Documenttranscriptie

Voorbereidingen 4-574-022-34(1) 1 DAB/FM Clock Radio 2 Verwijder de isolatiefolie vanaf de batterij. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. Wanneer de radio voor het eerst wordt ingeschakeld, worden het automatisch DAB-afstemmen en het instellen van de huidige tijd automatisch uitgevoerd. Dit duurt ongeveer een minuut. Gebruiksaanwijzing NL Bruksanvisning NO Onderkant ©2015 Sony Corporation Antenne Naar stopcontact Printed in China Opmerking Netsnoer Wanneer het automatisch instellen van de tijd niet mogelijk is, stelt u de tijd handmatig in. Zie "Set Date & Time" in "Opties op het instelmenu". XDR-C1DBP 2 Naar de radio luisteren 1 Selecteer de gewenste zender. "SC" brandt wanneer een secundaire service is geselecteerd. Zender die momenteel wordt ontvangen Zendernaam opgeslagen in de DAB-zenderlijst Tips Selecteer DAB of FM. • " " wordt links naast de zendernaam van de secundaire service afgebeeld. • Als u wilt stoppen met zoeken, drukt u op BACK. * Gebruik de voelstip op TUNING + als referentiepunt bij de bediening van het apparaat. 2 "DAB" of "FM" Lopende tekst Tip Houd TUNING + of – ingedrukt om te zoeken naar een FM-zender. Frequentie Wanneer een ontvangbare zender is gevonden... De frequentie begint te veranderen. Als u niet binnen 3 seconden op ENTER drukt, gaat het zoeken automatisch door. Voorkeurzenders instellen (5 DAB-zenders en 5 FM-zenders) Naar een voorkeurzender luisteren 1 1 2 Stem af op de zender die u als voorkeurzender wilt instellen. Volg de stappen in "Naar de radio luisteren" hierboven. Houd de gewenste voorkeurzendertoets (1 tot 5) ingedrukt tot "PRESET-X stored" wordt afgebeeld op het display. Voorbeeld: De zender waarop is afgestemd opslaan onder voorkeurzendertoets 3 2 Selecteer DAB of FM. Selecteer de gewenste voorkeurzender. Voorbeeld: Wanneer op de voorkeurzendertoets 3 is gedrukt Tips Opmerkingen • Als onder de ingedrukte toets geen voorkeurzender is opgeslagen, wordt "No Preset" afgebeeld, en keert het apparaat terug naar de zender waarop was afgestemd voordat op de toets werd gedrukt. • Om te voorkomen dat de voorkeurzender per ongeluk wordt veranderd, mag u de voorkeurzendertoets niet langer dan 2 seconden ingedrukt houden. Om het radioalarm in te stellen, moet u eerst een zender instellen voordat u het alarm instelt. Zie "Voorkeurzenders instellen (5 DAB-zenders en 5 FM-zenders)". 2 Houd SET ALARM/ALARM A of B ingedrukt om het alarmprogramma te selecteren. 3 Stel het uur, de minuten en de alarmperiode ("WEEKDAY", "WEEKEND" of beide) in. Druk op VOL/SET + of – om het gewenste uur te selecteren, en druk op SNOOZE/BRIGHTNESS/ ENTER. Druk op VOL/SET + of – om de gewenste alarmfunctie te selecteren, en druk op SNOOZE/BRIGHTNESS/ENTER. Als "DAB" of "FM" is geselecteerd Druk op VOL/SET + of – om het voorkeurzendernummer van de gewenste zender te selecteren, en druk op SNOOZE/ BRIGHTNESS/ENTER. Uur Minuten Tip Het alarm uitschakelen Druk op SET ALARM/ALARM A of B. "A" of "B" gaat uit op het display. De slaaptimer instellen Het geluid stopt, maar wordt na 10 minuten automatisch weer voortgebracht. Bij iedere druk op SNOOZE/BRIGHTNESS/ ENTER, verandert de sluimertijd als volgt: De radio wordt automatisch uitgeschakeld nadat de ingestelde tijdsduur is verstreken. De helderheid van het display instellen Opmerkingen Tip U kunt ook de helderheid van het display instellen op uit door SNOOZE/ BRIGHTNESS/ENTER ingedrukt te houden. Radio-opties Opmerkingen Om de DAB-zenderlijst bij te werken, voert u het automatisch DAB-afstemmen nogmaals uit. Selecteer "Yes" om het automatisch DABafstemmen te starten. Om het automatisch DAB-afstemmen te annuleren, selecteert u "No". Teruggaan naar het bovenliggende menuniveau Opmerking De huidig opgeslagen zenderlijst wordt gewist zodra het automatisch DAB-afstemmen is gestart. Druk op BACK. Information Het instelmenu verlaten U kunt diverse informatie afbeelden over de DAB-zender waarnaar u luistert. Druk nogmaals op MENU. Channel: Kanaal en frequentie (zie de DAB-frequentietabel onder "Technische gegevens".) De noodbatterij vervangen 1 Open het batterijvak op de onderkant van het Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst bedient, en bewaar hem voor latere naslag. apparaat. Dit apparaat is voorzien van een CR2032batterij als noodvoeding waarmee de klok en het alarm blijven werken tijdens een stroomonderbreking. (No Power No Problem-systeem*)  Draai de schroef helemaal los.  Duw de lip in en trek het deksel omhoog. * No Power No Problem™ is een handelsmerk van Sony Corporation. Voor klanten in Europa Registreer nu voor gratis updates op: www.sony.eu/mysony WAARSCHUWING Slik de batterij niet in: gevaar van chemische brandwonden. Dit apparaat bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan deze binnen slechts 2 uur ernstige inwendige brandwonden veroorzaken, en kan tot de dood leiden. Opmerkingen over de alarmfunctie in geval van een stroomonderbreking Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. 2 Verwijder de oude batterij door hem eruit te schuiven en eruit te pakken. Als het batterijvak niet goed kan worden gesloten, stopt u met het gebruik van het apparaat en houdt u het uit de buurt van kinderen. Als u vermoedt dat een batterij is ingeslikt of in enig deel van het lichaam is ingebracht, raadpleegt u onmiddellijk een dokter. Hierbij verklaart Sony Corporation dat deze radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/ EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: 3 Plaats een nieuwe batterij in de batterijhouder met de  kant omhoog gericht. 4 Sluit het deksel van het batterijvak en draai de schroef vast. 5 Druk op DAB/FM. (Waarna gaat "" uit op het display.) Opmerking Als de stekker van het netsnoer gedurende een lange tijd uit het stopcontact blijft, verwijdert u de batterij om schade te voorkomen als gevolg van lekkage of corrosie. http://www.compliance.sony.de/ Stel batterijen of apparaten waarin batterijen worden gebruikt niet bloot aan buitensporige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Het typeplaatje en belangrijke veiligheidsinformatie bevinden zich op de onderkant van het apparaat. WAARSCHUWING OVER DE LITHIUMBATTERIJ • De batterij kan bij verkeerde behandeling exploderen. Niet opladen, uit elkaar halen of in een vuur gooien. • Gooi een opgebruikte batterij direct weg in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving en richtlijnen. Houd uit de buurt van kinderen. Multiplex Name: Ensemblelabel (maximaal 16 tekens lang) Service Name: Zendernaam Programme Type: PTY-label (Zie "PTY (programmasoort)" onder "Technische gegevens".) Bit Rate: Overdrachtsnelheid Signal Level: Geeft het signaalniveau aan van de DAB-zender waarnaar u luistert met een waarde uiteenlopend van 0 (geen signaal) tot 100 (maximaal signaal). Info. PTY Beeldt de PTY-label af (zie "PTY (programmasoort)" onder "Technische gegevens") voor de zender waarnaar u luistert. Opmerking Als er geen multiplexnaam of servicenaam is, zal de ruimte voor de label of naam leeg zijn. VOORZICHTIG Als de batterij verkeerd geplaatst wordt, bestaat gevaar voor explosie. Vervang uitsluitend door hetzelfde type. Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie die bij het apparaat werd geleverd. Kennisgeving aan klanten: de volgende informatie is alleen van toepassing op apparaten verkocht in landen waarin de EU-richtlijnen geldig zijn. Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten. De geldigheid van de CE-markering is beperkt tot alleen die landen waarin dit wettelijk verplicht is, hoofdzakelijk in de EEA-landen (European Economic Area). Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. DAB Manual Tune Als de DAB-ontvangst met automatisch DAB-afstemmen slecht is, probeert u handmatig afstemmen. Druk op SELECT  of  om het gewenste DAB-kanaal te selecteren, en druk daarna op ENTER. De radio begint in het geselecteerde kanaal af te stemmen op ontvangbare zenders. Overige opties Set Date & Time Standaard wordt "Auto" ingesteld. Hierdoor kan de klok worden gelijk gezet met de DABgegevens die worden ontvangen. Om de klok handmatig in te stellen, drukt u op MENU en selecteert u "Set Date & Time" en vervolgens "Manual", en volgt u daarna de onderstaande stappen. • Bedien het apparaat met de voeding beschreven onder "Technische gegevens". • Als u het netsnoer wilt loskoppelen, trekt u aan de stekker en niet aan het snoer. • Laat het apparaat niet liggen op een plaats in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren of heteluchtkanalen, of op plaatsen die zijn blootgesteld aan direct zonlicht, buitensporig veel stof, mechanische trillingen of schokken. • Zorg voor voldoende luchtcirculatie om te voorkomen dat warmte zich in het apparaat ophoopt. Plaats het apparaat niet op een oppervlak (een tapijt, deken, enz.) of in de buurt van materialen die de ventilatieopeningen kunnen blokkeren. • Als een voorwerp of vloeistof in het apparaat terecht komt, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en laat u het apparaat controleren door vakbekwaam servicepersoneel, voordat u dit apparaat verder gebruikt. • Maak de behuizing schoon met een zachte, droge doek. Gebruik geen enkel soort oplosmiddel, zoals alcohol of wasbenzine, omdat dit de afwerking kan beschadigen. • Let erop dat u geen water spettert op het apparaat. Dit apparaat is niet waterdicht. Herhaal stap 1 om de maand, de dag en de tijd in te stellen. 12H/24H: Selecteer de klokdisplayfunctie: 12-uurs klok of 24-uurs klok. Date Format Teruggaan naar het voorgaande item De datumweergavefunctie kan worden geselecteerd uit "DD-MM-YYYY", "DD MMM YYYY" (MMM is JAN, FEB, enz.), "MM-DDYYYY" en "YYYY-MM-DD". Druk op BACK. Druk nogmaals op MENU. Beep Selecteer "On" of "Off". Opmerking Initialize Voorzorgsmaatregelen Time Format 2 De klokinstelling annuleren De nieuwe zender die wordt ontvangen na handmatig afstemmen, wordt opgeslagen op de DAB-zenderlijst. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij, het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld, dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht. USB-kabel geleverd bij de smartphone • Wij garanderen niet dat dit apparaat kan worden gebruikt voor het opladen van alle producten die via USB kunnen worden opgeladen. • Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor een voedingsstoom die groter is dan 5 V/1,5 A. • Als een waarschuwingstoon klinkt, koppelt u de smartphone los van het apparaat. • De ontvangstgevoeligheid op de radio kan verslechteren tijdens het opladen van een smartphone via USB. Schakel de radio uit voordat u deze opties instelt. Tip Selecteer "OK" om de radio terug te stellen op de fabrieksinstellingen. Alle instellingen, de DAB-zenderlijst en de voorkeurzenders worden gewist. Smartphone • Wanneer het alarm klinkt of de sluimerfunctie is ingeschakeld, kan de helderheid van het display niet worden veranderd. • Zelfs als de helderheid is ingesteld op uit, licht het display op met een laag helderheidsniveau wanneer het alarm klinkt. * Kan worden geselecteerd tijdens het luisteren naar de radio of wanneer het alarm is ingesteld. De radio-opties kunnen worden ingesteld wanneer DAB of FM is geselecteerd. Auto Tune Basisbedieningen: Wanneer de batterij leeg is, wordt "" afgebeeld op het display. Als een stroomonderbreking optreedt terwijl de batterij leeg is, worden de huidige tijd en de alarmtijd gewist. Een smartphone opladen Opmerking Als geen bediening plaatsvindt terwijl het alarm klinkt, zal het alarm na ongeveer 60 minuten stoppen. Opties op het instelmenu Wanneer moet de batterij vervangen worden? De instelling is voltooid. De radio zal worden ingeschakeld op het ingestelde tijdstip en het volumeniveau neemt geleidelijk toe. ("A" of "B" knippert op het display.) "A" of "B" knippert op het display. Opmerking In geval van een stroomonderbreking blijven de alarmfuncties werken tot de batterij helemaal leeg is. Maar sommige functies kunnen als volgt worden beïnvloed: • Het display gaat uit. • Als het alarmgeluid is ingesteld op "RADIO", zal de zoemer klinken. • Als een stroomonderbreking optreedt terwijl het alarm klinkt, zal de zoemer afgaan. • Als niet op ALARM RESET/OFF wordt gedrukt, zal het alarm gedurende ongeveer 5 minuten klinken. • Als "" wordt afgebeeld op het display, zal het alarm niet klinken in geval van een stroomonderbreking. Vervang de batterij als "" wordt afgebeeld. • De sluimerfunctie zal niet werken. • Tijdens een stroomonderbreking, zal het alarm slechts eenmaal klinken op het ingestelde tijdstip. Volume Als nog geen zender is opgeslagen als voorkeurzender Het voorkeurzendernummer en "--" worden beurtelings afgebeeld op het display. In dit geval zal de zoemer klinken op het ingestelde tijdstip. Het informatiedisplay omschakelen Wanneer het alarm ingesteld is om af te gaan tijdens de tijdsduur van de slaaptimer, zal de slaaptimer automatisch worden uitgeschakeld wanneer het alarm klinkt. Over de batterij als noodvoeding Druk op VOL/SET + of – om het volumeniveau in te stellen, en druk op SNOOZE/BRIGHTNESS/ENTER. Voorkeurzendernummer Als u tijdens het instellen van het alarm gedurende langer dan 2 seconden SNOOZE/BRIGHTNESS/ENTER ingedrukt houdt, is de alarminstelling onmiddellijk voltooid. Druk op SNOOZE/BRIGHTNESS/ENTER. Stel het volumeniveau in. Als "BUZZER" is geselecteerd De instelling is voltooid. De zoemer zal klinken op het ingestelde tijdstip en het volumeniveau neemt geleidelijk toe. ("A" of "B" knippert op het display.) Alarmfunctie Alarmperiode* * Wanneer zowel "WEEKDAY" als "WEEKEND" worden afgebeeld, gaat het alarm elke dag af. Herhaal deze procedure om de minuten en de alarmperiode in te stellen. Enkele minuten sluimeren 4 Stel de alarmfunctie ("DAB", "FM" of "BUZZER") in. * Gebruik de voelstip op VOL/ SET + als referentiepunt bij de bediening van het apparaat. Het alarmgeluid stoppen • RDS-gegevens worden mogelijk niet correct afgebeeld in gebieden waar RDS-uitzendingen nog in een experimentele fase zitten. • Als het radiosignaal dat wordt ontvangen zwak is, kan het enige tijd duren om de RDS-gegevens te ontvangen. De DAB/FM-ontvangst verbeteren • Als u probeert een andere zender op te slaan onder hetzelfde voorkeurzendernummer, wordt de eerder opgeslagen zender vervangen door de nieuwe. • De voorkeurzenders blijven opgeslagen in het geheugen van de radio ook nadat automatisch afstemmen is uitgevoerd. Het alarm instellen Opmerkingen * Wordt alleen afgebeeld wanneer RDS (Radio Data System)-gegevens worden ontvangen. Tip Het volume instellen U kunt een bepaalde zender vinden door herhaaldelijk op TUNING + of – te drukken (handmatig afstemmen). U kunt zoeken naar ontvangbare FM-zenders met een afstemstap van 0,05 MHz. Zendernaam* Lopende tekst* 1 De radio uitschakelen 1 Druk op SELECT  of  om het jaar te selecteren, en druk daarna op ENTER. OPMERKINGEN OVER DE LITHIUMBATTERIJ • Gooi de opgebruikte batterij direct weg. Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen. Als de batterij is ingeslikt, raadpleegt u onmiddellijk een huisarts. • Veeg de batterij af met een droge doek om zeker te zijn van goed contact. • Let bij het plaatsen van de batterij erop dat de polen in de juiste richting wijzen. • Houd de batterij niet vast met een metalen pincet omdat hierdoor kortsluiting kan ontstaan. • Stel de batterij niet bloot aan buitengewoon hoge temperaturen, zoals in direct zonlicht, vuur en dergelijke. Als u vragen of problemen hebt aangaande dit apparaat, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Sony-dealer. Verhelpen van storingen Als enig probleem aanhoudt nadat u de onderstaande controles hebt uitgevoerd, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-dealer. Het alarm klinkt niet op de ingestelde alarmtijd. Controleer of "A" of "B" op het display wordt afgebeeld. De radio is ingeschakeld, maar geen geluid wordt voortgebracht op de ingestelde alarmtijd. Controleer de instelling van het volumeniveau van het alarm. Technische gegevens Tijdweergave 24-uursysteem of 12-uursysteem Frequentiebereik DAB (Band-III): 174,928 MHz – 239,200 MHz FM: 87,5 MHz – 108 MHz (frequentiestap van 0,05 MHz) Als u tijdens het instellen van de klok gedurende ongeveer 1 minuut op geen enkele knop drukt, wordt de klokinstelfunctie verlaten. DAB-frequentietabel (Band-III) (in MHz) Kanaal Frequentie Kanaal Frequentie 5A 5B 5C 5D 6A 6B 6C 6D 7A 7B 7C 7D 8A 8B 8C 8D 9A 9B 9C 9D 174,928 176,640 178,352 180,064 181,936 183,648 185,360 187,072 188,928 190,640 192,352 194,064 195,936 197,648 199,360 201,072 202,928 204,640 206,352 208,064 10A 10B 10C 10D 11A 11B 11C 11D 12A 12B 12C 12D 13A 13B 13C 13D 13E 13F 209,936 211,648 213,360 215,072 216,928 218,640 220,352 222,064 223,936 225,648 227,360 229,072 230,784 232,496 234,208 235,776 237,488 239,200 Luidspreker Diameter ong. 4,0 cm, 8 Ω Uitgangsvermogen: 700 mW (bij 10% harmonische vervorming) Voedingsvereisten 230 V wisselstroom, 50 Hz Reservevoeding voor klok: 3 V gelijkstroom, één CR2032-batterij USB-uitgang USB-poort (gelijkstroomuitgang van 5 V, 1,5 A) Afmetingen Ong. 100,9 mm  101,6 mm  101,4 mm (b/h/d), inclusief uitstekende delen en bedieningsorganen Gewicht Ong. 560 g, inclusief de CR2032-batterij Het ontwerp en de technische gegevens zijn onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. PTY (programmasoort) Deze functie geeft services of RDS-gegevens in programmasoort aan, zoals Nieuws of Sport, die worden uitgezonden als DAB of met RDSgegevens. Als de ontvangen service of zender de programmasoort niet uitzendt, wordt "No PTY" afgebeeld. Programmasoort Display Geen programmasoort None Nieuws News Actualiteiten Current Affairs Informatie Information Sport Sport Educatie Education Toneel Drama Cultuur Arts Wetenschap Science Gevarieerd Talk Popmuziek Pop Music Rockmuziek Rock Music Easy listening-muziek Easy Listening Light klassieke muziek Light Classical Zwaar klassieke muziek Classical Music Overige muziek Other Music Weer Weather Economie Finance Kinderprogramma Children’s Maatschappij Factual Religie Religion Inbelprogramma Phone In Toerisme Travel Vrije tijd Leisure Jazzmuziek Jazz and Blues Countrymuziek Country Music Nationale muziek National Music Oude Music Oldies Music Folkmuziek Folk Music Documentaire Documentary Alarmtest Alarm Test Alarm Alarm – Alarm !