken of beschadiging van het product, – Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. – Plaats geen voorwerpen waarin een vloeistof zit bovenop het apparaat plaatsen. – Gebruik de aanbevolen accessoires. – Verwijder niet de afdekking. – Probeer nooit zelf reparaties aan het apparaat uit te voeren. Laat onderhoud over aan erkend onderhoudspersoneel. 2 32 VOORZICHTIG! Apparaat • Zet geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. • Tijdens het gebruik is dit apparaat vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit apparaat en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken. • Deze luidsprekers zijn niet voorzien van een magnetische afscherming. Zet de luidsprekers niet vlakbij PC’s of andere apparatuur die makkelijk beïnvloed wordt door magnetisme. Netsnoer • De stekker voor het stopcontact is het apparaat om de verbinding te verbreken. Installeer dit apparaat zo, dat de stekker voor het stopcontact onmiddellijk uit het stopcontact getrokken kan worden. Batterij • Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang alleen door een batterij van het type dat door de fabrikant wordt aanbevolen. • Informeer bij de lokale autoriteiten of bij uw leverancier naar de juiste manier voor de afvalverwerking van de batterijen. • Niet verhitten of blootstellen aan vuur. • Laat de batterij(en) niet gedurende lange tijd achter in een auto die in de zon staat en waarvan de portieren en ramen gesloten zijn. • Haal de batterij niet uit elkaar en veroorzaak geen kortsluiting tussen de polen. • Laad de alkaline of mangaan-batterij niet. • Gebruik niet een batterij waarvan de mantel is losgeraakt. • Verwijder de batterij als u het apparaat lange tijd niet zult gebruiken of als het apparaat uitsluitend op wisselstroom zal werken. Bewaar de batterijen op een koele, donkere plaats. Kleine voorwerpen • De [‒ VOLUME +]- en de [TUNE/MENU SELECT]-knop kunnen los komen als er hard aan getrokken wordt. Trek deze niet los om te voorkomen dat kinderen ze kunnen inslikken. Conformiteitsverklaring (DoC) "Panasonic Corporation" verklaart hierbij dat dit product conform de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU is. Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze RE-producten downloaden vanaf onze DoC-server: http://www.ptc.panasonic.eu Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland Type draadloos Frequentieband Maximum stroom (dBm e.i.r.p.) Bluetooth® 2402 – 2480 MHz 3 dBm offset printing D100BT_TQBJ2142.book Page 3 Monday, May 7, 2018 12:02 PM  1 Netspanningsadapter Onderhoud Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact vóór uitvoering van onderhoud. Reinig het systeem met een zachte, droge doek. • Maak de buitenpanelen nooit schoon met alcolhol, verfverdunner of wasbenzine. • Lees voordat u een chemisch behandelde doek gebruikt, de gebruiksaanwijzing ervan zorgvuldig door. Referenties Licenties Het Bluetooth® woordmerk en logo's zijn gedeponeerde handelsmerken die het bezit zijn van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijke merken door Panasonic Corporation vindt plaats onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van de respectievelijke eigenaren. Panasonic is niet verantwoordelijk voor mogelijke beschadiging van data en/of informatie tijdens een draadloze transmissie. Frequentieband • Dit systeem maakt gebruik van de frequentieband van 2,4 GHz. Certificatie • Dit systeem voldoet aan frequentiebeperkingen en heeft certificatie gekregen op basis van wetten die te maken hebben met frequentie. Om die reden is een draadloze machtiginglesbrief niet nodig. • In sommige landen zijn de handelingen die hieronder beschreven worden, op grond van de wet strafbaar: – De eenheid uit elkaar nemen of wijzigen. – Specificatie-aanduidingen verwijderen. Gebruiksbeperkingen • Draadloze transmissie en/of gebruik bij alle met Bluetooth® uitgeruste apparaten is niet gegarandeerd. • Alle apparaten moeten voldoen aan standaards die ingesteld werden door Bluetooth SIG, Inc. • Afhankelijk van de specificaties en instellingen van een apparaat, kan deze zich niet verbinden of sommige operaties kunnen anders zijn. • Dit systeem ondersteunt de veiligingsfuncties van Bluetooth®. Maar afhankelijk van de werkomgeving en/of instellingen, is deze beveiliging mogelijk niet voldoende. Draag data voorzichtig draadloos aan dit systeem over. • Dit systeem kan geen data overzenden naar een Bluetooth®-apparaat. NEDERLANDS Gelieve te controleren of de volgende accessoires zijn meegeleverd. Over Bluetooth® Gebruiksbereik • Gebruik dit apparaat tot een maximaal bereik van 10 meter. • Het bereik kan verminderen afhankelijk van de omgeving, obstakels of interferentie. Interferentie van andere apparaten • Dit systeem zal misschien niet goed functioneren en er kunnen problemen zoals ruis en onderbrekingen in het geluid ontstaan als gevolg van interferentie van geluidsgolven, als deze unit te dicht staat op andere Bluetooth®-apparaten of apparaten die de 2,4 GHz-band gebruiken. • Dit systeem zal misschien niet goed functioneren als de radiogolven van een zender, enz., in de buurt te krachtig zijn. Gebruik waarvoor dit bedoeld is • Dit systeem is alleen voor normaal, algemeen gebruik. • Gebruik dit systeem niet vlakbij apparatuur of in een omgeving die gevoelig is voor interferentie door een radiofrequentie (voorbeeld: luchthavens, ziekenhuizen, laboratoria, et cetera). TQBJ2142 Meegeleverde accessoires 3 33 offset printing D100BT_TQBJ2142.book Page 4 Monday, May 7, 2018 12:02 PM Overzicht van de bedieningsfuncties K L M N O P 1 2 3 4 5 9 J 7 8 A Stand-by/Aan-schakelaar [1] Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de modus Stand-by verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom. K Pas het volumeniveau aan L Displaypaneel M Kies de gewenste frequentie met handmatige afstemming Beschikbare opties bekijken B Kies de audiobron N Hoofdtelefoonbus ( ) C Automatische afstemming voor FM-zenders D Beschikbare informatie bekijken E Beschikbaar menu bekijken F Een optie bevestigen G Kies "Bluetooth" als de audiobron Druk erop tijdens het afspelen van een Bluetooth®-bron om te pauzeren of verder te gaan met afspelen. H Knoppen voor directe voorkeuze I Batterijvak (~5) J Antenne Verleng de antenne, stel de lengte, de hoek en de richting af voor de beste ontvangst. TQBJ2142 Signaalstrerkte-indicator 4 34 (Knippert) Zwak Sterk Stekkertype: Ø 3,5 mm stereo (niet bijgeleverd) Overmatig geluidsvolume via oor- en hoofdtelefoon kan gehoorverlies veroorzaken. Lange tijd luisteren op vol volume kan de gebruiker gehoorschade geven. O AUX IN-stekerbus (~8) P DC IN-aansluiting (~5) offset printing D100BT_TQBJ2142.book Page 5 Monday, May 7, 2018 12:02 PM Stroombronnen De batterijen gebruiken (niet bijgeleverd) Het stopcontact gebruiken Gebruik alkaline- of mangaan-batterijen. Installeer de batterijen zo, dat de polen (+ en –) op één lijn staan met de polen in het apparaat. Dit apparaat gebruikt de batterijen voor de stroomvoorziening wanneer u de stekker van het netspanningsadapter uit het stopcontact trekt. De batterij-indicator licht op. De batterij-indicator toont het laadniveau van de batterijen. Sluit het netspanningsadapter stevig aan op het apparaat en op het stopcontact. 1 In het stopcontact Als de DC IN-stekker volledig is ingestoken, blijft er een opening tussen de stekker en het paneel; dit is geen probleem bij gebruik van het apparaat. 2 2 NEDERLANDS Opening Opmerking: • Gebruik geen andere netspanningsadapters dan de geleverde. • Het apparaat staat in Stand-by wanneer de netspanningsadapter is aangesloten. De primaire stroomkring staat altijd onder spanning zolang als de netspanningsadapter op een stopcontact is aangesloten. R14/LR14, C Voorzichtig! Wees voorzichtig bij de afstelling van de antenne of behandeling van het apparaat, houd de antenne uit de buurt van uw gezicht om letsel te vermijden. " begint te knipperen, dient u TQBJ2142 Opmerking: Wanneer de batterij-indicator " alle 4 batterijen te vervangen. 5 35 offset printing D100BT_TQBJ2142.book Page 6 Monday, May 7, 2018 12:02 PM Naar een zender luisteren Beginnen 1 2 Verleng de antenne. Druk op [1] om het apparaat in te schakelen. De eerste keer dat u het apparaat inschakelt, wordt de DAB-stand geactiveerd en wordt automatisch naar zenders gezocht. De tijd en de datum worden ingesteld (als gegevens beschikbaar zijn) en de eerste zender die wordt gevonden, wordt weergegeven. 1 2 Draai [TUNE/MENU SELECT] als u een zender van de lijst van zenders wilt selecteren. Druk op [ENTER] als u op de geselecteerde zender wilt afstemmen. Opmerking: " " duidt een secondaire servicezender aan. Secondaire servicezenders worden altijd naast hun primaire zender vermeld in de lijst van zenders. Voorkeuzezenders instellen Aantal gevonden zenders Opmerking: In de stand Stand-by toont het apparaat de tijd en de datum (alleen wanneer het apparaat wordt gevoed door wisselstroom). DAB/DAB+ DAB (Digital Audio Broadcasting) is een procedure voor het digitaal uitzenden van radio. DAB geeft minder storing en een betere geluidskwaliteit. Dit apparaat ondersteunt DAB in het BAND III-bereik. DAB-bediening De eerste keer dat u de DAB-stand activeert, of als de zenderlijst leeg is, begint het apparaat naar zenders te zoeken en zenders in het geheugen op te slaan. U kunt de volledige scanprocedure uitvoeren wanneer er een nieuwe zender is of wanneer er een zender beschikbaar komt. 1 2 Druk op [SELECTOR] om "DAB" te kiezen. Selecteer "Full scan" (Volledige scan) door op [MENU] te drukken en start vervolgens de volledige scan door op [ENTER] te drukken. Druk op [MENU] als u wilt annuleren. █ Zenders die niet beschikbaar zijn, uit de lijst verwijderen Dit apparaat duidt zenders die niet meer in de lucht zijn of niet meer beschikbaar zijn aan met een vraagteken voor de naam van de zender. U kunt deze zenders uit de lijst van zenders verwijderen. 1 TQBJ2142 2 3 6 36 Druk op [MENU], en draai vervolgens op [TUNE/MENU SELECT] om "Prune" (Snoeien) te kiezen. Druk op [ENTER]. Draai [TUNE/MENU SELECT] om "Yes" (Ja) te kiezen en druk vervolgens op [ENTER]. Kies "No" (Nee) als u wilt annuleren. U kunt tot wel 5 zenders onder de knoppen voor directe voorkeuze zetten. 1 2 Houd de gewenste knop voor directe voorkeuze ([1] tot [5]) ingedrukt terwijl u naar een zender luistert. Bijv.: houd [2] ingedrukt als u de actuele zender onder voorkeuze 2 wilt opslaan. Stel de zender in als voorkeuzezender door op [ENTER] te drukken. █ Naar een voorkeuzezender luisteren Druk op de knop voor directe voorkeuze ([1] tot [5]) als u naar een voorkeuzezender wilt luisteren. █ Handmatige afstemming U kunt handmatig afstemmen op een bepaalde zender of frequentie. Dit kan handig zijn wanneer u de antenne afstelt voor een zo goed mogelijke ontvangst en u een bepaald kanaal scant voor het bijwerken van de lijst van zenders. 1 2 3 Druk op [MENU]. Draai [TUNE/MENU SELECT] om "Manual tune" (Handmatig afstemmen) te kiezen en druk vervolgens op [ENTER]. Draai [TUNE/MENU SELECT] om een frequentie of kanaal te kiezen en druk vervolgens op [ENTER]. De display toont de sterkte van het op de geselecteerde frequentie ontvangen signaal. Stel de antenne zo af dat de ontvangst optimaal is. Drempel-indicator Stel de antenne zo af dat de sterkte van het ontvangen signaal (dichte rechthoeken) boven de drempelindicator uitkomt. offset printing D100BT_TQBJ2142.book Page 7 Monday, May 7, 2018 12:02 PM Druk op [DISPLAY] als u beschikbare informatie wilt bekijken. Houd [DISPLAY] om de standaard-display te tonen ingedrukt. FM-radio 1 2 Druk op [SELECTOR] om "FM" te kiezen. Druk op [AUTO TUNE] als u op een zender wilt afstemmen. Het apparaat stopt het afstemmen wanneer een zender is gevonden. Druk weer op [AUTO TUNE] als u op de volgende zender wilt afstemmen. Handmatige afstemming Draai [TUNE/MENU SELECT] om het radiostation van uw keuze in stellen. Bluetooth® U kunt draadloos een geluidsapparaat aansluiten en afspelen met behulp van Bluetooth®. Voorbereiding • Zet het apparaat aan. • Schakel over naar de Bluetooth®-functie van het apparaat en zet het apparaat vlakbij het systeem. • Lees de bedieningsinstructies van het apparaat voor meer gedetailleerde informatie. Een apparaat koppelen Voorbereiding Is dit systeem verbonden met een Bluetooth®-apparaat, verbreek de verbinding dan (~8). 1 2 3 4 5 Voorkeuzezenders instellen U kunt tot wel 5 zenders onder de knoppen voor directe voorkeuze zetten. Om het u gemakkelijk te maken zijn deze knoppen voor directe voorkeuze vooraf op een standaardfrequentie ingesteld. 1 2 Houd de gewenste knop voor directe voorkeuze ([1] tot [5]) ingedrukt terwijl u naar een zender luistert. Stel de zender in als voorkeuzezender door op [ENTER] te drukken. █ Naar een voorkeuzezender luisteren Druk op de knop voor directe voorkeuze ([1] tot [5]) als u naar een voorkeuzezender wilt luisteren. Beschikbare informatie bekijken Dit apparaat kan de tekstgegevens weergeven die worden uitgezonden door het Radio Data Systeem (RDS) dat in sommige gebieden beschikbaar is, zoals radiotekst, programmaservice, programmatype en datum. Druk op [DISPLAY]. Opmerking: RDS-gegevens zullen soms niet verschijnen als de ontvangst slecht is. Houd [ ] ingedrukt. Wordt "Pairing" (Koppeling) getoond, ga dan door met stap 5. Druk op [MENU]. Draai [TUNE/MENU SELECT] om "Pairing" (Koppeling) te kiezen en druk vervolgens op [ENTER]. NEDERLANDS U kunt diverse informatie over de DAB-uitzending zien, zoals dynamisch label-informatie (indien beschikbaar), signaalsterkte, programmatype, naam van het ensemble, kanaalnummer, bitfrequentie, DAB-variant en datum. Draai [TUNE/MENU SELECT] om "Yes" (Ja) te kiezen en druk vervolgens op [ENTER]. "Pairing" (Koppeling) wordt weergegeven. Kies "No" (Nee) als u wilt annuleren. Kies "RF-D100BT" uit het Bluetooth®-menu van het apparaat. Indien u gevraagd wordt een sleutel te gebruiken voert u "0000" of "1234" in. Het apparaat wordt automatisch met dit systeem verbonden nadat het koppelen aan een passend apparaat voltooid is. Het MAC-adres (bijv. 6C:5A:B5:B3:1D:0F) kan worden weergegeven voordat "RF-D100BT" verschijnt. Opmerking: U kunt maximaal 8 apparaten aan dit systeem koppelen. Als een 9e apparaat wordt gekoppeld, wordt het apparaat dat het langst niet is gebruikt wordt vervangen. Een apparaat aansluiten Voorbereiding Is dit systeem verbonden met een Bluetooth®-apparaat, verbreek de verbinding dan (~8). 1 2 3 Druk op [ ]. "Bluetooth Ready" (Gereed voor Bluetooth) wordt weergegeven. Kies "RF-D100BT" uit het Bluetooth®-menu van het apparaat. Start weergave op het apparaat. Druk op [4/9] om te pauzeren of verder te gaan met afspelen. Opmerking: • Een apparaat moet gekoppeld aan een passend apparaat zijn om aangesloten te worden. • Dit systeem kan slecht op één apparaat per keer aangesloten worden. • Wanneer "Bluetooth" is geselecteerd als de bron, zal dit systeem automatisch proberen de verbinding met het laatst aangesloten apparaat tot stand te brengen. TQBJ2142 Beschikbare informatie bekijken 7 37 offset printing D100BT_TQBJ2142.book Page 8 Monday, May 7, 2018 12:02 PM De aansluiting van een apparaat verbreken Systeeminstellingen Terwijl een Bluetooth®-apparaat is aangesloten █ Het Systeemmenu 1 2 3 Druk op [MENU]. Draai [TUNE/MENU SELECT] om "Disconnect" (Verbinding verbreken) te kiezen en druk vervolgens op [ENTER]. Draai [TUNE/MENU SELECT] om "Yes" (Ja) te kiezen en druk vervolgens op [ENTER]. "Bluetooth Ready" (Gereed voor Bluetooth) wordt weergegeven. Kies "No" (Nee) als u wilt annuleren. Als alternatief kunt u [ ] ingedrukt houden tot "Pairing" (Koppeling) wordt weergegeven om het apparaat los te koppelen. Als het in de stand DAB, Bluetooth of AUX staat 1 2 Druk op [MENU]. Draai [TUNE/MENU SELECT] om "System" te kiezen en druk vervolgens op [ENTER]. In stand FM Druk op [MENU]. █ Navigeren door het menu Draai [TUNE/MENU SELECT] om een item of optie te kiezen. Druk op [ENTER] te bevestigen. Voorbeeld: De instelling van de achtergrondverlichting verschijnt Extern muziekapparaat Duidt actuele instelling aan U kunt muziek van een extern muziekapparaat afspelen. Voorbereiding • Schakel de equalizer (indien aanwezig) van het externe muziekapparaat uit om geluidsvervorming te voorkomen. • Verlaag het volume van het systeem voordat u het externe muziekapparaat aansluit of loskoppelt. Audiokabel (niet bijgeleverd) 1 2 3 Sluit het externe muziekapparaat met een audiokabel (niet bijgeleverd) aan. Stekkertype: Ø 3,5 mm stereo Druk herhaaldelijk op [SELECTOR] om "AUX" te kiezen. Speel het externe muziekapparaat af. Het invoerniveau veranderen 1 2 TQBJ2142 3 8 38 Druk op [MENU]. Draai [TUNE/MENU SELECT] om "Input level" (Ingangsniveau) te kiezen en druk vervolgens op [ENTER]. Draai [TUNE/MENU SELECT] om "Normal" (Normaal) of "High" (Hoog) te kiezen en druk vervolgens op [ENTER]. Opmerking: • De standaardinstelling is "Normal" (Normaal). • Kies "Normal" (normaal), indien het geluid vervormd is bij invoerniveau "High" (hoog). • Lees de gebruiksaanwijzing van het externe muziekapparaat voor meer informatie. Alarm De Alarm-Wizard wordt getoond. • Alarm: Alarm Off (Uit), Alarm On (Aan) Schakel het alarm in door "Alarm On" te selecteren. • On time (Aan-tijd): Stel de starttijd in in uren en minuten. • Snooze (Snoezelen): Snooze On (Aan), Snooze Off (Uit) Selecteer "Snooze On" om de sluimerfunctie in te schakelen. Het sluimerinterval is 5 minuten. • Source (Bron): Buzzer (Zoemer), DAB, FM Stel de audiobron in. Als FM of DAB wordt ingesteld, selecteer dan de laatste zender waarop u hebt afgestemd ("Last listened" (Zuletzt gehört)) of een voorkeuzezender als de audiobron. • Stel het volume in De alarm start op een laag volume en neemt geleidelijk toe tot het vooraf ingestelde niveau. " " wordt weergegeven, nadat u het alarm instelt. Stop het alarm Houd [ENTER] ingedrukt om het alarm te stoppen. “Alarm Off” wordt weergegeven. Sluimerfunctie Druk op een willekeurige toets of draai aan een willekeurige knop om het alarm in de sluimerstand te zetten. Het apparaat schakelt naar de stand-bystand en de " "-indicator knippert langzaam. Als u op [1] drukt om het apparaat aan te zetten, wordt de sluimerstand ook gestopt. offset printing D100BT_TQBJ2142.book Page 9 Monday, May 7, 2018 12:02 PM Opmerking: • Het alarm werkt niet wanneer het apparaat wordt gevoed door batterijen. • Controleer, dat de datum en tijd juist ingesteld zijn of anders kan het alarm niet werken, zoals men wil dat dit werkt. • Het alarm treedt iedere dag 59 minuten lang op de ingestelde tijd in werking. • U dient het alarm opnieuw in te stellen, telkens wanneer u de verbinding van de AC-voeding verbreekt en weer aanbrengt of nadat u de batterijen vervangt. Kitchen timer (Keukentimer) De keukentimer is een handige afteltimer. Stel de gewenste tijdsduur in. U kunt maximaal 99 minuten instellen. " " wordt weergegeven, nadat u de timer instelt. Kies "Off" (Uit) als u wilt annuleren. Language (Taal) U kunt een andere taal voor de display kiezen. English, Français, Deutsch, Italiano Auto Power Off (Automatische voeding uit) (Alleen stand Bluetooth and AUX) • On (Aan): Het apparaat schakelt zichzelf automatisch uit als u het ongeveer 20 minuten lang niet gebruikt. • Off (Uit) Factory Reset (Reset af-fabriek) Opmerking: Deze functie werkt niet wanneer de radiobron is ingeschakeld. No (Nee), Yes (Ja) Kies "Yes" (Ja) als u het apparaat wilt resetten naar de standaardinstelling af-fabriek. De slaaptimer schakelt het apparaat uit na de ingestelde tijd (in minuten). Sleep off (Slaap uit), 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes " " wordt weergegeven, nadat u de timer instelt. Kies "Sleep off" (Slaap uit) als u wilt annuleren. Equaliser Heavy (Zwaar), Soft (Zacht), Clear (Helder), Vocal (Vocaal), Flat (Vlak) " " wordt weergegeven, nadat u het effect selecteert. Kies "Flat" (Vlak) als u wilt annuleren. Time (Tijd) De informatie over de tijd en de datum worden automatisch bijgewerkt bij de DAB/RDS-uitzending (indien beschikbaar). U kunt ook de tijd en de datum handmatig instellen met het menu Time (Tijd). De klok werkt volgens het 24-uursysteem. • Set time (Tijd instellen): Het uur en de minuten instellen. • Set date (Datum instellen): De dag, de maand en het jaar instellen. Dimmer (Spaar) • Off (Uit): Schakelt de functie uit. • Dimmer 1 (Spaar 1): De helderheid van de achtergrondverlichting verminderen. • Dimmer 2 (Spaar 2): De helderheid van de achtergrondverlichting nog verder verminderen. Backlight (Achtergrondverlichting) • On (Aan): De achtergrondverlichting is altijd aan. • 10 sec: De achtergrondverlichting schakelt zichzelf uit na 10 seconden inactiviteit. TQBJ2142 Sleep (Slaap) NEDERLANDS Opmerking: • Het aftellen wordt 10 seconden lang op het scherm weergegeven. • Selecteer "Kitchen timer" (Keukentimer) en druk dan op [ENTER] of druk in de stand-bystand op [DISPLAY] om de resterende tijd te bekijken. 9 39 offset printing D100BT_TQBJ2142.book Page 10 Monday, May 7, 2018 12:02 PM Verhelpen van storingen Algemeen Geluid wordt vervormd of er is geen geluid. • Pas het volume aan. • Controleer en stel de antenne af. • Verplaats het apparaat naar een andere locatie en voer weer een volledig scan uit. • Er bevindt zich een netsnoer of een fluorescerend licht in de buurt van de kabels. Houd andere apparaten en snoeren uit de buurt van de kabels van dit apparaat. • De batterijen zijn bijna leeg. Vervang ze door nieuwe batterijen. De ontvangst is zwak en er klinkt een zwevend geluid. • Houd de antenne uit de buurt van computers, tv-apparaten en andere kabels en snoeren. Verplaats mobiele telefoons van het apparaat weg, als er duidelijk interferentie optreedt. Bluetooth® Men kan geen passend apparaat koppelen. • Controleer de conditie van het Bluetooth®-apparaat. • Het apparaat staat buiten het communicatiebereik van 10 meter. Verplaats het apparaat meer dichterbij het systeem. Het apparaat kan niet aangesloten worden. • Het koppelen van het passende apparaat heeft niet met succes plaatsgevonden. Koppel het passende apparaat opnieuw. • De koppeling van het apparaat is vervangen. Koppel het passende apparaat opnieuw. • Misschien is dit apparaat aangesloten op een ander apparaat. Verbreek de verbinding met het andere apparaat en probeer het apparaat weer te verbinden. Het apparaat is aangesloten, maar er wordt via het systeem geen geluid gehoord. • Voor sommige ingebouwde Bluetooth®-apparaten hebt u de geluidsoutput handmatig op "RF-D100BT" ingesteld. Lees de bedieningsinstructies van het apparaat voor meer gedetailleerde informatie. TQBJ2142 Geluid uit het apparaat wordt onderbroken. • Het apparaat staat buiten het communicatiebereik van 10 meter. Verplaats het apparaat meer dichterbij het systeem. • Verwijder elk obstakel tussen het systeem en het apparaat. • Andere apparaten die de frequentieband 2,4 GHz gebruiken (draadloze router, magnetrons, snoerloze telefoons, enz.) geven storing. Verplaats het apparaat dichter naar het systeem toe en vergroot de afstand tot de andere apparaten. 10 40 Berichten "Alarm Not saved" (Het alarm is niet opgeslagen) • De wijziging van het alarm is niet opgeslagen, de wijziging is verloren gegaan. "No DAB Station" (Geen DAB-zender) • Geen DAB-zender beschikbaar. • Controleer de antenne. • Verplaats het apparaat naar een andere locatie en voer weer een volledig scan uit. "Service not available" (Service niet beschikbaar) • Geen DAB-ontvangst. "Time Not saved" (De tijd is niet opgeslagen) • De wijziging van de tijd is niet opgeslagen, de wijziging is verloren gegaan. Het wegdoen van oude apparatuur en battrijen Alleen voor de Europese Unie en landen met recyclingsystemen Deze symbolen op de producten, verpakking en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten gebruikte en batterijen niet mogen gemend worden met gewoon huishoudelijk afval. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Door ze correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentieel negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu. Voor meer informatie over inzamelen en recycleren, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Opmerking over het batterijensymbool (onderkant symbool): Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld. offset printing D100BT_TQBJ2142.book Page 11 Monday, May 7, 2018 12:02 PM Technische gegevens AC 100 V tot 240 V, 50/60 Hz DC 9 V, 2 A DC 9 V, 2 A DC 6 V (4 x R14/LR14) Stroomverbruik in Stand-by stand Met "Dimmer" (Spaar) ingesteld op "Off" (Uit) 0,9 W (ongeveer) Levensduur van de batterijen (bij gebruik op 100mW met de achtergrondverlichting uit) Stroombron Mangaanbatterij R14 Alkalinebatterij LR14 Bluetooth® Ongev. 3 uur Ongev. 8 uur FM/DAB Ongev. 3 uur Ongev. 8 uur Afmetingen (B x H x D) 317 mm x 110 mm x 141 mm Gewicht Met batterijen Zonder batterijen Netspanningsadapter 2,3 kg 2,1 kg 0,2 kg Gebruikstemperatuurbereik 0°C tot +40°C Vochtigheidsbereik 20% tot 80% RV (geen condensatie) RMS-uitgangsvermogen stereo (beide kanalen aangestuurd) Voorkanaal 5 W per kanaal (6 Ω), 1 kHz, THD 10% Totaal RMS-vermogen stereo 10 W Aansluiting AUX IN Hoofdtelefoonbus Stereo, 3,5 mm bus Stereo, 3,5 mm bus Tuner Voorkeurgeheugen 5 FM-zenders Frequentiemodulatie (FM) Frequentiebereik 87,50 MHz tot 108,00 MHz (stap van 50 kHz) DAB DAB-geheugens 5 kanalen Frequentieband (golflengte) Band III 5A tot 13F (174,928 MHz tot 239,200 MHz) Gevoeligheid *BER 4x10-4 Min. vereiste –98 dBm Bluetooth® Versie Bluetooth® Versie 4.2 Klasse Klasse 2 Ondersteunde profielen A2DP, AVRCP Bedrijfsfrequentie 2,4 GHz-band FH-SS Frequentieband 2402 MHz tot 2480 MHz Bedrijfsafstand 10 meter gezichtslijn Maximum RF-vermogen 3 dBm Ondersteunde codec SBC Luidspreker (ingebouwd) Volledig bereik NEDERLANDS Voeding Netspanningsadapter Ingang Uitgang Hoofdapparaat Ingang Batterij 6,5 cm conus x 1/kanaal Opmerking: Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. TQBJ2142 RMS-uitgangsvermogen (werking op batterijen) Voorkanaal 2,5 W per kanaal (6 Ω), 1 kHz Totaal RMS-vermogen stereo 5W 11 41