HEIDENHAIN GAGE-CHEK 2000 (1248580.1.6.x) Handleiding
- Type
- Handleiding
GAGE-CHEK 2000
Bedieningshandleiding
Verwerkingselektronica
Nederlands (nl)
04/2023
Aanwijzingen met betrekking tot de opbouw van de documentatie |
Aanwijzingen met betrekking tot de opbouw van de documentatie
Deze documentatie bestaat uit drie hoofdonderdelen:
Onderdeel Hoofdstuk
I Algemene informatie
In dit gedeelte vindt u algemene informatie
die moet worden gelezen door alle personen
die met het apparaat in aanraking komen.
"Basisprincipes", Pagina 7
"Veiligheid", Pagina 14
"Algemene bediening", Pagina 19
II Informatie voor OEM en Setup
In dit deel vindt u informatie over de installa-
tie, inbedrijfstelling en het instellen van het
apparaat.
"Transport en opslag", Pagina 50
"Montage", Pagina 56
"Installatie", Pagina 62
"Inbedrijfstelling", Pagina 74
"Instellen", Pagina 123
"Bestandsbeheer", Pagina 154
"Instellingen", Pagina 161
"Service en onderhoud", Pagina 177
"Demontage en afvoer", Pagina 190
"Technische gegevens", Pagina 192
III Informatie voor operator
In dit onderdeel vindt u informatie over
de bediening van het apparaat. Dit deel
begeleidt u bij het dagelijks werk met het
apparaat.
"Meting voorbereiden", Pagina 205
"Referentiepunt", Pagina 207
"Functionele elementen configureren en
meting uitvoeren", Pagina 212
"Meetwaarden naar een computer verzenden",
Pagina 247
"Wat te doen, als ...", Pagina 253
Bijlage "Index", Pagina 258
"Afbeeldingenregister", Pagina 261
2HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
I
Algemene
informatie
Algemene informatie | Overzicht
I
Overzicht
Dit gedeelte van de documentatie bevat algemene informatie voor OEM, Setup en
Operator.
Inhoud van de hoofdstukken in het gedeelte "Algemene informatie"
De onderstaande tabel toont:
Uit welke hoofdstukken dit onderdeel "Algemene informatie" bestaat
Welke informatie de hoofdstukken bevatten
Op welke doelgroepen de hoofdstukken hoofdzakelijk betrekking hebben
Hoofdstuk Inhoud Doelgroep
Dit hoofdstuk bevat informatie over ...
OEM
Setup
Operator
1 "Basisprincipes" ... dit product
... deze handleiding ✓✓✓
2 "Veiligheid"
... Veiligheidsvoorschriften en veiligheidsmaatregelen
voor de montage van het product
voor de installatie van het product
voor de bediening van het product
✓✓✓
3 "Algemene bediening"
... de bedieningselementen van de gebruikersinterface van
het product
... de gebruikersinterface van het product
... Basisfuncties van het product
✓✓✓
4HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Algemene informatie
Inhoudsopgave
1 Basisprincipes............................................................................................................................ 7
1.1 Overzicht................................................................................................................................................. 8
1.2 Informatie over het product............................................................................................................... 8
1.3 Overzicht van nieuwe en gewijzigde functies................................................................................. 8
1.4 Demo-software voor het product...................................................................................................... 8
1.5 Documentatie bij het product............................................................................................................ 9
1.5.1 Geldigheid van de documentatie............................................................................................. 9
1.5.2 Aanwijzingen voor het lezen van de documentatie............................................................. 10
1.5.3 Bewaren en doorgeven van de documentatie...................................................................... 11
1.6 Over deze handleiding.......................................................................................................................... 11
1.6.1 Type document............................................................................................................................ 11
1.6.2 Doelgroepen van de handleiding.............................................................................................. 11
1.6.3 Doelgroepen volgens gebruikerstypen.................................................................................... 12
1.6.4 Gebruikte aanwijzingen.............................................................................................................. 12
1.6.5 Tekstaccentueringen................................................................................................................... 13
2 Veiligheid.................................................................................................................................... 14
2.1 Overzicht................................................................................................................................................. 15
2.2 Algemene veiligheidsvoorzieningen.................................................................................................. 15
2.3 Gebruik volgens de voorschriften..................................................................................................... 15
2.4 Gebruik in strijd met de voorschriften.............................................................................................. 15
2.5 Kwalificatie van het personeel........................................................................................................... 16
2.6 Verplichtingen van de exploitant....................................................................................................... 16
2.7 Algemene veiligheidsinstructies........................................................................................................ 17
2.7.1 Symbolen op het apparaat........................................................................................................ 17
2.7.2 Veiligheidsaanwijzingen met betrekking tot het elektrische systeem.............................. 18
3 Algemene bediening................................................................................................................... 19
3.1 Overzicht................................................................................................................................................. 20
3.2 Bediening met touchscreen en invoerapparaten........................................................................... 20
3.2.1 Touchscreen en invoerapparaten............................................................................................ 20
3.2.2 Gebaren en muisacties.............................................................................................................. 20
3.3 Algemene bedieningselementen en functies.................................................................................. 22
3.4 GAGE-CHEK 2000Inschakelen en uitschakelen............................................................................ 24
3.4.1 GAGE-CHEK 2000 Inschakelen................................................................................................. 24
3.4.2 Energiebesparingsmodus activeren en deactiveren............................................................ 24
3.4.3 GAGE-CHEK 2000 uitschakelen................................................................................................ 25
3.5 Gebruiker aan- en afmelden............................................................................................................... 25
3.5.1 Gebruiker aanmelden.................................................................................................................. 26
3.5.2 Gebruiker afmelden..................................................................................................................... 26
3.6 Taal instellen.......................................................................................................................................... 27
3.7 Zoeken naar referentiemerken na het starten uitvoeren.............................................................. 27
3.8 Gebruikersinterface............................................................................................................................... 28
3.8.1 Gebruikersinterface na het inschakelen................................................................................. 28
3.8.2 Hoofdmenu van de gebruikersinterface................................................................................. 29
3.8.3 Menu Meting................................................................................................................................ 30
3.8.4 Menu Bestandsbeheer............................................................................................................... 31
3.8.5 Menu Gebruikersaanmelding.................................................................................................... 32
3.8.6 Menu Instellingen........................................................................................................................ 33
I
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 5
Algemene informatie
I
3.8.7 Menu Uitschakelen...................................................................................................................... 34
3.9 Digitale uitlezing.................................................................................................................................... 34
3.9.1 Bedieningselementen van de digitale uitlezing..................................................................... 34
3.10 Werkgebied aanpassen....................................................................................................................... 35
3.10.1 Het hoofdmenu verbergen of weergeven.............................................................................. 35
3.10.2 Functiebalk verbergen of weergeven...................................................................................... 35
3.10.3 Functiebalk scrollen.................................................................................................................... 35
3.10.4 Functies in de functiebalk verschuiven.................................................................................. 35
3.11 Werken met de functiebalk................................................................................................................. 36
3.11.1 Bedieningselementen van de functiebalk.............................................................................. 36
3.11.2 Functie-elementen....................................................................................................................... 36
3.11.3 Instellingen in het snelmenu aanpassen................................................................................ 40
3.12 Meldingen en audio-feedback............................................................................................................ 41
3.12.1 Meldingen...................................................................................................................................... 41
3.12.2 Wizard............................................................................................................................................ 42
3.12.3 Audio-feedback............................................................................................................................ 43
6HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
1
Basisprincipes
Algemene informatie | Basisprincipes
I
1.1 Overzicht
Dit hoofdstuk bevat informatie over dit product en deze handleiding.
1.2 Informatie over het product
Productaanduiding ID Firmwareversie Index
GAGE-CHEK 2000 1089181-xx,
1089182-xx
1248580.1.6.x ---
Het typeplaatje bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat.
Voorbeeld:
GAGE-CHEK xxxx
2
3
1
1Productaanduiding
2Index
3ID-nummer (ID)
1.3 Overzicht van nieuwe en gewijzigde functies
Dit document geeft een kort overzicht van nieuwe en gewijzigde functies of
instellingen met de versie 1248580.1.6.x.
Functie Formule
Met de nieuwe functie Formule kan rekening worden gehouden met positiewaarden. U kunt de meest
uiteenlopende rekenkundige bewerkingen uitvoeren. Zo kunnen bijv. gemiddelde waarde, omvang en nog
veel meer worden berekend.
Verdere informatie: "Formule", Pagina 237
Parallelle Meetwaarde-uitvoer
Met de nieuwe versie wordt de beperking opgeheven, dat een handmatige of door het tastsysteem
getriggerde uitvoer van meetwaarden niet gelijktijdig met de continue uitvoer van meetwaarden kon
worden gebruikt.
Verdere informatie: "Meetwaarden naar een computer verzenden", Pagina 247
1.4 Demo-software voor het product
GAGE-CHEK 2000 Demo is een softwareproduct dat u onafhankelijk van het
apparaat op een computer kunt installeren. Met behulp van GAGE-CHEK 2000 Demo
kunt u de functies van het apparaat leren kennen, testen of demonstreren.
De actuele versie van de software kunt u hier downloaden: www.heidenhain.de
Om het installatiebestand uit het HEIDENHAIN-portal te downloaden, hebt
u toegangsrechten nodig tot de portalmap Software in de directory van het
betreffende product.
Als u geen toegangsrechten tot de portalmap Software hebt, kunt u de
toegangsrechten bij uw HEIDENHAIN-contactpersoon aanvragen.
8HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Algemene informatie | Basisprincipes
1.5 Documentatie bij het product
1.5.1 Geldigheid van de documentatie
Voordat u de documentatie en het apparaat gebruikt, moet u controleren of
documentatie en apparaat overeenstemmen.
Het in de documentatie vermelde ID-nummer en de index met de informatie op
het typeplaatje van het apparaat vergelijken
De in de documentatie vermelde firmwareversie met de firmwareversie van het
apparaat vergelijken
Verdere informatie: "Apparaatinformatie", Pagina 163
Als de ID-nummers, indexen en firmwareversies met elkaar overeenstemmen, is
de documentatie geldig.
Wanneer de identificatienummers en indexen niet met elkaar
overeenstemmen en de documentatie dus niet geldig is, vindt u de actuele
documentatie op www.heidenhain.com.
I
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 9
Algemene informatie | Basisprincipes
I
1.5.2 Aanwijzingen voor het lezen van de documentatie
WAARSCHUWING
Ongevallen met dodelijke afloop, letsel of materiële schade wanneer de
documentatie niet in acht wordt genomen!
Wanneer de documentatie niet in acht wordt genomen, kunnen ongevallen met
dodelijke afloop, letsel of materiële schade daarvan het gevolg zijn.
Documentatie zorgvuldig en volledig doorlezen
Documentatie bewaren voor toekomstige raadpleging
De onderstaande tabel bevat de onderdelen van de documentatie in de volgorde van
hun prioriteit bij het lezen.
Documentatie Beschrijving
Bijlage Een bijlage is een aanvulling op of vervangt de
desbetreffende inhoud van de bedieningshandlei-
ding en eventueel ook van de installatiehandleiding.
Als er een bijlage wordt meegeleverd, dan heeft
deze de hoogste prioriteit bij het lezen. Alle overi-
ge inhoud van de documentatie behoudt zijn geldig-
heid.
Installatiehandleiding De installatiehandleiding bevat alle informatie en
veiligheidsinstructies om het apparaat vakkundig te
monteren en te installeren. De installatiehandleiding
wordt als uittreksel uit de bedieningshandleiding bij
elk product meegeleverd.
De installatiehandleiding heeft de op één na hoogste
prioriteit bij het lezen.
Bedieningshandleiding Deze bedieningshandleiding bevat alle informa-
tie en veiligheidsinstructies om het apparaat op
deskundige wijze te bedienen. De bedienings-
handleiding staat op het meegeleverde opslagme-
dium en kan ook via het downloadgedeelte van
www.heidenhain.com worden gedownload. Vóór
de ingebruikname van het apparaat moet de bedie-
ningshandleiding worden gelezen.
De bedieningshandleiding heeft de op twee na
hoogste prioriteit bij het lezen.
Wenst u wijzigingen of hebt u fouten ontdekt?
Wij streven er voortdurend naar onze documentatie voor u te verbeteren. U kunt ons
daarbij helpen. De door u gewenste wijzigingen kunt u per e-mail toezenden naar:
10 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Algemene informatie | Basisprincipes
1.5.3 Bewaren en doorgeven van de documentatie
De handleiding moet in de directe nabijheid van de werkplek worden bewaard en
op elk gewenst moment beschikbaar zijn voor het personeel. De exploitant moet
het personeel informeren over de plaats waar deze handleiding wordt bewaard.
Wanneer de handleiding onleesbaar geworden is, moet de exploitant de fabrikant om
toezending van een vervangende handleiding verzoeken.
Bij overdracht of doorverkoop van het apparaat aan derden moeten de volgende
documenten aan de nieuwe eigenaar worden verstrekt:
Bijlage (indien meegeleverd)
Installatiehandleiding
Bedieningshandleiding
1.6 Over deze handleiding
Deze handleiding bevat alle informatie en veiligheidsinstructies om het apparaat op
deskundige wijze te bedienen.
1.6.1 Type document
Bedieningshandleiding
Deze handleiding is de bedieningshandleiding van het product.
De bedieningshandleiding
is gebaseerd op de productlevenscyclus
bevat alle noodzakelijke informatie en veiligheidsinstructies om het product op
deskundige wijze en volgens de voorschriften te bedienen
1.6.2 Doelgroepen van de handleiding
Deze handleiding moet gelezen en in acht genomen worden door elke persoon die is
belast met een van de volgende werkzaamheden:
Montage
Installatie
Inbedrijfstelling en configuratie
Bediening
Service, reiniging en onderhoud
Storingen verhelpen
Demontage en afvoer
I
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 11
Algemene informatie | Basisprincipes
I
1.6.3 Doelgroepen volgens gebruikerstypen
De doelgroepen van deze handleiding zijn gerelateerd aan de verschillende
gebruikerstypen van het apparaat en de autorisaties van de gebruikerstypen.
Het apparaat beschikt over de volgende gebruikerstypen:
Gebruiker OEM
De gebruiker OEM (Original Equipment Manufacturer) beschikt over het hoogste
autorisatieniveau. Deze persoon mag de hardwareconfiguratie van het apparaat
(bijvoorbeeld het aansluiten van camera's en sensoren) uitvoeren. Hij kan gebruikers
van het type Setup en Operator aanmaken en de gebruikers Setup en Operator
configureren. De gebruiker OEM kan niet worden gedupliceerd of verwijderd.
Bovendien kan deze persoon niet automatisch worden aangemeld.
Gebruiker Setup
De gebruiker Setup configureert het apparaat voor toepassing op de gebruikslocatie.
Hij kan gebruikers van het type Operator aanmaken. De gebruiker Setup kan niet
worden gedupliceerd of verwijderd. Bovendien kan deze persoon niet automatisch
worden aangemeld.
Gebruiker Operator
De gebruiker Operator beschikt over de bevoegdheid om de basisfuncties van het
apparaat uit te voeren.
Een gebruiker van het type Operator kan geen andere gebruikers aanmaken,
maar mag bijvoorbeeld wel de eigen naam of taal wijzigen. Een gebruiker uit de
groep Operator kan automatisch worden aangemeld zodra het apparaat wordt
ingeschakeld.
1.6.4 Gebruikte aanwijzingen
Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies waarschuwen tegen gevaren bij de omgang met het apparaat
en geven instructies voor het voorkomen van deze gevaren. Veiligheidsinstructies
zijn naar de ernst van het gevaar geclassificeerd en in de volgende groepen
onderverdeeld:
GEVAAR
Gevaar duidt op gevaarlijke situaties voor personen. Wanneer u de instructies ter
voorkoming van risico's niet opvolgt, leidt het gevaar onvermijdelijk tot de dood
of zwaar letsel.
WAARSCHUWING
Waarschuwing duidt op gevaarlijke situaties voor personen. Wanneer u de
instructies ter voorkoming van risico's niet opvolgt, leidt het gevaar waarschijnlijk
tot de dood of zwaar letsel.
VOORZICHTIG
Voorzichtig duidt op gevaar voor personen. Wanneer u de instructies ter
voorkoming van risico's niet opvolgt, leidt het gevaar waarschijnlijk tot licht
letsel.
12 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Algemene informatie | Basisprincipes
AANWIJZING
Aanwijzing duidt op gevaren voor objecten of gegevens. Wanneer u de instructies
ter voorkoming van risico's niet opvolgt, leidt het gevaar waarschijnlijk tot
materiële schade.
Informatieve aanwijzingen
Informatieve aanwijzingen garanderen een foutloze en efficiënte werking van het
apparaat. Informatieve aanwijzingen zijn onderverdeeld in de volgende groepen:
Met het informatiesymbool wordt een tip aangeduid.
Een tip geeft belangrijke extra of aanvullende informatie.
Het tandwiel geeft aan dat de beschreven functie machineafhankelijk is,
bijv.:
Uw machine moet over een noodzakelijke software- of hardware-optie
beschikken
De werking van de functies hangt af van configureerbare instellingen
van de machine
Het boeksymbool geeft een kruisverwijzing aan.
Een kruisverwijzing verwijst naar externe documentatie, bijv. de
documentatie van de machinefabrikant of een externe aanbieder.
1.6.5 Tekstaccentueringen
In deze handleiding worden de volgende tekstaccentueringen gebruikt:
Weergave Betekenis
...
...
geeft een handelingsstap en het resultaat van een handeling
aan.
Voorbeeld:
Op OK tikken
De melding wordt gesloten.
...
...
geeft een opsomming aan
Voorbeeld:
Interface TTL
Interface EnDat
...
Vet Geeft menu's, weergaven en knoppen aan
Voorbeeld:
Op Afsluiten tikken
Het besturingssysteem wordt afgesloten.
Apparaat met de netschakelaar uitschakelen
I
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 13
2
Veiligheid
Algemene informatie | Veiligheid
2.1 Overzicht
Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie over veiligheid, om het apparaat correct te
bedienen.
2.2 Algemene veiligheidsvoorzieningen
Voor de bediening van het systeem gelden de algemeen erkende
veiligheidsvoorzieningen zoals die met name bij de omgang met stroomvoerende
apparaten vereist zijn. Wanneer deze veiligheidsmaatregelen niet worden opgevolgd,
kan er schade aan het apparaat of letsel optreden.
De veiligheidsvoorschriften kunnen per onderneming verschillen. Indien de
inhoud van deze korte instructie conflicteert met de bedrijfsinterne regels van een
onderneming waarin dit apparaat wordt gebruikt, dan gelden de strengste regels.
2.3 Gebruik volgens de voorschriften
De apparaten van de serie GAGE-CHEK 2000 zijn hoogwaardige digitale
elektronische verwerkingsapparaten voor de registratie van exacte meetwaarden
en voor positioneringstaken in meettechnische toepassingen. De apparaten worden
hoofdzakelijk gebruikt bij meetmachines en positioneringsinstallaties.
De apparaten van deze serie
mogen uitsluitend voor commerciële doeleinden en binnen een industriële
omgeving worden ingezet
moeten ten behoeve van een gebruik volgens de voorschriften op een geschikte
steunvoet of houder gemonteerd zijn
zijn bestemd voor het gebruik in binnenruimten en in omgevingen waarin de
belasting door vocht, vuil, olie en smeermiddelen overeenstemt met de speci-
ficaties van de technische gegevens
De apparaten ondersteunen het gebruik van randapparatuur van
verschillende fabrikanten. HEIDENHAIN kan geen uitspraken doen over
het gebruik volgens de voorschriften van deze apparaten. De informatie
betreffende het gebruik volgens de voorschriften uit de bijbehorende
documentatie moet in acht genomen worden.
2.4 Gebruik in strijd met de voorschriften
Niet toegestaan voor alle apparaten van de serie GAGE-CHEK 2000 zijn in het
bijzonder de volgende toepassingen:
Gebruik en opslag buiten de bedrijfscondities volgens "Technische gegevens"
Gebruik in de open lucht
Gebruik in explosiegevaarlijke gebieden
Gebruik van de apparaten van de serie GAGE-CHEK 2000 als onderdeel van een
veiligheidsfunctie
I
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 15
Algemene informatie | Veiligheid
I
2.5 Kwalificatie van het personeel
Het personeel voor montage, installatie, bediening, service, onderhoud en
demontage moet voldoen aan de desbetreffende kwalificaties voor deze
werkzaamheden, en zich door middel van de documentatie van het apparaat en de
aangesloten randapparatuur voldoende hebben geïnformeerd.
De eisen die aan het personeel gesteld worden voor de afzonderlijke
werkzaamheden aan het apparaat, worden in de desbetreffende hoofdstukken van
deze handleiding aangegeven.
Hieronder volgt een nadere specificatie van de personengroepen met betrekking tot
hun kwalificaties en taken.
Operator
De operator gebruikt en bedient het apparaat in het kader van gebruik volgens de
voorschriften. Hij wordt door de exploitant geïnformeerd over de speciale taken en
de mogelijk hieruit voortvloeiende gevaren bij ondeskundig gedrag.
Deskundig personeel
Het deskundige personeel wordt door de exploitant geïnstrueerd voor wat betreft
de verdere bediening en parametrisering. Het deskundige personeel is op grond van
zijn vaktechnische opleiding, kennis en ervaring, alsmede de kennis op het gebied
van de desbetreffende bepalingen in staat om de opgedragen werkzaamheden met
betrekking tot de desbetreffende toepassing uit te voeren, en mogelijke gevaren
zelfstandig te herkennen en te vermijden.
Elektrotechnicus
De elektrotechnicus is op grond van zijn vaktechnische opleiding, kennis en ervaring,
alsmede de kennis op het gebied van de desbetreffende normen in staat om
werkzaamheden aan elektrische installaties uit te voeren, en mogelijke gevaren
zelfstandig te herkennen en te vermijden. De elektrotechnicus is speciaal opgeleid
voor de werkomgeving waarin hij werkzaam is.
De elektrotechnicus moet voldoen aan de bepalingen van de geldende wettelijke
voorschriften ter voorkoming van ongevallen.
2.6 Verplichtingen van de exploitant
De exploitant bezit het apparaat en de randapparatuur of heeft beide gehuurd. Hij is
te allen tijde verantwoordelijk voor gebruik volgens de voorschriften.
De exploitant moet:
de verschillende taken bij het apparaat aan gekwalificeerd, geschikt en bevoegd
personeel toewijzen
het personeel aantoonbaar instrueren voor wat betreft de bevoegdheden en
taken
alle middelen beschikbaar stellen die het personeel nodig heeft om de aan hun
toegewezen taken uit te voeren
ervoor zorgen dat het apparaat uitsluitend in technisch correcte toestand wordt
gebruikt
ervoor zorgen dat het apparaat wordt beveilig tegen onbevoegd gebruik
16 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Algemene informatie | Veiligheid
2.7 Algemene veiligheidsinstructies
De verantwoordelijkheid voor elk systeem waarin dit product wordt
gebruikt, ligt bij de monteur of installateur van dit systeem.
Het apparaat ondersteunt het gebruik van een groot aantal randapparaten
van verschillende fabrikanten. HEIDENHAIN kan geen uitspraken doen
over de specifieke veiligheidsinstructies voor deze apparaten. De
veiligheidsinstructies uit de desbetreffende documentatie moeten in acht
genomen worden. Indien de documentatie niet beschikbaar is, moet deze
bij de fabrikanten worden aangevraagd.
De specifieke veiligheidsinstructies die in acht moeten worden genomen voor
de afzonderlijke werkzaamheden aan het apparaat worden beschreven in de
desbetreffende hoofdstukken van deze handleiding.
2.7.1 Symbolen op het apparaat
Het apparaat is van de volgende symbolen voorzien:
Symbool Betekenis
Neem de veiligheidsinstructies voor het elektrisch systeem en de
netaansluiting in acht, voordat u het apparaat aansluit.
Aansluiting voor functionele aarding volgens IEC/EN 60204-1.
Neem de aanwijzingen voor de installatie in acht.
Productzegel. Wanneer het productzegel wordt verbroken of
verwijderd, komen de vrijwaring en de garantie te vervallen.
I
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 17
Algemene informatie | Veiligheid
I
2.7.2 Veiligheidsaanwijzingen met betrekking tot het elektrische systeem
WAARSCHUWING
Gevaarlijk contact met spanningvoerende delen bij het openen van het
apparaat.
Elektrische schokken, brandwonden of de dood kunnen het gevolg zijn.
In geen geval de behuizing openen.
Ingrepen uitsluitend laten uitvoeren door de fabrikant.
WAARSCHUWING
Gevaar van gevaarlijke elektrische stroom die door het lichaam wordt geleid bij
direct of indirect contact met spanningvoerende delen.
Elektrische schokken, brandwonden of de dood kunnen het gevolg zijn.
Werkzaamheden aan het elektrische systeem en aan stroomvoerende
componenten uitsluitend laten uitvoeren door daartoe geschoold personeel
Voor netaansluiting en alle interface-aansluitingen uitsluitend genormeerde
kabels en stekkers gebruiken
Defecte elektrische componenten onmiddellijk via de fabrikant laten vervangen
Alle aangesloten kabels en aansluitbussen van het apparaat regelmatig
controleren. Defecten, bijv. loszittende verbindingen resp. vastgesmolten
kabels, onmiddellijk verhelpen
AANWIJZING
Beschadiging van onderdelen binnen in het apparaat!
Wanneer u het apparaat opent, komen de vrijwaring en de garantie te vervallen.
In geen geval de behuizing openen
Ingrepen uitsluitend laten uitvoeren door de apparaatfabrikant
18 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
3
Algemene bediening
Algemene informatie | Algemene bediening
I
3.1 Overzicht
Dit hoofdstuk beschrijft de gebruikersinterface, de bedieningselementen en de
basisfuncties van voor het apparaat.
3.2 Bediening met touchscreen en invoerapparaten
3.2.1 Touchscreen en invoerapparaten
De bedieningselementen in de gebruikersinterface van het apparaat worden bediend
via een touchscreen of een aangesloten USB-muis.
Om gegevens in te voeren, kunt u het beeldschermtoetsenbord van de touchscreen
of een aangesloten USB-toetsenbord gebruiken.
AANWIJZING
Storingen van de touchscreen door vocht of contact met water!
Vocht of water kan de werking van de touchscreen nadelig beïnvloeden.
Touchscreen tegen vocht of contact met water beschermen
Verdere informatie: "Apparaatgegevens", Pagina 193
3.2.2 Gebaren en muisacties
Om de bedieningselementen van de gebruikersinterface te activeren, om te
schakelen of te verplaatsen, kunt u de touchscreen van het apparaat of een muis
gebruiken. De bediening van touchscreen en muis vindt plaats via gebaren.
De gebaren voor de bediening met de touchscreen kunnen van de gebaren
voor de bediening met de muis afwijken.
Wanneer er afwijkende gebaren voor de bediening met touchscreen en
muis zijn, beschrijft deze handleiding beide bedieningsmogelijkheden als
alternatieve handelingsstappen.
De alternatieve handelingsstappen voor de bediening met touchscreen en
muis worden met de volgende pictogrammen aangeduid:
Bediening met de touchscreen
Bediening met de muis
Het onderstaande overzicht beschrijft de verschillende gebaren voor de bediening
van de touchscreen en de muis:
Tikken
Hiermee wordt een korte aanraking van de touchscreen bedoeld
Hiermee wordt het eenmalige indrukken van de linkermuisknop
bedoeld
20 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Algemene informatie | Algemene bediening
Door te tikken vinden o.a. de volgende acties plaats
Menu's, elementen of parameters selecteren
Tekens via het beeldschermtoetsenbord invoeren
Dialogen sluiten
In het menu Meting het hoofdmenu weergeven en verbergen
In het menu Meting de functiebalk weergeven en verbergen
Vasthouden
Hiermee wordt bedoeld dat de touchscreen langer wordt aange-
raakt
Hiermee wordt bedoeld dat de linkermuisknop wordt ingedrukt
en meteen ingedrukt wordt gehouden
Door vast te houden vinden o.a. de volgende acties plaats
Waarden in invoervelden snel wijzigen met plus- en min-
knoppen
Slepen
Hiermee wordt een beweging van een vinger over de touchs-
creen bedoeld, waarbij ten minste het startpunt van de beweging
eenduidig is gedefinieerd
Hiermee wordt het indrukken en ingedrukt houden van de linker-
muisknop bedoeld, waarbij een gelijktijdige beweging met de
muis wordt gemaakt; ten minste het startpunt van de beweging
is eenduidig gedefinieerd
Door slepen vinden o.a. de volgende acties plaats
Door lijsten en teksten scrollen
Vegen
Hiermee wordt een vloeiende beweging over de touchscreen
bedoeld zonder een gedefinieerd start- en eindpunt van de
beweging
Hiermee wordt het indrukken en ingedrukt houden van de linker-
muisknop bedoeld, waarbij tegelijkertijd een beweging met de
muis wordt gemaakt; start- en eindpunt van de beweging zijn niet
eenduidig gedefinieerd
Door vegen vinden o.a. de volgende acties plaats
Weergave wisselen
I
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 21
Algemene informatie | Algemene bediening
I
3.3 Algemene bedieningselementen en functies
De volgende bedieningselementen maken de configuratie en bediening via
touchscreen of invoerapparaten mogelijk.
Beeldschermtoetsenbord
Met het beeldschermtoetsenbord voert u tekst in de invoervelden van de
gebruikersinterface in. Afhankelijk van het invoerveld wordt een numeriek of
alfanumeriek beeldschermtoetsenbord weergegeven.
Afbeelding 1: Beeldschermtoetsenbord
Beeldschermtoetsenbord
Om waarden in te voeren, in een invoerveld tikken
Het invoerveld wordt geaccentueerd.
Het beeldschermtoetsenbord wordt weergegeven.
Tekst of getallen invoeren
Als de invoer juist en volledig is, wordt eventueel een groen vinkje weergegeven.
Als de invoer onvolledig is of de waarden onjuist zijn, wordt een rood uitroepteken
weergegeven. Het invoeren kan in dat geval niet worden afgesloten.
Om de waarden over te nemen, de invoer met RET bevestigen
De waarden worden weergegeven.
Het beeldschermtoetsenbord wordt verborgen.
Bedieningsele-
ment
Functie
Invoervelden met knoppen plus en min
Met de knoppen plus + en min - aan weerszijden van de
getalwaarde kunnen de getalwaarden worden aangepast.
Op + of - tikken tot de gewenste waarde wordt getoond
+ of - vasthouden om de waarden sneller te wijzigen
De geselecteerde waarde wordt getoond
22 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Algemene informatie | Algemene bediening
Bedieningsele-
ment
Functie
Omschakelaar
Met de omschakelaar kunt u schakelen tussen functies.
Op de gewenste functie tikken
De geactiveerde functie wordt groen weergegeven
De niet-actieve functie wordt lichtgrijs weergegeven
Schuifschakelaar
Met de schuifschakelaar kunt u een functie activeren of
deactiveren.
Schuifschakelaar naar de gewenste positie slepen
of
Op de schuifschakelaar tikken
De functie wordt geactiveerd of gedeactiveerd
Schuifregelaar
Met de schuifregelaar (horizontaal of verticaal) wijzigt u
waarden traploos.
Schuifregelaar naar de gewenste positie slepen
De ingestelde waarde wordt grafisch of in procenten
weergegeven
Drop-downlijst
De knoppen van de drop-downlijsten zijn gemarkeerd met
een driehoek die naar beneden wijst.
Op de knop tikken
De drop-downlijst wordt uitgevouwen
Het actieve item is groen gemarkeerd
Op het gewenste item tikken
Het gewenste item wordt overgenomen
Bedieningsele-
ment
Functie
Ongedaan
Met deze knop maakt u de laatste stap ongedaan.
Reeds afgesloten procedures kunnen niet ongedaan worden
gemaakt.
Op Ongedaan maken tikken
De laatste stap wordt ongedaan gemaakt.
Toevoegen
Om nog een element toe te voegen, op Toevoegen tikken
Nieuw element wordt toegevoegd.
Sluiten
Om een dialoog te sluiten, op Sluiten tikken
Bevestigen
Om een handeling af te sluiten, op Bevestigen tikken
I
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 23
Algemene informatie | Algemene bediening
I
Bedieningsele-
ment
Functie
Terug
Op Terug tikken om in de menustructuur van het
bovenliggende niveau terug te keren
3.4 GAGE-CHEK 2000Inschakelen en uitschakelen
3.4.1 GAGE-CHEK 2000 Inschakelen
Voordat u het apparaat in gebruik kunt nemen, moeten de stappen voor
de inbedrijfstelling en het instellen worden uitgevoerd. Afhankelijk van het
gebruiksdoel kan het nodig zijn dat aanvullende setup-parameters worden
geconfigureerd.
Verdere informatie: "Inbedrijfstelling", Pagina 74
Apparaat met de netschakelaar inschakelen
De netschakelaar bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat
Het apparaat wordt gestart. Dit kan even duren.
Indien de automatische gebruikersaanmelding is geactiveerd en als
laatste een gebruiker van het type Operator was aangemeld, verschijnt de
gebruikersinterface in het menu Meting.
Indien de automatische gebruikersaanmelding niet is geactiveerd, verschijnt het
menu Gebruikersaanmelding.
Verdere informatie: "Gebruiker aan- en afmelden", Pagina 25
3.4.2 Energiebesparingsmodus activeren en deactiveren
Wanneer het apparaat tijdelijk niet wordt gebruikt, moet de energiebesparingsmodus
worden geactiveerd. In dat geval gaat het apparaat naar een inactieve toestand,
zonder de stroomtoevoer te onderbreken. In deze toestand wordt het beeldscherm
uitgeschakeld.
Energiebesparingsmodus activeren
In het hoofdmenu op Uitschakelen tikken
Op Energiebesparingsmodus tikken
Het beeldscherm wordt uitgeschakeld.
Energiebesparingsmodus deactiveren
Op een willekeurige plaats tikken op de touchscreen
Onder in het beeldscherm verschijnt een pijl.
Pijl naar boven slepen
Het beeldscherm wordt ingeschakeld en de laatst
weergegeven gebruikersinterface wordt weergegeven.
24 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Algemene informatie | Algemene bediening
3.4.3 GAGE-CHEK 2000 uitschakelen
AANWIJZING
Beschadiging van het besturingssysteem!
Wanneer u het apparaat loskoppelt van de stroombron terwijl het ingeschakeld is,
kan het besturingssysteem van het apparaat beschadigd raken.
Apparaat via het menu Uitschakelen afsluiten
Apparaat niet loskoppelen van de stroombron zolang het is ingeschakeld
Pas na het afsluiten het apparaat met de netschakelaar uitschakelen
In het hoofdmenu op Uitschakelen tikken
Op Afsluiten tikken
Het besturingssysteem wordt afgesloten.
Wacht tot het beeldscherm de melding toont:
Om het apparaat te starten, schakelt u het uit en weer in.
Apparaat met de netschakelaar uitschakelen
3.5 Gebruiker aan- en afmelden
In het menu Gebruikersaanmelding kunt u zich aan- en afmelden op het apparaat.
Er kan niet meer dan één gebruiker tegelijk zijn aangemeld op het apparaat. De
aangemelde gebruiker wordt getoond. Voordat een nieuwe gebruiker zich kan
aanmelden, moet de aangemelde gebruiker worden afgemeld.
Het apparaat is voorzien van autorisatieniveaus, waarmee uitgebreide of
beperkte rechten voor het beheren en bedienen door gebruikers worden
vastgelegd.
I
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 25
Algemene informatie | Algemene bediening
I
3.5.1 Gebruiker aanmelden
In het hoofdmenu op Gebruikersaanmelding tikken
In de drop-downlijst een gebruiker selecteren
In het invoerveld Wachtwoord tikken
Wachtwoord van de gebruiker invoeren
Gebruiker Standaardwacht-
woord
Doelgroep
OEM oem Inbedrijfsteller,
machinefabrikant
Setup setup Insteller,
systeemconfigurator
Operator operator Operator
Indien het wachtwoord niet met de
standaardinstellingen overeenkomt, dient u bij de
insteller (Setup) of de machinefabrikant (OEM) na te
vragen.
Als u het wachtwoord vergeten bent, neem dan
contact op met een HEIDENHAIN-servicevestiging.
Invoer met RET bevestigen
Op Aanmelden tikken
De gebruiker wordt aangemeld en het menu Meting wordt
weergegeven.
Verdere informatie: "Doelgroepen volgens gebruikerstypen", Pagina 12
3.5.2 Gebruiker afmelden
In het hoofdmenu op Gebruikersaanmelding tikken
Op Afmelden tikken
De gebruiker wordt afgemeld.
Alle functies van het hoofdmenu, uitgezonderd Uitschakelen,
zijn gedeactiveerd.
Het apparaat kan pas na aanmelding van een gebruiker weer
worden gebruikt.
26 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Algemene informatie | Algemene bediening
3.6 Taal instellen
In de afleveringstoestand is de taal van de gebruikersinterface Engels. U kunt de
gebruikersinterface in de gewenste taal wijzigen.
In het hoofdmenu op Instellingen tikken
Op Gebruiker tikken
De aangemelde gebruiker wordt gemarkeerd met een vinkje.
De aangemelde gebruiker selecteren
De geselecteerde taal voor de gebruiker wordt in de drop-
downlijst Taal weergegeven met de bijbehorende vlag.
In de drop-downlijst Taal de bijbehorende vlag van de
gewenste taal selecteren
De gebruikersinterface wordt weergegeven in de geselecteerde
taal.
3.7 Zoeken naar referentiemerken na het starten uitvoeren
Als het zoeken naar referentiemerken is ingeschakeld na het starten van
het apparaat, worden alle functies van het apparaat geblokkeerd, totdat het
zoeken naar referentiemerken is voltooid.
Verdere informatie: "Referentiemerken(Encoder)", Pagina 93
Bij meetsystemen met EnDat-interface vervalt het zoeken naar
referentiemerken, omdat de referentiepunten van de assen automatisch
worden vastgelegd.
Als het zoeken naar referentiemerken is ingeschakeld op het apparaat, vraagt een
wizard of de referentiemerken van de assen moeten worden gepasseerd.
Na het aanmelden de instructies in de wizard volgen
Wanneer het zoeken naar referentiemerken is voltooid, zal het symbool van de
referentie niet meer knipperen
Verdere informatie: "Bedieningselementen van de digitale uitlezing", Pagina 34
Verdere informatie: "Zoeken naar referentiemerken inschakelen", Pagina 118
I
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 27
Algemene informatie | Algemene bediening
I
3.8 Gebruikersinterface
Het apparaat is in verschillende uitvoeringen en met verschillende
uitrusting verkrijgbaar. De gebruikersinterface en functie-omvang kunnen
afhankelijk van de uitvoering en uitrusting variëren.
3.8.1 Gebruikersinterface na het inschakelen
Gebruikersinterface in afleveringstoestand
De weergegeven gebruikersinterface toont de toestand van het apparaat na
aflevering.
Deze gebruikersinterface wordt ook getoond nadat het apparaat is teruggezet naar
de fabrieksinstellingen.
Afbeelding 2: Gebruikersinterface in afleveringstoestand van het apparaat
Gebruikersinterface na het starten
Indien als laatste een gebruiker van het type Operator met geactiveerde
automatische gebruikersaanmelding was aangemeld, toont het apparaat na de start
het menu Meting met het werkgebied en de functiebalk.
Verdere informatie: "Menu Meting", Pagina 30
Wanneer de automatische gebruikersaanmelding niet is geactiveerd, opent het
apparaat het menu Gebruikersaanmelding.
Verdere informatie: "Menu Gebruikersaanmelding", Pagina 32
28 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Algemene informatie | Algemene bediening
3.8.2 Hoofdmenu van de gebruikersinterface
1
2
Afbeelding 3: Gebruikersinterface
1Weergavegebied voor meldingen, toont het aantal niet-gesloten meldingen en de
tijd
2Hoofdmenu met bedieningselementen
Bedieningselementen van het hoofdmenu
Bedieningsele-
ment
Functie
3
Melding
Toont een overzicht van alle meldingen en het aantal niet-
gesloten meldingen
Verdere informatie: "Meldingen", Pagina 41
Meting
Positioneren en meten van minimum, maximum en
spanwijdte; relatieve metingen uitvoeren
Verdere informatie: "Menu Meting", Pagina 30
Bestandsbeheer
Beheren van de bestanden die op het apparaat beschikbaar
zijn
Verdere informatie: "Menu Bestandsbeheer", Pagina 31
Gebruikersaanmelding
Aan- en afmelden van de gebruiker
Verdere informatie: "Menu Gebruikersaanmelding",
Pagina 32
Wanneer een gebruiker met uitgebreide
bevoegdheden (gebruikerstype Setup of OEM) is
aangemeld, verschijnt het tandwielsymbool.
I
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 29
Algemene informatie | Algemene bediening
I
Bedieningsele-
ment
Functie
Instellingen
Instellingen van het apparaat, bijvoorbeeld het instellen van
gebruikers, configureren van sensoren of updaten van de
firmware
Verdere informatie: "Menu Instellingen", Pagina 33
Uitschakelen
Afsluiten van het besturingssysteem of activeren van de
energiebesparingsmodus
Verdere informatie: "Menu Uitschakelen", Pagina 34
3.8.3 Menu Meting
Oproep
In het hoofdmenu op Meting tikken
De gebruikersinterface voor meten en positioneren wordt
weergegeven.
Korte omschrijving
1
2
Afbeelding 4: Menu Meting
1Het werkgebied toont de actuele meettafelpositie
2De functiebalk omvat het snelmenu en de functie-elementen
30 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Algemene informatie | Algemene bediening
3.8.4 Menu Bestandsbeheer
Oproep
In het hoofdmenu op Bestandsbeheer tikken
De gebruikersinterface voor het beheren van bestanden wordt
weergegeven
Korte omschrijving
12
Afbeelding 5: Menu Bestandsbeheer
1Lijst met beschikbare opslaglocaties
2Lijst met mappen in de geselecteerde opslaglocatie
Het menu Bestandsbeheer toont een overzicht van de bestanden die zijn
opgeslagen in het geheugen van het apparaat .
Eventueel aangesloten USB-massageheugens (FAT32-formaat) en beschikbare
netwerkstations worden in de lijst met opslaglocaties weergegeven. De USB-
massageheugens en netwerkstations worden weergegeven met de naam of de
stationsaanduiding.
Verdere informatie: "Bestandsbeheer", Pagina 154
I
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 31
Algemene informatie | Algemene bediening
I
3.8.5 Menu Gebruikersaanmelding
Oproep
In het hoofdmenu op Gebruikersaanmelding tikken
De gebruikersinterface voor het aan- en afmelden van
gebruikers wordt weergegeven.
Korte omschrijving
1
2
Afbeelding 6: Menu Gebruikersaanmelding
1Weergave van de aangemelde gebruiker
2Gebruikersaanmelding
Het menu Gebruikersaanmelding toont de aangemelde gebruiker in de linkerkolom.
Het aanmelden van een nieuwe gebruiker wordt weergegeven in de rechterkolom.
Voordat een andere gebruiker zich kan aanmelden, moet de aangemelde gebruiker
worden afgemeld.
Verdere informatie: "Gebruiker aan- en afmelden", Pagina 25
32 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Algemene informatie | Algemene bediening
3.8.6 Menu Instellingen
Oproep
In het hoofdmenu op Instellingen tikken
De gebruikersinterface voor de apparaatinstellingen wordt
weergegeven
Korte omschrijving
1 2
Afbeelding 7: Het menu Instellingen
1Lijst met instellingsopties
2Lijst met instellingsparameters
Het menu Instellingen toont alle opties voor het configureren van het apparaat. Met
de instellingsparameters kunt u het apparaat aanpassen aan de vereisten voor de
gebruikslocatie.
Verdere informatie: "Instellingen", Pagina 161
Het apparaat is voorzien van autorisatieniveaus, waarmee uitgebreide of
beperkte rechten voor het beheren en bedienen door gebruikers worden
vastgelegd.
I
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 33
Algemene informatie | Algemene bediening
I
3.8.7 Menu Uitschakelen
Oproep
In het hoofdmenu op Uitschakelen tikken
De bedieningselementen voor het afsluiten van
het besturingssysteem, het activeren van de
energiebesparingsmodus en het activeren van de
reinigingsmodus worden weergegeven.
Korte omschrijving
Het menu Uitschakelen toont de volgende opties:
Bedieningselement Functie
Afsluiten
Sluit het besturingssysteem af
Energiebesparingsmodus
Schakel het beeldscherm uit, zet het besturingssysteem
in de energiebesparingsmodus
Reinigingsmodus
Schakelt het beeldscherm uit, het besturingssysteem
loopt ongewijzigd verder
Verdere informatie: "GAGE-CHEK 2000Inschakelen en uitschakelen", Pagina 24
Verdere informatie: "Beeldscherm reinigen", Pagina 178
3.9 Digitale uitlezing
In de digitale uitlezing toont het apparaat de asposities en eventueel aanvullende
informatie voor de geconfigureerde assen.
3.9.1 Bedieningselementen van de digitale uitlezing
Symbool Betekenis
X
Astoets
Functies van de astoets:
Op astoets tikken: opent het invoerveld voor de posi-
tiewaarde
Astoets vasthouden: huidige positie als nulpunt instellen
R
Zoeken naar referentiemerken met succes uitgevoerd
R
Zoeken naar referentiemerken niet uitgevoerd of geen
referentiemerken herkend
Minimum: laagste waarde van de meting (bij actieve functie
MinMax)
34 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Algemene informatie | Algemene bediening
Symbool Betekenis
Maximum: hoogste waarde van de meting (bij actieve functie
MinMax)
Spanwijdte: verschil tussen maximum en minimum (bij
actieve functie MinMax)
Positiewaarde komt overeen met de diameter (bij geactiveer-
de functie D/R)
3.10 Werkgebied aanpassen
In het menu Meting kan het werkgebied worden vergroot door het hoofdmenu of de
functiebalk te verbergen.
Oproep
In het hoofdmenu op Meting tikken
De gebruikersinterface voor meten en positioneren wordt
weergegeven.
3.10.1 Het hoofdmenu verbergen of weergeven
Op de tab tikken
Het hoofdmenu wordt verborgen.
De pijl verandert de richting.
Om het hoofdmenu weer te geven, nogmaals op de tab tikken
3.10.2 Functiebalk verbergen of weergeven
Op de tab tikken
De functiebalk wordt verborgen.
De pijl verandert de richting.
Om de functiebalk weer te geven, nogmaals op de tab tikken
3.10.3 Functiebalk scrollen
U kunt door de functiebalk scrollen. Wanneer op het onderste vrije veld een functie
wordt geplaatst, wordt de balk met een vrij veld uitgebreid. Vanaf dat moment kunt u
in de functiebalk scrollen.
Op de functiebalk naar boven of beneden vegen
De functies scrollen omhoog of omlaag.
3.10.4 Functies in de functiebalk verschuiven
De functies van de functiebalk kunnen via Drag-and-drop naar wens worden
verplaatst.
Een functie op de functiebalk houden
De modus Drag-and-drop wordt geactiveerd. De functiebalk
wordt donker weergegeven.
Een functie nemen en naar de gewenste plaats verschuiven
Om de modus Drag-and-drop te beëindigen, tikt u op een
functie
De functiebalk wordt licht weergegeven.
I
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 35
Algemene informatie | Algemene bediening
I
3.11 Werken met de functiebalk
De bediening van de functiebalk kan beperkt zijn.
Neem contact op met uw OEM of Setup.
Verdere informatie: "Functiebalk", Pagina 166
3.11.1 Bedieningselementen van de functiebalk
De functiebalk omvat de volgende gebieden en bedieningselementen:
Bedieningsele-
ment
Functie
Snelmenu
Het snelmenu toont de huidige instellingen:
Eenheid voor lineaire waarden (Millimeter of Inch)
Eenheid voor hoekwaarden (Radiant, Decimale graad of
Graden-min-sec.)
Om de instellingen van het snelmenu aan te passen, op
het snelmenu tikken
Verdere informatie: "Instellingen in het snelmenu aanpas-
sen", Pagina 40
3.11.2 Functie-elementen
Functie-elementen zijn knoppen die u aan de functiebalk toevoegt en individueel kunt
configureren.
De volgende functie-elementen zijn beschikbaar:
Basisfuncties
Functie-element Korte omschrijving
Referentiepunten
Toont het actuele referentiepunt; hierop tikken om de
referentiepunttabel te openen
Verdere informatie: "Referentiepunt", Pagina 207
Rekenmachine
Door te tikken wordt een computer met wiskundige basis-
functies geopend; het laatste resultaat wordt in de computer
en de functiebalk weergegeven
Referentiemerk zoeken (REF)
Door te tikken wordt het zoeken naar referentiemerken
gestart
Functies voor metingen
Functie-element Korte omschrijving
Ond.
Groeperen van alle relevante functies; tippen verbergt alle
niet-relevante functies voor de meting
Verdere informatie: "Onderdelenbeheer", Pagina 243
36 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Algemene informatie | Algemene bediening
Functie-element Korte omschrijving
Masteren
Meetwaarden van een referentiedeel als master opslaan of
positiewaarden van de digitale uitlezing als master overne-
men; desbetreffende assen kunnen worden geselecteerd
Verdere informatie: "Masteren", Pagina 225
dial gage
Weergave van instelwaarden, waarschuwingsgrenzen en
tolerantiegrenzen via meetklok; door te tikken worden de
weergaven geopend van de functie dial gage
Verdere informatie: "Meetklok", Pagina 228
MinMax
Registratie van minimum, maximum en spanwijdte; door te
tikken wordt de registratie van de meetwaarden overeen-
komstig de configuratie gestart
Verdere informatie: "Minimum, maximum en spanwijdte",
Pagina 217
Formule
Verrekening van aswaarden; hierop tikken om de formule in
overeenstemming met de configuratie te activeren
Verdere informatie: "Formule", Pagina 237
Relat.
Door te tikken, wordt de relatieve meting geactiveerd; het op
nul instellen van assen of het overschrijven van een positie-
waarde heeft bij ingeschakelde functie Relat. geen invloed
op het geselecteerde referentiepunt
Verdere informatie: "Relatieve meting", Pagina 223
D/R
Weergave van positiewaarden radiale assen; tikken schakelt
over van radius naar diameter; het apparaat geeft de verdub-
belde positiewaarde weer
Verdere informatie: "Diameter/radius", Pagina 221
Functies voor uitvoer van meetwaarden
Functie-element Korte omschrijving
Handmatige uitvoer van meetwaarden (MWA)
Meetwaarden naar de computer versturen; door te tikken
wordt de data-overdracht overeenkomstig de configuratie
gestart
Verdere informatie: "Meetwaarden naar een computer
versturen", Pagina 250
Door tastsysteem getriggerde uitvoer van meetwaarden
(MWA)
Meetwaarden naar de computer versturen; door te tikken
wordt de automatische uitvoer van meetwaarden overeen-
komstig de configuratie geactiveerd; de data-overdracht
vindt plaats bij het uitwijken van de taststift
Verdere informatie: "Meetwaarden naar een computer
versturen", Pagina 250
I
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 37
Algemene informatie | Algemene bediening
I
Functie-element Korte omschrijving
Continue uitvoer van meetwaarden (MWA)
Meetwaarden naar de computer verzenden; door te tikken
wordt de automatische uitvoer van meetwaarden overeen-
komstig de configuratie geactiveerd; de data-overdracht
vindt continu plaats met een interval van ca. 200ms
Verdere informatie: "Meetwaarden naar een computer
versturen", Pagina 250
Functies voor het tasten
Functie-element Korte omschrijving
Kant tasten (tasten)
Door te tikken wordt de wizard voor het tasten van een
meetobject gestart
Verdere informatie: "Tastfuncties", Pagina 214
Middellijn bepalen (tasten)
Door te tikken wordt de wizard voor het tasten van een
meetobject gestart
Verdere informatie: "Tastfuncties", Pagina 214
Cirkelmiddelpunt bepalen (tasten)
Door te tikken wordt de wizard voor het tasten van een
meetobject gestart
Verdere informatie: "Tastfuncties", Pagina 214
Functie-element aan functiebalk toevoegen
Een leeg veld van de functiebalk naar links in het werkgebied slepen
Een dialoog met alle beschikbare functie-elementen wordt geopend.
Op het gewenste functie-element tikken
Het functie-element is beschikbaar.
Functie-element uit de functiebalk verwijderen
De bediening van de functiebalk kan beperkt zijn.
Neem contact op met uw OEM of Setup.
Verdere informatie: "Functiebalk", Pagina 166
Functie-element naar rechts slepen
Op Wissen tikken
Het functie-element wordt verwijderd.
38 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Algemene informatie | Algemene bediening
Functie-elementen configureren
U kunt de functies die u op de functiebalk hebt geplaatst, configureren.
Functie-element in het werkgebied naar links slepen
Er verschijnt een dialoogvenster voor de configuratie.
Functie-element configureren
Op Sluiten tikken
De selectie wordt opgeslagen.
De procedure verloopt bij alle functie-elementen op dezelfde wijze.
Meer informatie over de functie-elementen vindt u in het hoofdstuk
Informatie voor operator.
Verdere informatie: "Informatie voor operator", Pagina 201
Configuratie van functie-elementen opslaan
Met de functie-elementen dial gage, Masteren, Meetwaarde-uitvoer en
MinMax kunt u uw configuratie opslaan en een opgeslagen configuratie
openen.
De bediening van de functiebalk kan beperkt zijn.
Neem contact op met uw OEM of Setup.
Verdere informatie: "Functiebalk", Pagina 166
Functie-element naar rechts slepen
Op Opslaan tikken
De dialoog Configuratie opslaan wordt geopend.
Map selecteren waarin de configuratie moet worden
gekopieerd
Gewenste naam van het bestand invoeren
Invoer met RET bevestigen
Op Opslaan tikken
Het bestand is opgeslagen.
Opgeslagen configuraties kunt u via een USB-massaopslag exporteren en
importeren van en naar uw systeem.
Verdere informatie: "Bestanden exporteren", Pagina 159
Verdere informatie: "Bestanden importeren", Pagina 160
I
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 39
Algemene informatie | Algemene bediening
I
Configuratie van functie-elementen openen
De bediening van de functiebalk kan beperkt zijn.
Neem contact op met uw OEM of Setup.
Verdere informatie: "Functiebalk", Pagina 166
Functie-element naar rechts slepen
Op Openen tikken
De dialoog Configuratie openen wordt geopend.
Naar de map navigeren waarin het opgeslagen bestand staat
Op het gewenste bestand tikken
Op Openen tikken
Het bestand wordt geopend.
3.11.3 Instellingen in het snelmenu aanpassen
Met behulp van het snelmenu kunnen de volgende instellingen worden aangepast:
Eenheid voor lineaire waarden (Millimeter of Inch)
Eenheid voor hoekwaarden (Radiant, Decimale graad of Graden-min-sec.)
De beschikbare instellingen zijn afhankelijk van de configuratie van het
apparaat en de vrijgeschakelde software-opties.
Eenheden instellen
Vóór de meting moet u de gewenste eenheden in het snelmenu instellen.
In de functiebalk op het Snelmenu tikken
Gewenste Eenheid voor lineaire waarden selecteren
Gewenste Eenheid voor hoekwaarden selecteren
Om het snelmenu te sluiten, op Sluiten tikken
De geselecteerde eenheden worden weergegeven in het
snelmenu.
40 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Algemene informatie | Algemene bediening
3.12 Meldingen en audio-feedback
3.12.1 Meldingen
12
Afbeelding 8: Weergave van meldingen in het werkgebied
1Weergavegebied voor meldingen, toont het aantal niet-gesloten meldingen en de
tijd
2Lijst met meldingen
Meldingen boven in het werkgebied kunnen worden geactiveerd door bijvoorbeeld
bedieningsfouten of niet-afgesloten processen.
De meldingen worden getoond wanneer de oorzaak van de melding zich voordoet of
als u linksboven in het beeldscherm op het weergavegebied Meldingen tikt.
Meldingen oproepen
3
Op Meldingen tikken
De lijst met meldingen wordt geopend.
Weergavegebied aanpassen
Om het weergavegebied voor meldingen te vergroten, de
Verplaatsingsrand naar beneden slepen
Om het weergavegebied voor meldingen te verkleinen, de
Verplaatsingsrand naar boven slepen
Om het weergavegebied te sluiten, de Verplaatsingsrand naar
boven uit het beeldscherm slepen
Het aantal niet-gesloten meldingen wordt weergegeven in
Meldingen.
I
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 41
Algemene informatie | Algemene bediening
I
Meldingen sluiten
Afhankelijk van de inhoud van de meldingen kunt u de meldingen met de volgende
bedieningselementen sluiten:
Om een instruerende melding te sluiten, op Sluiten tikken
De melding wordt niet langer weergegeven.
of
Om een melding met een mogelijk effect op de toepassing te
sluiten, op OK tikken
De toepassing houdt indien nodig rekening met de melding.
De melding wordt niet langer weergegeven.
3.12.2 Wizard
1
Afbeelding 9: Weergave van meldingen in de wizard
1Wizard (voorbeeld)
De wizard helpt u wanneer u handelingsstappen en programma's afwerkt of
inleerprocessen uitvoert.
U kunt de wizard in het werkgebied verschuiven.
De wizard kan, afhankelijk van de handelingsstap of procedure, de volgende
bedieningselementen bevatten.
Om terug te gaan naar de laatste bewerkingsstap of de
procedure te herhalen, op Ongedaan maken tikken
Om de weergegeven bewerkingsstap te bevestigen, op
Bevestigen tikken
De wizard gaat naar de volgende stap of sluit de procedure af.
Om de wizard te sluiten, op Sluiten tikken
42 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Algemene informatie | Algemene bediening
3.12.3 Audio-feedback
Het apparaat kan feedback geven door middel van geluidssignalen om
bedieningshandelingen, afgesloten processen of storingen kenbaar te maken.
De beschikbare geluiden zijn thematisch onderverdeeld. Binnen een thema
verschillen de geluiden van elkaar.
De instellingen voor de audio-feedback kunt u vastleggen in het menu Instellingen.
Verdere informatie: "Geluiden", Pagina 165
I
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 43
II
Informatie voor
OEM en Setup
Informatie voor OEM en Setup | Overzicht
II
Overzicht
Dit onderdeel van de documentatie bevat de belangrijke punten voor de gebruiker
OEM en Setup, om het apparaat in bedrijf te kunnen nemen en in te stellen.
Inhoud van de hoofdstukken in het gedeelte "Informatie voor OEM en Setup"
De onderstaande tabel toont:
Uit welke hoofdstukken het huidige onderdeel "Informatie voor OEM en Setup"
bestaat
Welke informatie de hoofdstukken bevatten
Op welke doelgroepen de hoofdstukken hoofdzakelijk betrekking hebben
Hoofdstuk Inhoud Doelgroep
Dit hoofdstuk bevat informatie over ...
OEM
Setup
Operator
1 "Transport en opslag"
... het transport van het product
... de opslag van product
... de leveringsomvang van het product
... Toebehoren voor het product
✓ ✓
2 "Montage" ... de montage van het product volgens de voorschriften ✓ ✓
3 "Installatie" ... de installatie van het product volgens de voorschriften ✓ ✓
4 "Inbedrijfstelling" ... de inbedrijfstelling van het product ✓
5 "Instellen" ... het instellen van het product volgens de voorschriften ✓
6 "Bestandsbeheer" ... de functies van het menu "Bestandsbeheer" ✓✓✓
7 "Instellingen" ... Instellingsopties en de bijbehorende instellingsparame-
ters voor het product ✓✓✓
8 "Service en onderhoud" ... algemene onderhoudswerkzaamheden aan het product ✓✓✓
9 "Demontage en afvoer" ... de demontage en afvoer van het product
... Instellingen voor milieubescherming ✓✓✓
10 "Technische
gegevens"
... de technische gegevens van het product
... Productafmetingen en aansluitmaten (tekeningen) ✓✓✓
46 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup
Inhoudsopgave
1 Transport en opslag................................................................................................................... 50
1.1 Overzicht................................................................................................................................................. 51
1.2 Apparaat uitpakken............................................................................................................................... 51
1.3 Leveringsomvang en toebehoren...................................................................................................... 51
1.3.1 Leveringsomvang........................................................................................................................ 51
1.3.2 Toebehoren................................................................................................................................... 52
1.4 In geval van transportschade............................................................................................................. 54
1.5 Herverpakking en opslag..................................................................................................................... 54
1.5.1 Apparaat verpakken.................................................................................................................... 55
1.5.2 Apparaat opslaan........................................................................................................................ 55
2 Montage..................................................................................................................................... 56
2.1 Overzicht................................................................................................................................................. 57
2.2 Montage van het apparaat................................................................................................................. 57
2.2.1 Montage op steunvoet............................................................................................................... 58
2.2.2 Montage op steunvoet Duo-Pos.............................................................................................. 59
2.2.3 Montage op steunvoet Multi-Pos............................................................................................ 60
2.2.4 Montage op houder Multi-Pos.................................................................................................. 61
3 Installatie.................................................................................................................................... 62
3.1 Overzicht................................................................................................................................................. 63
3.2 Algemene aanwijzingen....................................................................................................................... 63
3.3 Apparaatoverzicht................................................................................................................................. 64
3.4 Meetsystemen aansluiten................................................................................................................... 66
3.5 Tastsystemen aansluiten.................................................................................................................... 67
3.6 Schakelingangen en -uitgangen bekabelen..................................................................................... 68
3.7 Invoerapparaten aansluiten................................................................................................................ 72
3.8 Netwerk-randapparatuur aansluiten................................................................................................. 72
3.9 Netspanning aansluiten....................................................................................................................... 73
4 Inbedrijfstelling........................................................................................................................... 74
4.1 Overzicht................................................................................................................................................. 75
4.2 Voorafgaand aan de inbedrijfstelling aanmelden.......................................................................... 75
4.2.1 Gebruiker aanmelden.................................................................................................................. 75
4.2.2 Zoeken naar referentiemerken na het starten uitvoeren..................................................... 76
4.2.3 Taal instellen................................................................................................................................ 76
4.2.4 Wachtwoord wijzigen................................................................................................................. 77
4.3 Afzonderlijke stappen voor de inbedrijfstelling............................................................................... 77
4.4 Basisinstellingen.................................................................................................................................... 78
4.4.1 Software-opties activeren.......................................................................................................... 78
4.4.2 Datum en tijd instellen............................................................................................................... 81
4.4.3 Eenheden instellen...................................................................................................................... 81
4.5 Tastsysteem configureren.................................................................................................................. 83
4.6 Assen configureren............................................................................................................................... 83
4.6.1 Alias-toewijzing voor asnamen configureren........................................................................ 84
4.6.2 Overzicht van vaak toegepaste meetsystemen.................................................................... 85
4.6.3 Assen configureren voor meetsystemen met EnDat-interface.......................................... 88
4.6.4 Assen configureren voor meetsystemen met 1Vpp- of 11µApp-interface....................... 89
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 47
Informatie voor OEM en Setup
II
4.6.5 Assen configureren voor meetsystemen met TTL-interface............................................. 95
4.6.6 Foutcompensatie uitvoeren...................................................................................................... 99
4.6.7 Assen koppelen............................................................................................................................116
4.6.8 Referentiemerken.........................................................................................................................117
4.7 OEM-gedeelte......................................................................................................................................... 118
4.7.1 Documentatie toevoegen...........................................................................................................119
4.7.2 Startscherm toevoegen..............................................................................................................119
4.7.3 Apparaat voor schermafbeeldingen configureren................................................................120
4.8 Gegevens opslaan................................................................................................................................ 121
4.8.1 Back-up maken van configuratie............................................................................................. 121
4.8.2 Gebruikersbestanden opslaan.................................................................................................. 122
5 Instellen...................................................................................................................................... 123
5.1 Overzicht................................................................................................................................................. 124
5.2 Aanmelden voor het instellen............................................................................................................. 124
5.2.1 Gebruiker aanmelden..................................................................................................................124
5.2.2 Zoeken naar referentiemerken na het starten uitvoeren.....................................................125
5.2.3 Taal instellen................................................................................................................................ 125
5.2.4 Wachtwoord wijzigen................................................................................................................. 126
5.3 Afzonderlijke stappen voor het instellen.......................................................................................... 127
5.3.1 Datum en tijd instellen............................................................................................................... 128
5.3.2 Eenheden instellen...................................................................................................................... 128
5.3.3 Gebruiker aanmaken en configureren.................................................................................... 129
5.3.4 Bedieningshandleiding toevoegen........................................................................................... 131
5.3.5 Netwerk configureren................................................................................................................. 132
5.3.6 Netwerkstation configureren.....................................................................................................133
5.3.7 Bediening met muis, toetsenbord of touchscreen configureren....................................... 134
5.3.8 RS-232-interface configureren..................................................................................................134
5.3.9 Netwerkprotocollen..................................................................................................................... 142
5.3.10 Schakelfuncties............................................................................................................................ 143
5.3.11 Externe toegang...........................................................................................................................144
5.3.12 Interface voor Data-overdracht activeren.............................................................................. 150
5.4 Back-up maken van configuratie....................................................................................................... 152
5.5 Gebruikersbestanden opslaan............................................................................................................ 153
6 Bestandsbeheer.......................................................................................................................... 154
6.1 Overzicht................................................................................................................................................. 155
6.2 Bestandstypen....................................................................................................................................... 156
6.3 Mappen en bestanden beheren......................................................................................................... 156
6.4 Bestanden bekijken en openen.......................................................................................................... 158
6.5 Bestanden exporteren.......................................................................................................................... 159
6.6 Bestanden importeren......................................................................................................................... 160
7 Instellingen................................................................................................................................. 161
7.1 Overzicht................................................................................................................................................. 162
7.2 Algemeen................................................................................................................................................ 163
7.2.1 Apparaatinformatie..................................................................................................................... 163
7.2.2 Beeldscherm en touchscreen................................................................................................... 164
7.2.3 Weergave.......................................................................................................................................164
7.2.4 Geluiden......................................................................................................................................... 165
7.2.5 Printer............................................................................................................................................. 165
7.2.6 Functiebalk.................................................................................................................................... 166
7.2.7 Auteursrechten............................................................................................................................. 166
48 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup
7.2.8 Service-aanwijzingen...................................................................................................................166
7.2.9 Documentatie............................................................................................................................... 166
7.3 Sensoren................................................................................................................................................. 167
7.4 Interfaces................................................................................................................................................ 168
7.4.1 USB................................................................................................................................................. 168
7.5 Gebruiker................................................................................................................................................. 169
7.5.1 OEM................................................................................................................................................ 169
7.5.2 Setup.............................................................................................................................................. 170
7.5.3 Operator......................................................................................................................................... 171
7.6 Assen....................................................................................................................................................... 172
7.6.1 Informatie...................................................................................................................................... 173
7.7 Service..................................................................................................................................................... 174
7.7.1 Firmware-informatie....................................................................................................................175
8 Service en onderhoud................................................................................................................. 177
8.1 Overzicht................................................................................................................................................. 178
8.2 Reiniging.................................................................................................................................................. 178
8.3 Onderhoudsschema............................................................................................................................. 179
8.4 Bedrijf hervatten.................................................................................................................................... 179
8.5 Firmware actualiseren......................................................................................................................... 180
8.6 Diagnose van de meetsystemen....................................................................................................... 182
8.6.1 Diagnose voor meetsystemen met interface 1VSS/11µASS..............................................182
8.6.2 Diagnose voor meetsystemen met interface EnDat............................................................ 183
8.7 Bestanden en instellingen terugzetten............................................................................................. 186
8.7.1 OEM-specifieke mappen en bestanden terugzetten............................................................186
8.7.2 Gebruikersbestanden terugzetten............................................................................................187
8.7.3 Configuratie terugzetten............................................................................................................ 188
8.8 Alle instellingen terugzetten............................................................................................................... 189
8.9 Afleveringstoestand herstellen........................................................................................................... 189
9 Demontage en afvoer................................................................................................................. 190
9.1 Overzicht................................................................................................................................................. 191
9.2 Demontage............................................................................................................................................. 191
9.3 Afvoer....................................................................................................................................................... 191
10 Technische gegevens................................................................................................................. 192
10.1 Overzicht................................................................................................................................................. 193
10.2 Apparaatgegevens................................................................................................................................ 193
10.3 Afmetingen van apparaat en aansluitmaten.................................................................................. 195
10.3.1 Apparaatafmetingen met steunvoet Single-Pos...................................................................197
10.3.2 Apparaatafmetingen met steunvoet Duo-Pos.......................................................................198
10.3.3 Apparaatafmetingen met steunvoet Multi-Pos.....................................................................198
10.3.4 Apparaatafmetingen met houder Multi-Pos.......................................................................... 199
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 49
1
Transport en opslag
Informatie voor OEM en Setup | Transport en opslag
1.1 Overzicht
Dit hoofdstuk bevat informatie over transport en opslag alsmede over
leveringsomvang en toebehoren van het apparaat.
De onderstaande stappen mogen uitsluitend door deskundig personeel
worden uitgevoerd.
Verdere informatie: "Kwalificatie van het personeel", Pagina 16
1.2 Apparaat uitpakken
Verpakkingsdoos aan de bovenzijde openen
Verpakkingsmateriaal verwijderen
Inhoud uit de verpakking halen
Levering op compleetheid controleren
Levering op transportschade controleren
1.3 Leveringsomvang en toebehoren
1.3.1 Leveringsomvang
De levering omvat de volgende artikelen:
Aanduiding Beschrijving
Bijlage (optioneel) Is een aanvulling op of vervangt de inhoud van de
bedieningshandleiding en eventueel ook van de
installatiehandleiding
Bedieningshandleiding PDF-versie van de bedieningshandleiding op een
opslagmedium in de huidig beschikbare talen
Apparaat VerwerkingselektronicaGAGE-CHEK 2000
Installatiehandleiding Gedrukte versie van de installatiehandleiding in de
huidig beschikbare talen
Steunvoet Single-Pos Steunvoet voor starre montage, hellingshoek 20°,
bevestigingsgatmodel 50mmx50mm
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 51
Informatie voor OEM en Setup | Transport en opslag
II
1.3.2 Toebehoren
Software-opties moeten op het apparaat via een licentiesleutel worden
vrijgeschakeld. Bijbehorende hardwarecomponenten kunnen pas worden
gebruikt nadat de desbetreffende software-optie is vrijgeschakeld.
Verdere informatie: "Software-opties activeren", Pagina 78
De hieronder vermelde toebehoren kunnen optioneel bij HEIDENHAIN worden
besteld:
toebe-
horen
Aanduiding Beschrijving ID
voor de installatie
Aansluitkabel Aansluitkabel zie brochu-
re "Kabel en connector voor
HEIDENHAIN-producten"
---
Adapterconnector
11µApp
Bezettingsomzetting van de
11 µApp-interface van inbouw-
sub-D-connector, 2 rijen, bus,
9-polig op sub-D-connector,
2 rijen, met vergrendelschroe-
ven, mannelijk, 15-polig
1089213-01
Adapterconnector
1Vpp
Bezettingsomzetting van de
1 Vpp-interface van inbouw-
sub-D-connector, 2 rijen,
mannelijk, 15-polig op sub-
D-connector, 2 rijen, met
vergrendelschroeven, manne-
lijk, 15-polig
1089214-01
Adapterconnector
2Vpp
Bezettingsomzetting van
HEIDENHAIN-1 VPP op
Mitutoyo-2 VPP
1089216-01
Adapterconnector TTL Bezettingsomzetting van
HEIDENHAIN-TTL naar RSF-
TTL en Renishaw-TTL
1089210-01
Adapterkabel tastsys-
teemaansluiting DIN 5-
polig bus
Bezettingsomzetting van
HEIDENHAIN-tastsys-
teem-interface naar Renis-
haw-tastsysteem-interface
1095709-xx
Adapterkabel TTL 15-
polig/9-polig
Bezettingsomzetting van
de TTL-interface van sub-D-
connector, 2 rijen, bus, 15-
polig op sub-D-connector, 2
rijen, met vergrendelschroe-
ven, mannelijk, 9-polig
1396674-N5
Kantentaster KT 130 Tastsysteem voor het tasten
van een werkstuk (maken van
referentiepunten)
283273-xx
Netkabel Netkabel met euronetstekker
(type F), lengte 3 m
223775-01
52 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Transport en opslag
toebe-
horen
Aanduiding Beschrijving ID
RS-232-verbindingska-
bel
RS-232-verbindingskabel
volledig bedraad met twee
sub-D-stekkers (bus) 9-polig
366964-xx
Tastsysteem TS 248 Tastsysteem voor het tasten
van een werkstuk (maken van
referentiepunten), kabeluit-
voer axiaal
683110-xx
Tastsysteem TS 248 Tastsysteem voor het tasten
van een werkstuk (maken van
referentiepunten), kabeluit-
voer radiaal
683112-xx
USB-verbindingskabel USB-verbindingskabel stekker-
typeA op stekkertypeB
354770-xx
Voetschakelaar Voetschakelaar voor exter-
ne bediening met twee naar
wens bezetbare knoppen;
kabellengte 2,4 m
681041-04
voor montage
Houder Multi-Pos Houder voor het bevestigen
op een arm, traploos kantel-
baar, kantelbereik 90°, beves-
tigingsgatmodel 50 mm x
50mm
1089230-08
Montagearm Montagearm voor bevestiging
aan een machine
1089207-01
Steunvoet Duo-Pos Steunvoet voor starre monta-
ge, hellingshoek 20° of
45°, bevestigingsgatmodel
50mmx50mm
1089230-06
Steunvoet Multi-Pos Steunvoet voor traploos
kantelbare montage, kantelbe-
reik 90°, bevestigingsgatmo-
del 50mmx50mm
1089230-07
Steunvoet Single-Pos Steunvoet voor starre
montage, hellingshoek
20°, bevestigingsgatmodel
50mmx50mm
1089230-05
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 53
Informatie voor OEM en Setup | Transport en opslag
II
Aanbevolen RS-232-adapter
HEIDENHAIN beveelt de volgende RS-232-adapters aan:
Art.-nr. Typeaanduiding Producent Interface Conversie
DA-70156 DIGITUS USB –
seriële adapter
ASSMANN Electronic
GmbH
USB 2.0 Serieel
- Aansluitkabel van
USB naar RS232
STEINWALD datentech-
nik GmbH
USB 2.0 Serieel
UC232R-10 USB - RS232-
adapterkabel
Future Technology
Devices International
Limited
USB 2.0 Serieel
Als u een aansluitkabel van USB naar RS232 van de fabrikant STEINWALD
datentechnik GmbH op het apparaat aansluit, wordt de data-interface
automatisch geconfigureerd en is direct klaar voor gebruik. Voor de uitvoer
van meetwaarden wordt het gegevensformaat Steinwald gebruikt. De
instellingen kunnen niet worden geconfigureerd.
Voor meer informatie over gegevensoverdracht met producten of het
gegevensformaat van Steinwald kunt u contact opnemen met:
STEINWALD datentechnik GmbH
+49 (9231) 9630-10
1.4 In geval van transportschade
Schade door de vervoerder laten bevestigen
Verpakkingsmaterialen voor onderzoek bewaren
Afzender op de hoogte stellen van de schade
Contact opnemen met dealer of machinefabrikant met betrekking tot
reserveonderdelen
In geval van transportschade:
De verpakkingsmaterialen voor onderzoek bewaren
Contact opnemen met HEIDENHAIN of machinefabrikant
Dit geldt ook voor transportschade van bestelde reserveonderdelen.
1.5 Herverpakking en opslag
Het apparaat moet voorzichtig worden verpakt en opgeslagen in overeenstemming
de hier vermelde voorwaarden.
54 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Transport en opslag
1.5.1 Apparaat verpakken
De herverpakking moet zo veel mogelijk overeenkomen met de oorspronkelijke
verpakking.
Alle aanbouwdelen en stofkappen op het apparaat aanbrengen zoals ze bij de
aflevering van het apparaat waren aangebracht of verpakken zoals ze verpakt
waren
Het apparaat zodanig verpakken dat
stoten of trillingen tijdens het transport worden gedempt
geen stof of vocht kan binnendringen
Alle meegeleverde toebehoren in de verpakking leggen
Verdere informatie: "Leveringsomvang en toebehoren", Pagina 51
Alle bij de levering meegeleverde documentatie bijvoegen
Verdere informatie: "Bewaren en doorgeven van de documentatie", Pagina 11
Bij retourzending naar de servicedienst voor reparatie van het apparaat:
Het apparaat zonder toebehoren, meetsystemen en randapparatuur
verzenden
1.5.2 Apparaat opslaan
Apparaat op de hierboven beschreven wijze verpakken
Voorschriften voor de omgevingsomstandigheden in acht nemen
Verdere informatie: "Technische gegevens", Pagina 192
Apparaat telkens na transport of na langdurige opslag op beschadigingen
controleren
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 55
2
Montage
Informatie voor OEM en Setup | Montage
2.1 Overzicht
Dit hoofdstuk beschrijft de montagevan het apparaat. Hier vindt u instructies hoe
het apparaat correct op steunvoeten of houder te monteren.
De onderstaande stappen mogen uitsluitend door deskundig personeel
worden uitgevoerd.
Verdere informatie: "Kwalificatie van het personeel", Pagina 16
2.2 Montage van het apparaat
Algemene montage-instructies
De aansluiting voor de montagevarianten bevindt zich aan de achterzijde van het
apparaat. Het bevestigingsgatmodel komt overeen met een raster van 50mm x
50mm.
50
50
Afbeelding 10: Maatvoeringen van de achterzijde van het apparaat
Het materiaal voor bevestiging van de montagevarianten op het apparaat is met het
toebehoren meegeleverd.
U hebt bovendien het volgende nodig:
Torx-schroevendraaier T20
Torx-schroevendraaier T25
Inbussleutel SW 2,5 (steunvoet Duo-Pos)
Materiaal voor bevestiging op een opstellingsvlak
Voor het gebruik volgens de voorschriften van het apparaat moet het
apparaat op een steunvoet of een houder gemonteerd zijn.
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 57
Informatie voor OEM en Setup | Montage
II
2.2.1 Montage op steunvoet
U kunt de steunvoet Single-Pos in een hellingshoek van 20° op het apparaat
vastschroeven.
Steunvoet met de meegeleverde schroeven met verzonken kop M4 x 8 ISO 14581
aan de bovenste tapgaten aan de achterzijde van het apparaat bevestigen
Toelaatbaar aanhaalmoment 2,6 Nm in acht nemen
Steunvoet met twee geschikte schroeven van boven op een opstellingsvlak
vastschroeven
of
Zelfklevende rubberen steunen aan de onderzijde van de steunvoet aanbrengen
Kabel van achteren door de opening van de steunvoet voeren en naar de
aansluitingen voeren
Afbeelding 11: Apparaat gemonteerd op
steunvoet Single-Pos
Afbeelding 12: Geleiden van de kabel op
steunvoet Single-Pos
Verdere informatie: "Apparaatafmetingen met steunvoet Single-Pos", Pagina 197
58 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Montage
2.2.2 Montage op steunvoet Duo-Pos
U kunt de steunvoet Duo-Pos in een hellingshoek van 20° of in een hellingshoek van
45° op het apparaat vastschroeven.
Als u de steunvoet Duo-Pos in een hoek van 45° op het apparaat schroeft,
dan dient u het apparaat aan het bovenste uiteinde van de montagesleuven
te monteren. Gebruik een netkabel met een haakse stekker.
Steunvoet met de meegeleverde inbusschroeven M4 x 8 ISO 7380 in de onderste
tapgaten aan de achterzijde van het apparaat bevestigen
Toelaatbaar aanhaalmoment 2,6 Nm in acht nemen
Steunvoet via de montagesleuf (breedte = 4,5 mm) op een opstellingsvlak
vastschroeven
of
Apparaat vrij opstellen op de gewenste locatie
Kabel van achteren door de beide steunen van de steunvoet voeren en door de
zijdelingse openingen naar de aansluitingen voeren
Afbeelding 13: Apparaat gemonteerd op
steunvoet Duo-Pos
Afbeelding 14: Geleiden van de kabel op
steunvoet Duo-Pos
Verdere informatie: "Apparaatafmetingen met steunvoet Duo-Pos", Pagina 198
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 59
Informatie voor OEM en Setup | Montage
II
2.2.3 Montage op steunvoet Multi-Pos
Steunvoet met de meegeleverde schroeven met verzonken kop M4 x 8 ISO 14581
(zwart) in de tapgaten aan de achterzijde van het apparaat bevestigen
Toelaatbaar aanhaalmoment 2,6 Nm in acht nemen
Optioneel: steunvoet met behulp van twee M5-schroeven vanaf de onderzijde op
een opstellingsvlak vastschroeven
Gewenste hellingshoek instellen
Steunvoet fixeren: schroef T25 aandraaien
Aanhaalmoment voor schroef T25 in acht nemen
Aanbevolen aanhaalmoment: 5,0 Nm
Maximaal toelaatbaar aanhaalmoment: 15,0 Nm
Kabel van achteren door de beide steunen van de steunvoet voeren en door de
zijdelingse openingen naar de aansluitingen leiden
Afbeelding 15: Apparaat gemonteerd op
steunvoet Multi-Pos
Afbeelding 16: Geleiden van de kabel op
steunvoet Multi-Pos
Verdere informatie: "Apparaatafmetingen met steunvoet Multi-Pos", Pagina 198
60 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Montage
2.2.4 Montage op houder Multi-Pos
Houder met de meegeleverde schroeven met verzonken kop M4 x 8 ISO 14581
(zwart) in de tapgaten aan de achterzijde van het apparaat bevestigen
Toelaatbaar aanhaalmoment 2,6 Nm in acht nemen
Houder met de meegeleverde M8-schroef, de onderlegringen, de handgreep en
de M8-zeskantmoer op een arm monteren
of
Houder met twee schroeven <7mm via de beide gaten op het gewenste
oppervlak monteren
Gewenste hellingshoek instellen
Houder fixeren: schroef T25 aandraaien
Aanhaalmoment voor schroef T25 in acht nemen
Aanbevolen aanhaalmoment: 5,0 Nm
Maximaal toelaatbaar aanhaalmoment: 15,0 Nm
Kabel van achteren door de beide steunen van de houder leggen en door de
zijdelingse openingen naar de aansluitingen voeren
Afbeelding 17: Apparaat gemonteerd op
houder Multi-Pos
Afbeelding 18: Geleiden van de kabel op
houder Multi-Pos
Verdere informatie: "Apparaatafmetingen met houder Multi-Pos", Pagina 199
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 61
3
Installatie
Informatie voor OEM en Setup | Installatie
3.1 Overzicht
In dit hoofdstuk wordt de Installatie van het apparaat beschreven. Hier vindt
u informatie over de aansluitingen van het apparaat en instructies hoe u
randapparatuur correct aansluit.
De onderstaande stappen mogen uitsluitend door deskundig personeel
worden uitgevoerd.
Verdere informatie: "Kwalificatie van het personeel", Pagina 16
3.2 Algemene aanwijzingen
AANWIJZING
Storingen door bronnen met een hoge elektromagnetische emissie!
Randapparatuur zoals frequentieomvormers of aandrijvingen kunnen storingen
veroorzaken.
Om de storingsongevoeligheid tegen elektromagnetische invloeden te vergroten:
optionele aansluiting voor functionele aarding volgens IEC/EN 60204-1
gebruiken
Alleen USB-randapparatuur met een doorgaande afscherming door middel
van bijv. metaal-gelamineerde folie en gevlochten metaalmantel of metalen
behuizing gebruiken. De bedekkingsgraad van de gevlochten afscherming
moet ten minste 85% bedragen. De afscherming moet rondom met de
stekkers worden verbonden (360°-verbinding).
AANWIJZING
Schade aan het apparaat door aansluiten en loskoppelen van
stekkerverbindingen tijdens bedrijf!
Interne componenten kunnen beschadigd raken.
Stekkers uitsluitend bij uitgeschakeld apparaat aansluiten of loskoppelen
AANWIJZING
Elektrostatische ontlading (ESD)!
Het apparaat bevat componenten die door elektrostatische ontlading
onherstelbaar beschadigd kunnen raken.
Veiligheidsvoorzieningen voor de omgang met ESD-gevoelige componenten
altijd in acht nemen
Aansluitpennen nooit zonder een goede aarding aanraken
Bij werkzaamheden aan apparaataansluitingen een geaarde ESD-armband
dragen
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 63
Informatie voor OEM en Setup | Installatie
II
AANWIJZING
Schade aan het apparaat door verkeerde bekabeling!
Wanneer u de ingangen of uitgangen verkeerd bekabelt, kan dit leiden tot schade
aan het apparaat of aan randapparatuur.
Aansluitbezettingen en technische gegevens van het apparaat in acht nemen
Uitsluitend gebruikte pennen of aders bezetten
Verdere informatie: "Technische gegevens", Pagina 192
3.3 Apparaatoverzicht
De aansluitingen aan de achterzijde van het apparaat zijn met stofkappen tegen
verontreiniging en beschadiging beschermd.
AANWIJZING
Verontreiniging en beschadiging door ontbrekende stofkappen!
Wanneer u op niet gebruikte aansluitingen geen stofkappen plaatst, kan de
werking van aansluitcontacten nadelig worden beïnvloed of onherstelbaar
beschadigd raken.
Stofkappen alleen verwijderen wanneer meetsystemen of randapparatuur
worden aangesloten
Wanneer een meetsysteem of randapparaat wordt verwijderd, de stofkap weer
op de aansluiting aanbrengen
Het soort aansluitingen voor meetsystemen kan afhankelijk van de
uitvoering van het apparaat verschillend zijn.
64 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Installatie
Achterzijde van het apparaat zonder stofkappen
AC 100 V ... 240 V
50 Hz ... 60 Hz
(max. 38 W)
HEIDENHAIN
X 113
X3
X2
X1
X 116
X10 0
X32
4
5
6
7
89
10
Afbeelding 19: achterzijde van het apparaat bij apparaten met ID 1089181-01
AC 100 V ... 240 V
50 Hz ... 60 Hz
(max. 38 W)
HEIDENHAIN
X 113
X106X105
X104
X3
X2
X1
X 116
X100
X32
4321
5
6
7
89
10
Afbeelding 20: achterzijde van het apparaat bij apparaten met ID1089182-01
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 65
Informatie voor OEM en Setup | Installatie
II
Aansluitingen:
5 X1-X3: apparaatvariant met 15-polige sub-D-aansluitingen voor meetsystemen met
1 VPP-, 11 μAPP- of EnDat 2.2-interface
X21-X23: apparaatvariant met 9-polige sub-D-aansluitingen voor meetsystemen met
TTL-interface
X1, X2, X21: apparaatvariant met twee 15-polige sub-D-aansluitingen voor meetsyste-
men met 1 VSS, 11 μASS of EnDat 2.2-interface en een 9-polige sub-D-aansluiting voor
meetsystemen met TTL-interface
7 X32: USB 2.0 Hi-Speed-aansluiting (type A) voor printer, invoerapparaten of USB-
massageheugen
10 Luidspreker
8Aansluiting voor functionele aarding volgens IEC/EN 60204-1
6 X116: RJ45-Ethernet-aansluiting voor communicatie en gegevensuitwisseling met
volgsystemen resp. pc
4 X113: 15-polige sub-D-aansluiting voor tastsystemen (bijv. HEIDENHAIN-tastsysteem)
9 X100: netschakelaar en netaansluiting
Extra aansluitingen bij apparaten metID 1089182-xx:
2 X105: 37-polige sub-D-aansluiting voor digitale interface (DC 24 V; 24 schakelingangen,
8 schakeluitgangen)
3 X106: 15-polige sub-D-aansluiting voor analoge interface (4 ingangen, 4 uitgangen)
1 X104: 9-polige sub-D-aansluiting voor universele relaisinterface (2x relaiswisselcontac-
ten)
3.4 Meetsystemen aansluiten
Bij meetsystemen met EnDat-2.2-interface: wanneer een as in de
apparaatinstellingen al aan de desbetreffende ingang van het meetsysteem
is toegewezen, wordt het meetsysteem bij het opnieuw opstarten
automatisch herkend en worden de instellingen aangepast. U kunt
ook de meetsysteem-ingang toewijzen nadat u het meetsysteem hebt
aangesloten.
Onderstaande aansluitbezetting in acht nemen
Stofkap verwijderen en opbergen
Kabel afhankelijk van de montagevariant leggen
Verdere informatie: "Montage van het apparaat", Pagina 57
Meetsystemen permanent op de desbetreffende aansluitingen aansluiten
Verdere informatie: "Apparaatoverzicht", Pagina 64
Bij stekkers met schroeven: schroeven niet te vast aandraaien
66 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Installatie
Aansluitbezetting X1, X2, X3
1Vpp, 11µApp, EnDat 2.2
12345678
1Vpp A+ B+ / / R- /
11μApp I1+ I2+ / I0- /
EnDat /
0 V
/
UP
DATA
Inter-
nal
shield / CLOCK
9 10 11 12 13 14 15
1Vpp A- B- / R+ /
11μApp I1- I2- / I0+ /
EnDat /
Sensor
0 V
/
Sensor
UP
DATA / CLOCK
Aansluitbezetting X21, X22, X23
TTL
1 2 3 4 5 6 7 8 9
/ Ua1 Ua1 Ua2 Ua2 0 V UpUa0 Ua0
3.5 Tastsystemen aansluiten
U kunt de volgende tastsystemen op het apparaat aansluiten:
HEIDENHAIN tastsysteem TS 248
HEIDENHAIN kantentaster KT 130
Renishaw-meettaster
Verdere informatie: "Leveringsomvang en toebehoren", Pagina 51
Onderstaande aansluitbezetting in acht nemen
Stofkappen verwijderen en opbergen
Kabel afhankelijk van de montagevariant leggen
Verdere informatie: "Montage van het apparaat", Pagina 57
Tastsysteem permanent op aansluiting aansluiten
Verdere informatie: "Apparaatoverzicht", Pagina 64
Bij stekkers met schroeven: schroeven niet te vast aandraaien
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 67
Informatie voor OEM en Setup | Installatie
II
Aansluitbezetting X113
1 2 3 4 5 6 7 8
LED+ B 5 V B 12 V Dout 0 DC 12 V DC 5 V Din 0 GND
9 10 11 12 13 14 15
Din 1 Din 2 TP GND TP Din 3 LED-
B - Probe signals, readiness
TP - Touch Probe, normally closed
Digital inputs: Digital outputs:
Din 0...3
X113
GND
DC 5 V
Dout 0
GND
X113
DC 5 V
TTL
≥1kΩ
Touch Probe:
TP
X113
GND
DC 5 V
3.6 Schakelingangen en -uitgangen bekabelen
Afhankelijk van de aan te sluiten randapparatuur dient voor de
aansluitwerkzaamheden mogelijk een elektrotechnicus te worden
ingeschakeld.
Voorbeeld: overschrijding van de veiligheidslaagspanning (SELV)
Verdere informatie: "Kwalificatie van het personeel", Pagina 16
Het apparaat voldoet alleen aan de eisen van de norm IEC 61010-1
wanneer de randapparatuur wordt gevoed vanuit een secundaire kring met
begrensde energie conform IEC 61010-13rd Ed., paragraaf 9.4, of vanuit een
secundaire kring van klasse 2 conform UL1310.
In plaats van IEC 61010-13rd Ed., paragraaf 9.4 kunnen ook de
desbetreffende paragrafen van de normen DIN EN 61010-1, EN 61010-1,
UL 61010-1 en CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 worden gebruikt.
Schakelingangen en -uitgangen volgens de onderstaande aansluitbezetting
bedraden
Stofkappen verwijderen en opbergen
Kabel afhankelijk van de montagevariant leggen
Verdere informatie: "Montage van het apparaat", Pagina 57
68 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Installatie
Aansluitkabels van randapparatuur permanent op de desbetreffende
aansluitingen aansluiten
Verdere informatie: "Apparaatoverzicht", Pagina 64
Bij stekkers met schroeven: schroeven niet te vast aandraaien
De digitale of analoge in- en uitgangen moet u in de apparaatinstellingen
van de desbetreffende schakelfunctie toewijzen.
Aansluitbezetting X104
123456789
R-0
NO
R-0
NC
/ R-1
NO
R-1
NC
R-0
CO
/ / R-1
CO
CO - Change Over
NO - Normally Open
NC - Normally Closed
Relay outputs:
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 69
Informatie voor OEM en Setup | Installatie
II
Aansluitbezetting X105
12345678
Din 0 Din 2 Din 4 Din 6 Din 8 Din 10 Din 12 Din 14
9 10 11 12 13 14 15 16
Din 16 Din 18 Din 20 Din 22 Dout 0 Dout 2 Dout 4 Dout 6
17 18 19 20 21 22 23 24
DC 24 V DC 24 V GND Din 1 Din 3 Din 5 Din 7 Din 9
25 26 27 28 29 30 31 32
Din 11 Din 13 Din 15 Din 17 Din 19 Din 21 Din 23 Dout 1
33 34 35 36 37
Dout 3 Dout 5 Dout 7 DC 24 V GND
Digital inputs: Digital outputs:
Din 0...23
X105
GND
DC 24 V
Dout 0...7
GND
Pin 17, 18, 36
X105
DC 24 V
70 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Installatie
Aansluitbezetting X106
1 2 3 4 5 6 7 8
Aout 0+ Aout 1+ Aout 2+ Aout 3+ GND GND Ain 1 Ain 3
9 10 11 12 13 14 15
Aout 0- Aout 1- Aout 2- Aout 3- DC 5 V Ain 0 Ain 2
Analog inputs: Analog outputs:
Aansluitbezetting X113
1 2 3 4 5 6 7 8
LED+ B 5 V B 12 V Dout 0 DC 12 V DC 5 V Din 0 GND
9 10 11 12 13 14 15
Din 1 Din 2 TP GND TP Din 3 LED-
B - Probe signals, readiness
TP - Touch Probe, normally closed
Digital inputs: Digital outputs:
Din 0...3
X113
GND
DC 5 V
Dout 0
GND
X113
DC 5 V
TTL
≥1kΩ
Touch Probe:
TP
X113
GND
DC 5 V
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 71
Informatie voor OEM en Setup | Installatie
II
3.7 Invoerapparaten aansluiten
Onderstaande aansluitbezetting in acht nemen
Stofkappen verwijderen en opbergen
Kabel afhankelijk van de montagevariant leggen
Verdere informatie: "Montage van het apparaat", Pagina 57
USB-muis of USB-toetsenbord op USB type A-aansluiting (X32) aansluiten. De
USB-kabelstekker moet er helemaal ingestoken zijn
Verdere informatie: "Apparaatoverzicht", Pagina 64
Aansluitbezetting X32
43 2 1
1 2 3 4
DC 5 V Data (-) Data (+) GND
3.8 Netwerk-randapparatuur aansluiten
Onderstaande aansluitbezetting in acht nemen
Stofkap verwijderen en opbergen
Kabel afhankelijk van de montagevariant leggen
Verdere informatie: "Montage van het apparaat", Pagina 57
Netwerk-randapparatuur met behulp van een in de handel verkrijgbare CAT.5-
kabel aansluiten op Ethernet-aansluiting X116. De kabelstekker moet in de
aansluiting vastklikken
Verdere informatie: "Apparaatoverzicht", Pagina 64
Aansluitbezetting X116
1 2 3 4 5 6 7 8
12345678
D1+
(TX+)
D1-
(TX-)
D2+
(RX+)
D3+ D3- D2-
(RX-)
D4+ D4-
72 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Installatie
3.9 Netspanning aansluiten
WAARSCHUWING
Gevaar voor elektrische schokken!
Niet goed geaarde apparaten kunnen leiden tot ernstig letsel of de dood als gevolg
van elektrische schokken.
Altijd 3-polige netkabel gebruiken
Zorgen voor een correcte aansluiting van de aardleiding op de
gebouwinstallatie
WAARSCHUWING
Brandgevaar door verkeerde netkabel!
Het gebruik van een netkabel die niet aan de eisen van de plaats van opstelling
voldoet, kan tot brandgevaar leiden.
Alleen netkabels gebruiken die ten minste voldoen aan de nationale vereisten
voor de plaats van opstelling
Onderstaande aansluitbezetting in acht nemen
Netaansluiting met een netkabel die voldoet aan de vereisten op de
netcontactdoos met aardleiding aansluiten
Verdere informatie: "Apparaatoverzicht", Pagina 64
Aansluitbezetting X100
1 2 3
L/N N/L
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 73
4
Inbedrijfstelling
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
4.1 Overzicht
Dit hoofdstuk bevat alle informatie voor de inbedrijfstelling van het apparaat.
Bij de inbedrijfstelling configureert de inbedrijfsteller (OEM) van de machinefabrikant
het apparaat voor gebruik in combinatie met de desbetreffende meetmachine.
De instellingen van het apparaat kunnen worden teruggezet naar de
fabrieksinstellingen.
Verdere informatie: "Alle instellingen terugzetten", Pagina 189
U dient het hoofdstuk "Algemene bediening" te lezen en te begrijpen
voordat de onderstaande handelingen kunnen worden uitgevoerd..
Verdere informatie: "Algemene bediening", Pagina 19
De onderstaande stappen mogen uitsluitend door deskundig personeel
worden uitgevoerd.
Verdere informatie: "Kwalificatie van het personeel", Pagina 16
4.2 Voorafgaand aan de inbedrijfstelling aanmelden
4.2.1 Gebruiker aanmelden
Voorafgaand aan de inbedrijfstelling van het apparaat moet de gebruiker OEM zich
aanmelden.
In het hoofdmenu op Gebruikersaanmelding tikken
Indien nodig de aangemelde gebruiker afmelden
Gebruiker OEM selecteren
In het invoerveld Wachtwoord tikken
Wachtwoord "oem" invoeren
Indien het wachtwoord niet met de
standaardinstellingen overeenkomt, dient u bij de
insteller (Setup) of de machinefabrikant (OEM) na te
vragen.
Als u het wachtwoord vergeten bent, neem dan
contact op met een HEIDENHAIN-servicevestiging.
Invoer met RET bevestigen
Op Aanmelden tikken
De gebruiker wordt aangemeld.
Het apparaat opent het menu Meting.
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 75
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
II
4.2.2 Zoeken naar referentiemerken na het starten uitvoeren
Als het zoeken naar referentiemerken is ingeschakeld na het starten van
het apparaat, worden alle functies van het apparaat geblokkeerd, totdat het
zoeken naar referentiemerken is voltooid.
Verdere informatie: "Referentiemerken(Encoder)", Pagina 93
Bij meetsystemen met EnDat-interface vervalt het zoeken naar
referentiemerken, omdat de referentiepunten van de assen automatisch
worden vastgelegd.
Als het zoeken naar referentiemerken is ingeschakeld op het apparaat, vraagt een
wizard of de referentiemerken van de assen moeten worden gepasseerd.
Na het aanmelden de instructies in de wizard volgen
Wanneer het zoeken naar referentiemerken is voltooid, zal het symbool van de
referentie niet meer knipperen
Verdere informatie: "Bedieningselementen van de digitale uitlezing", Pagina 34
Verdere informatie: "Zoeken naar referentiemerken inschakelen", Pagina 118
4.2.3 Taal instellen
In de afleveringstoestand is de taal van de gebruikersinterface Engels. U kunt de
gebruikersinterface in de gewenste taal wijzigen.
In het hoofdmenu op Instellingen tikken
Op Gebruiker tikken
De aangemelde gebruiker wordt gemarkeerd met een vinkje.
De aangemelde gebruiker selecteren
De geselecteerde taal voor de gebruiker wordt in de drop-
downlijst Taal weergegeven met de bijbehorende vlag.
In de drop-downlijst Taal de bijbehorende vlag van de
gewenste taal selecteren
De gebruikersinterface wordt weergegeven in de geselecteerde
taal.
76 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
4.2.4 Wachtwoord wijzigen
Om misbruik van de configuratie te voorkomen, dient u het wachtwoord te wijzigen.
Het wachtwoord is vertrouwelijk en mag niet aan anderen worden bekendgemaakt.
In het hoofdmenu op Instellingen tikken
Op Gebruiker tikken
De aangemelde gebruiker wordt gemarkeerd met een vinkje.
Aangemelde gebruiker selecteren
Op Wachtwoord tikken
Huidige wachtwoord invoeren
Invoer met RET bevestigen
Nieuw wachtwoord invoeren en herhalen
Invoer met RET bevestigen
Op OK tikken
Melding sluiten met OK
Het nieuwe wachtwoord is beschikbaar bij de volgende
aanmelding.
4.3 Afzonderlijke stappen voor de inbedrijfstelling
De volgende afzonderlijke stappen voor de inbedrijfstelling bouwen op
elkaar voort.
Om het apparaat correct in gebruik te nemen, de handelingsstappen in
de beschreven volgorde uitvoeren
Voorwaarde: ze zijn als gebruiker van het type OEM aangemeld (zie "Voorafgaand
aan de inbedrijfstelling aanmelden", Pagina 75).
Basisinstellingen
Software-opties activeren
Datum en tijd instellen
Eenheden instellen
Tastsysteem configureren
Tastsysteem configureren
Assen configureren
Bij EnDat-interface:
Assen configureren voor
meetsystemen met EnDat-
interface
Foutcompensatie uitvoeren
Aantal strepen per
omwenteling bepalen
Bij 1 Vpp- of 11 μApp-interface:
Zoeken naar referen-
tiemerken inschakelen
Assen configureren voor
meetsystemen met 1Vpp- of
11µApp-interface
Foutcompensatie uitvoeren
Aantal strepen per
omwenteling bepalen
Bij TTL-interface:
Zoeken naar referentiemerken
inschakelen
Assen configureren voor
meetsystemen met TTL-
interface
Foutcompensatie uitvoeren
Uitgangssignalen per
omwenteling bepalen
Assen koppelen
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 77
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
II
OEM-gedeelte
Documentatie toevoegen
Startscherm toevoegen
Apparaat voor schermafbeeldingen configureren
Gegevens opslaan
Back-up maken van configuratie
Gebruikersbestanden opslaan
AANWIJZING
Verlies of beschadiging van de configuratiegegevens!
Wanneer het apparaat wordt losgekoppeld van de stroombron terwijl het is
ingeschakeld, kunnen de configuratiegegevens verloren gaan of beschadigd
raken.
Back-up van de configuratiegegevens maken en bewaren voor terugzetten
4.4 Basisinstellingen
4.4.1 Software-opties activeren
Extra Software-opties worden via een Licentiesleutel geactiveerd.
U kunt de geactiveerde Software-opties controleren op de
overzichtspagina.
Verdere informatie: "Software-opties controleren", Pagina 80
Licentiesleutel aanvragen
Een licentiesleutel kunt u op de volgende wijze aanvragen:
Apparaatinformatie voor het aanvragen van een licentiesleutel uitlezen
Aanvraag voor een licentiesleutel indienen
Apparaatinformatie voor het aanvragen van een licentiesleutel uitlezen
In het hoofdmenu op Instellingen tikken
Op Algemeen tikken
Op Apparaatinformatie tikken
Er wordt een overzicht van de apparaatinformatie geopend
De productaanduiding, het ID-nummer, het serienummer en de
firmware-versie worden getoond
Contact opnemen met de HEIDENHAIN-servicevestiging en
onder vermelding van de getoonde apparaatinformatie een
licentiesleutel voor het apparaat aanvragen
De licentiesleutel en het licentiebestand worden aangemaakt
en per e-mail aan u toegezonden
78 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
Aanvraag voor een licentiesleutel indienen
In het hoofdmenu op Instellingen tikken
Op Service tikken
Op Software-opties tikken
Om een tegen betaling verkrijgbare software-optie aan te
vragen, op Opties opvragen tikken
Om een gratis testoptie aan te vragen, op Testopties
opvragen tikken
Om de gewenste software-opties te selecteren, op de
desbetreffende vinkjes tikken
Om de selectie ongedaan te maken, bij de
desbetreffende software-optie op het vinkje tikken
Op Verzoek aanmaken tikken
In de dialoog de opslaglocatie selecteren waarin u de
licentieaanvraag wilt opslaan
Een geschikte bestandsnaam invoeren
Invoer met RET bevestigen
Op Opslaan als tikken
De licentieaanvraag wordt aangemaakt en opgeslagen in de
geselecteerde map
Indien de licentieaanvraag is opgeslagen in het apparaat,
het betreffende bestand naar een aangesloten USB-
massageheugen (FAT32-formaat) of naar het netwerkstation
exporteren
Verdere informatie: "Mappen en bestanden beheren",
Pagina 156
Contact opnemen met de HEIDENHAIN-servicevestiging,
licentieaanvraag indienen en een licentiesleutel aanvragen
De licentiesleutel en het licentiebestand worden aangemaakt
en per e-mail aan u toegezonden
Licentiesleutel vrijschakelen
Een licentiesleutel kan op de volgende wijzen worden vrijgeschakeld:
Licentiesleutel vanuit het toegezonden licentiebestand inlezen in het apparaat
Licentiesleutel handmatig invoeren in het apparaat
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 79
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
II
Licentiesleutel uit licentiebestand inlezen
In het hoofdmenu op Instellingen tikken
Op Service tikken
Achtereenvolgens openen:
Software-opties
Opties activeren
Op Licentiebestand inlezen tikken
Licentiebestand selecteren in het bestandssysteem, op het
USB-massageheugen of op het netwerkstation
De selectie met Selecteren bevestigen
Op OK tikken
De licentiesleutel wordt geactiveerd
Op OK tikken
Afhankelijk van de software-optie is het mogelijk dat het
apparaat opnieuw moet worden gestart
Herstart met OK bevestigen
De geactiveerde software-optie is nu beschikbaar
Licentiesleutel handmatig invoeren
In het hoofdmenu op Instellingen tikken
Op Service tikken
Achtereenvolgens openen:
Software-opties
Opties activeren
In het invoerveld Licentiesleutel de licentiesleutel invoeren
Invoer met RET bevestigen
Op OK tikken
De licentiesleutel wordt geactiveerd
Op OK tikken
Afhankelijk van de software-optie is het mogelijk dat het
apparaat opnieuw moet worden gestart
Herstart met OK bevestigen
De geactiveerde software-optie is nu beschikbaar
Software-opties controleren
Op de overzichtspagina kunt u controleren welke Software-opties voor het apparaat
zijn vrijgeschakeld.
In het hoofdmenu op Instellingen tikken
Op Service tikken
Achtereenvolgens openen:
Software-opties
Overzicht
Er wordt een lijst met de vrijgeschakelde Software-opties
getoond
80 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
4.4.2 Datum en tijd instellen
Instellingen►Algemeen►Datum en tijd
Parameter Uitleg
Datum en tijd Huidige datum en tijd van het apparaat
Instellingen: jaar, maand, dag, uur, minuut
Standaardinstelling: huidige systeemtijd
Datumformaat Notatie van de datumweergave
Instellingen:
MM-DD-YYYY: maand, dag, jaar
DD-MM-YYYY: dag, maand, jaar
YYYY-MM-DD: jaar, maand, dag
Standaardinstelling: YYYY-MM-DD (bijvoorbeeld '2016-01-31')
4.4.3 Eenheden instellen
U kunt verschillende parameters instellen voor eenheden, afrondingsprocedures en
decimalen.
Instellingen►Algemeen►Eenheden
Parameter Uitleg
Eenheid voor lineaire waarden De eenheid voor lineaire waarden
Instellingen: Millimeterof Inch
Standaardinstelling: Millimeter
Afrondingsprocedure voor
lineaire waarden
De afrondingsprocedure voor lineaire waarden
Instellingen:
Commercieel: decimalen van 1 t/m 4 worden naar beneden
afgerond en decimalen van 5 t/m 9 worden naar boven
afgerond
Afronden: decimalen van 1 t/m 9 worden naar beneden
afgerond
Omhoog afronden: decimalen van 1 t/m 9 worden naar boven
afgerond
Afbreken: decimalen vervallen zonder afronden naar beneden
of boven
Afron. op 0 en 5: decimalen ≤ 24 of ≥ 75 worden op 0
afgerond en decimalen ≥ 25 of ≤ 74 worden op 5 afgerond
("Rappen-afronding")
Standaardinstelling: Commercieel
Posities achter de komma voor
lineaire waarden
Aantal decimalen bij lineaire waarden
Instelbereik:
Millimeter: 0 ... 5
Inch: 0 ... 7
Standaardwaarde:
Millimeter: 4
Inch: 6
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 81
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
II
Parameter Uitleg
Eenheid voor hoekwaarden De eenheid voor hoekwaarden
Instellingen:
Radiant: hoek in radianten (rad)
Decimale graad: hoek in graden (°) met decimalen
Graden-min-sec.: hoek in graden (°), minuten (') en
seconden (")
Standaardinstelling: Decimale graad
Afrondingsprocedure voor
hoekwaarden
De afrondingsprocedure voor decimale hoekwaarden
Instellingen:
Commercieel: decimalen van 1 t/m 4 worden naar beneden
afgerond en decimalen van 5 t/m 9 worden naar boven
afgerond
Afronden: decimalen van 1 t/m 9 worden naar beneden
afgerond
Omhoog afronden: decimalen van 1 t/m 9 worden naar boven
afgerond
Afbreken: decimalen vervallen zonder afronden naar beneden
of boven
Afron. op 0 en 5: decimalen ≤ 24 of ≥ 75 worden op 0
afgerond en decimalen ≥ 25 of ≤ 74 worden op 5 afgerond
("Rappen-afronding")
Standaardinstelling: Commercieel
Posities achter de komma voor
hoekwaarden
Aantal decimalen bij hoekwaarden
Instelbereik:
Radiant: 0 ... 7
Decimale graad: 0 ... 5
Graden-min-sec.: 0 ... 2
Standaardwaarde:
Radiant: 5
Decimale graad: 3
Graden-min-sec.: 0
Decimaal scheidingsteken Het scheidingsteken in de getoonde waarden
Instellingen: Punt of Komma
Standaardinstelling: Punt
82 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
4.5 Tastsysteem configureren
U kunt een tastsysteem voor het tasten van punten gebruiken. Bovendien kan de
taststift van het tastsysteem worden voorzien van een robijnkogel. Wanneer u een
tastsysteem gebruikt, moet u de desbetreffende parameters configureren.
Instellingen►Sensoren►Tastsysteem
Parameter Uitleg
Tastsysteem Activeert resp. deactiveert het aangesloten tastsysteem voor het
gebruik
Instelbereik: ON of OFF
Standaardwaarde: OFF
Diameter Diameter van de tastsysteem
Instelbereik:≥0.0001
Standaardwaarde: 6.0000
Evaluation of the ready signal Instelmogelijkheid voor verwerking van het stand-bysignaal van
het tastsysteem, afhankelijk van het tastsysteem
Instelbereik: ON of OFF
Standaardwaarde: ON
Gebruik de door het tastsysteem getriggerde uitvoer van meetwaarden
om meetwaarden bij het uitwijken van de taststift automatisch naar een
computer te versturen.
Verdere informatie: "Uitvoer van meetwaarden configureren", Pagina 247
4.6 Assen configureren
De procedure is afhankelijk van het interfacetype van het aangesloten meetsysteem:
Meetsystemen met interface van het type EnDat:
de parameters worden automatisch overgenomen door het meetsysteem
Verdere informatie: "Assen configureren voor meetsystemen met EnDat-
interface", Pagina 88
Meetsystemen met interface van het type 1Vpp of 11µApp of TTL:
de parameters moeten handmatig worden geconfigureerd
De parameters van HEIDENHAIN-meetsystemen die doorgaans in combinatie met
het apparaat worden gebruikt, kunt u vinden in het overzicht van vaak toegepaste
meetsystemen.
Verdere informatie: "Overzicht van vaak toegepaste meetsystemen", Pagina 85
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 83
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
II
4.6.1 Alias-toewijzing voor asnamen configureren
Afhankelijk van uw toepassing kunt u eigen asnamen toekennen. De asnaam is
een getalwaarde van twee cijfers, een lettercombinatie van twee tekens of een
combinatie van een cijfer en een letter.
Instellingen►Assen►Algemene instellingen►Alias-toewijzing voor asnamen
Parameter Uitleg
C1
C2
C3
Instelbereik: 00 ... 99 en aA ... xX
Standaardwaarde: X (voor C1)
Standaardwaarde: Y (voor C2)
Standaardwaarde: Z (voor C3)
In de invoervelden een naam invoeren
De namen zijn beschikbaar in de asconfiguratie. Ze kunnen aan de betreffende
meetsysteemingang worden toegewezen
84 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
4.6.2 Overzicht van vaak toegepaste meetsystemen
Het volgende overzicht bevat de parameters van HEIDENHAIN-meetsystemen die
doorgaans in combinatie met het apparaat worden gebruikt.
Indien andere meetsystemen worden aangesloten, zoekt u de vereiste
parameters op in de documentatie van deze systemen.
Lengtemeetsystemen
Meetsysteem-
serie
Interface Signaalperiode Referentiemerk Max. verplaatsing
20 μm
4 μm
AK LIDA 27 TTL
2 μm
Een -
4 μm Een -
4 μm Gecodeerd / 1000*) 20 mm
2 μm Een -
AK LIDA 47 TTL
2 μm Gecodeerd / 1000*) 20 mm
LS 388C 1 Vpp 20 μm Gecodeerd / 1000 20 mm
AK LIDA 28 1 Vpp 200 μm Een -
AK LIDA 48 1 Vpp 20 μm Een -
AK LIF 48 1 Vpp 4 μm Een -
*) “Gecodeerd / 1000“ alleen in combinatie met liniaal LIDA 4x3C
Voorbeelden van doorgaans gebruikte absolute meetsystemen
Meetsysteem-serie Interface Meetstap
AK LIC 411 EnDat 2.2 1 nm
5 nm
10 nm
AK LIC 211 EnDat 2.2 50 nm
100 nm
AK LIC 311 EnDat 2.2 10 nm
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 85
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
II
Meettaster
Meettaster-
serie
Interface Signaalperiode Referentiemerk Max. verplaatsing
CT 250x 11 μASS 2 μm Een 25 mm
CT 600x 11 μASS 2 μm Een 60 mm
MT 1271 TTL 0,4 μm, 0,2 μm *) Een 12 mm
MT 128x 1 VSS 2μm Een 12 mm
MT 2571 TTL 0,4 μm, 0,2 μm *) Een 25 mm
MT 258x 1 VSS 2μm Een 25 mm
MT 60x 11 μASS 10 μm Een 60 mm
MT 101x 11 μASS 10 μm Een 100 mm
ST 127x TTL 4 μm, 2 μm *) Een 12 mm
ST 128x 1 VSS 20 μm Een 12 mm
ST 307x TTL 4 μm, 2 μm *) Een 30 mm
ST 308x 1 VSS 20 μm Een 30 mm
*) 0,2 μm resp. 2 μm bij 10-voudige interpolatie
0,4 μm resp. 4 μm bij 5-voudige interpolatie
Meettaster-
serie
Interface Meetstap Max. verplaatsing
AT 121x EnDat 2.2 23 nm 12 mm
AT 301x EnDat 2.2 368 nm 30 mm
86 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
Hoekmeetsystemen
Meetsysteem-
serie
Interface Aantal strepen/
uitgangssignalen
per omwenteling
Referentiemerk Nom. afstand
RON 275 TTLx10 18.000 Een -
RON 285 1 Vpp 18.000 Een -
RON 285C 1 Vpp 18.000 Gecodeerd 20°
RON 785 1 Vpp 18.000 Een -
RON 785 C 1 Vpp 18.000 Gecodeerd 20°
RON 786 1 Vpp 18.000 Een -
RON 786C 1 Vpp 18.000 Gecodeerd 20°
ROD 280 1 Vpp 18.000 Een -
ROD 280C 1 Vpp 18.000 Gecodeerd 20°
Met behulp van de volgende formules kunt u de nominale afstand van de
afstandsgecodeerde referentiemerken bij hoekmeetsystemen berekenen:
Nominale afstand = 360° aantal referentiemerken × 2
Nominale afstand = (360° × nominale afstand in signaalperioden) aantal
strepen
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 87
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
II
4.6.3 Assen configureren voor meetsystemen met EnDat-interface
Wanneer aan een as al de desbetreffende ingang is toegewezen, wordt een
aangesloten meetsysteem met EnDat-interface bij het opnieuw opstarten
automatisch herkend en worden de instellingen aangepast. U kunt ook de
meetsysteem-ingang toewijzen nadat u het meetsysteem hebt aangesloten.
Voorwaarde: een meetsysteem met EnDat-interface is op het apparaat aangesloten.
Instellingen►Assen►<Asnaam>►Encoder
Parameter Uitleg
Meetsysteemingang Toewijzing van de meetsysteemingang aan de as van het
apparaat
Instellingen:
Niet verbinden
X1
X2
X3
Verdere informatie: "Apparaatoverzicht", Pagina 64
Interface Automatisch herkend interfacetype EnDat
Typeplaatje Informatie over het meetsysteem die uit het elektronische
typeplaatje is uitgelezen
Diagnose Resultaten van de meetsysteemdiagnose, beoordeling van de
functie van het meetsysteem bijv. met functiereserves
Verdere informatie: "Diagnose voor meetsystemen met interface
EnDat", Pagina 183
Meetgereedschap type Type van het aangesloten meetsysteem
Instellingen:
Lengtemeetsysteem: lineaire as
Hoekmeetsysteem: roterende as
Hoekmeet- als lengtemeetsysteem: roterende as wordt
weergegeven als lineaire as
Standaardwaarde: afhankelijk van het aangesloten
meetsysteem
Mechanische overzetting Voor weergave van een roterende as als lineaire as:
verplaatsing in mm per omwenteling
Instelbereik: 0.1 mm ... 1000 mm
Standaardwaarde: 1.0
Referentiepuntverschuiving Configuratie van de offset tussen referentiemerk en nulpunt
Verdere informatie: "Referentiepuntverschuiving", Pagina 89
88 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
Toepassing van Hoekmeet- als lengtemeetsysteem
Bij configuratie van een hoekmeetsysteem of impulsgever als lengtemeetsysteem
moeten bepaalde parameters in acht worden genomen om een overloop van het
systeem uit te sluiten.
De overbrengingsverhouding moet zodanig zijn gekozen dat het maximale
verplaatsingsbereik van 21474,483 mm niet wordt overschreden.
De referentiepuntverschuiving moet worden toegepast met inachtneming van het
maximale verplaatsingsbereik van ±21474,483 mm, omdat deze limiet zowel met
als zonder referentiepuntverschuiving werkt.
Alleen bij multiturn-impulsgevers met EnDat 2.2: De impulsgever moet zo
worden gemonteerd dat een overloop van de impulsgever geen storend effect
heeft op de machinecoördinaten.
Referentiepuntverschuiving
Instellingen►Assen►<Asnaam>►Encoder►Referentiemerken►
Referentiepuntverschuiving
Parameter Uitleg
Referentiepuntverschuiving Activering van de offset-berekening tussen referentiepunt en
nulpunt van de machine
Instelbereik: ON of OFF
Standaardwaarde: OFF
Referentiepuntverschuiving Handmatige invoer van de offset (in mm of graden, afhankelijk van
het geselecteerde type meetsysteem) tussen referentiepunt en
nulpunt
Standaardwaarde: 0.00000
Huidige positie voor
referentiepuntverschuiving
Overnemen neemt de huidige positie van de offset (in mm of
graden, afhankelijk van het geselecteerde type meetsysteem) over
tussen referentiepunt en nulpunt
4.6.4 Assen configureren voor meetsystemen met 1Vpp- of 11µApp-
interface
Instellingen►Assen►<Asnaam>►Encoder
Parameter Uitleg
Meetsysteemingang Toewijzing van de meetsysteemingang aan de as van het
apparaat
Instellingen:
Niet verbinden
X1
X2
X3
Verdere informatie: "Apparaatoverzicht", Pagina 64
Incrementeel signaal Signaal van het aangesloten meetsysteem
Instellingen:
1 Vpp: sinusvormig spanningssignaal
11 µA: sinusvormig stroomsignaal
Standaardwaarde: 1 Vpp
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 89
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
II
Parameter Uitleg
Meetgereedschap type Type van het aangesloten meetsysteem
Instellingen:
Lengtemeetsysteem: lineaire as
Hoekmeetsysteem: roterende as
Hoekmeet- als lengtemeetsysteem: roterende as wordt
weergegeven als lineaire as
Standaardwaarde: afhankelijk van het aangesloten
meetsysteem
Signaalperiode Voor lengtemeetsystemen
Lengte van een signaalperiode
Instelbereik: 0.001 µm ... 1000000.000 µm
Standaardwaarde: 20.000
Aantal strepen Voor hoekmeetsystemen en voor weergave van een roterende as
als lineaire as.
Aantal strepen
Instelbereik: 1 ... 1000000
Standaardwaarde: 1000
Leerproces Start de leerprocedure voor bepaling van de Aantal strepen voor
een hoekmeetsysteem aan de hand van een ingestelde rotatie-
hoek.
Weergavemodus Voor hoekmeetsystemen en voor weergave van een roterende as
als lineaire as.
Instellingen:
–∞ ... ∞
0° ... 360°
-180° ... 180°
Standaardwaarde: –∞ ... ∞
Mechanische overzetting Voor weergave van een roterende as als lineaire as:
verplaatsing in mm per omwenteling
Instelbereik: 0.1 mm ... 1000 mm
Standaardwaarde: 1.0
Referentiemerken Configuratie van de Referentiemerken
Verdere informatie: "Referentiemerken(Encoder)", Pagina 93
Analoge filterfrequentie Frequentiewaarde van het analoge laagdoorlaatfilter
Instellingen:
33 kHz: onderdrukking van stoorfrequenties boven 33kHz
400 kHz: onderdrukking van stoorfrequenties boven 400kHz
Standaardwaarde: 400 kHz
Afsluitweerstand Equivalente belasting ter voorkoming van reflecties
Instellingen: ON of OFF
Standaardwaarde: ON
Voor de incrementele signalen van het type
stroomsignaal (11 μASS) wordt de afsluitweerstand
automatisch gedeactiveerd.
90 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
Parameter Uitleg
Foutbewaking Bewaking van signaalfouten
Instellingen:
Uit: foutbewaking niet actief
Amplitude: foutbewaking van de signaalamplitude
Frequentie: foutbewaking van de signaalfrequentie
Frequentie & amplitude: foutbewaking van de signaal-
amplitude en de signaalfrequentie
Standaardwaarde: Frequentie & amplitude
Als een van de grenswaarden voor de foutbewaking
wordt overschreden, verschijnt er een
waarschuwingsmelding of een foutmelding.
De grenswaarden zijn afhankelijk van het signaal van het aange-
sloten meetsysteem:
Signaal 1 Vpp, instelling Amplitude
Waarschuwing bij spanning ≤ 0,45 V
Foutmelding bij spanning ≤ 0,18 V of ≥ 1,34 V
Signaal 1 Vpp, instelling Frequentie
Foutmelding bij frequentie ≥ 400 kHz
Signaal 11 µA, instelling Amplitude
Waarschuwing bij stroom ≤ 5,76 µA
Foutmelding bij stroom ≤ 2,32 µA of ≥ 17,27 µA
Signaal 11 µA, instelling Frequentie
Foutmelding bij frequentie ≥ 150 kHz
Telrichting Signaalherkenning tijdens de asverplaatsing
Instellingen:
Positief: verplaatsingsrichting gelijk aan de telrichting van het
meetsysteem
Negatief: verplaatsingsrichting niet gelijk aan de telrichting van
het meetsysteem
Standaardwaarde: Positief
Diagnose Resultaten van de meetsysteemdiagnose, beoordeling van de
functie van het meetsysteem bijv. met Lissajousfiguur
Verdere informatie: "Diagnose voor meetsystemen met interface
1VSS/11µASS", Pagina 182
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 91
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
II
Aantal strepen per omwenteling bepalen
Bij hoekmeetsystemen met interfaces van het type 1Vpp of 11μApp kunt u via een
leerproces het exacte aantal strepen per omwenteling bepalen.
Instellingen►Assen►<Asnaam>►Encoder
In de drop-downlijst Meetgereedschap type het type
Hoekmeetsysteem selecteren
Voor Weergavemodus de optie –∞ ... ∞ selecteren
Op Referentiemerken tikken
In de vervolgkeuzelijst Referentiemerk een van de volgende
opties selecteren:
Geen: geen referentiemerk aanwezig
Een: het meetsysteem beschikt over één referentiemerk
Om terug te gaan naar de vorige weergave, op Terug tikken
Om de leerprocedure te starten, op Starten tikken
De leerprocedure wordt gestart en de wizard wordt
weergegeven.
De instructies in de wizard volgen
Het in het leerproces vastgestelde aantal strepen wordt in het
veld Aantal strepen overgenomen.
Wanneer u na het leerproces een andere weergavemodus selecteert, blijft
het vastgestelde aantal strepen opgeslagen.
92 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
Referentiemerken(Encoder)
Instellingen►Assen►<Asnaam>►Encoder►Referentiemerken
Bij meetsystemen met EnDat-interface vervalt het zoeken naar
referentiemerken, omdat de referentiepunten van de assen automatisch
worden vastgelegd.
Parameter Uitleg
Referentiemerk Vastleggen van het type referentiemerk
Instellingen:
Geen: geen referentiemerk aanwezig
Een: het meetsysteem beschikt over één referentiemerk
Gecodeerd: het meetsysteem beschikt over afstandsge-
codeerde referentiemerken
Voor meetsystemen met TTL-interface:
Inverse gecodeerd: meetsysteem beschikt over invers
gecodeerde referentiemerken
Standaardwaarde: Een
Max. verplaatsing Voor lengtemeetsystemen met gecodeerde referentiemerken:
Maximale verplaatsing voor de bepaling van de absolute positie
Instelbereik: 0.1 mm ... 10000.0 mm
Standaardwaarde: 20.0
Nom. afstand Voor hoekmeetsystemen met gecodeerde referentiemerken:
Maximale basisafstand voor de bepaling van de absolute positie
Instelbereik: >0° ... 360°
Standaardwaarde: 10.0
Interpolatie Voor meetsystemen met TTL-interface:
Interpolatiewaarde van de meetsystemen en geïntegreerde inter-
polatie voor verwerking van de gecodeerde referentiemerken.
Instellingen:
Geen
2-voudig
5-voudig
10-voudig
20-voudig
50-voudig
Standaardwaarde: Geen
Inversie van de
referentiemerkimpulsen
Hiermee wordt vastgelegd of de referentiemerkimpulsen geïnver-
teerd worden verwerkt
Instellingen
ON: referentiemerkimpulsen worden geïnverteerd verwerkt
OFF: referentiemerkimpulsen worden niet geïnverteerd
verwerkt
Standaardwaarde: OFF
Referentiepuntverschuiving Configuratie van de offset tussen referentiepunt en nulpunt
Verdere informatie: "Referentiepuntverschuiving", Pagina 89
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 93
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
II
Referentiepuntverschuiving
Instellingen►Assen►<Asnaam>►Encoder►Referentiemerken►
Referentiepuntverschuiving
Parameter Uitleg
Referentiepuntverschuiving Activering van de offset-berekening tussen referentiepunt en
nulpunt van de machine
Instelbereik: ON of OFF
Standaardwaarde: OFF
Referentiepuntverschuiving Handmatige invoer van de offset (in mm of graden, afhankelijk van
het geselecteerde type meetsysteem) tussen referentiepunt en
nulpunt
Standaardwaarde: 0.00000
Huidige positie voor
referentiepuntverschuiving
Overnemen neemt de huidige positie van de offset (in mm of
graden, afhankelijk van het geselecteerde type meetsysteem) over
tussen referentiepunt en nulpunt
94 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
4.6.5 Assen configureren voor meetsystemen met TTL-interface
Instellingen►Assen►<Asnaam>►Encoder
Parameter Uitleg
Meetsysteemingang Toewijzing van de meetsysteemingang aan de as van het
apparaat
Instellingen:
X21
X22
X23
Verdere informatie: "Apparaatoverzicht", Pagina 64
Interface Automatisch herkend interfacetype TTL
Meetgereedschap type Type van het aangesloten meetsysteem
Instellingen:
Lengtemeetsysteem: lineaire as
Hoekmeetsysteem: roterende as
Hoekmeet- als lengtemeetsysteem: roterende as wordt
weergegeven als lineaire as
Standaardwaarde: afhankelijk van het aangesloten
meetsysteem
Signaalperiode Voor lengtemeetsystemen
Lengte van een signaalperiode
De signaalperiode moet worden berekend:
Interval resp. verdelingsperiode / interpolatie = signaalperiode
Instelbereik: 0.001 µm ... 1000000.000 µm
Standaardwaarde: 20.000
Uitgangssignalen per
omwenteling
Voor hoekmeetsystemen en voor weergave van een roterende as
als lineaire as:
Aantal uitgangssignalen
Instelbereik: 1 ... 10000000
Standaardwaarde: 18000
Leerproces Start de leerprocedure voor bepaling van de Uitgangssignalen per
omwenteling voor een hoekmeetsysteem aan de hand van een
ingestelde rotatiehoek.
Weergavemodus Voor hoekmeetsystemen en voor weergave van een roterende as
als lineaire as.
Instellingen:
–∞ ... ∞
0° ... 360°
-180° ... 180°
Standaardwaarde: –∞ ... ∞
Mechanische overzetting Voor weergave van een roterende as als lineaire as:
verplaatsing in mm per omwenteling
Instelbereik: 0.1 mm ... 1000 mm
Standaardwaarde: 1.0
Referentiemerken Configuratie van de Referentiemerken
Verdere informatie: "Referentiemerken(Encoder)", Pagina 93
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 95
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
II
Parameter Uitleg
Afsluitweerstand Equivalente belasting ter voorkoming van reflecties
Instellingen: ON of OFF
Standaardwaarde: ON
Foutbewaking Bewaking van signaalfouten
Instellingen:
Uit: foutbewaking niet actief
Frequentie: foutbewaking van de signaalfrequentie
Standaardwaarde: Frequentie
Als een van de grenswaarden voor de foutbewaking
wordt overschreden, verschijnt er een
waarschuwingsmelding of een foutmelding.
De grenswaarden zijn afhankelijk van het signaal van het aange-
sloten meetsysteem:
Foutmelding bij frequentie ≥ 5 MHz
Telrichting Signaalherkenning tijdens de asverplaatsing
Instellingen:
Positief: verplaatsingsrichting gelijk aan de telrichting van het
meetsysteem
Negatief: verplaatsingsrichting niet gelijk aan de telrichting van
het meetsysteem
Standaardwaarde: Positief
Uitgangssignalen per omwenteling bepalen
Bij hoekmeetsystemen met interfaces van het type TTL kunt u via een leerproces het
exacte aantal uitgangssignalen per omwenteling bepalen.
Instellingen►Assen►<Asnaam>►Encoder
In de drop-downlijst Meetgereedschap type het type
Hoekmeetsysteem selecteren
Voor Weergavemodus de optie –∞ ... ∞ selecteren
Op Referentiemerken tikken
In de drop-downlijst Referentiemerk een van de volgende
opties selecteren:
Geen: geen referentiemerk aanwezig
Een: het meetsysteem beschikt over één referentiemerk
Om terug te gaan naar de vorige weergave, op Terug tikken
Om de leerprocedure te starten, op Starten tikken
De leerprocedure wordt gestart en de wizard wordt
weergegeven.
De instructies in de wizard volgen
Het in het leerproces vastgestelde aantal uitgangssignalen
wordt in het veld Uitgangssignalen per omwenteling
overgenomen.
Als u na het leerproces een andere weergavemodus selecteert, blijft het
vastgestelde aantal uitgangssignalen opgeslagen.
96 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
Referentiemerken(Encoder)
Instellingen►Assen►<Asnaam>►Encoder►Referentiemerken
Bij meetsystemen met EnDat-interface vervalt het zoeken naar
referentiemerken, omdat de referentiepunten van de assen automatisch
worden vastgelegd.
Parameter Uitleg
Referentiemerk Vastleggen van het type referentiemerk
Instellingen:
Geen: geen referentiemerk aanwezig
Een: het meetsysteem beschikt over één referentiemerk
Gecodeerd: het meetsysteem beschikt over afstandsge-
codeerde referentiemerken
Voor meetsystemen met TTL-interface:
Inverse gecodeerd: meetsysteem beschikt over invers
gecodeerde referentiemerken
Standaardwaarde: Een
Max. verplaatsing Voor lengtemeetsystemen met gecodeerde referentiemerken:
Maximale verplaatsing voor de bepaling van de absolute positie
Instelbereik: 0.1 mm ... 10000.0 mm
Standaardwaarde: 20.0
Nom. afstand Voor hoekmeetsystemen met gecodeerde referentiemerken:
Maximale basisafstand voor de bepaling van de absolute positie
Instelbereik: >0° ... 360°
Standaardwaarde: 10.0
Interpolatie Voor meetsystemen met TTL-interface:
Interpolatiewaarde van de meetsystemen en geïntegreerde inter-
polatie voor verwerking van de gecodeerde referentiemerken.
Instellingen:
Geen
2-voudig
5-voudig
10-voudig
20-voudig
50-voudig
Standaardwaarde: Geen
Inversie van de
referentiemerkimpulsen
Hiermee wordt vastgelegd of de referentiemerkimpulsen geïnver-
teerd worden verwerkt
Instellingen
ON: referentiemerkimpulsen worden geïnverteerd verwerkt
OFF: referentiemerkimpulsen worden niet geïnverteerd
verwerkt
Standaardwaarde: OFF
Referentiepuntverschuiving Configuratie van de offset tussen referentiepunt en nulpunt
Verdere informatie: "Referentiepuntverschuiving", Pagina 89
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 97
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
II
Referentiepuntverschuiving
Instellingen►Assen►<Asnaam>►Encoder►Referentiemerken►
Referentiepuntverschuiving
Parameter Uitleg
Referentiepuntverschuiving Activering van de offset-berekening tussen referentiepunt en
nulpunt van de machine
Instelbereik: ON of OFF
Standaardwaarde: OFF
Referentiepuntverschuiving Handmatige invoer van de offset (in mm of graden, afhankelijk van
het geselecteerde type meetsysteem) tussen referentiepunt en
nulpunt
Standaardwaarde: 0.00000
Huidige positie voor
referentiepuntverschuiving
Overnemen neemt de huidige positie van de offset (in mm of
graden, afhankelijk van het geselecteerde type meetsysteem) over
tussen referentiepunt en nulpunt
98 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
4.6.6 Foutcompensatie uitvoeren
Mechanische invloeden, bijvoorbeeld geleidingsfouten, kanteling in de eindposities,
toleranties van het contactvlak of ongunstige montage (Abbe-fouten), kunnen in
meetfouten resulteren. Met de foutcompensatie kan het apparaat systematische
meetfouten al tijdens de meetpuntopname automatisch compenseren. Via
de vergelijking van ingestelde en werkelijke waarden kunnen een of meerdere
compensatiefactoren gedefinieerd worden en bij vervolgmetingen worden gebruikt.
Hiertoe dient een keuze te worden gemaakt uit de volgende methoden:
Foutcompensatie voor afzonderlijke assen configureren
Lineaire foutcompensatie (LEC): de compensatiefactor wordt uit de ingestelde
lengte van een meetnormaal (ingestelde lengte) en de werkelijke verplaatsing
(werkelijke lengte) berekend. De compensatiefactor wordt lineair over het gehele
meetbereik toegepast.
Stapsgewijze lineaire foutcompensatie (SLEC): de as wordt met behulp van
maximaal 200 steunpunten in meerdere gedeeltes onderverdeeld. Voor elk
gedeelte wordt een eigen compensatiefactor gedefinieerd en toegepast.
Foutcompensatie asoverkoepelend configureren
Niet-lineaire foutcompensatie (NLEC): het meetbereik wordt via max. 99
steunpunten in een raster met meerdere deeloppervlakken onderverdeeld. Voor
ieder deeloppervlak wordt een eigen compensatiefactor bepaald en toegepast.
Compensatie rechthoekigheidsfout (SEC): de compensatiefactor wordt bepaald
door de ingestelde hoek van de ruimteassen en het meetresultaat met elkaar te
vergelijken. De compensatiefactor wordt over het gehele meetbereik toegepast.
AANWIJZING
Latere wijzigingen in de instellingen van het meetsysteem kunnen tot
meetfouten leiden
Wanneer de instellingen van het meetsysteem zoals meetsysteem-ingang, type
meetsysteem, signaalperiode of referentiemerken worden gewijzigd, zijn eerder
vastgestelde compensatiefactoren wellicht niet meer juist.
Wanneer u de meetsysteeminstellingen wijzigt, vervolgens de
foutcompensatie opnieuw configureren
Bij alle methoden moet de werkelijke foutcurve exact worden gemeten,
bijvoorbeeld met behulp van een vergelijkingsmeetsysteem of een
kalibratiestandaard.
De lineaire foutcompensatie en de stapsgewijze lineaire foutcompensatie
kunnen niet met elkaar worden gecombineerd.
Wanneer u de referentiepuntverschuiving activeert, moet u vervolgens de
foutcompensatie opnieuw configureren. Zo voorkomen u meetfouten.
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 99
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
II
Instellingen►Assen►Algemene instellingen►Foutcompensatie
Parameter Uitleg
Niet-lineaire foutcompensatie
(NLEC)
Mechanische invloeden op de assen X en Y worden gecompen-
seerd
Compensatie
rechthoekigheidsfout (SEC)
Mechanische invloeden op de haaksheid van de assen X, Y en Z
ten opzichte van elkaar worden gecompenseerd
Lineaire foutcompensatie (LEC) configureren
Bij de lineaire foutcompensatie (LEC) past het apparaat een compensatiefactor toe,
die uit de ingestelde lengte van of hoeken een meetnormaal (nominale lengte of
hoek) en de werkelijke verplaatsing (werkelijke lengte of hoek) wordt berekend. De
compensatiefactor wordt over het gehele meetbereik toegepast.
Instellingen►Assen►<Asnaam>►Foutcompensatie►
Lineaire foutcompensatie (LEC)
Parameters Uitleg
Compensatie Mechanische invloeden op de assen van de machine worden
gecompenseerd
Instellingen:
ON: Compensatie is actief
OFF: Compensatie is niet actief
Standaardwaarde: OFF
Als Compensatie actief is, kunnen de Ingestelde
lengte en deWerkelijke lengte niet worden bewerkt of
gegenereerd.
Ingestelde lengte Invoerveld voor de lengte van de meetnormaal volgens richtlijnen
van de fabrikant
Eenheid: millimeter of graden (afhankelijk van meetsysteem)
Werkelijke lengte Invoerveld voor de gemeten lengte (werkelijke verplaatsing)
Eenheid: millimeter of graden (afhankelijk van meetsysteem)
100 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
Stapsgewijze lineaire foutcompensatie (SLEC) configureren
Bij stapsgewijze lineaire foutcompensatie (SLEC) wordt de as met behulp van
maximaal 200 steunpunten opgesplitst in korte banen. De afwijkingen van de
werkelijke verplaatsing van de baanlengte in het betreffende baansegment leiden tot
de compensatiewaarden die voortkomen uit de mechanische invloeden op de as.
Indien voor het hoekmeetsysteem de weergavemodus –∞ ... ∞ is
geselecteerd, is de foutcompensatie van hoekmeetsystemen niet van
invloed op negatieve waarden van de steunpunttabel.
Instellingen►Assen►<Asnaam>►Foutcompensatie►
Stapsgewijze lineaire foutcompensatie (SLEC)
Parameter Uitleg
Compensatie Mechanische invloeden op de assen van de machine worden
gecompenseerd
Instellingen:
ON: Compensatie is actief
OFF: Compensatie is niet actief
Standaardwaarde: OFF
Als de Compensatie actief is, kan de
Correctiepunttabel niet worden bewerkt of
gegenereerd.
Correctiepunttabel Opent de steunpunttabel voor handmatige bewerking
De tabel toont van de desbetreffende baansegmenten:
Steunpuntposities (P)
Compensatiewaarden (D)
Steunpunttabel maken Opent het menu voor het maken van een nieuwe Correctiepunt-
tabel
Verdere informatie: "Steunpunttabel maken", Pagina 102
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 101
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
II
Steunpunttabel maken
Instellingen►Assen►<Asnaam>►Foutcompensatie►
Stapsgewijze lineaire foutcompensatie (SLEC)►Steunpunttabel maken
Parameter Uitleg
Aantal correctiepunten Aantal steunpunten op de mechanische as van de machine
Instelbereik: 2 ... 200
Standaardwaarde: 2
Afstand van de correctiepunten Afstand van de steunpunten op de mechanische as van de
machine
Standaardwaarde: 100.00000
Startpunt Het startpunt definieert vanaf welke positie de compensatie op de
as wordt toegepast
Standaardwaarde: 0.00000
Maken Maakt aan de hand van de invoer een nieuwe steunpunttabel
De compensatiewaarde (D) "0,0" voor steunpunt 0 invoeren
De via meting verkregen compensatiewaarden onder Compensatiewaarde (D)
invoeren voor de gegenereerde steunpunten
Ingevoerde gegevens met RET bevestigen
Steunpunttabel maken
Instellingen►Assen►<Asnaam>►Foutcompensatie►
Stapsgewijze lineaire foutcompensatie (SLEC)►Steunpunttabel maken
Parameter Uitleg
Aantal correctiepunten Aantal steunpunten op de mechanische as van de machine
Instelbereik: 2 ... 200
Standaardwaarde: 2
Afstand van de correctiepunten Afstand van de steunpunten op de mechanische as van de
machine
Standaardwaarde: 100.00000
Startpunt Het startpunt definieert vanaf welke positie de compensatie op de
as wordt toegepast
Standaardwaarde: 0.00000
Maken Maakt aan de hand van de invoer een nieuwe steunpunttabel
102 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
Bestaande steunpunttabel aanpassen
Nadat voor de stapsgewijze lineaire foutcompensatie een steunpunttabel is
gegenereerd, kunt u de steunpunttabel indien nodig aanpassen.
Instellingen►Assen►<Asnaam>►Foutcompensatie►
Stapsgewijze lineaire foutcompensatie (SLEC)
Compensatie met de schuifschakelaar ON/OFF deactiveren
Op Correctiepunttabel tikken
In de steunpunttabel worden de steunpuntposities(P) en de
compensatiewaarden(D) van de betreffende baansegmenten
getoond.
Compensatiewaarde(D) voor de steunpunten aanpassen
Ingevoerde gegevens met RET bevestigen
Om terug te gaan naar de vorige weergave, op Terug tikken
Compensatie met de schuifschakelaar ON/OFF activeren
De aangepaste foutcompensatie voor de as wordt toegepast.
Verdere informatie: "Stapsgewijze lineaire foutcompensatie (SLEC) configureren",
Pagina 101
Niet-lineaire foutcompensatie (NLEC) configureren
Niet-lineaire foutcompensatie (NLEC)
Voor een Niet-lineaire foutcompensatie (NLEC) wordt het meetbereik met
behulp van max. 99 steunpunten in een raster met vlakken van dezelfde grootte
onderverdeeld. Voor elk oppervlakgedeelte wordt een compensatiefactor bepaald
door instelwaarden en de werkelijke waarden (meetwaarden) van de steunpunten
met elkaar te vergelijken.
Om de instelwaarden en de werkelijke waarden van de steunpunten te registreren,
bestaan de volgende mogelijkheden:
Instelwaarden registreren
Afwijkingen van de kalibratiestandaard inlezen (ACF)
Steunpunttabel handmatig maken
Werkelijke waarden registreren
Steunpunttabel importeren (TXT of XML)
Werkelijke waarden tijdens de leerprocedure bepalen
Werkelijke waarden handmatig registreren
Voor importbestanden gelden de volgende voorwaarden:
In de bestandsnaam geen trema's of speciale tekens gebruiken
Als decimaal scheidingsteken de punt gebruiken
In de volgende gevallen worden zowel de instelwaarden als de werkelijke
waarden van de bestaande steunpunttabel overschreven:
Wanneer u het aantal of de afstanden van de steunpunten handmatig
wijzigt
Wanneer u een bestand importeert dat afwijkende gegevens over aantal
of afstanden van de steunpunten bevat
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 103
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
II
Parameter Uitleg
Compensatie Mechanische invloeden op de assen van de machine worden
gecompenseerd
Instellingen:
ON: compensatie is actief
OFF: compensatie is niet actief
Standaardwaarde: OFF
Aantal correctiepunten Aantal meetpunten voor de foutcompensatie op beide assen (X en
Y) van het meetsysteem
Instelbereik: 1 ... 99 (X en Y)
Standaardwaarde: 2 (X en Y)
Afstand van de correctiepunten Afstand van de correctiepunten op de assen (X en Y)
Instelbereik: 0.00001 mm ... 100.00000 mm (X en Y)
Standaardwaarde: 1.00000 mm (X en Y)
Afwijkingen van de
kalibratiestandaard inlezen
Het inlezen van een bestand met de afwijkingen van de kalibratie-
standaard
Steunpunttabel importeren Inlezen van een bestand
in .txt-formaat met de positie-aanduidingen van de
steunpunten
in .xml-formaat met de positie-aanduidingen van de
steunpunten en de afwijkingen van de kalibratiestandaard
Steunpunttabel exporteren Opslaan van een bestand met de positie-aanduidingen van de
steunpunten en de afwijkingen van de kalibratiestandaard
Correctiepunttabel Opent de steunpunttabel voor handmatige bewerking
Niet-lineaire foutcompensatie deactiveren
Om de Niet-lineaire foutcompensatie (NLEC) te kunnen configureren, moet u eerst
deactiveren.
Instellingen►Assen►Algemene instellingen►Foutcompensatie►
Niet-lineaire foutcompensatie (NLEC)
Compensatie met de schuifschakelaar ON/OFF deactiveren
De steunpunttabel is vrijgegeven voor bewerking.
104 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
Afwijkingen van de kalibratiestandaard inlezen
De gegevens over de afwijkingen van de kalibratiestandaard ontvangt u
doorgaans van de fabrikant.
Voorwaarden:
De instelwaarden vindt u in een ACF-bestand dat overeenkomt met het
importschema van het apparaat
Verdere informatie: "ACF-importbestand maken", Pagina 105
De Niet-lineaire foutcompensatie (NLEC) is gedeactiveerd
Instellingen►Assen►Algemene instellingen►Foutcompensatie►
Niet-lineaire foutcompensatie (NLEC)
Op Afwijkingen van de kalibratiestandaard inlezen tikken
Naar de gewenste map navigeren
Op het gewenste bestand (ACF) tikken
Op Selecteren tikken
De instelwaarden worden uit het bestand geïmporteerd
ACF-importbestand maken
Om de kalibratiegegevens in het apparaat te kunnen inlezen, moet u deze in een
ACF-bestand registreren.
Nieuw bestand in de teksteditor van uw computer openen
Bestand eindigend op *.acf onder een unieke naam opslaan
Waarden, door tabstops van elkaar gescheiden, volgens het hieronder
beschreven schema registreren
Voor importbestanden gelden de volgende voorwaarden:
In de bestandsnaam geen trema's of speciale tekens gebruiken
Als decimaal scheidingsteken de punt gebruiken
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 105
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
II
Schema ACF
Het ACF-bestand bevat de instelwaarden van de steunpunten op de assen X en Y. De
instelwaarden zijn met de afwijkingen van de kalibratiestandaard gecorrigeerd.
Het volgende voorbeeld toont een raster met 5 x 5 steunpunten met een afstand van
25 mm op de X-as en van 20 mm op de Y-as, uitgelijnd op de X-as.
Voorbeeld
MM X
25.0 20.0
5 5
0.0000 0.0000
25.0012 -0.0010
50.0003 -0.0006
75.0010 0.0016
100.0021 0.0000
0.00005 20.0020
25.0013 20.0021
50.0013 20.0022
75.0005 20.0023
99.9996 20.0003
-0.00010 39.9998
24.9981 39.9979
49.9999 40.0001
75.0004 40.0021
100.0019 40.0008
0.00003 59.9992
25.0000 60.0018
50.0001 60.0003
75.0020 59.9990
100.0001 60.0001
-0.00003 80.0021
24.9979 80.0004
50.0020 79.9991
75.0001 79.9985
100.0010 80.0002
106 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
Uitleg
In het volgende overzicht wordt de opbouw van het ACF-importbestand uitgelegd.
Waarde Uitleg Waarde Uitleg
MM Eenheid millimeter
(niet configureerbaar)
X Uitlijningsas
(X of Y)
25.0 Afstand van de steunpun-
ten op de X-as
20.0 Afstand van de steunpun-
ten op de Y-as
5 Aantal steunpunten op de
X-as
5 Aantal steunpunten op de
Y-as
0.0000 Instelwaarde van het
eerste steunpunt op de
X-as
0.0000 Instelwaarde van het
eerste steunpunt op de
Y-as
25.0012 Instelwaarde van het
tweede steunpunt op de X-
as
-0.0010 Instelwaarde van het
tweede steunpunt op de Y-
as
Het bestand bevat voor elk steunpunt een andere regel met de waarden X
en Y.
U kunt de steunpunten regel voor regel of in meandervormige volgorde
opgeven. Het apparaat past automatisch de leesrichting aan.
Regelvormige leesrichting Meandervormige leesrichting
1
678910
1514131211
20
2524232221
19181716
2345
1
678910
1514131211
20
2524232221
19 18 17 16
2345
Steunpunttabel handmatig maken
Instellingen►Assen►Algemene instellingen►Foutcompensatie►
Niet-lineaire foutcompensatie (NLEC)
Aantal correctiepunten voor de eerste as invoeren
Invoer met RET bevestigen
Afstand van de correctiepunten voor de eerste as invoeren
Invoer met RET bevestigen
Procedure voor de tweede as herhalen
Aantal en afstand van de steunpunten worden in de
steunpunttabel overgenomen.
De bestaande steunpunttabel wordt overschreven.
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 107
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
II
Steunpunttabel importeren
Om de werkelijke waarden van de steunpunten aan te passen, kunt u de volgende
bestandstypen importeren:
XML: bevat werkelijke waarden
TXT: bevat werkelijke waarden
Uitgebreide TXT: bevat afwijkingen van de instelwaarden
Voorwaarden:
De instelwaarden vindt u in een XML- of TXT-bestand dat overeenkomt met het
importschema van het apparaat
Verdere informatie: "XML-importbestand maken", Pagina 113
Verdere informatie: "TXT-importbestand maken", Pagina 108
De Niet-lineaire foutcompensatie (NLEC) is gedeactiveerd
Instellingen►Assen►Algemene instellingen►Foutcompensatie►
Niet-lineaire foutcompensatie (NLEC)
Op Steunpunttabel importeren tikken
Naar de gewenste map navigeren
Op het gewenste bestand (TXT of XML) tikken
Op Selecteren tikken
Afhankelijk van het geïmporteerde bestandstype wordt de
steunpunttabel aangepast:
XML: de werkelijke waarden worden uit het bestand geïm-
porteerd
TXT: de werkelijke waarden worden uit het bestand geïm-
porteerd
Uitgebreide TXT: de werkelijke waarden worden met de
afwijkingen gecorrigeerd
Om de instelwaarden van de bestaande steunpunttabel te behouden,
definieert u het aantal en de afstanden in het importbestand
overeenkomstig de bestaande steunpunttabel. Anders worden de
instelwaarden met het raster overschreven dat in het bestand is
opgegeven. Eerder ingelezen afwijkingen van de kalibratiestandaard gaan
verloren.
TXT-importbestand maken
Nieuw bestand in de teksteditor van uw computer openen
Bestand eindigend op *.txt onder een unieke naam opslaan
De gegevens, door tabstops gescheiden, volgens een van de volgende schema's
registreren:
Schema TXT: het bestand bevat de werkelijke waarden van de steunpunten
Schema uitgebreide TXT: het bestand bevat de afwijkingen van de theo-
retische instelwaarde
Voor importbestanden gelden de volgende voorwaarden:
In de bestandsnaam geen trema's of speciale tekens gebruiken
Als decimaal scheidingsteken de punt gebruiken
Schema TXT
Het TXT-bestand bevat de werkelijke waarden van de steunpunten op de assen X en
Y.
108 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
Het volgende voorbeeld toont een raster met 5 x 5 steunpunten met een afstand van
25 mm op de X-as en van 20 mm op de Y-as, uitgelijnd op de X-as.
Voorbeeld
MM X
25.0 20.0
5 5
0.0000 0.0000
25.0012 -0.0010
50.0003 -0.0006
75.0010 0.0016
100.0021 0.0000
0.00005 20.0020
25.0013 20.0021
50.0013 20.0022
75.0005 20.0023
99.9996 20.0003
-0.00010 39.9998
24.9981 39.9979
49.9999 40.0001
75.0004 40.0021
100.0019 40.0008
0.00003 59.9992
25.0000 60.0018
50.0001 60.0003
75.0020 59.9990
100.0001 60.0001
-0.00003 80.0021
24.9979 80.0004
50.0020 79.9991
75.0001 79.9985
100.0010 80.0002
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 109
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
II
Uitleg
Het volgende overzicht verklaart de waarden die u individueel kunt aanpassen. Alle
niet-vermelde gegevens moeten uit het voorbeeld worden overgenomen. Registreer
de waarden door tabstops van elkaar gescheiden.
Waarde Uitleg Waarde Uitleg
MM Maateenheid millimeter
(alternatief: IN voor inch)
X Uitlijningsas
(X of Y)
25.0 Afstand van de steunpun-
ten op de X-as
20.0 Afstand van de steunpun-
ten op de Y-as
5 Aantal steunpunten op de
X-as
5 Aantal steunpunten op de
Y-as
0.0000 Werkelijke waarde van het
eerste steunpunt op de
X-as
0.0000 Werkelijke waarde van het
eerste steunpunt op de
Y-as
25.0012 Werkelijke waarde van het
tweede steunpunt op de X-
as
-0.0010 Werkelijke waarde van het
tweede steunpunt op de Y-
as
Het bestand bevat voor elk steunpunt een andere regel met de waarden X
en Y.
110 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
Schema uitgebreide TXT
Het uitgebreide TXT-bestand bevat de afwijkingen van de steunpunten ten opzichte
van de instelwaarden op de assen X en Y.
Het volgende voorbeeld toont een raster met 5 x 5 steunpunten met een afstand van
25 mm op de X-as en van 20 mm op de Y-as.
Voorbeeld
NLEC Data File
0.91
// Serial Number = CA-1288-6631-1710
MM
ON
Number of Grid Points (x, y):
5 5
Grid Block Size (x, y):
25.0 20.0
Offset:
0 0
Station (1, 1)
0.00000 0.00000
Station (2, 1)
0.00120 -0.00100
Station (3, 1)
0.00030 -0.00060
Station (4, 1)
0.00100 0.00160
Station (5, 1)
0.00210 0.00000
Station (1, 2)
0.00005 0.00200
Station (2, 2)
0.00130 0.00210
Station (3, 2)
0.00130 0.00220
Station (4, 2)
0.00050 0.00230
Station (5, 2)
-0.00040 0.00030
Station (1, 3)
-0.00010 -0.00020
Station (2, 3)
-0.00190 -0.00210
Station (3, 3)
-0.00010 0.00010
Station (4, 3)
0.00040 0.00210
Station (5, 3)
0.00190 0.00080
Station (1, 4)
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 111
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
II
NLEC Data File
0.00003 -0.00080
Station (2, 4)
0.00000 0.00180
Station (3, 4)
-0.00010 0.00030
Station (4, 4)
0.00200 -0.00100
Station (5, 4)
0.00010 0.00010
Station (1, 5)
-0.00003 0.00210
Station (2, 5)
-0.00210 0.00040
Station (3, 5)
0.00200 -0.00090
Station (4, 5)
0.00010 -0.00150
Station (5, 5)
0.00100 0.00020
Uitleg
Het volgende overzicht verklaart de waarden die u individueel kunt aanpassen. Alle
niet-vermelde gegevens moeten uit het voorbeeld worden overgenomen.
Waarde Uitleg
// Serial Number = CA-1288-6631-1710 Serienummer (optioneel)
MM Maateenheid millimeter
(alternatief: IN voor inch)
Number of Grid Points (x, y):
5 5 Aantal steunpunten op de assen X en Y
Grid Block Size (x, y):
25.0 20.0 Afstand van de steunpunten op de
assen X en Y
Station (1, 1):
0.00000 0.00000 Afwijking van het eerste steunpunt op
de assen X en Y
Station (2, 1):
0.00120 -0.00100 Afwijking van het tweede steunpunt op
de assen X en Y
Het bestand bevat voor elk steunpunt een gedeelte Station (x, y) met de
afwijkingen op de assen X en Y.
112 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
XML-importbestand maken
Om een XML-importbestand te maken, kunt u de bestaande steunpunttabel
exporteren en aanpassen, of een nieuw bestand maken.
Steunpunttabel exporteren en aanpassen
Instellingen►Assen►Algemene instellingen►Foutcompensatie►
Niet-lineaire foutcompensatie (NLEC)
Op Steunpunttabel exporteren tikken
Gewenste opslaglocatie selecteren, bijv. een extern
opslagmedium
Naar de gewenste map navigeren
Bestand onder een unieke naam opslaan
Waarden in de XML-editor of in de teksteditor van uw
computer aanpassen
Het geëxporteerde XML-bestand bevat ook de instelwaarden van de
steunpunten (programmadeel <group id="standaard"> </group>). Bij het
importeren wordt geen rekening gehouden met deze gegevens. U kunt het
gedeelte eventueel uit het importbestand verwijderen.
Nieuw bestand maken
Nieuw bestand in de XML-editor of in de teksteditor van uw computer openen
Bestand eindigend op *.xml onder een unieke naam opslaan
Gegevens volgens het hieronder beschreven schema registreren
Voor importbestanden gelden de volgende voorwaarden:
In de bestandsnaam geen trema's of speciale tekens gebruiken
Als decimaal scheidingsteken de punt gebruiken
Schema XML
Het XML-bestand bevat de werkelijke waarden van de steunpunten op de assen X en
Y.
Het volgende voorbeeld toont een raster met 5 x 5 steunpunten met een afstand van
25 mm op de X-as en van 20 mm op de Y-as.
Voorbeeld
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<configuration>
<base id="Settings">
<group id="CellSize">
<element id="x">25</element>
<element id="y">20</element>
</group>
<group id="General">
<element id="enabled">false</element>
</group>
<group id="GridSize">
<element id="x">5</element>
<element id="y">5</element>
</group>
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 113
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
II
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<group id="Level0">
<element id="Position" Angle="0" Z="0" Y="0" X="0"/>
<element id="0-0" Y="0" X="0"/>
<element id="1-0" Y="-0.001" X="25.001200000000001"/>
<element id="2-0" Y="-0.00059999999999999995" X="50.000300000000003"/>
<element id="3-0" Y="0.0016000000000000001" X="75.001000000000005"/>
<element id="4-0" Y="0" X="100.0021"/>
<element id="0-1" Y="20.001999999999999" X="5.0000000000000002"/>
<element id="1-1" Y="20.002099999999999" X="25.001300000000001"/>
<element id="2-1" Y="20.002199999999998" X="50.001300000000001"/>
<element id="3-1" Y="20.002300000000002" X="75.000500000000002"/>
<element id="4-1" Y="20.000299999999999" X="99.999600000000001"/>
<element id="0-2" Y="39.9998" X="-0.0001"/>
<element id="1-2" Y="39.997900000000001" X="24.998100000000001"/>
<element id="2-2" Y="40.000100000000003" X="49.999899999999997"/>
<element id="3-2" Y="40.002099999999999" X="75.000399999999999"/>
<element id="4-2" Y="40.000799999999998" X="100.00190000000001"/>
<element id="0-3" Y="59.999200000000002" X="3.0000000000000001"/>
<element id="1-3" Y="60.001800000000003" X="25"/>
<element id="2-3" Y="60.000300000000003" X="49.999899999999997"/>
<element id="3-3" Y="59.999000000000002" X="75.001999999999995"/>
<element id="4-3" Y="60.000100000000003" X="100.0001"/>
<element id="0-4" Y="80.002099999999999" X="-3.0000000000000001"/>
<element id="3-4" Y="79.998500000000007" X="75.000100000000003"/>
<element id="2-4" Y="79.999099999999999" X="50.002000000000002"/>
<element id="4-4" Y="80.000200000000007" X="100.001"/>
</group>
</base>
<base id="version" build="0" minor="4" major="1"/>
</configuration>
Uitleg
Het volgende overzicht verklaart de parameters en waarden die u individueel
kunt aanpassen. Alle niet-vermelde elementen moeten uit het voorbeeld worden
overgenomen.
Groep Parameters en waarden (voorbeeld) Uitleg
<element id="x">25</element> Afstand van de steunpunten op de X-as,
hier: 25mm
<group
id="CellSize">
<element id="y">20</element> Afstand van de steunpunten op de Y-as,
hier: 20mm
<element id="x">5</element> Aantal steunpunten op de X-as, hier: 5
steunpunten
<group
id="GridSize">
<element id="y">5</element> Aantal steunpunten op de Y-as, hier: 5
steunpunten
114 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
Groep Parameters en waarden (voorbeeld) Uitleg
<element id="0-0" Y="0" X="0"/> Werkelijke waarden van het eerste
steunpunt in de eenheid mm, hier:
X=0
Y=0
<element id="1-0" Y="-0.001"
X="25.001200000000001"/>
Werkelijke waarden van het tweede
steunpunt in de eenheid mm, hier:
X=-0.001
Y=25.001200000000001
<group
id="Level0">
De groep bevat voor elk steunpunt een ander element met de vermelde parame-
ters.
Werkelijke waarden tijdens de leerprocedure bepalen
Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.
Instellingen►Assen►Algemene instellingen►Foutcompensatie►
Niet-lineaire foutcompensatie (NLEC)
Om de leerprocedure te starten, op Starten tikken
In het menu Meting wordt de wizard weergegeven.
De instructies in de wizard volgen
Benodigd element respectievelijk meten of construeren
Om door te gaan, in de wizard op Bevestigen tikken
Het laatst opgenomen element wordt in de
steunpunttabel overgenomen.
Om de wizard te sluiten, op Sluiten tikken
De in het leerproces gemeten waarden worden als werkelijke
waarden in de steunpunttabel overgenomen.
Na het afsluiten van de leerprocedure wordt het menu Meting
weergegeven.
Werkelijke waarden handmatig registreren
Instellingen►Assen►Algemene instellingen►Foutcompensatie►
Niet-lineaire foutcompensatie (NLEC)
Op Correctiepunttabel tikken
Werkelijke waarden van de steunpunten invoeren
De invoer telkens met RET bevestigen
Niet-lineaire foutcompensatie activeren
Instellingen►Assen►Algemene instellingen►Foutcompensatie►
Niet-lineaire foutcompensatie (NLEC)
Compensatie met de schuifschakelaar ON/OFF activeren
De foutcompensatie wordt vanaf de volgende meting
toegepast.
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 115
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
II
Compensatie rechthoekigheidsfout (SEC) configureren
Met de Compensatie rechthoekigheidsfout (SEC) worden hoekfouten tijdens de
meetpuntopname. gecompenseerd. De compensatiefactor wordt bepaald uit de
afwijking van de ingestelde hoek van de ruimte-assen ten opzichte van het werkelijke
meetresultaat. De compensatiefactor wordt over het gehele meetbereik toegepast.
Instellingen►Assen►Algemene instellingen►Foutcompensatie►
Compensatie rechthoekigheidsfout (SEC)
Parameter Uitleg
XY-vlak
XZ-vlak
YZ-vlak
Mechanische invloeden op de haaksheid van de assen ten opzich-
te van elkaar worden gecompenseerd
Instelbereik: 85° ... 95°
Standaardwaarde: 90
De meetwaarden (M) en ingestelde waarden (S) van de drie ruimte-assen worden
getoond
Meetwaarden van de meetnormaal (= ingevoerde waarden) invoeren
Compensatie met de schuifschakelaar ON/OFF activeren
De compensatie van rechthoekigheidsfouten wordt vanaf de volgende meting
toegepast
4.6.7 Assen koppelen
Wanneer u assen aan elkaar koppelt, verrekent het apparaat de positiewaarden van
beide assen overeenkomstig de geselecteerde verrekeningsmethode. In de digitale
uitlezing verschijnt alleen de hoofdas met de berekende positiewaarde.
Instellingen►Assen►<Asnaam>
Parameter Uitleg
Astype Definitie van astype
Instellingen:
Gekoppelde as: as waarvan de positiewaarde met een
hoofdas wordt verrekend
Koppelassen worden niet in de digitale uitlezing
weergegeven. De positie-as geeft alleen de hoofdas
met de berekende positiewaarde van beide assen
weer.
Bij koppelassen past het apparaat de asnaam
automatisch aan. De asnaam bestaat uit de
asnaam van de hoofdas en het geselecteerde
verrekeningstype, bijv. +X.
Gekoppelde hoofdas Selectie van de hoofdas waarmee de as wordt gekoppeld
Standaardwaarde: geen
Verrekening met hoofdas Verrekeningstype van de positiewaarden van hoofdas en koppelas
Instellingen:
+: positiewaarden worden opgeteld (hoofdas + koppelas)
-: positiewaarden worden afgetrokken (hoofdas - koppelas)
Standaardwaarde: +
116 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
4.6.8 Referentiemerken
Instellingen►Assen►Algemene instellingen►Referentiemerken
Parameter Uitleg
Naar referentiemerken zoeken
na het starten van het apparaat
Instelling voor het zoeken naar referentiemerken na het starten
van het apparaat
Instellingen:
ON: het zoeken naar referentiemerken moet na het starten
worden uitgevoerd
OFF: het zoeken naar referentiemerken hoeft na het starten
niet te worden uitgevoerd
Standaardwaarde: ON
Annuleren ref.merken zoeken
voor alle gebruikers mogelijk
Hiermee wordt vastgelegd of het zoeken naar referentiemerken
door alle gebruikers mag worden afgebroken
Instellingen
ON: elk type gebruiker mag het zoeken naar referentiemerken
afbreken
OFF: alleen het type gebruiker OEM of Setup mag het zoeken
naar referentiemerken afbreken
Standaardwaarde: OFF
Referentiemerk zoeken Met Starten wordt het zoeken naar referentiemerken gestart en
het werkgebied geopend
Status van zoeken naar
referentiemerken
Toont of het zoeken naar referentiemerken is gelukt
Uitlezing:
Succesvol
Mislukt
Zoeken naar referentiemerken
annuleren
Toont of het zoeken naar referentiemerken is afgebroken
Uitlezing:
Ja
Nee
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 117
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
II
Zoeken naar referentiemerken inschakelen
Met behulp van de referentiemerken kan het apparaat bijv. de referentieprocedure
voor de machinetafel ten opzichte van de machine uitvoeren. Indien het zoeken
naar referentiemerken is ingeschakeld, verschijnt na het starten van het apparaat
een wizard die vraagt om de assen voor het zoeken naar referentiemerken te
verplaatsen.
Voorwaarde: de aanwezige meetsystemen beschikken over referentiemerken die
zijn geconfigureerd in de asparameters.
Bij meetsystemen met EnDat-interface vervalt het zoeken naar
referentiemerken, omdat de referentiepunten van de assen automatisch
worden vastgelegd.
Afhankelijk van de configuratie is het ook mogelijk het automatisch zoeken
naar referentiemerken na het starten van het apparaat af te breken.
Verdere informatie: "Referentiemerken(Encoder)", Pagina 93
In het hoofdmenu op Instellingen tikken
Op Assen tikken
Achtereenvolgens openen:
Algemene instellingen
Referentiemerken
Naar referentiemerken zoeken na het starten van het
apparaat met de schuifschakelaar ON/OFF activeren
De referentiemerken moeten telkens na het starten van het
apparaat worden gepasseerd.
De functies van het apparaat zijn pas beschikbaar na het
zoeken naar referentiemerken.
Wanneer het zoeken naar referentiemerken is voltooid, zal het
symbool van de referentie niet meer knipperen.
Verdere informatie: "Bedieningselementen van de digitale
uitlezing", Pagina 34
4.7 OEM-gedeelte
Het OEM-gedeelte biedt de inbedrijfsteller de mogelijkheid specifieke aanpassingen
aan te brengen aan het apparaat:
Documentatie: OEM-documentatie, bijvoorbeeld serviceaanwijzingen, toevoegen
Startscherm: een startscherm met eigen bedrijfslogo definiëren
Schermafbeeldingen: apparaat voor het maken van schermafbeeldingen met
het programma ScreenshotClient configureren
118 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
4.7.1 Documentatie toevoegen
De apparaatdocumentatie kunt u opslaan in het apparaat en rechtstreeks op het
apparaat bekijken.
U kunt uitsluitend documenten in PDF-indeling (*.pdf) toevoegen als
documentatie. Documenten met een andere bestandsindeling worden niet
weergegeven door het apparaat.
Instellingen►Service►OEM-gedeelte ►Documentatie
Parameter Uitleg
Documentatie selecteren Selectie van het bestand (bestandstype: PDF). Het bestand wordt
bij de selectie automatisch naar de desbetreffende map van het
apparaat gekopieerd
4.7.2 Startscherm toevoegen
Na het inschakelen van het apparaat kunt u een OEM-specifiek startscherm laten
weergeven, bijvoorbeeld een bedrijfsnaam of bedrijfslogo. Om dit mogelijk te
maken, slaat u in het apparaat een afbeeldingenbestand op met de volgende
eigenschappen:
Bestandstype: PNG of JPG
Resolutie: 96ppi
Afbeeldingsformaat: 16:10 (afwijkende formaten worden proportioneel
geschaald)
Afbeeldingsgrootte: max. 1280 x 800 pixels
Instellingen►Service►OEM-gedeelte ►Startscherm
Parameter Uitleg
Startscherm selecteren Selectie van het afbeeldingsbestand dat als startscherm moet
worden weergegeven (bestandstype: PNG of JPG)
Verdere informatie: "Startscherm toevoegen", Pagina 119
Startscherm wissen Wissen wist het door de gebruiker gedefinieerde startscherm en
herstelt de standaardweergave
Als u de gebruikersbestanden beveiligt, wordt ook het OEM-specifieke
startscherm opgeslagen en kan dit worden teruggezet.
Verdere informatie: "Gebruikersbestanden opslaan", Pagina 122
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 119
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
II
4.7.3 Apparaat voor schermafbeeldingen configureren
ScreenshotClient
Met de pc-software ScreenshotClient kunt u vanaf een computer
schermafbeeldingen van het actieve scherm van het apparaat maken.
1
2
4
3
Afbeelding 21: Gebruikersinterface van ScreenshotClient
1Verbindingsstatus
2Bestandspad en bestandsnaam
3Taalselectie
4Statusmeldingen
ScreenshotClient is in de standaardinstallatie van GAGE-CHEK 2000Demo
inbegrepen.
Een gedetailleerde beschrijving vindt u in het gebruikershandboek GAGE-
CHEK 2000 Demo.
https://www.heidenhain.de/de_DE/software/
Categorie selecteren
Productfamilie kiezen
Taal selecteren
Verdere informatie: "Demo-software voor het product", Pagina 8
120 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
Toegang op afstand voor beeldschermfoto's activeren
Om ScreenshotClient vanaf de computer met het apparaat te kunnen verbinden,
moet u op het apparaat Toegang op afstand voor beeldschermfoto's activeren.
Instellingen►Service►OEM-gedeelte
Parameter Uitleg
Toegang op afstand voor
beeldschermfoto's
Een netwerkverbinding met het programma ScreenshotClient
toestaan, zodat ScreenshotClient vanaf een computer beeld-
schermfoto’s van het apparaat kan maken
Instellingen:
ON: toegang op afstand is mogelijk
OFF: toegang op afstand is niet mogelijk
Standaardwaarde: OFF
Bij het afsluiten van het apparaat wordt de Toegang
op afstand voor beeldschermfoto's automatisch
gedeactiveerd.
4.8 Gegevens opslaan
4.8.1 Back-up maken van configuratie
De instellingen van het apparaat kunnen worden opgeslagen in een bestand. Dit
biedt het voordeel dat de instellingen beschikbaar zijn als het apparaat is teruggezet
naar de fabrieksinstellingen of als u deze op meerdere apparaten wilt installeren.
Instellingen►Service►Back-up maken van configuratie en terugzetten
Parameter Uitleg
Back-up maken van configuratie Back-up maken van de instellingen van het apparaat
Volledige back-up maken
Bij een volledige back-up van de configuratie worden alle instellingen van het
apparaat opgeslagen.
Op Volledige back-up tikken
Eventueel USB-massageheugen (FAT32-formaat) in een USB-
interface van het apparaat plaatsen
Map selecteren waarin u de kopie van de configuratiegegevens
wilt opslaan
Gewenste naam van de configuratiegegevens invoeren,
bijvoorbeeld "<yyyy-mm-dd>_config"
Invoer met RET bevestigen
Op Opslaan als tikken
De voltooide back-up van de configuratie met OK bevestigen
Het configuratiebestand is opgeslagen.
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 121
Informatie voor OEM en Setup | Inbedrijfstelling
II
USB-massageheugen veilig verwijderen
In het hoofdmenu op Bestandsbeheer tikken
Naar de lijst met opslaglocaties navigeren
Op Veilig verwijderen tikken
De melding De gegevensdrager kan nu worden verwijderd.
wordt weergegeven.
USB-massageheugen verwijderen
4.8.2 Gebruikersbestanden opslaan
De gebruikersbestanden van het apparaat kunnen worden opgeslagen in een
bestand, zodat ze beschikbaar zijn als het apparaat is teruggezet naar de
afleveringstoestand. In combinatie met de back-up van de instellingen kan zo de
complete configuratie van een apparaat worden opgeslagen.
Alle bestanden van alle gebruikersgroepen die in de desbetreffende
mappen zijn opgeslagen, worden als gebruikersbestanden opgeslagen en
geback-upt en kunnen worden teruggezet.
De bestanden in de map System worden niet teruggezet.
Instellingen►Service►Back-up maken van configuratie en terugzetten
Parameter Uitleg
Gebruikersbestanden opslaan Back-up maken van de gebruikersbestanden van het apparaat
Back-up uitvoeren
De gebruikersbestanden kunnen als ZIP-bestand op een USB-massageheugen of
een aangesloten netwerkstation worden opgeslagen.
Achtereenvolgens openen:
Back-up maken van configuratie en terugzetten
Gebruikersbestanden opslaan
Op Als ZIP opslaan tikken
Eventueel USB-massageheugen (FAT32-formaat) in een USB-
interface van het apparaat plaatsen
Map selecteren waarnaar u het ZIP-bestand wilt kopiëren
Gewenste naam van het ZIP-bestand invoeren, bijvoorbeeld
"<yyyy-mm-dd>_config"
Invoer met RET bevestigen
Op Opslaan als tikken
De voltooide back-up van de gebruikersbestanden met OK
bevestigen
De gebruikersbestanden zijn opgeslagen.
USB-massageheugen veilig verwijderen
In het hoofdmenu op Bestandsbeheer tikken
Naar de lijst met opslaglocaties navigeren
Op Veilig verwijderen tikken
De melding De gegevensdrager kan nu worden verwijderd.
wordt weergegeven.
USB-massageheugen verwijderen
122 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
5
Instellen
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
II
5.1 Overzicht
Dit hoofdstuk bevat alle informatie voor het instellen van het apparaat.
Tijdens het instellen configureert de insteller (Setup) het apparaat voor gebruik met
de meetmachine in de beoogde toepassingen. Deze taak omvat bijv. het instellen
van de operators en het configureren van netwerk en printer.
U dient het hoofdstuk "Algemene bediening" te lezen en te begrijpen
voordat de onderstaande handelingen kunnen worden uitgevoerd..
Verdere informatie: "Algemene bediening", Pagina 19
De onderstaande stappen mogen uitsluitend door deskundig personeel
worden uitgevoerd.
Verdere informatie: "Kwalificatie van het personeel", Pagina 16
5.2 Aanmelden voor het instellen
5.2.1 Gebruiker aanmelden
Voorafgaand aan het instellen van het apparaat moet de gebruiker Setup zich
aanmelden.
In het hoofdmenu op Gebruikersaanmelding tikken
Indien nodig de aangemelde gebruiker afmelden
Gebruiker Setup selecteren
In het invoerveld Wachtwoord tikken
Wachtwoord "setup" invoeren
Indien het wachtwoord niet met de
standaardinstellingen overeenkomt, dient u bij de
insteller (Setup) of de machinefabrikant (OEM) na te
vragen.
Als u het wachtwoord vergeten bent, neem dan
contact op met een HEIDENHAIN-servicevestiging.
Invoer met RET bevestigen
Op Aanmelden tikken
124 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
5.2.2 Zoeken naar referentiemerken na het starten uitvoeren
Als het zoeken naar referentiemerken is ingeschakeld na het starten van
het apparaat, worden alle functies van het apparaat geblokkeerd, totdat het
zoeken naar referentiemerken is voltooid.
Verdere informatie: "Referentiemerken(Encoder)", Pagina 93
Bij meetsystemen met EnDat-interface vervalt het zoeken naar
referentiemerken, omdat de referentiepunten van de assen automatisch
worden vastgelegd.
Als het zoeken naar referentiemerken is ingeschakeld op het apparaat, vraagt een
wizard of de referentiemerken van de assen moeten worden gepasseerd.
Na het aanmelden de instructies in de wizard volgen
Wanneer het zoeken naar referentiemerken is voltooid, zal het symbool van de
referentie niet meer knipperen
Verdere informatie: "Bedieningselementen van de digitale uitlezing", Pagina 34
Verdere informatie: "Zoeken naar referentiemerken inschakelen", Pagina 118
5.2.3 Taal instellen
In de afleveringstoestand is de taal van de gebruikersinterface Engels. U kunt de
gebruikersinterface in de gewenste taal wijzigen.
In het hoofdmenu op Instellingen tikken
Op Gebruiker tikken
De aangemelde gebruiker wordt gemarkeerd met een vinkje.
De aangemelde gebruiker selecteren
De geselecteerde taal voor de gebruiker wordt in de drop-
downlijst Taal weergegeven met de bijbehorende vlag.
In de drop-downlijst Taal de bijbehorende vlag van de
gewenste taal selecteren
De gebruikersinterface wordt weergegeven in de geselecteerde
taal.
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 125
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
II
5.2.4 Wachtwoord wijzigen
Om misbruik van de configuratie te voorkomen, dient u het wachtwoord te wijzigen.
Het wachtwoord is vertrouwelijk en mag niet aan anderen worden bekendgemaakt.
In het hoofdmenu op Instellingen tikken
Op Gebruiker tikken
De aangemelde gebruiker wordt gemarkeerd met een vinkje.
Aangemelde gebruiker selecteren
Op Wachtwoord tikken
Huidige wachtwoord invoeren
Invoer met RET bevestigen
Nieuw wachtwoord invoeren en herhalen
Invoer met RET bevestigen
Op OK tikken
Melding sluiten met OK
Het nieuwe wachtwoord is beschikbaar bij de volgende
aanmelding.
126 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
5.3 Afzonderlijke stappen voor het instellen
De volgende afzonderlijke stappen voor het instellen bouwen op elkaar
voort.
Om het apparaat correct in te stellen, de handelingsstappen in de
beschreven volgorde uitvoeren
Het is mogelijk dat de inbedrijfsteller (OEM) al een aantal basisinstellingen
heeft aangebracht.
Voorwaarde: ze zijn als gebruiker van het type Setup aangemeld (zie "Aanmelden
voor het instellen", Pagina 124).
Basisinstellingen
Datum en tijd instellen
Eenheden instellen
Gebruiker aanmaken en configureren
Bedieningshandleiding toevoegen
Netwerk configureren
Netwerkstation configureren
Bediening met muis, toetsenbord of touchscreen configureren
Interfaces configureren
RS-232-interface configureren
Netwerkprotocollen
MQTT
REST
Schakelfuncties
Externe toegang
Dataverbinding activeren
Gegevens opslaan
Back-up maken van configuratie
Gebruikersbestanden opslaan
AANWIJZING
Verlies of beschadiging van de configuratiegegevens!
Wanneer het apparaat wordt losgekoppeld van de stroombron terwijl het is
ingeschakeld, kunnen de configuratiegegevens verloren gaan of beschadigd
raken.
Back-up van de configuratiegegevens maken en bewaren voor terugzetten
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 127
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
II
5.3.1 Datum en tijd instellen
Instellingen►Algemeen►Datum en tijd
Parameter Uitleg
Datum en tijd Huidige datum en tijd van het apparaat
Instellingen: jaar, maand, dag, uur, minuut
Standaardinstelling: huidige systeemtijd
Datumformaat Notatie van de datumweergave
Instellingen:
MM-DD-YYYY: maand, dag, jaar
DD-MM-YYYY: dag, maand, jaar
YYYY-MM-DD: jaar, maand, dag
Standaardinstelling: YYYY-MM-DD (bijvoorbeeld '2016-01-31')
5.3.2 Eenheden instellen
U kunt verschillende parameters instellen voor eenheden, afrondingsprocedures en
decimalen.
Instellingen►Algemeen►Eenheden
Parameter Uitleg
Eenheid voor lineaire waarden De eenheid voor lineaire waarden
Instellingen: Millimeterof Inch
Standaardinstelling: Millimeter
Afrondingsprocedure voor
lineaire waarden
De afrondingsprocedure voor lineaire waarden
Instellingen:
Commercieel: decimalen van 1 t/m 4 worden naar beneden
afgerond en decimalen van 5 t/m 9 worden naar boven
afgerond
Afronden: decimalen van 1 t/m 9 worden naar beneden
afgerond
Omhoog afronden: decimalen van 1 t/m 9 worden naar boven
afgerond
Afbreken: decimalen vervallen zonder afronden naar beneden
of boven
Afron. op 0 en 5: decimalen ≤ 24 of ≥ 75 worden op 0
afgerond en decimalen ≥ 25 of ≤ 74 worden op 5 afgerond
("Rappen-afronding")
Standaardinstelling: Commercieel
Posities achter de komma voor
lineaire waarden
Aantal decimalen bij lineaire waarden
Instelbereik:
Millimeter: 0 ... 5
Inch: 0 ... 7
Standaardwaarde:
Millimeter: 4
Inch: 6
128 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
Parameter Uitleg
Eenheid voor hoekwaarden De eenheid voor hoekwaarden
Instellingen:
Radiant: hoek in radianten (rad)
Decimale graad: hoek in graden (°) met decimalen
Graden-min-sec.: hoek in graden (°), minuten (') en
seconden (")
Standaardinstelling: Decimale graad
Afrondingsprocedure voor
hoekwaarden
De afrondingsprocedure voor decimale hoekwaarden
Instellingen:
Commercieel: decimalen van 1 t/m 4 worden naar beneden
afgerond en decimalen van 5 t/m 9 worden naar boven
afgerond
Afronden: decimalen van 1 t/m 9 worden naar beneden
afgerond
Omhoog afronden: decimalen van 1 t/m 9 worden naar boven
afgerond
Afbreken: decimalen vervallen zonder afronden naar beneden
of boven
Afron. op 0 en 5: decimalen ≤ 24 of ≥ 75 worden op 0
afgerond en decimalen ≥ 25 of ≤ 74 worden op 5 afgerond
("Rappen-afronding")
Standaardinstelling: Commercieel
Posities achter de komma voor
hoekwaarden
Aantal decimalen bij hoekwaarden
Instelbereik:
Radiant: 0 ... 7
Decimale graad: 0 ... 5
Graden-min-sec.: 0 ... 2
Standaardwaarde:
Radiant: 5
Decimale graad: 3
Graden-min-sec.: 0
Decimaal scheidingsteken Het scheidingsteken in de getoonde waarden
Instellingen: Punt of Komma
Standaardinstelling: Punt
5.3.3 Gebruiker aanmaken en configureren
In de afleveringstoestand zijn op het apparaat de volgende gebruikerstypen met
verschillende autorisaties gedefinieerd:
OEM
Setup
Operator
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 129
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
II
Gebruiker en wachtwoord aanmaken
U kunt nieuwe gebruikers van het type Operator aanmaken. Voor de gebruikers-ID
en het wachtwoord zijn alle tekens toegestaan. Daarbij wordt onderscheid gemaakt
tussen hoofdletters en kleine letters.
Voorwaarde: een gebruiker van het type OEM of Setup is aangemeld.
Nieuwe gebruikers van het type OEM of Setup kunnen niet worden
aangemaakt.
Instellingen►Gebruiker►+
Parameter Uitleg
Toevoegen van een nieuwe gebruiker van het type Operator
Er kunnen geen andere gebruikers van het type OEM en Setup
worden toegevoegd.
Gebruikers-ID De Gebruikers-ID wordt getoond tijdens het kiezen van de gebrui-
ker, bijvoorbeeld bij de gebruikersaanmelding. De Gebruikers-ID
kan later niet worden gewijzigd.
Naam Naam van de gebruiker
Wachtwoord Wachtwoord voor aanmelding toegewezen
Wachtwoord herhalen Het wachtwoord ter bevestiging herhalen
Wachtwoord weergeven U kunt de inhoud van de wachtwoordvelden tonen als ongeco-
deerde tekst en weer verbergen.
130 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
Gebruikers configureren en verwijderen
Instellingen►Gebruiker►Gebruikersnaam
Parameter Uitleg
Naam Naam van de gebruiker
Voornaam Voornaam van de gebruiker
Afdeling Afdeling van de gebruiker
Groep Geeft aan tot welke groep de gebruiker behoort
Wachtwoord Het ingestelde wachtwoord kan worden gewijzigd
Taal Selectie welke taal voor de gebruiker moet worden weergegeven
Automatisch aanmelden Selectie of de gebruiker automatisch zonder een wachtwoord
moet worden aangemeld.
De gebruiker moet voorafgaand aan het uitschakelen van het
apparaat zijn aangemeld.
Indien voor een of meer gebruikers de automatische
gebruikersaanmelding is geactiveerd, wordt na het
inschakelen automatisch de laatst aangemelde gebruiker
aangemeld op het apparaat. De gebruikers-ID en het
wachtwoord hoeven daarbij niet te worden ingevoerd.
Gebruikersaccount verwijderen De gebruiker kan door een gebruiker OEM of Setup worden verwij-
derd.
De gebruikers van het type OEM en Setup kunnen niet
worden verwijderd.
5.3.4 Bedieningshandleiding toevoegen
Het apparaat biedt de mogelijkheid de bijbehorende bedieningshandleiding te
uploaden in de gewenste taal. De bedieningshandleiding kan vanaf het bijgeleverde
USB-massageheugen worden gekopieerd naar het apparaat.
De meest recente versie kan via het downloadgedeelte van www.heidenhain.com
worden gedownload.
Instellingen►Service►Documentatie
Parameter Uitleg
Bedieningshandleiding toevoe-
gen
Invoegen van de bedieningshandleiding in een gewenste taal
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 131
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
II
5.3.5 Netwerk configureren
Netwerkinstellingen configureren
Neem contact op met uw netwerkbeheerder om de juiste
netwerkinstellingen voor de configuratie van het apparaat te verkrijgen.
Instellingen►Interfaces►Netwerk►X116
Parameter Uitleg
MAC-adres Uniek hardwareadres van de netwerkadapter
DHCP Dynamisch toegewezen netwerkadres van het apparaat
Instellingen: ON of OFF
Standaardwaarde: ON
IPv4-adres Netwerkadres met een lengte van vier cijferblokken
Als DHCP is geactiveerd, wordt het netwerkadres automatisch
toegekend, maar het kan ook handmatig worden ingevoerd
Instelbereik: 0.0.0.1 ... 255.255.255.255
IPv4-subnetmasker Identificatie binnen het netwerk met een lengte van vier cijferblok-
ken
Als DHCP is geactiveerd, wordt het subnetmasker automatisch
toegekend, maar het kan ook handmatig worden ingevoerd.
Instelbereik: 0.0.0.0 ... 255.255.255.255
IPv4-standaardgateway Netwerkadres van de router die een netwerk verbindt
Als DHCP is geactiveerd, wordt het netwerkadres
automatisch toegekend, maar het kan ook handmatig
worden ingevoerd.
Instelbereik: 0.0.0.1 ... 255.255.255.255
IPv6-SLAAC Netwerkadres met uitgebreide adresruimte
Alleen vereist indien ondersteund door het netwerk
Instellingen: ON of OFF
Standaardwaarde: OFF
IPv6-adres Wordt automatisch toegekend als IPv6-SLAAC is geactiveerd
IPv6-subnetprefixlengte Subnetprefix in IPv6-netwerken
IPv6-standaardgateway Netwerkadres van de router die een netwerk verbindt
Voorkeurs-DNS-server Primaire server voor omzetting van het IP-adres
Alternatieve DNS-server Optionele server voor omzetting van het IP-adres
132 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
5.3.6 Netwerkstation configureren
Voor het configureren van het netwerkstation hebt u de volgende informatie nodig:
Naam
Server-IP-adres of hostnaam
Vrijgegeven map
Gebruikersnaam
Wachtwoord
Opties netwerkstation
Verdere informatie: "Netwerk-randapparatuur aansluiten", Pagina 72
Neem contact op met uw netwerkbeheerder om de juiste
netwerkinstellingen voor de configuratie van het apparaat te verkrijgen.
Instellingen►Interfaces►Netstation
Parameter Uitleg
Naam Mapnaam voor weergave in het bestandsbeheer
Standaardwaarde: Share (kan niet worden gewijzigd)
Server-IP-adres of hostnaam Naam of netwerkadres van de server
Vrijgegeven map Naam van de vrijgegeven map
Gebruikersnaam Naam van de geautoriseerde gebruiker
Wachtwoord Wachtwoord van de geautoriseerde gebruiker
Wachtwoord weergeven Weergave van het wachtwoord in ongecodeerde tekst
Instellingen: ON of OFF
Standaardwaarde: OFF
Opties netwerkstation Configuratie van de Authenticatie voor encryptie van het wacht-
woord in het netwerk
Instellingen:
Geen
Kerberos V5 authenticatie
Kerberos V5 authenticatie en pakketondertekening
NTLM wachtwoord-hashing
NTLM wachtwoord-hashing met ondertekening
NTLMv2 wachtwoord-hashing
NTLMv2 wachtwoord-hashing met ondertekening
Standaardwaarde: Geen
Configuratie van de Verbindingsopties
Instellingen:
Standaardwaarde: nounix,noserverino
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 133
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
II
5.3.7 Bediening met muis, toetsenbord of touchscreen configureren
Het apparaat kan via het touchscreen of via een aangesloten muis (USB) worden
bediend. Als het apparaat zich in de afleveringstoestand bevindt, leidt het aanraken
van het touchscreen ertoe dat de muis wordt gedeactiveerd. In plaats daarvan
kunt u vastleggen dat het apparaat hetzij alleen via de muis hetzij alleen via het
touchscreen kan worden bediend.
Voorwaarde: er is een USB-muis aangesloten op het apparaat.
Verdere informatie: "Invoerapparaten aansluiten", Pagina 72
Instellingen►Algemeen►Invoerapparaten
Parameter Uitleg
Vervanging muis voor
multitouch-gebaren
Vastleggen of muisbediening de bediening via het touchscreen
(multitouch) moet vervangen
Instellingen:
Auto (tot eerste multitouch): aanraking van het touchscreen
leidt tot deactivering van de muis
Aan (geen multitouch): bediening is alleen met de muis
mogelijk, het touchscreen is gedeactiveerd
Uit (alleen multitouch): bediening is alleen via het
touchscreen mogelijk, de muis is gedeactiveerd
Standaardinstelling: Auto (tot eerste multitouch)
USB-toetsenbordtoewijzing Als een USB-toetsenbord aangesloten is:
Taalselectie van de toetsenbordtoewijzing
5.3.8 RS-232-interface configureren
In de apparaatinstellingen configureert u de interface voor de data-overdracht naar
de computer.
Voorwaarde: er is een USB-RS232-adapter op X32 aangesloten.
In het hoofdmenu op Instellingen tikken
Op Interfaces tikken
Op RS-232 tikken
Op X32 tikken
De volgende instellingen worden door de RS-232-
adapter toegezonden en kunnen overeenkomstig de
eindapparaatsoftware worden aangepast:
Baudrate
Gegevensbits
Pariteit
Stopbits
Flowregeling
134 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
RS-232
Instellingen►Interfaces►RS-232 ► X32
De parameters van de RS-232-adapter worden uitgelezen.
Parameter Uitleg
Baudrate Configuratie van de transmissiesnelheid
Instelbereik: 1 ... 115200
Gegevensbits Selectie van het aantal gegevensbits
Instellingen:
5 bit
6 bit
7 bit
8 bit
Pariteit Selectie van samenvoegingsbits ter controle
Instellingen:
Geen
Even
Oneven
Space
Mark
Stopbits Selectie van stopbits voor synchronisatie
Instellingen:
1 bit
2 bit
Flowregeling Selectie van de gegevensstroom
Instellingen:
Geen
Hardware
Xon/Xoff
Gegevensformaat selecteren
Wanneer u aan de functies voor de uitvoer van meetwaarden een gegevensformaat
toewijst, legt u vast in welk formaat de meetwaarden naar de computer worden
verzonden. U kunt hiervoor de gegevensformaten Standard en Steinwald gebruiken
of een eigen gegevensformaat maken (zie "Eigen gegevensformaat maken",
Pagina 139).
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 135
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
II
Gegevensformaat selecteren
In het hoofdmenu op Instellingen tikken
Op Interfaces tikken
Op Data-overdracht tikken
In de drop-downlijst RS-232 de interface selecteren
In de volgende drop-downlijsten kunt u voor elke
functie een eigen gegevensformaat selecteren:
Gegevensformaat voor gegevensoverdracht
Gegevensformaat voor TS-getriggerde gege-
vensoverdracht
Gegevensformaat voor continue gegevens-
overdracht
Data format for switching-function-triggered
data transfer
Elke drop-downlijst bevat de gegevensformaten
Standard, Steinwald, MyFormat1 en alle eigen
gegevensformaten.
Om aan een functie een gegevensformaat toe te wijzen, in de
desbetreffende drop-downlijst het gewenste gegevensformaat
selecteren
Verdere informatie: "Interface voor Data-overdracht activeren", Pagina 150
Korte beschrijving gegevensindelingen Standard en Steinwald
Hieronder vindt u een beschrijving van de gegevensuitvoer in de bestandsindelingen
Standard en Steinwald. De bestandsindelingen Standard en Steinwald kunnen niet
worden gewijzigd.
De gegevensindelingen Standard en Steinwald verzenden meetwaarden
alleen wanneer de volgende asnamen zijn toegekend: X, Y, Z, Q, R, D, L, W,
A, C, f, Lx, Ly of Lz.
Waarden voor minimum, maximum en spanwijdte worden alleen voor de
asnamen X, Y, Z of Q overgedragen.
Als u eigen asnamen wilt ingeven en meetwaarden naar een computer
wilt overdragen, moet u bijvoorbeeld het MyFormat1.xml - of een bestand
met een andere indeling dat u hebt gemaakt, aanpassen met de door u
ingevoerde asnamen.
Verdere informatie: "Eigen gegevensformaat maken", Pagina 139
136 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
Gegevensuitvoer in gegevensindeling Standard
Afbeelding 22: Voorbeeldoverdracht voor assen X en Y met actieve functie MinMax in
gegevensindeling Standard
Voorbeeld: X MIN 19.987mm
Start van het overdrachtsblok
2020-07-29 T07:50:06.965 <CR> <LF>
Datum in
yyyy-mm-dd
Tijd in
hh:mm:ss.f
X MIN 19 . 987 <CR> <LF>
1 2 3 4 5 6 7 8
<CR> <LF>
Einde van het overdrachtsblok, lege regel
1 Asnaam
2 Functie (MIN, MAX, RANGE)
3 Voorteken (< 0, dan minteken)
4 Plaatsen vóór de decimale punt
5 Decimale punt
6 Plaatsen na de decimale punt
7 Terugbeweging van de schrijfmarkering naar het begin van de regel (Carriage
return)
8 Regelomschakeling (Line feed)
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 137
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
II
Gegevensuitvoer in gegevensindeling Steinwald
Afbeelding 23: Voorbeeldoverdracht voor assen X en Y met actieve functie MinMax in
gegevensindeling Steinwald
Voorbeeld: X MIN 19.987mm
START <CR> <LF>
Start van het overdrachtsblok
2020-07-29 T07:49:16.008 <CR> <LF>
Datum in
yyyy-mm-dd
Tijd in
hh:mm:ss.f
X MIN 19 . 987 mm <CR> <LF>
1 2 3 4 5 6 7 8 9
END <CR> <LF>
Einde van het overdrachtsblok
1 Asnaam
2 Functie (MIN, MAX, RANGE)
3 Voorteken (< 0, dan minteken)
4 Plaatsen vóór de decimale punt
5 Decimale punt
6 Plaatsen na de decimale punt
7 Eenheid (in het voorbeeld millimeter)
8 Terugbeweging van de schrijfmarkering naar het begin van de regel (Carriage
return)
9 Regelomschakeling (Line feed)
138 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
Eigen gegevensformaat maken
In het bestandsbeheer vindt u een bestand dat u naar een opslagmedium kunt
kopiëren en dat op een computer afzonderlijk kan worden aangepast. Vervolgens
kunt u het nieuwe bestand in de bestandsopslag van het apparaat kopiëren en aan
een functie toewijzen.
Gegevensformaten worden als XML-bestand opgeslagen.
In het hoofdmenu op Bestandsbeheer tikken
Achtereenvolgens openen
Internal
User
DataTransfer
In de map bevindt zich het bestand MyFormat1.xml
Bestand MyFormat1.xml naar een opslagmedium kopiëren
Bestand hernoemen
Bestand in een XML-editor of teksteditor van de computer
bewerken
Bestand van opslagmedium naar de volgende mappen van het
apparaat kopiëren: Internal►User ► DataTransfer
Opdat uw gegevensformaten bij een firmware-update behouden blijven,
slaat u uw bestanden op onder een eigen naam.
Bij een firmware-update wordt het bestand MyFormat1 in de map
DataTransfer naar de afleveringstoestand teruggezet. Wanneer het
bestand niet meer aanwezig is, wordt het bestand weer aangemaakt. Een
firmware-update heeft op andere bestanden in de map DataTransfer geen
invloed.
Verdere informatie: "Mappen en bestanden beheren", Pagina 156
Verdere informatie: "Interface voor Data-overdracht activeren", Pagina 150
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 139
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
II
XML-schema van het bestand MyFormat1.xml
<configuration>
<base id="Settings">
<group id="General">
<group id="Format">
<group id="MyFormat1">
<element id="General" prefix=" " suffix=" " previousValues="false" writeLabel="true" writeUnit="true" writeTimestamp="false" newlineAfterTimestamp="false"/>
<element id="X" unit="mm" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/>
<element id="X MIN" unit="mm" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/>
<element id="X MAX" unit="mm" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/>
<element id="X RANGE" unit="mm" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/>
<element id="Y" unit="mm" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/>
<element id="Y MIN" unit="mm" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/>
<element id="Y MAX" unit="mm" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/>
<element id="Y RANGE" unit="mm" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/>
<element id="Z" unit="mm" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/>
<element id="Z MIN" unit="mm" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/>
<element id="Z MAX" unit="mm" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/>
<element id="Z RANGE" unit="mm" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/>
<element id="Q" unit="deg" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/>
<element id="Q MIN" unit="deg" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/>
<element id="Q MAX" unit="deg" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/>
<element id="Q RANGE" unit="deg" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/>
</group>
</group>
</group>
</base>
<base id="version" major="0" minor="0" build="0"/>
</configuration>
1 32
4
6
5
Afbeelding 24: Gegevensformaat MyFormat1.xml
1Header
2Naam van het gegevensformaat dat in het menu Instellingen verschijnt
3Algemene instellingen van het gegevensformaat
4Instellingen van de assen
5Footer
6Einde van het gegevensformaat
Het volgende overzicht verklaart de parameters en waarden die u individueel kunt
aanpassen. Alle niet-vermelde elementen moeten worden gehandhaafd.
Element en parameter Standaardwaarde Uitleg
group id "MyFormat1" Naam van het gegevensformaat dat in het menu
Instellingen verschijnt
element prefix " " Tekenreeks die vóór het overdrachtsblok of de
meetwaarde wordt weergegeven
Nummering van overdrachtsblokken: wanneer in de
regel ID="General" de waarde "%0x" is, worden de
overdrachtsblokken doorlopend genummerd; x defini-
eert het aantal tekens voor de nummering (x=0...9)
Voorbeeld:
prefix="%04"
Het eerste overdrachtsblok krijgt het nummer
0001
element suffix " " Tekenreeks die na het overdrachtsblok of de
meetwaarde wordt weergegeven
element
previousValues
"false" "true": aanvullend op het huidige overdrachtsblok
wordt het voorafgaande overdrachtsblok
weergegeven
"false": alleen het huidige overdrachtsblok wordt
weergegeven
element
writeLabel
"true" "true": vóór de meetwaarde wordt de asnaam
weergegeven
"false": de asnaam wordt niet weergegeven
140 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
Element en parameter Standaardwaarde Uitleg
element
writeUnit
"true" "true": na de meetwaarde wordt de eenheid
weergegeven
Voorwaarde: voor de parameter "element unit" is
een waarde gedefinieerd (zie hieronder)
"false": de eenheid wordt niet weergegeven
Element
writeTimestamp
"true" Tijdstempel voor het overdrachtsblok in de indeling
"yyyy-MM-ddThh:mm:ss.zzz"
De waarde wordt volgens het attribuut prefix
ingevoegd.
In combinatie met attribuut previousValu-
es="true" krijgt de eerste (actuele) waarde de
actuele tijd bij het verzenden. De tweede (vorige)
waarde behoudt de oorspronkelijke tijdstempel
Element
newlineAfterTimestamp
"true" Pagina-einde wordt na het tijdstempel ingevoegd
Alleen als attribuut writeTimestamp="true"
element id "X" Meetwaarde waarvoor de volgende parameters
gelden; elke meetwaarde wordt in een eigen regel
gedefinieerd
Mogelijke waarden:
"X": actuele positie van de X-as
"X MIN": minimum van de X-as
"X MAX": maximum van de X-as
"X RANGE": spanwijdte van de X-as
"Y": actuele positie van de Y-as
"Y MIN": minimum van de Y-as
"Y MAX": maximum van de Y-as
"Y RANGE": spanwijdte van de Y-as
"Z": actuele positie van de Z-as
"Z MIN": minimum van de Z-as
"Z MAX": maximum van de Z-as
"Z RANGE": spanwijdte van de Z-as
"Q": actuele positie van de Q-as
"Q MIN": minimum van de Q-as
"Q MAX": maximum van de Q-as
"Q RANGE": spanwijdte van de Q-as
element unit "mm" De meetwaarde wordt in de eenheid millimeter
gegeven
Mogelijke waarden: "mm", "inch", "deg", "dms", "rad"
Wanneer geen waarde is gedefinieerd, vindt er geen
aanpassing van de eenheden plaats
element base "10" "10": meetwaarde wordt als decimale waarde
gegeven
"16": meetwaarde wordt als hexadecimale waarde
gegeven
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 141
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
II
Element en parameter Standaardwaarde Uitleg
element factor "1" Factor waarmee de meetwaarde wordt vermenigvul-
digd
Voorbeeld:
Meetwaarde: 43,67
factor="100"
Weergegeven meetwaarde: 4367,00
element
newline
"false" "true": na de meetwaarde volgt een return
"false": na de meetwaarde volgt geen return
element
decimalPlaces
"3" Aantal decimalen waarop de meetwaarde wordt
afgerond
element digits "0" Aantal posities vóór het decimale scheidingsteken
waarop commercieel wordt afgerond
Voorbeeld:
Meetwaarde: 43,67
digits="4"
Weergegeven meetwaarde: 0043,67
element
positiveSign
"false" "true": vóór de meetwaarde wordt het plusteken
gegeven
"false": vóór de meetwaarde wordt geen plusteken
gegeven
5.3.9 Netwerkprotocollen
Instellingen►Interfaces►Netwerkprotocollen► MQTT
Parameter Uitleg
Adres MQTT Broker IP-adres van de MQTT-broker
MQTT Port Poortnummer
Instellingen►Interfaces►Netwerkprotocollen ► REST
Parameter Uitleg
HTTP Port Poortnummer
142 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
5.3.10 Schakelfuncties
Instellingen►Interfaces►Schakelfuncties
Parameter Uitleg
Assen Configuratie van de ingangen om alle of afzonderlijke assen op nul
in te stellen
Eenheid voor lineaire waarden
omschakelen
Eenheid voor hoekwaarden
omschakelen
Toewijzing van de digitale ingang volgens penbezetting om de
betreffende functie uit te voeren
Standaardinstelling: Niet verbinden
Zoeken naar referentiemerken
starten
Toewijzing van de digitale ingang volgens penbezetting om het
zoeken naar referentiemerken te starten
Standaardinstelling: Niet verbinden
Zoeken naar referentiemerken
stoppen
Toewijzing van de digitale ingang volgens penbezetting om het
zoeken naar referentiemerken te stoppen
Standaardinstelling: Niet verbinden
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 143
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
II
5.3.11 Externe toegang
Basisprincipes externe toegang
Met de functies voor externe toegang kunt u zowel gegevens opvragen en bewaken,
als het apparaat op afstand bedienen.
Voor de afstandsbediening worden de acties in twee categorieën onderscheiden:
Er zijn acties die van toepassing zijn op het gehele apparaat. De juiste instellingen
voert u uit in de apparaatinstellingen
De tweede categorie betreft acties voor een bepaalde functie. De benodigde
instellingen worden in de desbetreffende configuratiedialoog aan de desbe-
treffende functie toegewezen
Onderscheid tussen uitvoer van meetwaarden en externe toegang
Bij uitvoer van meetwaarden activeert het apparaat de functie, bijv. wanneer u op
Uitvoer van meetwaarden tikt.
Bij toegang op afstand wordt de overdracht van het externe apparaat geactiveerd,
bijv. van de pc die de meetwaarden analyseert.
Overdrachtstrajecten
Het apparaat biedt de volgende overdrachtstrajecten voor externe toegang:
Schakelfuncties en positieafhankelijke schakelfuncties
Seriële interface met RS232
Ethernet met het protocol MQTT
Ethernet met het protocol HTTP (als REST-implementatie)
Op tekst gebaseerde overdrachtstrajecten zoals RS232, MQTT en REST hebben
een protocol nodig. Het overdrachtstraject selecteert u in de instellingen onder
gegevensoverdracht.
Verdere informatie: "Interface voor Data-overdracht activeren", Pagina 150
Overdracht met schakelfuncties
Voor externe toegang met schakelfuncties kan een signaalniveau bij de
schakelingang worden gewijzigd, waardoor een functie wordt geactiveerd.
Voor externe toegang met positieafhankelijke schakelfuncties activeert een
positiewaarde de wijziging van een signaalniveau op de schakeluitgang.
De toewijzing van schakelingangen en schakeluitgangen aan bepaalde acties vindt
plaats vanuit een lijst met op dat moment beschikbare in- en uitgangen. De lijst met
beschikbare in- en uitgangen verschilt, afhankelijk van de apparaatvariant, voor wat
betreft het aantal beschikbare aansluitingen.
Verdere informatie: "Schakelfuncties", Pagina 143
Overdracht met RS232
Bij de overdracht via de seriële interface RS232 zijn beide apparaten gelijk. De
verbinding blijft continu.
HEIDENHAIN
GC 2000
MWA
Extern apparaat
bijv. Computer
Externe toegang
144 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
Overdracht met MQTT
Message Queuing Telemetry Transport (MQTT) is een open netwerkprotocol
voor machine-to-machine communicatie (M2M), dat het mogelijk maakt om
telemetriegegevens te verzenden in de vorm van berichten tussen apparaten.
Bij de overdracht met MQTT zijn beide apparaten gelijk. De verbinding loopt via een
tussenstation, de broker, en blijft permanent.
HEIDENHAIN
GC 2000
Extern apparaat
bijv. Computer
Broker
Overdracht met HTTP (REST)
Representational State Transfer (REST) gebruikt als toepassingslaag-protocol HTTP.
Het doel van REST is vooral de machine-naar-machine-communicatie.
Bij de overdracht met REST activeert het externe apparaat de overdracht. De
verbinding wordt voor elke overdracht opnieuw tot stand gebracht.
Voor de meetwaarde-uitvoer is er een aparte, bestaande verbinding.
HEIDENHAIN
GC 2000
MWA-trigger
Extern apparaat
bijv. Computer
Externe toegang
MWA-verbinding loskoppelen
MWA
Algemeen geldende opdrachten voor toegang op afstand
In basistoestand reageert het apparaat op vier onveranderbare basiscommando's.
Parameter Uitleg
commands Lijst met alle geldige remote-toegangcommando's
Hiermee zijn de beschikbare commando's voor een externe
toepassing altijd bekend.
Firmwareversie Op afstand opvragen van de firmware-versie
FirmwareCoreVersie Op afstand opvragen van de firmware-core-versie
Serienummer Op afstand opvragen van het serienummer
Commando's via afstandsbediening
Instellingen►Interfaces► Commando's via afstandsbediening
Bij elke afstandsbedieningsopdracht is er een standaardwaarde. U kunt de waarden
overschrijven, wissen en ook weer terugzetten naar de standaardwaarde.
Parameter Uitleg
Alle gebruikerscommando's
wissen
Wissen van alle afstandsbedieningscommando's
Alle gebruikerscommando's op
standaardw. instellen
Terugzetten van alle afstandsbedieningsopdrachten naar
standaardwaarden
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 145
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
II
Parameter Uitleg
Alle assen nullen Gelijktijdig nullen van alle assen
Te verzenden commando
Het gebruikerscommando op de standaardwaarde
instellen
Standaardwaarde: zeroAll
As nullen Nullen van een geselecteerde as
Te verzenden commando
Het gebruikerscommando op de standaardwaarde
instellen
Standaardwaarde: zeroC
Indexen
Mogelijke indexen tussen 1 en 3
Eenheid voor lineaire waarden
omschakelen
Omschakelen van de eenheid voor lineaire waarden
Te verzenden commando
Het gebruikerscommando op de standaardwaarde
instellen
Standaardwaarde: toggleLinearUnit
Eenheid voor hoekwaarden
omschakelen
Omschakelen van de eenheid voor hoekwaarden
Te verzenden commando
Het gebruikerscommando op de standaardwaarde
instellen
Standaardwaarde: toggleAngularUnit
Status zoeken naar referentie-
merken
Opvragen van de status van het zoeken naar referentiemerken
Te verzenden commando
Het gebruikerscommando op de standaardwaarde
instellen
Standaardwaarde: stateREF
Indexen
Mogelijke indexen tussen 1 en 3
Mogelijke statussen
Toestand Beschrijving
Started Zoeken naar referentiemerken is gestart
Cancelled Zoeken naar referentiemerken is
geannuleerd
Found Referentiemerk is gevonden
No Mark In de instellingen van de meetsystemen
is geen referentiemerk gedefinieerd
Zoeken naar referentiemerken
starten
Starten met zoeken naar referentiemerken
Te verzenden commando
Het gebruikerscommando op de standaardwaarde
instellen
Standaardwaarde: startREF
146 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
Parameter Uitleg
Zoeken naar referentiemerken
stoppen
Stoppen met zoeken naar referentiemerken
Te verzenden commando
Het gebruikerscommando op de standaardwaarde
instellen
Standaardwaarde: stopREF
Foutmelding Opvragen van de laatst opgetreden foutmeldingen
Te verzenden commando
Het gebruikerscommando op de standaardwaarde
instellen
Standaardwaarde: error
Indexen
Mogelijke indexen tussen 1 en 32
Foutmelding wissen Wissen van de foutmeldingen
Te verzenden commando
Het gebruikerscommando op de standaardwaarde
instellen
Standaardwaarde: errorClear
Indexen
Mogelijke indexen tussen 1 en 32
Positie as Weergave van de actuele positie
Te verzenden commando
Maximumaantal tekens is 20
Het gebruikerscommando op de standaardwaarde
instellen
Standaardwaarde: channelPos
Indexen
Mogelijke indexen tussen 1 en 3
Minimum as Uitlezen van de vastgestelde minimumwaarde van de as
Te verzenden commando
Maximumaantal tekens is 20
Het gebruikerscommando op de standaardwaarde
instellen
Standaardwaarde: channelMin
Indexen
Mogelijke indexen tussen 1 en 3
Maximum as Uitlezen van de vastgestelde maximumwaarde van de as
Te verzenden commando
Maximumaantal tekens is 20
Het gebruikerscommando op de standaardwaarde
instellen
Standaardwaarde: channelMax
Indexen
Mogelijke indexen tussen 1 en 3
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 147
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
II
Parameter Uitleg
Spanwijdte as Uitlezen van de vastgestelde spanwijdte van de as
Te verzenden commando
Maximumaantal tekens is 20
Het gebruikerscommando op de standaardwaarde
instellen
Standaardwaarde: channelRange
Indexen
Mogelijke indexen tussen 1 en 3
Eenheden Uitlezen van de geselecteerde eenheid (mm/inch)
Te verzenden commando
Het gebruikerscommando op de standaardwaarde
instellen
Standaardwaarde: units
Diametermodus actief Uitlezen van de status diametermodus
Te verzenden commando
Het gebruikerscommando op de standaardwaarde
instellen
Standaardwaarde: diameterModeActive
Indexen
Mogelijke indexen tussen 1 en 3
Mogelijke statussen
Toestand Beschrijving
True Diametermodus is in de opgevraagde as
actief
False Diametermodus is niet actief in de
opgevraagde as
Tastsysteem actief Status van het tastsysteem opvragen
Te verzenden commando
Het gebruikerscommando op de standaardwaarde
instellen
Standaardwaarde: touchProbeActive
Mogelijke statussen
Toestand Beschrijving
True Tastsysteem is aangesloten en
geactiveerd
False Tastsysteem is niet geactiveerd
Meetwaarde-uitvoer Opbouw van de verbinding voor de uitvoer van de meetwaarden
Te verzenden commando
Het gebruikerscommando op de standaardwaarde
instellen
Standaardwaarde: mvo
148 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
Parameter Uitleg
Referentiepunt vastleggen Referentiepunten vastleggen
Te verzenden commando
Het gebruikerscommando op de standaardwaarde
instellen
Standaardwaarde: preset
Indexen
Mogelijke indexen: Afhankelijk van het aantal referentiepunten
Scherm vergrendelen Het scherm vergrendelen
Te verzenden commando
Het gebruikerscommando op de standaardwaarde
instellen
Standaardwaarde: displayLock
Het scherm kan alleen direct op het apparaat weer
worden ontgrendeld.
Afsluiten Te verzenden commando
Het gebruikerscommando op de standaardwaarde
instellen
Standaardwaarde: shutdown
Commando's voor externe toegang
RS232 MQTT REST
Afstandsbediening:
Zonder index
GC/commando Topic: GC/commando
MSG: willekeurig
GC/commando
Voorbeeld GC/startREF Topic: GC/start-
REF
Msg:1
GC/startREF
Met index GC/commando?index Topic: GC/commando
Msg: Index
GC/commando?index
Voorbeeld GC/zeroC?1 Topic: GC/zeroC
Msg:1
GC/zeroC?1
Meerdere indexen GC/commando?la&lb... niet mogelijk GC/commando?la&lb...
Voorbeeld GC/zeroC?1&3 -GC/zeroC?1&3
Opvragen op afstand:
Zonder index
GC/commando Topic: GC/commando
of GC/#
GC/commando
Voorbeeld GC/units Topic: GC/units
of GC/# GC/units
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 149
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
II
5.3.12 Interface voor Data-overdracht activeren
Instellingen►Interfaces►Data-overdracht
Parameter Uitleg
MQTT Activeren van het MQTT-protocol
REST Activeren van het REST-protocol
RS-232 Selectie van de seriële interface
Instellingen:
Geen
X32
Standaardwaarde: Geen
150 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
Alleen bij selectie van de seriële interface
De gegevensindelingen Standard en Steinwald verzenden meetwaarden
alleen wanneer de volgende asnamen zijn toegekend: X, Y, Z, Q, R, D, L, W,
A, C, f, Lx, Ly of Lz.
Waarden voor minimum, maximum en spanwijdte worden alleen voor de
asnamen X, Y, Z of Q overgedragen.
Parameter Uitleg
Gegevensformaat voor
gegevensoverdracht
Selectie van het gegevensformaat voor de uitvoer van meetwaar-
den
Instellingen:
Standard
Steinwald
MyFormat1 (kopieersjabloon)
Evt. zelfgemaakte gegevensformaten
Standaardwaarde: Standard
Gegevensformaat voor TS-
getriggerde gegevensoverdracht
Selectie van het gegevensformaat voor de uitvoer van meetwaar-
den
Instellingen:
Standard
Steinwald
MyFormat1 (kopieersjabloon)
Evt. zelfgemaakte gegevensformaten
Standaardwaarde: Standard
Gegevensformaat voor continue
gegevensoverdracht
Selectie van het gegevensformaat voor de uitvoer van meetwaar-
den
Instellingen:
Standard
Steinwald
MyFormat1 (kopieersjabloon)
Evt. zelfgemaakte gegevensformaten
Standaardwaarde: Standard
Data format for switching-
function-triggered data transfer
Selectie van het gegevensformaat voor de uitvoer van meetwaar-
den.
U moet een digitale ingang voor de schakelfunctie in de functie
Meetwaarde-uitvoer toewijzen.
Instellingen:
Standard
Steinwald
MyFormat1 (kopieersjabloon)
Evt. zelfgemaakte gegevensformaten
Standaardwaarde: Standard
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 151
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
II
5.4 Back-up maken van configuratie
De instellingen van het apparaat kunnen worden opgeslagen in een bestand. Dit
biedt het voordeel dat de instellingen beschikbaar zijn als het apparaat is teruggezet
naar de fabrieksinstellingen of als u deze op meerdere apparaten wilt installeren.
Instellingen►Service►Back-up maken van configuratie en terugzetten
Parameter Uitleg
Back-up maken van configuratie Back-up maken van de instellingen van het apparaat
Volledige back-up maken
Bij een volledige back-up van de configuratie worden alle instellingen van het
apparaat opgeslagen.
Op Volledige back-up tikken
Eventueel USB-massageheugen (FAT32-formaat) in een USB-
interface van het apparaat plaatsen
Map selecteren waarin u de kopie van de configuratiegegevens
wilt opslaan
Gewenste naam van de configuratiegegevens invoeren,
bijvoorbeeld "<yyyy-mm-dd>_config"
Invoer met RET bevestigen
Op Opslaan als tikken
De voltooide back-up van de configuratie met OK bevestigen
Het configuratiebestand is opgeslagen.
USB-massageheugen veilig verwijderen
In het hoofdmenu op Bestandsbeheer tikken
Naar de lijst met opslaglocaties navigeren
Op Veilig verwijderen tikken
De melding De gegevensdrager kan nu worden verwijderd.
wordt weergegeven.
USB-massageheugen verwijderen
152 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Instellen
5.5 Gebruikersbestanden opslaan
De gebruikersbestanden van het apparaat kunnen worden opgeslagen in een
bestand, zodat ze beschikbaar zijn als het apparaat is teruggezet naar de
afleveringstoestand. In combinatie met de back-up van de instellingen kan zo de
complete configuratie van een apparaat worden opgeslagen.
Alle bestanden van alle gebruikersgroepen die in de desbetreffende
mappen zijn opgeslagen, worden als gebruikersbestanden opgeslagen en
geback-upt en kunnen worden teruggezet.
De bestanden in de map System worden niet teruggezet.
Instellingen►Service►Back-up maken van configuratie en terugzetten
Parameter Uitleg
Gebruikersbestanden opslaan Back-up maken van de gebruikersbestanden van het apparaat
Back-up uitvoeren
De gebruikersbestanden kunnen als ZIP-bestand op een USB-massageheugen of
een aangesloten netwerkstation worden opgeslagen.
Achtereenvolgens openen:
Back-up maken van configuratie en terugzetten
Gebruikersbestanden opslaan
Op Als ZIP opslaan tikken
Eventueel USB-massageheugen (FAT32-formaat) in een USB-
interface van het apparaat plaatsen
Map selecteren waarnaar u het ZIP-bestand wilt kopiëren
Gewenste naam van het ZIP-bestand invoeren, bijvoorbeeld
"<yyyy-mm-dd>_config"
Invoer met RET bevestigen
Op Opslaan als tikken
De voltooide back-up van de gebruikersbestanden met OK
bevestigen
De gebruikersbestanden zijn opgeslagen.
USB-massageheugen veilig verwijderen
In het hoofdmenu op Bestandsbeheer tikken
Naar de lijst met opslaglocaties navigeren
Op Veilig verwijderen tikken
De melding De gegevensdrager kan nu worden verwijderd.
wordt weergegeven.
USB-massageheugen verwijderen
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 153
6
Bestandsbeheer
Informatie voor OEM en Setup | Bestandsbeheer
6.1 Overzicht
Dit hoofdstuk beschrijft het menu Bestandsbeheer en de functies van dit menu's.
U dient het hoofdstuk "Algemene bediening" te lezen en te begrijpen
voordat de onderstaande handelingen kunnen worden uitgevoerd..
Verdere informatie: "Algemene bediening", Pagina 19
Korte omschrijving
Het menu Bestandsbeheer toont een overzicht van de bestanden die zijn
opgeslagen in het geheugen van het apparaat .
Eventueel aangesloten USB-massageheugens (FAT32-formaat) en beschikbare
netwerkstations worden in de lijst met opslaglocaties weergegeven. De USB-
massageheugens en netwerkstations worden weergegeven met de naam of de
stationsaanduiding.
Oproep
In het hoofdmenu op Bestandsbeheer tikken
De gebruikersinterface voor het beheren van bestanden wordt
weergegeven
12
Afbeelding 25: Menu Bestandsbeheer
1Lijst met beschikbare opslaglocaties
2Lijst met mappen in de geselecteerde opslaglocatie
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 155
Informatie voor OEM en Setup | Bestandsbeheer
II
6.2 Bestandstypen
In het menu Bestandsbeheer kunt u met de volgende bestandstypen werken:
Type Gebruik Beheren Bekijken Openen Afdrukken
*.mcc Configuratiebestanden ✓ – – –
*.dro Firmware-bestanden ✓ – – –
*.svg, *.ppm Afbeeldingenbestanden ✓ – – –
*.jpg, *.png,
*.bmp
Afbeeldingenbestanden ✓ ✓ – –
*.csv Tekstbestanden ✓ – – –
*.txt, *.log,
*.xml
Tekstbestanden ✓ ✓ – –
*.pdf PDF-bestanden ✓ ✓ – ✓
6.3 Mappen en bestanden beheren
Mapstructuur
In het menu Bestandsbeheer worden de bestanden op de opslaglocatie Internal
opgeslagen in de volgende mappen:
Ordner Gebruik
Documents Documentbestanden
System Audiobestanden en systeembestanden
User Gebruikersgegevens
Bedieningsele-
ment
Functie
Nieuwe map maken
Symbool van de map waarin u een nieuwe map wilt
maken, naar rechts slepen
De bedieningselementen worden weergegeven.
Op Nieuwe map maken tikken
In de dialoog op het invoerveld tikken en de nieuwe map
een naam geven
Invoer met RET bevestigen
Op OK tikken
Er wordt een nieuwe map aangemaakt.
Map verplaatsen
Symbool van de map die u wilt verplaatsen, naar rechts
slepen
De bedieningselementen worden weergegeven.
Op Verplaatsen naar tikken
In de dialoog de map selecteren waarnaar u de map wilt
verplaatsen
Op Selecteren tikken
De map wordt verplaatst.
156 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Bestandsbeheer
Bedieningsele-
ment
Functie
Map kopiëren
Symbool van de map die u wilt kopiëren, naar rechts
slepen
De bedieningselementen worden weergegeven.
Op Kopiëren naar tikken
In de dialoog de map selecteren waarnaar u de map wilt
kopiëren
Op Selecteren tikken
De map wordt gekopieerd.
Map hernoemen
Symbool van de map die u wilt hernoemen, naar rechts
slepen
De bedieningselementen worden weergegeven.
Op Map hernoemen tikken
In de dialoog op het invoerveld tikken en de nieuwe map
een naam geven
Invoer met RET bevestigen
Op OK tikken
De map wordt hernoemd.
Bestand verplaatsen
Symbool van het bestand dat u wilt verplaatsen, naar
rechts slepen
De bedieningselementen worden weergegeven.
Op Verplaatsen naar tikken
In de dialoog de map selecteren waarnaar u het bestand
wilt verplaatsen
Op Selecteren tikken
Het bestand wordt verplaatst.
Als u een bestand verplaatst naar een map waarin
het onder dezelfde naam is opgeslagen, wordt het
bestand overschreven.
Bestand kopiëren
Symbool van het bestand dat u wilt kopiëren, naar rechts
slepen
De bedieningselementen worden weergegeven.
Op Kopiëren naar tikken
In de dialoog de map selecteren waarnaar u het bestand
wilt kopiëren
Op Selecteren tikken
Het bestand wordt gekopieerd.
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 157
Informatie voor OEM en Setup | Bestandsbeheer
II
Bedieningsele-
ment
Functie
Bestand hernoemen
Symbool van het bestand dat u wilt hernoemen, naar
rechts slepen
De bedieningselementen worden weergegeven.
Op Bestand hernoemen tikken
In de dialoog op het invoerveld tikken en het nieuwe
bestand een naam geven
Invoer met RET bevestigen
Op OK tikken
Het bestand wordt hernoemd.
Map of bestand wissen
Wanneer u mappen of bestanden wist, worden de mappen
en bestanden permanent gewist. Alle submappen en bestan-
den die in een gewiste map staan, worden ook gewist.
Symbool van de map die of het bestand dat u wilt wissen,
naar rechts slepen
De bedieningselementen worden weergegeven.
Op Selectie wissen tikken
Op Wissen tikken
De map of het bestand wordt gewist.
6.4 Bestanden bekijken en openen
Bestanden bekijken
In het hoofdmenu op Bestandsbeheer tikken
Naar de opslaglocatie van het gewenste bestand navigeren
Op het bestand tikken
Een voorbeeld (alleen bij PDF- en afbeeldingenbestanden) en
informatie over het bestand worden weergegeven.
Afbeelding 26: Menu Bestandsbeheer met voorbeeld en
bestandsinformatie
Op Bekijken tikken
De inhoud van het bestand wordt weergegeven.
Om het aanzicht te sluiten, op Sluiten tikken
158 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Bestandsbeheer
6.5 Bestanden exporteren
U kunt bestanden naar een extern USB-massageheugen (FAT32-formaat) of
netwerkstation exporteren. U kunt de bestanden kopiëren of verplaatsen:
Wanneer u bestanden kopieert, blijven duplicaten van de bestanden op het
apparaat staan
Wanneer u bestanden verplaatst, worden de bestanden op het apparaat gewist
In het hoofdmenu op Bestandsbeheer tikken
In de opslaglocatie Internal naar het bestand navigeren dat u
wilt exporteren
Symbool van het bestand naar rechts slepen
De bedieningselementen worden weergegeven.
Om het bestand te kopiëren, op Bestand kopiëren tikken
Om het bestand te verplaatsen, op Bestand verplaatsen
tikken
In de dialoog de opslaglocatie selecteren waarnaar u het
bestand wilt exporteren
Op Selecteren tikken
Het bestand wordt naar het USB-massageheugen of het
netwerkstation geëxporteerd.
USB-massageheugen veilig verwijderen
In het hoofdmenu op Bestandsbeheer tikken
Naar de lijst met opslaglocaties navigeren
Op Veilig verwijderen tikken
De melding De gegevensdrager kan nu worden verwijderd.
wordt weergegeven.
USB-massageheugen verwijderen
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 159
Informatie voor OEM en Setup | Bestandsbeheer
II
6.6 Bestanden importeren
U kunt vanaf een extern USB-massageheugen (FAT32-formaat) of vanaf een
netwerkstation bestanden in het apparaat importeren. U kunt de bestanden kopiëren
of verplaatsen:
Wanneer u bestanden kopieert, blijven duplicaten van de bestanden op het USB-
massageheugen of op het netwerkstation staan
Wanneer u bestanden verplaatst, worden de bestanden van het USB-massa-
geheugen of het netwerkstation gewist
In het hoofdmenu op Bestandsbeheer tikken
In het USB-massageheugen of netwerkstation naar het
bestand navigeren dat u wilt importeren
Symbool van het bestand naar rechts slepen
De bedieningselementen worden weergegeven.
Om het bestand te kopiëren, op Bestand kopiëren tikken
Om het bestand te verplaatsen, op Bestand verplaatsen
tikken
In de dialoog de opslaglocatie selecteren waar u het bestand
wilt opslaan
Op Selecteren tikken
Het bestand wordt op het apparaat opgeslagen.
USB-massageheugen veilig verwijderen
In het hoofdmenu op Bestandsbeheer tikken
Naar de lijst met opslaglocaties navigeren
Op Veilig verwijderen tikken
De melding De gegevensdrager kan nu worden verwijderd.
wordt weergegeven.
USB-massageheugen verwijderen
160 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
7
Instellingen
Informatie voor OEM en Setup | Instellingen
II
7.1 Overzicht
Dit hoofdstuk beschrijft de instellingsopties en de bijbehorende
instellingsparameters voor het apparaat.
De elementaire instellingsopties en instellingsparameters voor de inbedrijfstelling
en het instellen van het apparaat zijn reeds besproken in de desbetreffende
hoofdstukken:
Verdere informatie: "Inbedrijfstelling", Pagina 74
Verdere informatie: "Instellen", Pagina 123
Korte omschrijving
Afhankelijk van het type van de bij het apparaat aangemelde gebruiker
kunnen instellingen en instellingsparameters bewerkt en gewijzigd
(bewerkingsrechten) worden.
Wanneer een bij het apparaat aangemelde gebruiker geen
bewerkingsrechten voor een instelling of een instellingsparameter heeft,
wordt deze instelling of instellingsparameter grijs weergegeven en kan
deze niet geopend of bewerkt worden.
Afhankelijk van de op het apparaat geactiveerde software-opties zijn
er verschillende instellingen en instellingsparameters in de instellingen
beschikbaar.
Als bijv. de niet op het apparaat geactiveerd is, worden deze voor de
software-optie benodigde instellingsparameters niet op het apparaat
weergegeven.
Functie Beschrijving
Algemeen Algemene instellingen en informatie
Sensoren Configuratie van de sensors en sensorgestuurde functies
Interfaces Configuratie van de interfaces en netwerkstations
Gebruiker Configuratie van de gebruikers
Assen Configuratie van de aangesloten meetsystemen en foutcom-
pensaties
Service Configuratie van de software-opties, servicefuncties en infor-
matie
Oproep
In het hoofdmenu op Instellingen tikken
162 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Instellingen
7.2 Algemeen
Dit hoofdstuk beschrijft de instellingen voor de configuratie van de bediening en
weergave.
Parameter Verdere informatie
Apparaatinformatie "Apparaatinformatie", Pagina 163
Beeldscherm en touchscreen "Beeldscherm en touchscreen", Pagina 164
Weergave "Weergave", Pagina 164
Invoerapparaten "Bediening met muis, toetsenbord of touchscreen configure-
ren", Pagina 134
Geluiden "Geluiden", Pagina 165
Printer "Printer", Pagina 165
Datum en tijd "Datum en tijd instellen", Pagina 81
Eenheden "Eenheden instellen", Pagina 81
Functiebalk "Functiebalk", Pagina 166
Auteursrechten "Auteursrechten", Pagina 166
Service-aanwijzingen "Service-aanwijzingen", Pagina 166
Documentatie "Documentatie", Pagina 166
7.2.1 Apparaatinformatie
Instellingen►Algemeen►Apparaatinformatie
Dit overzicht toont de fundamentele informatie over de software.
Parameter Toont de informatie
Apparaattype Productaanduiding van het apparaat
Onderdeelnummer ID-nummer van het apparaat
Serienummer Serienummer van het apparaat
Firmwareversie Versienummer van de firmware
Firmware gebouwd op Datum waarop de firmware is gemaakt
Laatste firmware-update op Datum van de laatste firmware-update
Vrije geheugenruimte Vrije geheugenruimte van de interne opslaglocatie Internal
Vrije interne geheugenruimte
(RAM)
Vrij werkgeheugen van het systeem
Aantal starts van apparaat Aantal starts van het apparaat met de actuele firmware
Bedrijfstijd Bedrijfstijd van het apparaat met de actuele firmware
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 163
Informatie voor OEM en Setup | Instellingen
II
7.2.2 Beeldscherm en touchscreen
Instellingen►Algemeen►Beeldscherm en touchscreen
Parameter Uitleg
Helderheid Helderheid van het beeldscherm
Instelbereik: 1% ... 100%
Standaardinstelling: 85%
Activering van de
energiebesparingsmodus
Tijdsduur totdat de energiebesparingsmodus wordt geactiveerd
Instelbereik: 0 ... 120 min
Waarde "0" deactiveert de energiebesparingsmodus
Standaardinstelling: 30minuten
Afsluiten van de
energiebesparingsmodus
Vereiste acties om het beeldscherm weer te activeren
Tikken en Slepen: touchscreen aanraken en pijl van de
onderste rand naar boven slepen
Tikken: touchscreen aanraken
Tikken of Asverplaatsing: touchscreen aanraken of as
verplaatsen
Standaardinstelling: Tikken en Slepen
7.2.3 Weergave
Instellingen►Algemeen►Weergave
Parameter Uitleg
Posities voor de komma voor aan
de grootte aangepaste asweerga-
ve
Het aantal posities vóór het decimaalteken geeft aan in welke
grootte de positiewaarden worden weergegeven. Als het aantal
posities vóór het decimaalteken wordt overschreden, wordt de
weergave verkleind, zodat alle posities kunnen worden weergege-
ven.
Instelbereik: 1 ... 6
Standaardwaarde: 3
164 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Instellingen
7.2.4 Geluiden
Instellingen►Algemeen►Geluiden
De beschikbare geluiden zijn thematisch onderverdeeld. Binnen een thema
verschillen de geluiden van elkaar.
Parameter Uitleg
Luidspreker Gebruik van de ingebouwde luidspreker aan de achterzijde van het
apparaat
Instellingen: ON of OFF
Standaardinstelling: ON
Geluidsvolume Volume van de luidspreker van het apparaat
Instelbereik: 0% ... 100%
Standaardinstelling: 50%
Meetpunt opgenomen Thema van het geluidssignaal na op de opname van een
meetpunt
Tijdens het selecteren klinkt het geluidssignaal van het geselec-
teerde thema
Instellingen: Standaard, Guitar, Robot, Outer space, Geen
geluid
Standaardinstelling: Standaard
Message and Error Thema van het geluidssignaal wanneer een melding wordt
getoond
Tijdens het selecteren klinkt het geluidssignaal van het geselec-
teerde thema
Instellingen: Standaard, Guitar, Robot, Outer space, Geen
geluid
Standaardinstelling: Standaard
Toetsgeluid Thema van het geluidssignaal bij het werken op een bedieningspa-
neel
Tijdens het selecteren klinkt het geluidssignaal van het geselec-
teerde thema
Instellingen: Standaard, Guitar, Robot, Outer space, Geen
geluid
Standaardinstelling: Standaard
7.2.5 Printer
Instellingen►Algemeen►Printer
De huidige firmware van de apparaten van deze serie ondersteunt deze
functie niet.
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 165
Informatie voor OEM en Setup | Instellingen
II
7.2.6 Functiebalk
Instellingen►Algemeen► Functiebalk
Parameter Uitleg
Configuratie van de functiebalk
niet voor alle gebruikers
mogelijk
Functie-elementen configureren
Instellingen: ON of OFF
Standaardinstelling: OFF
Verdere informatie: "Functie-elementen configureren", Pagina 39
Laden, opslaan en wissen niet
voor alle gebruikers mogelijk
Configuratie van functie-elementen openen en opslaan, functie-
elementen wissen
Instellingen: ON of OFF
Standaardinstelling: OFF
Verdere informatie: "Configuratie van functie-elementen openen",
Pagina 40
Verdere informatie: "Configuratie van functie-elementen opslaan",
Pagina 39
Verdere informatie: "Functie-element uit de functiebalk verwijde-
ren", Pagina 38
7.2.7 Auteursrechten
Instellingen►Algemeen►Auteursrechten
Parameter Betekenis en functie
Open-source-software Toont de licenties voor de gebruikte software
7.2.8 Service-aanwijzingen
Instellingen►Algemeen►Service-aanwijzingen
Parameter Betekenis en functie
HEIDENHAIN - advies en service Toont een document met HEIDENHAIN-serviceadressen
Service-aanwijzingen OEM Toont een document met serviceaanwijzingen van de machinefa-
brikant
Standaard: document met HEIDENHAIN-serviceadressen
Verdere informatie: "Documentatie toevoegen", Pagina 119
7.2.9 Documentatie
Instellingen►Algemeen►Documentatie
Parameter Betekenis en functie
Bedieningshandleiding Toont de in het apparaat opgeslagen bedieningshandleiding
Standaard: geen document aanwezig, maar document in de
gewenste taal kan worden toegevoegd
Verdere informatie: "Bedieningshandleiding toevoegen",
Pagina 131
166 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Instellingen
II
7.4 Interfaces
Dit hoofdstuk beschrijft instellingen voor de configuratie van netwerken,
netwerkstations en USB-massageheugens.
Parameter Verdere informatie
Netwerk "Netwerk configureren", Pagina 132
Netstation "Netwerkstation configureren", Pagina 133
Netwerkprotocollen "Netwerkprotocollen", Pagina 142
USB "USB", Pagina 168
RS-232 "RS-232", Pagina 135
Data-overdracht "Interface voor Data-overdracht activeren",
Pagina 150
Schakelfuncties "Schakelfuncties", Pagina 143
Commando's via afstandsbediening "Commando's via afstandsbediening", Pagina 145
7.4.1 USB
Instellingen►Interfaces►USB
Parameters Uitleg
Aangesloten USB-massageheugen
automatisch herkennen
Automatisch herkennen van een USB-massageheugen
Instellingen: ON of OFF
Standaardinstelling: ON
168 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Instellingen
7.5 Gebruiker
Dit hoofdstuk beschrijft instellingen voor de configuratie van gebruikers en
gebruikersgroepen.
Parameter Verdere informatie
OEM "OEM", Pagina 169
Setup "Setup", Pagina 170
Operator "Operator", Pagina 171
Gebruikertoevoegen "Gebruiker en wachtwoord aanmaken", Pagina 130
7.5.1 OEM
Instellingen►Gebruiker►OEM
De gebruiker OEM (Original Equipment Manufacturer) beschikt over het hoogste
autorisatieniveau. Deze persoon mag de hardwareconfiguratie van het apparaat
(bijvoorbeeld het aansluiten van camera's en sensoren) uitvoeren. Hij kan gebruikers
van het type Setup en Operator aanmaken en de gebruikers Setup en Operator
configureren. De gebruiker OEM kan niet worden gedupliceerd of verwijderd.
Bovendien kan deze persoon niet automatisch worden aangemeld.
Parameter Uitleg Bewerkingsrechten
Naam Naam van de gebruiker
Standaardwaarde: OEM
–
Voornaam Voornaam van de gebruiker
Standaardwaarde: –
–
Afdeling Afdeling van de gebruiker
Standaardwaarde: –
–
Groep Groep van de gebruiker
Standaardwaarde: oem
–
Wachtwoord wachtwoord van de gebruiker
Standaardwaarde: oem
OEM
Taal Taal van de gebruiker OEM
Automatisch aanmelden Als het apparaat opnieuw wordt gestart:
automatische aanmelding van de laatst
aangemelde gebruiker
Standaardwaarde: OFF
–
Gebruikersaccount verwij-
deren
Verwijderen van gebruikersaccount –
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 169
Informatie voor OEM en Setup | Instellingen
II
7.5.2 Setup
Instellingen►Gebruiker►Setup
De gebruiker Setup configureert het apparaat voor toepassing op de gebruikslocatie.
Hij kan gebruikers van het type Operator aanmaken. De gebruiker Setup kan niet
worden gedupliceerd of verwijderd. Bovendien kan deze persoon niet automatisch
worden aangemeld.
Parameter Uitleg Bewerkingsrechten
Naam Naam van de gebruiker
Standaardwaarde: Setup
–
Voornaam Voornaam van de gebruiker
Standaardwaarde: –
–
Afdeling Afdeling van de gebruiker
Standaardwaarde: –
–
Groep Groep van de gebruiker
Standaardwaarde: setup
–
Wachtwoord wachtwoord van de gebruiker
Standaardwaarde: setup
Setup, OEM
Taal Taal van de gebruiker Setup, OEM
Automatisch aanmelden Als het apparaat opnieuw wordt gestart:
automatische aanmelding van de laatst
aangemelde gebruiker
Standaardwaarde: OFF
–
Gebruikersaccount verwij-
deren
Verwijderen van gebruikersaccount –
170 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Instellingen
7.5.3 Operator
Instellingen►Gebruiker►Operator
De gebruiker Operator beschikt over de bevoegdheid om de basisfuncties van het
apparaat uit te voeren.
Een gebruiker van het type Operator kan geen andere gebruikers aanmaken,
maar mag bijvoorbeeld wel de eigen naam of taal wijzigen. Een gebruiker uit de
groep Operator kan automatisch worden aangemeld zodra het apparaat wordt
ingeschakeld.
Parameter Uitleg Bewerkingsrechten
Naam Naam van de gebruiker
Standaardwaarde: Operator
Operator, Setup, OEM
Voornaam Voornaam van de gebruiker Operator, Setup, OEM
Afdeling Afdeling van de gebruiker
Standaardwaarde: –
Operator, Setup, OEM
Groep Groep van de gebruiker
Standaardwaarde: operator
–
Wachtwoord wachtwoord van de gebruiker
Standaardwaarde: operator
Operator, Setup, OEM
Taal Taal van de gebruiker Operator, Setup, OEM
Automatisch aanmelden Als het apparaat opnieuw wordt gestart:
automatische aanmelding van de laatst
aangemelde gebruiker
Instellingen: ON of OFF
Standaardwaarde: OFF
Operator, Setup, OEM
Gebruikersaccount verwij-
deren
Verwijderen van gebruikersaccount Setup, OEM
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 171
Informatie voor OEM en Setup | Instellingen
II
7.6 Assen
Dit hoofdstuk beschrijft instellingen voor de configuratie van de assen en
toegewezen apparaten.
Afhankelijk van de productuitvoering, configuratie en aangesloten
meetsystemen kunnen mogelijk niet alle beschreven parameters en opties
worden geselecteerd.
Algemene instellingen
Instellingen►Assen►Algemene instellingen
Parameter Verdere informatie
Referentiemerken "Referentiemerken", Pagina 117
Informatie "Informatie", Pagina 173
Schakelfuncties "Schakelfuncties", Pagina 143
Foutcompensatie "Foutcompensatie uitvoeren", Pagina 99
Niet-lineaire foutcompensatie (NLEC) "Niet-lineaire foutcompensatie (NLEC) configureren",
Pagina 103
Compensatie rechthoekigheidsfout
(SEC)
"Compensatie rechthoekigheidsfout (SEC) configureren",
Pagina 116
Alias-toewijzing voor asnamen "Alias-toewijzing voor asnamen configureren ", Pagina 84
Asspecifieke instellingen
Instellingen►Assen►<Asnaam> (instellingen van de as)
Parameter Verdere informatie
<Asnaam> (instellingen van de as) "Assen configureren", Pagina 83
Encoder "Assen configureren voor meetsystemen met EnDat-interfa-
ce", Pagina 88
"Assen configureren voor meetsystemen met 1Vpp- of
11µApp-interface", Pagina 89
"Assen configureren voor meetsystemen met TTL-interface",
Pagina 95
Referentiemerken (Encoder) 1VSS: "Referentiemerken(Encoder)", Pagina 93
TTL: "Referentiemerken(Encoder)", Pagina 93
Referentiepuntverschuiving EnDat: "Referentiepuntverschuiving", Pagina 89
1VSS: "Referentiepuntverschuiving", Pagina 89
TTL: "Referentiepuntverschuiving", Pagina 89
Diagnose voor meetsystemen met
EnDat
"Diagnose voor meetsystemen met interface EnDat",
Pagina 183
Diagnose voor meetsystemen met
1VSS/11µASS
"Diagnose voor meetsystemen met interface 1VSS/11µASS",
Pagina 182
Lineaire foutcompensatie (LEC) "Lineaire foutcompensatie (LEC) configureren", Pagina 100
Stapsgewijze lineaire foutcompensa-
tie (SLEC)
"Stapsgewijze lineaire foutcompensatie (SLEC) configure-
ren", Pagina 101
Steunpunttabel maken "Steunpunttabel maken", Pagina 102
172 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Instellingen
7.6.1 Informatie
Instellingen►Assen►Algemene instellingen►Informatie
Parameter Uitleg
Toewijzing van de
meetsysteemingangen aan assen
Toont de toewijzing van de meetsysteemingangen aan de assen
Toewijzing van de analoge
uitgangen aan assen
Toont de toewijzing van de analoge uitgangen aan de assen
Toewijzing van de analoge
ingangen aan assen
Toont de toewijzing van de analoge ingangen aan de assen
Toewijzing van de digitale
uitgangen aan assen
Toont de toewijzing van de digitale uitgangen aan de assen
Toewijzing van de digitale
ingangen aan assen
Toont de toewijzing van de digitale ingangen aan de assen
Met de knoppen Terugzetten kunnen de toewijzingen voor de ingangen en
uitgangen weer worden teruggezet.
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 173
Informatie voor OEM en Setup | Instellingen
II
7.7 Service
Dit hoofdstuk beschrijft instellingen voor de apparaatconfiguratie, voor het
onderhoud van de firmware en voor de vrijschakeling van software-opties.
Parameter Verdere informatie
Firmware-informatie "Firmware-informatie", Pagina 175
Back-up maken van configuratie en
terugzetten
"Back-up maken van configuratie", Pagina 121
"Gebruikersbestanden opslaan", Pagina 122
"Gebruikersbestanden terugzetten", Pagina 187
"Configuratie terugzetten", Pagina 188
Firmware-update "Firmware actualiseren", Pagina 180
Terugzetten "Alle instellingen terugzetten", Pagina 189
"Afleveringstoestand herstellen", Pagina 189
OEM-gedeelte "OEM-gedeelte", Pagina 118
Documentatie (Service-aanwijzingen
OEM)
"Documentatie toevoegen", Pagina 119
Startscherm "Startscherm toevoegen", Pagina 119
Documentatie "Bedieningshandleiding toevoegen", Pagina 131
Software-opties "Software-opties activeren", Pagina 78
174 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Instellingen
7.7.1 Firmware-informatie
Instellingen►Service►Firmware-informatie
Voor service- en onderhoudsdoeleinden wordt de volgende informatie over de
afzonderlijke softwaremodules getoond.
Parameter Uitleg
Core version Versienummer van de microkernel
Microblaze bootloader version Versienummer van het Microblaze-startprogramma
Microblaze firmware version Versienummer van de Microblaze-firmware
Extension PCB bootloader
version
Versienummer van het startprogramma (uitbreidingsprintplaat)
Extension PCB firmware version Versienummer van de firmware (uitbreidingsprintplaat)
Boot ID Identificatienummer van de startprocedure
HW Revision Revisienummer van de hardware
C Library Version Versienummer van de C-bibliotheek
Compiler Version Versienummer van de compiler
Touchscreen Controller version Versienummer van de touchscreen-regelaar
Qt build system Versienummer van het Qt-compilatieprogramma
Qt runtime libraries Versienummer van de Qt-runtime-bibliotheek
Kernel Versienummer van de Linux-kernel
Login status Informatie over de aangemelde gebruiker
SystemInterface Versienummer van de module Systeeminterface
BackendInterface Versienummer van de module Back-end-interface
GuiInterface Versienummer van de module Gebruikersinterface
TextDataBank Versienummer van de module Tekstdatabase
Optical edge detection Versienummer van de module Optisch kanten tasten
Metrology Versienummer van de module Metingen
NetworkInterface Versienummer van de module Netwerkinterface
OSInterface Versienummer van de module Besturingssysteeminterface
PrinterInterface Versienummer van de module Printerinterface
Programming Versienummer van de module Programmeren
system.xml Versienummer van de systeemparameters
axes.xml Versienummer van de asparameters
encoders.xml Versienummer van de meetsysteemparameters
ncParam.xml Versienummer van de NC-parameters
io.xml Versienummer van de parameters voor in- en uitgangen
opticalEdge.xml Versienummer van de parameters voor OED
peripherals.xml Versienummer van de parameters voor periferieën
slec.xml Versienummer van de parameters van de stapsgewijze lineaire
foutcompensatie SLEC
lec.xml Versienummer van de parameters van de lineaire foutcompensa-
tie LEC
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 175
Informatie voor OEM en Setup | Instellingen
II
Parameter Uitleg
nlec.xml Versienummer van de parameters van de niet-lineaire foutcom-
pensatie NLEC
microBlazePVRegister.xml Versienummer van het "Processor Version Register" van MicroBla-
ze
info.xml Versienummer van de informatieparameters
audio.xml Versienummer van de audioparameters
metrology.xml Meetparameters
network.xml Versienummer van de netwerkparameters
os.xml Versienummer van de besturingssysteemparameters
runtime.xml Versienummer van de runtime-parameters
serialPort.xml Versienummer van de parameters voor de seriële interface
users.xml Versienummer van de gebruikersparameters
GI Patch Level Patch-versie van Golden Image (GI)
176 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
8
Service en
onderhoud
Informatie voor OEM en Setup | Service en onderhoud
II
8.1 Overzicht
Dit hoofdstuk beschrijft de algemene onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat.
De onderstaande stappen mogen uitsluitend door deskundig personeel
worden uitgevoerd.
Verdere informatie: "Kwalificatie van het personeel", Pagina 16
Dit hoofdstuk bevat slechts de beschrijving van de
onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat. Voorkomende
onderhoudswerkzaamheden aan randapparatuur worden in dit hoofdstuk
niet beschreven.
Meer informatie: documentatie van de fabrikant van de desbetreffende
randapparatuur
8.2 Reiniging
AANWIJZING
Reiniging met scherpe voorwerpen of met agressieve reinigingsmiddelen
Het apparaat is beschadigd door verkeerde reiniging.
Geen schurende of agressieve reinigingsmiddelen of oplosmiddelen gebruiken
Hardnekkige verontreinigingen niet met scherpe voorwerpen verwijderen
Behuizing reinigen
Buitenvlakken met een met water en een mild reinigingsmiddel bevochtigde doek
reinigen
Beeldscherm reinigen
Om het beeldscherm te reinigen, dient u de reinigingsmodus activeren. In dat
geval gaat het apparaat naar een inactieve toestand, zonder de stroomtoevoer te
onderbreken. In deze toestand wordt het beeldscherm uitgeschakeld.
Om de reinigingsmodus te activeren, in het hoofdmenu op
Uitschakelen tikken
Op Reinigingsmodus tikken
Het beeldscherm wordt uitgeschakeld.
Beeldscherm reinigen met een pluisvrije doek en een in de
handel verkrijgbaar glasreinigingsmiddel
Om de reinigingsmodus te deactiveren, op een willekeurige
plaats op het touchscreen tikken
Onder in het beeldscherm verschijnt een pijl.
Pijl naar boven slepen
Het beeldscherm wordt ingeschakeld en de laatst getoonde
gebruikersinterface wordt weergegeven.
178 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Service en onderhoud
8.3 Onderhoudsschema
Het apparaat is in hoge mate onderhoudsvrij.
AANWIJZING
Bedrijf met defecte apparaten
Bedrijf met defecte apparaten kan tot ernstige gevolgschade leiden.
Het apparaat in geval van beschadiging niet repareren en niet langer gebruiken
Defecte apparaten onmiddellijk vervangen of contact opnemen met een
HEIDENHAIN-servicevestiging
De onderstaande stappen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een
elektrotechnicus.
Verdere informatie: "Kwalificatie van het personeel", Pagina 16
Onderhoudsstap Interval Verhelpen van fouten
Controleren of
alle aanduidingen,
opschriften en
symbolen op het
apparaat goed leesbaar
zijn
jaarlijks Contact opnemen met
HEIDENHAIN-servicevestiging
Elektrische verbindingen
controleren op
beschadigingen en
werking
jaarlijks Defecte kabels vervangen.
Indien nodig contact
opnemen met HEIDENHAIN-
servicevestiging
Netkabel op defecte
isolatie of zwakke
punten controleren
jaarlijks Netkabel overeenkomstig de
specificatie vervangen
8.4 Bedrijf hervatten
Wanneer het bedrijf wordt hervat, bijv. bij het opnieuw installeren na een reparatie
of na hermontage, gelden voor het apparaat dezelfde maatregelen en eisen aan het
personeel als bij de montage en installatie.
Verdere informatie: "Montage", Pagina 56
Verdere informatie: "Installatie", Pagina 62
De exploitant moet bij het aansluiten van randapparatuur (bijv. meetsystemen)
ervoor zorgen dat de aan te sluiten apparaten weer veilig in bedrijf worden genomen
en hiervoor bevoegd personeel met de juiste kwalificatie inzetten.
Verdere informatie: "Verplichtingen van de exploitant", Pagina 16
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 179
Informatie voor OEM en Setup | Service en onderhoud
II
8.5 Firmware actualiseren
De firmware is het besturingssysteem van het apparaat. U kunt nieuwe
firmwareversies via de USB-aansluiting van het apparaat of via de netwerkverbinding
importeren.
Vóór de firmware-update moet u de release-notes voor de betreffende
firmware-versie en de daarin opgenomen informatie over de terugwaartse
compatibiliteit in acht nemen.
Wanneer de firmware van het apparaat wordt geactualiseerd, moet voor de
zekerheid een back-up van de huidige instellingen worden gemaakt.
Voorwaarde
De nieuwe firmware is beschikbaar als *.dro-bestand
Voor een firmware-update via de USB-interface moet de huidige firmware op een
USB-massageheugen (FAT32-formaat) zijn opgeslagen
Voor een firmware-update via de netwerkinterface moet de huidige firmware in
een map op het netwerkstation beschikbaar zijn
Firmware-update starten
In het hoofdmenu op Instellingen tikken
Op Service tikken
Achtereenvolgens openen:
Firmware-update
Doorgaan
De servicetoepassing wordt gestart.
180 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Service en onderhoud
Firmware-update uitvoeren
Een firmware-update kan vanaf een USB-massageheugen (FAT32-formaat) of via
een netwerkstation plaatsvinden.
Op Firmware-update tikken
Op Selecteren tikken
Eventueel USB-massageheugen in een USB-interface op het
apparaat plaatsen
Naar de map navigeren die de nieuwe firmware bevat
Wanneer u bij de selectie van de map een typefout
hebt gemaakt, kunt u naar de oorspronkelijk map
terug navigeren.
Op de bestandsnaam boven de lijst tikken
Firmware selecteren
Om de selectie te bevestigen, op Selecteren tikken
De versie-informatie van de firmware wordt getoond.
Om de dialoog te sluiten, op OK tikken
De firmware-update kan na de start van de
gegevensoverdracht niet meer geannuleerd worden.
Om de update te starten, op Start tikken
Het beeldscherm toont de voortgang van de update.
Om de voltooide update te bevestigen, op OK tikken
Om de servicetoepassing te beëindigen, op Finish tikken
De servicetoepassing wordt beëindigd.
De hoofdtoepassing wordt gestart.
Wanneer de automatische gebruikersaanmelding is
geactiveerd, verschijnt de gebruikersinterface in het menu
Meting.
Wanneer de automatische gebruikersaanmelding niet is
geactiveerd, verschijnt de Gebruikersaanmelding.
USB-massageheugen veilig verwijderen
In het hoofdmenu op Bestandsbeheer tikken
Naar de lijst met opslaglocaties navigeren
Op Veilig verwijderen tikken
De melding De gegevensdrager kan nu worden verwijderd.
wordt weergegeven.
USB-massageheugen verwijderen
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 181
Informatie voor OEM en Setup | Service en onderhoud
II
8.6 Diagnose van de meetsystemen
Met behulp van de diagnosefunctie kunt u de werking van de aangesloten
meetsystemen altijd controleren. Bij absolute meetsystemen met EnDat-interface
worden de meldingen van het meetsysteem en de functiereserves weergegeven.
Bij incrementele meetsystemen met een 1 VSS- of een 11 µASS-interface kunt u aan
de hand van de weergegeven afmetingen de basisfunctie van de meetsystemen
bepalen. Aan de hand van deze eerste diagnosemogelijkheid voor de meetsystemen
kunt u de verdere procedure voor verdere controle of reparatie in gang zetten.
Meer controle- en testmogelijkheden biedt de PWT 101 of PWM 21 van
HEIDENHAIN.
Zie www.heidenhain.com voor details.
8.6.1 Diagnose voor meetsystemen met interface 1VSS/11µASS
Voor meetsystemen met interface 1VSS/11µASS kan de functie van het
meetsysteem gebeuren door de beoordeling van de signaalamplitudes, symmetrie-
afwijking en faseafwijking gebeuren. Deze waarden worden ook grafisch als
Lissajousfiguur weergegeven.
1
2
3
4
5
6
1Lissajousfiguur
2Amplitude A
3Amplitude B
4Symmetrieafwijking
5Faseafwijking
6Toleranties van de amplitudes
Instellingen►Assen►<Asnaam>►Encoder►Diagnose
Parameter Uitleg
Amplitude A Weergave van amplitude A in V
Amplitude B Weergave van amplitude B in V
Symmetrieafwijking Waarde van de symmetrieafwijking
Faseafwijking Afwijking van de fase van 90°
182 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Service en onderhoud
Parameter Uitleg
Grafische weergave
bevriezen
Bevriezen van de lissajousfiguur
Instellingen:
ON: grafische weergave is bevroren en wordt niet
bijgewerkt wanneer er beweging is
OFF: grafische weergave is niet bevroren en wordt
bij beweging bijgewerkt
Standaardwaarde: OFF
Tolerantiebereik
weergeven
Weergeven van tolerantiecirkels bij 0,6 V … 1,2 V
Instellingen:
ON: twee rode cirkels worden weergegeven
OFF: tolerantiecirkels zijn verborgen
Standaardwaarde: OFF
Meetsysteemingang
voor vergelijkingsme-
ting
Een ander meetsysteem van een andere meetsystee-
mingang als vergelijking laten weergeven; de cirkels
kunnen over elkaar worden gelegd. Gebruik hiervoor
de parameter Grafische weergave bevriezen
Instellingen:
Selectie van de gewenste meetsysteemingang
Standaardwaarde: niet aangesloten
Parameters zijn alleen beschikbaar als
een ander meetsysteem is aangesloten op
interface 1VSS of 11µASS.
Vergelijkingsgrafiek
bevriezen
Bevriezen van de Lissajousfiguur van het meetsys-
teem bij de meetsysteemingang voor vergelijkingsme-
ting
Instellingen:
ON: grafische weergave is bevroren en wordt niet
bijgewerkt wanneer er beweging is
OFF: grafische weergave is niet bevroren en wordt
bij beweging bijgewerkt
Standaardwaarde: OFF
Parameters zijn alleen beschikbaar als
een ander meetsysteem is aangesloten op
interface 1VSS of 11µASS.
8.6.2 Diagnose voor meetsystemen met interface EnDat
Bij meetsystemen met de interface EnDat wordt de functie door het uitlezen van
de fouten of waarschuwingen en door de beoordeling van de functiereserves
gecontroleerd.
Afhankelijk van het meetsysteem worden niet alle functiereserves en meldingen
ondersteund.
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 183
Informatie voor OEM en Setup | Service en onderhoud
II
Functiereserves
12
3
4
5
Afbeelding 27: Voorbeeld van functiereserves van een meettaster
1Opgave van minimumwaarde bij positie
2Absoluut spoor
3Incrementeel spoor
4Positiewaardevorming
5Huidige positie van het meetsysteem
Pad: Instellingen►Assen►<Asnaam>►Encoder►Diagnose ► Functiereserve
Parameter Uitleg
Absoluut spoor Toont de functiereserve van het absoluut spoor
Incrementeel spoor Toont de functiereserve van het incrementele spoor
Positiewaardevorming Toont de functiereserve van de positiewaardevor-
ming
Positie Toont de daadwerkelijke actuele positie van het
meetsysteem
Het apparaat toont de functiereserve als staafdiagram:
Kleurbereik Bereik Evaluatie
Geel 0% ... 25% Service/onderhoud aanbevolen; test met
bijv. PWT 101 aanbevolen
Groen 25% ... 100% Meetsysteem bevindt zich binnen de speci-
ficatie
184 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Service en onderhoud
Storingen en waarschuwingen
Instellingen►Assen►<Asnaam>►Encoder►Diagnose
Melding Beschrijving
Meetsysteemfouten Meetsysteemfouten geven aan dat er sprake is van een
storing van het meetsysteem
De volgende meetsysteemfouten kunnen bijv. worden
weergegeven:
Uitval van de verlichting
Signaalamplitude niet correct
Positie niet juist
Overspanning
Onderspanning voeding
Overstroom
Batterijfout
Meetsysteemwaarschuwing Meetsysteemwaarschuwingen geven aan dat bepaalde
tolerantiegrenzen van het meetsysteem zijn bereikt of
overschreden
De volgende meetsysteemwaarschuwingen kunnen bijv.
worden weergegeven:
Frequentiebotsing
Temperatuuroverschrijding
Regelreserve verlichting
Batterijlading
Referentiepunt
De meldingen kunnen de volgende status hebben:
Status Evaluatie
OK! Meetsysteem bevindt zich binnen de specificatie
Niet ondersteund Melding wordt niet door meetsysteem ondersteund
Fout! Service/onderhoud aanbevolen; nader onderzoek
met bijv. PWT 101 aanbevolen
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 185
Informatie voor OEM en Setup | Service en onderhoud
II
8.7 Bestanden en instellingen terugzetten
U kunt opgeslagen bestanden en instellingen op een apparaat terugzetten.
Bij het terugzetten moet de volgende volgorde worden aangehouden:
OEM-specifieke mappen en bestanden terugzetten
Gebruikersbestanden terugzetten
Configuratie terugzetten
Pas nadat de instellingen zijn teruggezet, wordt het apparaat automatisch opnieuw
gestart.
8.7.1 OEM-specifieke mappen en bestanden terugzetten
Opgeslagen OEM-specifieke mappen en bestanden van het apparaat kunnen in een
apparaat worden geladen. In combinatie met het herstellen van de instellingen kan
zo de configuratie van een apparaat worden teruggezet.
Verdere informatie: "Configuratie terugzetten", Pagina 188
Bij service kan zo na het terugzetten een vervangend apparaat met de configuratie
van het defecte apparaat worden gebruikt. Voorwaarde is dat de versies van de
firmware overeenstemmen of compatibel zijn.
Instellingen►Service►OEM-gedeelte►Back-up maken van configuratie en terugzetten
Parameter Uitleg
OEM-specifieke mappen en
bestanden herstellen
Terugzetten van de instellingen van het OEM-gedeelte uit ZIP-
bestand
OEM-specifieke mappen en bestanden herstellen
Op Als ZIP laden tikken
Eventueel USB-massageheugen (FAT32-formaat) in een USB-
interface op het apparaat plaatsen
Naar de map navigeren waarin het back-upbestand staat
Back-upbestand selecteren
Op Selecteren tikken
De voltooide overdracht met OK bevestigen
Bij het herstellen van de OEM-specifieke mappen
en bestanden vindt er geen automatische herstart
plaats. Deze vindt plaats bij het herstellen van de
instellingen.
Verdere informatie: "Configuratie terugzetten",
Pagina 188
Om het apparaat met de verzonden OEM-specifieke mappen
en bestanden opnieuw te starten, het apparaat uitschakelen en
weer inschakelen
USB-massageheugen veilig verwijderen
In het hoofdmenu op Bestandsbeheer tikken
Naar de lijst met opslaglocaties navigeren
Op Veilig verwijderen tikken
De melding De gegevensdrager kan nu worden verwijderd.
wordt weergegeven.
USB-massageheugen verwijderen
186 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Service en onderhoud
8.7.2 Gebruikersbestanden terugzetten
Back-ups van gebruikersbestanden van het apparaat kunnen weer in het apparaat
worden geladen. Bestaande gebruikersbestanden worden daarbij overschreven. In
combinatie met het terugzetten van de instellingen kan zo de complete configuratie
van een apparaat worden teruggezet.
Bij service kan zo na het terugzetten een vervangend apparaat met de configuratie
van het defecte apparaat worden gebruikt. Voorwaarde is dat de versie van de oude
firmware overeenstemt met de nieuwe firmware of dat de versies compatibel zijn.
Alle bestanden van alle gebruikersgroepen die in de desbetreffende
mappen zijn opgeslagen, worden als gebruikersbestanden opgeslagen en
geback-upt en kunnen worden teruggezet.
De bestanden in de map System worden niet teruggezet.
Instellingen►Service►Back-up maken van configuratie en terugzetten
Parameter Uitleg
Gebruikersbestanden terugzet-
ten
Terugzetten van de gebruikersbestanden van het apparaat
Gebruikersbestanden terugzetten
Op Als ZIP laden tikken
Eventueel USB-massageheugen (FAT32-formaat) in een USB-
interface op het apparaat plaatsen
Naar de map navigeren waarin het back-upbestand staat
Back-upbestand selecteren
Op Selecteren tikken
De voltooide overdracht met OK bevestigen
Bij het terugzetten van de gebruikersbestanden vindt
geen automatische herstart plaats. Deze vindt plaats
bij het herstellen van de instellingen.
"Configuratie terugzetten"
Om het apparaat met de verzonden gebruikersbestanden
opnieuw te starten, het apparaat uitschakelen en weer
inschakelen
USB-massageheugen veilig verwijderen
In het hoofdmenu op Bestandsbeheer tikken
Naar de lijst met opslaglocaties navigeren
Op Veilig verwijderen tikken
De melding De gegevensdrager kan nu worden verwijderd.
wordt weergegeven.
USB-massageheugen verwijderen
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 187
Informatie voor OEM en Setup | Service en onderhoud
II
8.7.3 Configuratie terugzetten
Back-ups van instellingen kunnen weer in het apparaat worden geladen. De huidige
configuratie van het apparaat wordt daarbij vervangen.
Software-opties die bij het maken van een back-up van de instellingen
geactiveerd zijn, moeten voorafgaand aan het terugzetten van de
instellingen op het apparaat worden geactiveerd.
In de volgende gevallen kan terugzetten noodzakelijk zijn:
Bij de inbedrijfstelling worden de instellingen op een apparaat ingesteld en naar
alle identieke apparaten verzonden
Verdere informatie: "Afzonderlijke stappen voor de inbedrijfstelling", Pagina 77
Na het terugzetten worden de instellingen weer naar het apparaat gekopieerd
Verdere informatie: "Alle instellingen terugzetten", Pagina 189
Instellingen►Service►Back-up maken van configuratie en terugzetten
Parameter Uitleg
Configuratie terugzetten Terugzetten van de opgeslagen instellingen
Configuratie terugzetten
Op Volledig terugzetten tikken
Eventueel USB-massageheugen (FAT32-formaat) in een USB-
interface van het apparaat plaatsen
Naar de map navigeren waarin het back-upbestand staat
Back-upbestand selecteren
Op Selecteren tikken
De voltooide overdracht met OK bevestigen
Het systeem wordt afgesloten.
Om het apparaat met de verzonden configuratiegegevens
opnieuw te starten, Apparaat uitschakelen en weer
inschakelen
USB-massageheugen veilig verwijderen
In het hoofdmenu op Bestandsbeheer tikken
Naar de lijst met opslaglocaties navigeren
Op Veilig verwijderen tikken
De melding De gegevensdrager kan nu worden verwijderd.
wordt weergegeven.
USB-massageheugen verwijderen
188 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Service en onderhoud
8.8 Alle instellingen terugzetten
U kunt de instellingen van het apparaat eventueel terugzetten naar de
fabrieksinstellingen. De software-opties worden gedeactiveerd en moeten met de
aanwezige licentiesleutel vervolgens opnieuw worden geactiveerd.
Instellingen►Service►Terugzetten
Parameter Uitleg
Alle instellingen terugzetten Terugzetten van de instellingen naar de fabrieksinstellingen
Alle instellingen terugzetten
Wachtwoord invoeren
Invoer met RET bevestigen
Om het wachtwoord in klaartekst weer te geven, Wachtwoord
weergeven activeren
Om de actie te bevestigen, op OK tikken
Om het terugzetten te bevestigen, op OK tikken
Om het afsluiten van het apparaat te bevestigen, op OK tikken
Het apparaat wordt afgesloten.
Alle instellingen worden teruggezet.
Om het apparaat opnieuw te starten, het apparaat
uitschakelen en weer inschakelen.
8.9 Afleveringstoestand herstellen
U kunt de instellingen van het apparaat eventueel terugzetten naar de
fabrieksinstellingen en de gebruikersbestanden uit het geheugengebied van het
apparaat wissen. De software-opties worden gedeactiveerd en moeten met de
aanwezige licentiesleutel vervolgens opnieuw worden geactiveerd.
Instellingen►Service►Terugzetten
Parameter Uitleg
Afleveringstoestand herstellen Terugzetten van de instellingen naar de fabrieksinstellingen en
wissen van de gebruikersbestanden uit het geheugengebied van
het apparaat
Afleveringstoestand herstellen
Wachtwoord invoeren
Invoer met RET bevestigen
Om het wachtwoord in klaartekst weer te geven, Wachtwoord
weergeven activeren
Om de actie te bevestigen, op OK tikken
Om het terugzetten te bevestigen, op OK tikken
Om het afsluiten van het apparaat te bevestigen, op OK tikken
Het apparaat wordt afgesloten.
Alle instellingen worden teruggezet en de gebruikersbestanden
worden gewist.
Om het apparaat opnieuw te starten, het apparaat
uitschakelen en weer inschakelen.
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 189
9
Demontage en
afvoer
Informatie voor OEM en Setup | Demontage en afvoer
9.1 Overzicht
Dit hoofdstuk bevat instructies en wettelijke voorschriften op het gebied van
milieubescherming die u voor een correcte demontage en afvoer van het apparaat in
acht moet nemen.
9.2 Demontage
De demontage van het apparaat mag uitsluitend door deskundig personeel
worden uitgevoerd.
Verdere informatie: "Kwalificatie van het personeel", Pagina 16
Afhankelijk van de aangesloten randapparatuur kan voor de demontage een
elektrotechnicus vereist zijn.
Tevens moet rekening worden gehouden met de veiligheidsaanwijzingen die bij de
montage en installatie van de desbetreffende componenten zijn aangegeven.
Apparaat demonteren
Demonteer het apparaat in omgekeerde volgorde van installatie en montage.
Verdere informatie: "Installatie", Pagina 62
Verdere informatie: "Montage", Pagina 56
9.3 Afvoer
AANWIJZING
Onjuiste afvoer van het apparaat!
Wanneer u het apparaat niet op de juiste manier afvoert, kan dit
leiden tot milieuschade.
Elektronisch afval en elektronische componenten niet met
huishoudelijk afval afvoeren
Ingebouwde bufferbatterij scheiden van het apparaat als afval
verwijderen
Apparaat en bufferbatterij overeenkomstig de plaatselijke
afvalverwijderingsvoorschriften afvoeren voor recycling
Bij vragen over het afvoeren van het apparaat moet u contact opnemen met een
HEIDENHAIN-servicevestiging
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 191
10
Technische
gegevens
Informatie voor OEM en Setup | Technische gegevens
10.1 Overzicht
Dit hoofdstuk bevat een overzicht van de apparaatgegevens en tekeningen met de
afmetingen van het apparaat en aansluitmaten.
10.2 Apparaatgegevens
Apparaat
Behuizing Gegoten aluminium behuizing
Afmetingen van behuizing 200 mm x 169 mm x 41 mm
Bij apparaten met ID 1089182-xx:
200 mm x 169 mm x 47 mm
Bevestigingswijze,
aansluitmaten
Bevestigingsgatmodel
50 mm x 50 mm
Weergave
Beeldscherm LCD Widescreen (15:9)
kleurenbeeldscherm 17,8 cm (7")
800 x 480 pixels
Weergavestap instelbaar, min. 0,00001 mm
Gebruikersinterface Gebruikersinterface (GUI) met touchscreen
Elektrische gegevens
Voedingsspanning AC 100 V ... 240 V (±10%)
50 Hz ... 60 Hz (±5 %)
Ingangsvermogen max. 38 W
Bufferbatterij Lithiumbatterij type CR2032; 3,0 V
Overspanningscategorie II
Aantal
meetsysteem-ingangen
3
Meetsysteeminterfaces Bij apparaten met ID 1089181-01, 1089181-03,
1089182-01:
1 Vpp: maximale stroom 300 mA,
max. ingangsfrequentie 400 kHz
Bij apparaten met ID 1089181-01, 1089181-03,
1089182-01:
11 μApp: maximale stroom 300 mA,
max. ingangsfrequentie 150 kHz
Bij apparaten met ID 1089181-01, 1089181-03,
1089182-01:
EnDat 2.2: maximale stroom 300 mA
Bij apparaten met ID 1089181-02, 1089181-03:
TTL: maximale stroom 300 mA,
max. ingangsfrequentie 5 MHz
Interpolatie bij 1 Vtt 4096-voudig
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 193
Informatie voor OEM en Setup | Technische gegevens
II
Elektrische gegevens
Tastsysteemaansluiting Voedingsspanning DC 5 V of DC 12 V
Schakeluitgang 5 V of spanningsvrij
4 digitale ingangen TTL DC 0 V ... +5 V
low-actief
1 digitale uitgang TTL DC 0 V ... +5 V
Maximale belasting 1 kΩ
Max. kabellengte met HEIDENHAIN-kabel 30 m
Digitale ingangen Bij apparaten met ID 1089182-xx
Niveau Spanningsbereik Stroombereik
High DC 11 V ... 30 V 2,1 mA ... 6,0 mA
Low DC 3 V ... 2,2 V 0,43 mA
Digitale uitgangen Bij apparaten met ID 1089182-xx:
Spanningsbereik DC 24 V (20,4 V ... 28,8 V)
Uitgangsstroom max. 150 mA per kanaal
Relaisuitgangen Bij apparaten met ID 1089182-xx:
max. schakelspanning AC 30 V / DC 30 V
max. schakelstroom 0,5 A
max. schakelvermogen 15 W
max. continustroom 0,5 A
Analoge ingangen Bij apparaten met ID 1089182-xx:
Spanningsbereik DC 0 V ... +5 V
Weerstand 100 Ω ≤ R ≤ 50 kΩ
Analoge uitgangen Bij apparaten met ID 1089182-xx:
Spanningsbereik DC –10 V ... +10 V
Maximale belasting 1 kΩ
5V-spanningsuitgangen Bij apparaten met ID 1089182-xx:
Spanningstolerantie ±5 %,
maximale stroom 100 mA
Data-interface 1 USB 2.0 Hi-Speed (type A), maximale stroom
500 mA
1 Ethernet 10/100 MBit/1 GBit (RJ45)
Omgeving
Bedrijfstemperatuur 0 °C ... +45 °C
Opslagtemperatuur -20 °C ... +70 °C
Relatieve luchtvochtigheid 10 % ... 80 % relatieve luchtvochtigheid, niet conden-
serend
Hoogte ≤ 2000 m
Algemeen
Richtlijnen EMC-richtlijn 2014/30/EU
Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU
RoHS-richtlijn 2011/65/EU
Vervuilingsgraad 2
194 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Technische gegevens
Algemeen
Beschermingsklasse
EN 60529
Voorkant en zijkanten: IP65
Achterkant: IP40
Gewicht 1,3 kg
Met steunvoet Single-Pos: 1,35 kg
Met steunvoet Duo-Pos: 1,45 kg
Met steunvoet Multi-Pos: 1,95 kg
Met houder Multi-Pos: 1,65 kg
Bij apparaten met ID 1089182-xx:
1,5 kg
Met steunvoet Single-Pos: 1,55 kg
Met steunvoet Duo-Pos: 1,65 kg
Met steunvoet Multi-Pos: 2,15 kg
Met houder Multi-Pos: 1,85 kg
10.3 Afmetingen van apparaat en aansluitmaten
Alle afmetingen in de tekeningen zijn in millimeter aangegeven.
HEIDENHAIN
169
200 33.8
113
40.7±1
Afbeelding 28: Maatvoeringen van de behuizing van de apparaten met ID 1089181-xx
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 195
Informatie voor OEM en Setup | Technische gegevens
II
HEIDENHAIN
169
200 33.8
113
40.7±1
47±1
46.2
Afbeelding 29: Maatvoeringen van de behuizing van de apparaten met ID 1089182-xx
AC 100 V ... 240 V
50 Hz ... 60 Hz
(max. 38 W)
HEIDENHAIN
X 113
X3
X2
X1
X10 0
X32
X 116
140
50
115
90
65
37.5
15.5
0
88
80
72
64
24
75 50
67.5
Afbeelding 30: Maatvoeringen van de achterzijde van het apparaat van de apparaten met ID
1089181-xx
196 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Technische gegevens
AC 100 V ... 240 V
50 Hz ... 60 Hz
(max. 38 W)
X 113
X106X105
X104
X3
X2
X1
X 116
X10 0
X32
HEIDENHAIN
140
50
48
67
12.5
115
90
65
37.5
15.5
0
80
72
64
24
78
126
151
50
67.5
88
Afbeelding 31: Maatvoeringen van de achterzijde van de apparaten met ID 1089182-xx
10.3.1 Apparaatafmetingen met steunvoet Single-Pos
107 ±1
169±1
ISO 14581-M4x8
Md = 2.6 Nm
20°±2°
4.5
5
Ø 4.5
19.25
28
Afbeelding 32: Apparaatafmetingen met steunvoet Single-Pos
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 197
Informatie voor OEM en Setup | Technische gegevens
II
10.3.2 Apparaatafmetingen met steunvoet Duo-Pos
80
10 0
132±2
168±1
ISO 7092-4
ISO 7380-M4x8
Md = 2.6 Nm
20°
4.5
5
70
99
150±2
150±1
ISO 7092-4
ISO 7380-M4x8
Md = 2.6 Nm
45°
4.5
5
50
4.5
50
4.5
Afbeelding 33: Apparaatafmetingen met steunvoet Duo-Pos
10.3.3 Apparaatafmetingen met steunvoet Multi-Pos
15.25
4.5
ISO 14581-M4x8
Md = 2.6 Nm
T25
Md = 15 Nm max.
10°
80°
6.6
10
185±1
18.75
130
170
51
M5
Afbeelding 34: Apparaatafmetingen met steunvoet Multi-Pos
198 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor OEM en Setup | Technische gegevens
10.3.4 Apparaatafmetingen met houder Multi-Pos
4.5
ISO 14581-M4x8
Md = 2.6 Nm
T25
Md = 15 Nm max.
10°
80°
133
186±1
Afbeelding 35: Apparaatafmetingen met houder Multi-Pos
II
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 199
III
Informatie voor
operator
Informatie voor operator | Overzicht
III
Overzicht
Dit onderdeel van de documentatie bevat de belangrijke punten voor de gebruiker
Operator, om het apparaat te kunnen bedienen.
Hoe de meetpunten worden opgenomen en de assen worden gepositioneerd, hangt
af van de desbetreffende machine waarop de GAGE-CHEK 2000 wordt gebruikt.
Hieronder vindt u een algemene beschrijving.
U dient het hoofdstuk "Algemene bediening" te lezen en te begrijpen
voordat de onderstaande handelingen kunnen worden uitgevoerd..
Verdere informatie: "Algemene bediening", Pagina 19
Inhoud van de hoofdstukken in het gedeelte "Informatie voor operator"
De onderstaande tabel toont:
Uit welke hoofdstukken het huidige onderdeel "Informatie voor operator" bestaat
Welke informatie de hoofdstukken bevatten
Op welke doelgroepen de hoofdstukken hoofdzakelijk betrekking hebben
Hoofdstuk Inhoud Doelgroep
Dit hoofdstuk bevat informatie over ...
OEM
Setup
Operator
1 "Meting voorbereiden" ... het voorbereiden van een meting ✓ ✓
2 "Referentiepunt" ... het maken van een referentiepunttabel
... het selecteren van referentiepunten ✓ ✓
3 "Lengten en hoeken" ... het aflezen van de meetwaarden ✓ ✓
5 "Tastfuncties" ... het configureren van het functie-element
... de uitvoering van een meting ✓ ✓
6 "Minimum, maximum en
spanwijdte"
... het configureren van het functie-element
... de uitvoering van een meting ✓ ✓
7 "Diameter/radius" ... het configureren van het functie-element
... de uitvoering van een meting ✓ ✓
8 "Relatieve meting" ... het configureren van het functie-element
... de uitvoering van een meting ✓ ✓
9 "Masteren" ... het configureren van het functie-element
... de uitvoering van een meting ✓ ✓
10 "Meetklok" ... het configureren van het functie-element
... de uitvoering van een meting ✓ ✓
12 "Onderdelenbeheer" ... het configureren van het functie-element
... de uitvoering van een meting ✓ ✓
13 "Meetwaarden naar
een computer verzenden"
... de overdracht van meetwaarden naar een computer
(uitvoer van meetwaarden) ✓ ✓
15 "Wat te doen, als ..."
... Oorzaken van storingen in de werking van het product
... Maatregelen om deze storingen in de werking van het
product te verhelpen
✓✓✓
202 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator
Inhoudsopgave
1 Meting voorbereiden................................................................................................................... 205
1.1 Meetobject en meetmachine reinigen.............................................................................................. 205
1.2 Meetobject op temperatuur brengen................................................................................................ 205
1.3 Omgevingsinvloeden verminderen.................................................................................................... 205
1.4 Meetobject fixeren................................................................................................................................ 205
1.5 Zoeken naar referentiemerken........................................................................................................... 205
2 Referentiepunt............................................................................................................................ 207
2.1 Referentiepunttabel maken................................................................................................................. 207
2.1.1 Referentiepunten handmatig aanmaken................................................................................ 207
2.1.2 Referentiepunt tasten................................................................................................................. 208
2.1.3 Referentiepunten wissen........................................................................................................... 209
2.2 Referentiepunt selecteren................................................................................................................... 209
2.2.1 Referentiepunt activeren............................................................................................................ 209
2.2.2 Externe toegang...........................................................................................................................210
2.2.3 Positie als referentiepunt vastleggen......................................................................................210
2.2.4 Referentiepunt tasten................................................................................................................. 211
3 Lengten en hoeken..................................................................................................................... 212
3.1 Lengten en hoeken meten.................................................................................................................. 212
4 Tastsysteem............................................................................................................................... 213
4.1 Met tastsysteem meten...................................................................................................................... 213
5 Tastfuncties................................................................................................................................ 214
5.1 Tastfuncties configureren................................................................................................................... 214
5.2 Met tastfuncties meten....................................................................................................................... 215
6 Minimum, maximum en spanwijdte............................................................................................ 217
6.1 Functie MinMax configureren............................................................................................................ 217
6.1.1 Externe toegang...........................................................................................................................218
6.2 Minimum, maximum en spanwijdte registreren............................................................................ 218
7 Diameter/radius.......................................................................................................................... 221
7.1 Functie Diameter/radius configureren............................................................................................. 221
7.2 Diameter weergeven............................................................................................................................. 222
8 Relatieve meting......................................................................................................................... 223
8.1 Functie Relat. configureren................................................................................................................. 223
8.2 Relatieve meting uitvoeren................................................................................................................. 224
9 Masteren.................................................................................................................................... 225
9.1 Functie Masteren configureren.......................................................................................................... 225
9.1.1 Externe toegang...........................................................................................................................226
9.2 Masteren uitvoeren............................................................................................................................... 227
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 203
Informatie voor operator
III
10 Meetklok..................................................................................................................................... 228
10.1 Functie meetklok configureren.......................................................................................................... 228
10.1.1 Functie-element toevoegen.......................................................................................................229
10.1.2 Algemene parameters instellen................................................................................................229
10.1.3 Assen activeren............................................................................................................................229
10.1.4 Waarden invoeren........................................................................................................................230
10.1.5 Schakelsignaal van afzonderlijke as activeren......................................................................231
10.1.6 Externe toegang...........................................................................................................................231
10.2 Met meetklok meten............................................................................................................................ 233
10.2.1 Overzicht........................................................................................................................................233
10.2.2 Afzonderlijke weergave.............................................................................................................. 234
10.3 Toepassingsvoorbeeld meetklok: schakelsignaal uitvoeren........................................................ 234
11 Formule...................................................................................................................................... 237
11.1 Basisprincipes van de functie Formule............................................................................................ 237
11.2 Functie Formule toevoegen................................................................................................................ 238
11.3 Functie Formule configureren............................................................................................................ 238
11.3.1 Weergave van de assen aanpassen....................................................................................... 239
11.3.2 Externe toegang...........................................................................................................................239
11.4 Toepassingsvoorbeeld Formule: gemiddelde waarde berekenen.............................................. 240
12 Onderdelenbeheer...................................................................................................................... 243
12.1 Functie Ond. configureren................................................................................................................... 243
12.1.1 Geselecteerde functies configureren...................................................................................... 244
12.2 Met onderdelenbeheer werken.......................................................................................................... 246
13 Meetwaarden naar een computer verzenden.............................................................................. 247
13.1 Uitvoer van meetwaarden configureren........................................................................................... 247
13.1.1 Functies voor uitvoer van meetwaarden................................................................................248
13.1.2 Functie-element toevoegen.......................................................................................................248
13.1.3 Inhoud voor de data-overdracht selecteren...........................................................................249
13.1.4 Externe toegang...........................................................................................................................249
13.2 Meetwaarden naar een computer versturen.................................................................................. 250
14 Externe toegang starten............................................................................................................. 252
14.1 Externe toegang met REST starten.................................................................................................. 252
14.2 Externe toegang met MQTT starten................................................................................................. 252
14.3 Externe toegang starten met RS-232............................................................................................... 252
15 Wat te doen, als ........................................................................................................................ 253
15.1 Overzicht................................................................................................................................................. 254
15.2 Logbestanden exporteren................................................................................................................... 254
15.3 Systeem- of stroomuitval.................................................................................................................... 254
15.3.1 Firmware terugzetten................................................................................................................. 255
15.3.2 Configuratie terugzetten............................................................................................................ 255
15.4 Storingen................................................................................................................................................. 255
15.4.1 Storingen verhelpen.................................................................................................................... 256
204 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator | Meting voorbereiden
1 Meting voorbereiden
1.1 Meetobject en meetmachine reinigen
Verontreinigingen, bijv. door spanen, stof en olieresten, leiden tot onjuiste
meetresultaten. Meetobject, meetobject-opname en sensor moeten vóór het begin
van de meting schoon zijn.
Meetobject, meetobjectopname en sensoren met geschikte reinigingsmiddelen
reinigen
1.2 Meetobject op temperatuur brengen
Meetobjecten moeten lang genoeg op de meetmachine blijven om de
meetobjecten zich te laten aanpassen aan de omgevingstemperatuur. Vanwege de
afmetingsverschillen van de meetobjecten bij temperatuurschommelingen moeten
de meetobjecten op temperatuur kunnen komen.
Op die manier krijgt u een zinvolle meting. Meestal bedraagt de
referentietemperatuur 20 °C.
Geef meetobjecten voldoende tijd om op temperatuur te komen
1.3 Omgevingsinvloeden verminderen
Omgevingsinvloeden zoals bijv. straling van licht, een trillende vloer of
luchtvochtigheid kunnen de meetmachine, de sensoren of de meetobjecten
beïnvloeden. Hierdoor kan het meetresultaat onbetrouwbaar worden. Bij bepaalde
invloeden, zoals straling van licht, wordt ook de meetonzekerheid negatief beïnvloed.
Omgevingsinvloeden onderdrukken of voorkomen
1.4 Meetobject fixeren
Het meetobject moet afhankelijk van de grootte op de meettafel of in een
meetobjectopname worden gefixeerd.
Meetobject in het midden van het meetbereik positioneren
Kleine meetobjecten bijv. met geplastificeerd rubber fixeren
Grootte meetobjecten met opspansystemen fixeren
Let erop dat het meetobject niet te los en niet vast is gefixeerd
1.5 Zoeken naar referentiemerken
Met behulp van de referentiemerken kan het apparaat de asposities van het
meetsysteem toewijzen aan de machine.
Als het meetsysteem niet kan beschikken over referentiemerken door middel van
een gedefinieerd coördinatensysteem, moet u voorafgaand aan de meting het
zoeken naar referentiemerken uitvoeren.
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 205
Informatie voor operator | Meting voorbereiden
III
Als het zoeken naar referentiemerken is ingeschakeld na het starten van
het apparaat, worden alle functies van het apparaat geblokkeerd, totdat het
zoeken naar referentiemerken is voltooid.
Verdere informatie: "Referentiemerken(Encoder)", Pagina 93
Bij meetsystemen met EnDat-interface vervalt het zoeken naar
referentiemerken, omdat de referentiepunten van de assen automatisch
worden vastgelegd.
Als het zoeken naar referentiemerken is ingeschakeld op het apparaat, vraagt een
wizard of de referentiemerken van de assen moeten worden gepasseerd.
Na het aanmelden de instructies in de wizard volgen
Wanneer het zoeken naar referentiemerken is voltooid, zal het symbool van de
referentie niet meer knipperen
Verdere informatie: "Bedieningselementen van de digitale uitlezing", Pagina 34
Verdere informatie: "Zoeken naar referentiemerken inschakelen", Pagina 118
Zoeken naar referentiemerken handmatig starten
Het handmatig zoeken naar referentiemerken kan uitsluitend door
gebruikers van het type Setup of OEM worden uitgevoerd.
Als het zoeken naar referentiemerken niet na het starten is uitgevoerd, kunt u dit
alsnog handmatig starten.
In het hoofdmenu op Instellingen tikken
Achtereenvolgens openen:
Assen
Algemene instellingen
Referentiemerken
Op Starten tikken
Het symbool van de referentie knippert.
De instructies in de wizard volgen
Wanneer het zoeken naar referentiemerken is voltooid, zal het
symbool van de referentie niet meer knipperen.
206 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator | Referentiepunt
2 Referentiepunt
2.1 Referentiepunttabel maken
Vanuit de statusbalk hebt u toegang tot de referentiepunttabel. De
referentiepunttabel bevat de absolute posities van de referentiepunten met
betrekking tot het referentiemerk. Het apparaat kan maximaal 99 referentiepunten
opslaan in de referentiepunttabel.
2.1.1 Referentiepunten handmatig aanmaken
Als u handmatig referentiepunten in de referentiepunttabel aanmaakt, geldt het
volgende:
Door invoer in de referentiepunttabel worden de nieuwe positiewaarden
toegewezen aan de actuele positie van de afzonderlijke assen
Door de invoer te wissen met CE worden de positiewaarden voor de afzonderlijke
assen weer op het machinenulpunt teruggezet. Daardoor zijn de nieuwe posi-
tiewaarden altijd aan het machinenulpunt gerelateerd
In het hoofdmenu op Meting tikken
Een leeg veld van de functiebalk naar links in het werkgebied
slepen
Een dialoog voor selectie van het functie-element verschijnt.
Op Referentiepunten tikken
Op Sluiten tikken
Het functie-element is beschikbaar.
Functie-element Referentiepunten naar links in het
werkgebied slepen
De dialoog Referentiepunttabel wordt getoond.
Op Toevoegen tikken
In het invoerveld Beschrijving een aanduiding invoeren
In het invoerveld voor een of meer gewenste assen tikken en
de betreffende positiewaarde invoeren
Invoer met RET bevestigen
Het gedefinieerde referentiepunt wordt toegevoegd aan de
referentiepunttabel.
Om de gegevens van een referentiepunt te beveiligen tegen
onbedoeld wijzigen of verwijderen, achter het item met het
referentiepunt op Blokkeren tikken
Het symbool wordt gewijzigd en het item is beveiligd.
Op Sluiten tikken
De dialoog Referentiepunttabel wordt gesloten.
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 207
Informatie voor operator | Referentiepunt
III
2.1.2 Referentiepunt tasten
Met een tastsysteem kunt u referentiepunten bepalen door middel van tasten. De
wizard leidt u door het desbetreffende procedure.
Voorwaarden:
Het tastsysteem is geconfigureerd
De gewenste tastfunctie is geconfigureerd; de functie Referentiepunt
selecteren is geactiveerd
Verdere informatie: "Tastsysteem configureren", Pagina 83
Verdere informatie: "Tastfuncties configureren", Pagina 214
In de functiebalk op het gewenste functie-element tikken:
Kant tasten
of
Middellijn bepalen
of
Cirkelmiddelpunt bepalen
De instructies in de wizard volgen
Bij het uitwijken van de taststift worden meetwaarden
geregistreerd.
Uit de meetwaarden bepaalt het apparaat de gewenste positie.
De dialoog Referentiepunt selecteren wordt getoond.
Om een bestaand referentiepunt te overschrijven, het item in
de referentiepunttabel selecteren
of
Om een nieuw referentiepunt te maken, in het invoerveld
Geselecteerd referentiepunt een nieuw nummer invoeren
Invoer met RET bevestigen
Om een positiewaarde te overschrijven, onder Positiewaarden
instellen bij de desbetreffende as de gewenste waarde
invoeren
Invoer met RET bevestigen
of
Om een gemeten positiewaarde als nieuw nulpunt over te
nemen, de invoervelden onder Positiewaarden instellen leeg
laten
In de wizard op Bevestigen tikken
De positie wordt overgenomen als referentiepunt.
208 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator | Referentiepunt
2.1.3 Referentiepunten wissen
Functie-element Referentiepunten naar links in het
werkgebied slepen
De dialoog Referentiepunttabel wordt getoond.
De items in de referentiepunttabel kunnen tegen
onbedoeld wijzigen of wissen zijn geblokkeerd. Om
een item te kunnen bewerken, moet u het eventueel
eerst ontgrendelen.
Evt. aan het einde van de regel op Ontgrendelen tikken
Het item is vrijgegeven voor bewerking.
Om referentiepunten te selecteren, op het vakje van de
betreffende regel tikken
Op Wissen tikken
Er verschijnt een melding.
Melding sluiten met OK
De geselecteerde referentiepunten worden uit de
referentiepunttabel verwijderd.
Op Sluiten tikken
De dialoog Referentiepunttabel wordt gesloten.
2.2 Referentiepunt selecteren
Om het referentiepunt voor een meting te definiëren, bestaan de volgende
mogelijkheden:
Een bestaand referentiepunt uit de referentiepunttabel activeren
Een positie als referentiepunt instellen door de as op nul te zetten of een posi-
tiewaarde in te voeren
Een referentiepunt met een tastsysteem tasten
2.2.1 Referentiepunt activeren
Voorwaarde:
Het functie-element Referentiepunten is in de functiebalk beschikbaar
Verdere informatie: "Functie-element aan functiebalk toevoegen", Pagina 38
De referentiepunttabel bevat referentiepunten
Verdere informatie: "Referentiepunttabel maken", Pagina 207
Op Referentiepunten tikken
De dialoog Referentiepunten wordt geopend
Op het gewenste referentiepunt tikken
Op Bevestigen tikken
Het referentiepunt wordt ingesteld.
Het geselecteerde referentiepunt wordt in het functie-element
weergegeven.
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 209
Informatie voor operator | Referentiepunt
III
2.2.2 Externe toegang
Externe toegang via schakelfuncties
Om de functie via schakelfuncties te kunnen bedienen, kunt u digitale ingangen aan
verschillende acties toewijzen.
Actie Beschrijving
Referentiepunt
instellen
Het referentiepunt wordt ingesteld.
In de dialoog Referentiepunttabel van rechts naar links over
het touchscreen vegen
Digitale ingang voor gewenste functie toewijzen
Afhankelijk van de apparaatvariant zijn er meerdere
ingangen beschikbaar.
Externe toegang via opdrachten voor afstandsbediening
U kunt referentiepunten instellen via Ethernet of RS-232. Hiervoor kunt u een
opdracht vanuit volgelektronica naar het apparaat verzenden.
Verdere informatie: "Commando's via afstandsbediening", Pagina 145
2.2.3 Positie als referentiepunt vastleggen
Voorwaarde:
De referentiepunten van de assen zijn vastgelegd
Actuele positie instellen als referentiepunt
Gewenste positie benaderen
Z
Astoets vasthouden
De actuele positie overschrijft in de referentiepunttabel het
actieve referentiepunt.
Het actieve referentiepunt wordt overgenomen als nieuwe
waarde.
Positiewaarden van de actuele positie definiëren
Gewenste positie benaderen
Z
In het werkgebied op de astoets of positiewaarde tikken
Gewenste positiewaarde invoeren
Invoer met RET bevestigen
De positiewaarde wordt overgenomen voor de actuele positie.
De ingevoerde positiewaarde wordt gekoppeld aan de
actuele positie en overschrijft het referentiepunt in de
referentiepunttabel.
Het actieve referentiepunt wordt overgenomen als nieuwe
waarde.
210 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator | Referentiepunt
2.2.4 Referentiepunt tasten
Met een tastsysteem kunt u referentiepunten bepalen door middel van tasten. De
wizard leidt u door het desbetreffende procedure.
Voorwaarden:
Het tastsysteem is geconfigureerd
De gewenste tastfunctie is geconfigureerd; de functie Referentiepunt
selecteren is geactiveerd
Verdere informatie: "Tastsysteem configureren", Pagina 83
Verdere informatie: "Tastfuncties configureren", Pagina 214
In de functiebalk op het gewenste functie-element tikken:
Kant tasten
of
Middellijn bepalen
of
Cirkelmiddelpunt bepalen
De instructies in de wizard volgen
Bij het uitwijken van de taststift worden meetwaarden
geregistreerd.
Uit de meetwaarden bepaalt het apparaat de gewenste positie.
De dialoog Referentiepunt selecteren wordt getoond.
Om een bestaand referentiepunt te overschrijven, het item in
de referentiepunttabel selecteren
of
Om een nieuw referentiepunt te maken, in het invoerveld
Geselecteerd referentiepunt een nieuw nummer invoeren
Invoer met RET bevestigen
Om een positiewaarde te overschrijven, onder Positiewaarden
instellen bij de desbetreffende as de gewenste waarde
invoeren
Invoer met RET bevestigen
of
Om een gemeten positiewaarde als nieuw nulpunt over te
nemen, de invoervelden onder Positiewaarden instellen leeg
laten
In de wizard op Bevestigen tikken
De positie wordt overgenomen als referentiepunt.
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 211
Informatie voor operator | Lengten en hoeken
III
3 Lengten en hoeken
3.1 Lengten en hoeken meten
Voorwaarde:
De assen zijn geconfigureerd
Verdere informatie: "Assen configureren", Pagina 83
Het zoeken naar referentiemerken is met succes uitgevoerd
Verdere informatie: "Zoeken naar referentiemerken na het starten uitvoeren",
Pagina 27
1
Afbeelding 36: Menu Meting
1Actuele asposities
Eventueel referentiepunt selecteren
Gewenste positie benaderen of meetwaarden opnemen
Het resultaat kan worden afgelezen.
U kunt de meetwaarden naar een computer verzenden.
Verdere informatie: "Meetwaarden naar een computer versturen", Pagina 250
212 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator | Tastsysteem
4 Tastsysteem
4.1 Met tastsysteem meten
Voorwaarde: het tastsysteem is geconfigureerd
Verdere informatie: "Tastsysteem configureren", Pagina 83
12
Afbeelding 37: Menu Meting met tastsysteem
1Actuele aspositie
2Laatste meetwaarde, vastgelegd bij het uitwijken van de taststift
Eventueel referentiepunt selecteren
Gewenste positie benaderen
Bij het uitwijken van de taststift wordt de digitale uitlezing
geactualiseerd.
U kunt de meetwaarden naar een computer verzenden.
Verdere informatie: "Meetwaarden naar een computer versturen", Pagina 250
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 213
Informatie voor operator | Tastfuncties
III
5 Tastfuncties
5.1 Tastfuncties configureren
De tastfuncties helpen u bij het bepalen van posities. De wizard leidt u door het
desbetreffende procedure.
Bij de configuratie van de tastfuncties kunt u vastleggen of het apparaat vervolgens
de dialoog Referentiepunt selecteren weergeeft en of het apparaat de
meetwaarden automatisch naar een computer verzendt.
Voorwaarden:
Het tastsysteem is geconfigureerd
De interface voor de gegevensoverdracht is eventueel geconfigureerd
Verdere informatie: "Tastsysteem configureren", Pagina 83
Verdere informatie: "Uitvoer van meetwaarden configureren", Pagina 247
De volgende tastfuncties zijn beschikbaar:
Symbool Functie Schema
Kant tasten
Kant van een werkstuk tasten
(1 tastprocedure)
Bepaalt de coördinaat van de
verplaatste as
Middellijn bepalen
Middellijn van een werkstuk
bepalen
(2 tastprocedures)
Bepaalt de coördinaat van de
verplaatste as
Cirkelmiddelpunt bepalen
Middelpunt van een cirkelvorm
(boring of cilinder) bepalen
(4 tastprocedures)
Bepaalt de coördinaten van beide
assen en de cirkeldiameter
214 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator | Tastfuncties
Functie-element toevoegen
In het hoofdmenu op Meting tikken
Een leeg veld van de functiebalk naar links in het werkgebied
slepen
Een dialoog voor selectie van het functie-element verschijnt.
Op het gewenste functie-element tikken, bijv.
Cirkelmiddelpunt bepalen (tasten)
Het functie-element is beschikbaar.
Functie configureren
Functie-element in het werkgebied naar links slepen
In de dialoog met de schuifschakelaar ON/OFF de gewenste
functies activeren:
MWA: de meetwaarde wordt automatisch naar de
computer verzonden
Referentiepunt selecteren: na afloop van het tastproces
kunt u de gemeten coördinaten als referentiepunt
overnemen
Bij tastfunctie Cirkelmiddelpunt bepalen met behulp van de
drop-downlijst het vlak van de cirkel selecteren;
standaardinstelling: vlak van de assen X en Y
Op Sluiten tikken
De selectie wordt opgeslagen.
Voor de uitvoer van meetwaarden gebruikt het apparaat het
gegevensformaat dat in de apparaatinstellingen voor de handmatige
gegevensoverdracht is geselecteerd.
Verdere informatie: "Gegevensformaat selecteren", Pagina 135
5.2 Met tastfuncties meten
Met een tastsysteem kunt u posities door middel van tasten bepalen. Het apparaat
biedt daarvoor speciale tastfuncties. De wizard leidt u door het desbetreffende
procedure.
Voorwaarden:
Het tastsysteem is geconfigureerd
De gewenste tastfunctie is geconfigureerd
Voor de bepaling van een nieuw referentiepunt: in de instellingen van het functie-
element is de functie Referentiepunt selecteren geactiveerd
Voor de tastfunctie Cirkelmiddelpunt bepalen: ten minste twee assen zijn met
een lengtemeetsysteem of een hoekmeetsysteem als lengtemeetsysteem gecon-
figureerd
Verdere informatie: "Tastsysteem configureren", Pagina 83
Verdere informatie: "Tastfuncties configureren", Pagina 214
Verdere informatie: "Assen configureren", Pagina 83
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 215
Informatie voor operator | Tastfuncties
III
1
2
Afbeelding 38: Functiebalk met de functie-elementen voor tastfuncties
1Functie-elementen starten de wizard voor het tasten van een meetobject
2Wanneer de uitvoer van meetwaarden is geactiveerd, toont het functie-element
de interface voor de gegevensoverdracht
In de functiebalk op het gewenste functie-element tikken:
Kant tasten
of
Middellijn bepalen
of
Cirkelmiddelpunt bepalen
De instructies van de wizard volgen
Bij het uitwijken van de taststift worden meetwaarden
geregistreerd.
Uit de meetwaarden bepaalt het apparaat de gewenste positie.
Als de functie Referentiepunt selecteren is geactiveerd,
verschijnt er een dialoogvenster waarin u de positie als nieuw
referentiepunt kunt overnemen.
Als de functie MWA is geactiveerd, verzendt het apparaat de
meetwaarden naar de computer.
216 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator | Minimum, maximum en spanwijdte
6 Minimum, maximum en spanwijdte
6.1 Functie MinMax configureren
De functie MinMax helpt u om de volgende meetwaarden te registreren:
Minimum Maximum Spanwijdte
U activeert en deactiveert de functie, door in de functiebalk op het functie-element
MinMax te tikken. Wanneer de functie actief is, worden de meetwaarden vastgelegd
en in de digitale uitlezing weergegeven. Vervolgens kunt u de meetwaarden met de
meetwaardenuitvoer naar een computer verzenden. Wanneer u de functie MinMax
opnieuw activeert, worden de bestaande meetwaarden overschreven.
Om de functie MinMax te configureren, moeten de volgende stappen worden
uitgevoerd:
Het functie-element MinMax aan de functiebalk toevoegen
Meetwaarden selecteren die bij een actieve functie MinMax worden vastgelegd
en weergegeven
Functie-element toevoegen
In het hoofdmenu op Meting tikken
Een leeg veld van de functiebalk naar links in het werkgebied
slepen
Een dialoog voor selectie van het functie-element verschijnt.
Op het functie-element MinMax tikken
Het functie-element MinMax is beschikbaar.
Meetwaarden selecteren
Functie-element MinMax naar links in het werkgebied slepen
Een dialoog voor selectie van de meetwaarden verschijnt.
In het invoerveld Naam een naam invoeren
Eventueel in het invoerveld Commentaar meer informatie
invoeren
Door erop te tikken de gewenste meetwaarden selecteren
Op Sluiten tikken
De selectie wordt opgeslagen.
Wanneer u de functie MinMax activeert, worden de
geselecteerde meetwaarden vastgelegd en in de digitale
uitlezing weergegeven.
Zorg ervoor dat de functie MinMax alle meetwaarden omvat die u in het
kader van de uitvoer van meetwaarden naar een computer wilt verzenden.
Bij ontbrekende meetwaarden wordt de waarde 0 verzonden.
De uitvoer van de meetwaarden draagt altijd de laatst opgenomen
positiewaarden over. Als u een as niet beweegt, worden de eerder
opgenomen waarden overgedragen.
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 217
Informatie voor operator | Minimum, maximum en spanwijdte
III
6.1.1 Externe toegang
Voor externe toegang hebt u verschillende mogelijkheden. U kunt via schakelfuncties
het apparaat besturen, of u stuurt met commando's via Ethernet of RS-232, vanaf
een volgelektronica.
Voorwaarde: Er is al een verbinding tot stand gebracht, bijv. GC/mvo
Verdere informatie: "Interface voor Data-overdracht activeren", Pagina 150
Schakelfunctie activeren
Om de functie via schakelfuncties te kunnen bedienen, kunt u digitale ingangen aan
verschillende acties toewijzen.
Actie Beschrijving
Functie starten De functie wordt gestart.
Functie stoppen De functie wordt beëindigd.
Functie pauzeren De functie pauzeert en kan via Functie starten opnieuw
worden gestart.
Functie opnieuw
starten
De functie wordt beëindigd en opnieuw gestart
In de dialoog MinMax van rechts naar links over het
touchscreen vegen
Digitale ingang voor gewenste functie toewijzen
Afhankelijk van de apparaatvariant zijn er meerdere
ingangen beschikbaar.
Commando's via afstandsbediening activeren
Om de functie via afstandsbedieningsopdrachten te kunnen bedienen, kunt u
commando's activeren. U kunt standaardcommando's of eigen commando's
gebruiken.
Actie Beschrijving Standaardcommando
Functie starten De functie wordt gestart. fctStartCmd11)
Functie stoppen De functie wordt beëindigd. fctStopCmd11)
Functie pauzeren De functie pauzeert en kan
via Functie starten opnieuw
worden gestart.
fctPauseCmd11)
Functie opnieuw
starten
De functie wordt beëindigd en
opnieuw gestart
fctRestartCmd11)
1) De nummering wordt voortdurend opgeteld.
In de dialoog MinMax tweemaal van rechts naar links over het
touchscreen vegen
Op Commando op standaardwaarden instellen tikken
of
In het invoerveld tikken en eigen commando invoeren
6.2 Minimum, maximum en spanwijdte registreren
Voorwaarde: functie MinMax is geconfigureerd
218 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator | Minimum, maximum en spanwijdte
Verdere informatie: "Functie MinMax configureren", Pagina 217
1
2
Afbeelding 39: Menu Meting met geactiveerde functie MinMax
1Minimum, maximum en spanwijdte
2Functie-element bij actieve functie MinMax
De functie MinMax kunt u tijdens een meting activeren om de volgende waarden te
bepalen:
Minimum: laagste waarde
Maximum: hoogste waarde
Spanwijdte: verschil tussen hoogste en laagste waarde
Welke waarden vastgelegd en in de digitale uitlezing weergegeven worden,
hangt af van de desbetreffende configuratie.
Eventueel referentiepunt selecteren
Om de registratie te starten, op MinMax tikken
Die groene kleur van de tekst van het functie-element geeft
aan dat de functie MinMax actief is.
De digitale uitlezing bevat minimum, maximum en spanwijdte
voor elke as (afhankelijk van de configuratie).
Meting uitvoeren
Om de registratie te onderbreken, het groene functie-element
MinMax naar rechts trekken
De functie MinMax wordt onderbroken en het pictogram wordt
grijs weergegeven.
Om de registratie voort te zetten, op het grijze functie-element
MinMax tikken
Om de registratie af te sluiten, op het groene functie-element
MinMax tikken
De functie MinMax is gedeactiveerd.
De digitale uitlezing bevat de actuele positie van elke as.
U kunt de meetwaarden naar een computer verzenden.
Verdere informatie: "Meetwaarden naar een computer versturen", Pagina 250
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 219
Informatie voor operator | Minimum, maximum en spanwijdte
III
De laatste meetwaarden blijven in het buffergeheugen van het apparaat en
kunt u met de uitvoer van meetwaarden verzenden, totdat u met de functie
MinMax nieuwe meetwaarden vastlegt.
220 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator | Diameter/radius
7 Diameter/radius
7.1 Functie Diameter/radius configureren
Met behulp van de functie Diameter/radius kunt u positiewaarden in de digitale
uitlezing verdubbelen. Op die manier kan bij radiale assen tussen radius en diameter
worden omgeschakeld. U activeert en deactiveert de omrekening, door in de
functiebalk op het functie-element D/R te tikken. Op welke assen de omrekening
betrekking heeft, legt u bij de configuratie van het functie-element vast.
Om de functie Diameter/radius te configureren, moeten de volgende stappen
worden uitgevoerd:
Het functie-element D/R aan de functiebalk toevoegen
Selecteer assen waarop de omschakeling betrekking heeft
Functie-element toevoegen
In het hoofdmenu op Meting tikken
Een leeg veld van de functiebalk naar links in het werkgebied
slepen
Een dialoog voor selectie van het functie-element verschijnt.
Op het functie-element D/R tikken
Het functie-element D/R is beschikbaar.
Assen selecteren
Functie-element D/R naar links in het werkgebied slepen
Een dialoog voor selectie van de assen verschijnt.
Om assen te selecteren, telkens op het diametersymbool
tikken
Op Sluiten tikken
De selectie wordt opgeslagen.
Als u de functie D/R activeert, verdubbelt het apparaat de
positiewaarde van de geselecteerde assen.
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 221
Informatie voor operator | Diameter/radius
III
7.2 Diameter weergeven
Voorwaarde: functie Diameter/radius is geconfigureerd
Verdere informatie: "Functie Diameter/radius configureren", Pagina 221
1
2
Afbeelding 40: Menu Meting met geactiveerde functie D/R
1Het diametersymbool geeft aan dat de omrekening van de positiewaarde voor de
as actief is
2Functie-element bij actieve functie D/R
Met behulp van de functie Diameter/radius kunt u positiewaarden in de digitale
uitlezing verdubbelen. Op die manier kan bij radiale assen tussen radius en diameter
worden omgeschakeld. U activeert en deactiveert de omrekening door in de
functiebalk op het functie-element D/R te tikken. Op welke assen de omrekening
betrekking heeft, legt u bij de configuratie van het functie-element vast.
Om de diameter weer te geven, tikt u op het functie-element D/
R
Die groene kleur van de tekst van het functie-element geeft
aan dat de functie D/R actief is.
Het apparaat verdubbelt de positiewaarden van de
geselecteerde assen.
Bij de assen waarvan de positiewaarde wordt omgerekend,
verschijnt het diametersymbool.
Om de radius weer te geven, tikt u nogmaals op het functie-
element D/R
De omrekening is voor alle assen gedeactiveerd.
222 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator | Relatieve meting
8 Relatieve meting
8.1 Functie Relat. configureren
Met de functie Relat. kunt u onafhankelijk van het geselecteerde referentiepunt
meten. Als de functie Relat. actief is, kunt u bijv. assen op nul instellen en metingen
uitvoeren zonder dat dit effect heeft op het geselecteerde referentiepunt. Wanneer
u de functie Relat. deactiveert, zijn alle positiewaarden en meetstappen weer
gerelateerd aan het geselecteerde referentiepunt.
U activeert en deactiveert de functie, door in de functiebalk op het functie-element
Relat. te tikken.
Functie-element toevoegen
In het hoofdmenu op Meting tikken
Een leeg veld van de functiebalk naar links in het werkgebied
slepen
Een dialoog voor selectie van het functie-element verschijnt.
Op het functie-element Relat. tikken
Het functie-element Relat. is beschikbaar.
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 223
Informatie voor operator | Relatieve meting
III
8.2 Relatieve meting uitvoeren
Voorwaarde: functie Relat. is geconfigureerd
Verdere informatie: "Functie Relat. configureren", Pagina 223
2
3
1
Afbeelding 41: Menu Meting met geactiveerde functie Relat.
1Positiewaarde op basis van het geselecteerde referentiepunt
2Positiewaarde van de relatieve meting, onafhankelijk van het geselecteerde
referentiepunt
3Functie-element bij actieve functie Relatief
Met behulp van de functie Relat. kunt u relatieve metingen uitvoeren,
onafhankelijk van het geselecteerde referentiepunt. Bij actieve functie Relat. is
de referentiepunttabel tegen bewerking geblokkeerd, zodat het op nul instellen
van assen of het overschrijven van positiewaarden niet van invloed zijn op het
geselecteerde referentiepunt.
Om een relatieve meting uit te voeren, tikt u op het functie-
element Relat.
Die groene kleur van de tekst van het functie-element geeft
aan dat de functie Relat. actief is.
De digitale uitlezing schakelt over op de positiewaarden van de
relatieve meting.
De referentiepunttabel is geblokkeerd tegen bewerking.
Evt. as op 0 instellen
of
Evt. positiewaarden overschrijven
Gewenste meting uitvoeren
Om de relatieve meting te beëindigen, nogmaals op het
functie-element Relat. tikken
De digitale uitlezing schakelt over op het standaardaanzicht.
De referentiepunttabel is vrijgegeven voor bewerking.
224 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator | Masteren
9 Masteren
9.1 Functie Masteren configureren
Met de functie Masteren kunt u de positiewaarden in de digitale uitlezing instellen.
Hiertoe meet u bijv. een deel op een meetmachine en slaat u de waarden uit het
meetprotocol als referentiedeel op. Bovendien kunt u de waarden van een onderdeel
dat u als referentiedeel gebruikt, direct overnemen uit de digitale uitlezing. De assen
waarop Masteren van invloed is, worden bij de configuratie van het functie-element
vastgelegd.
Om de functie Masteren te configureren, moeten de volgende stappen worden
uitgevoerd:
Het functie-element Masteren aan de functiebalk toevoegen
Assen selecteren
Waarden invoeren of waarden overnemen die moeten worden ingesteld
Functie-element toevoegen
In het hoofdmenu op Meting tikken
Een leeg veld van de functiebalk naar links in het werkgebied
slepen
De dialoog voor het selecteren van het functie-element wordt
geopend.
Op het functie-element Masteren tikken
Het functie-element is beschikbaar.
Waarden configureren
Functie-element Masteren naar links in het werkgebied slepen
De dialoog Masteren wordt geopend.
In het invoerveld Naam een naam invoeren
Eventueel in het invoerveld Commentaar meer informatie
invoeren
Vinkje bij de gewenste assen plaatsen
Om de actuele waarden van de digitale uitlezing over te
nemen, op Overnemen tikken
of
Bij de geselecteerde assen waarden invoeren
Op Sluiten tikken
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 225
Informatie voor operator | Masteren
III
9.1.1 Externe toegang
Voor externe toegang hebt u verschillende mogelijkheden. U kunt via schakelfuncties
het apparaat besturen, of u stuurt met commando's via Ethernet of RS-232, vanaf
een volgelektronica.
Voorwaarde: Er is al een verbinding tot stand gebracht, bijv. GC/mvo
Verdere informatie: "Interface voor Data-overdracht activeren", Pagina 150
Schakelfunctie activeren
Om de functie via schakelfuncties te kunnen bedienen, kunt u digitale ingangen aan
verschillende acties toewijzen.
Actie Beschrijving
Functie activeren De functie wordt gestart.
In de dialoog Masteren van rechts naar links over het
touchscreen vegen
Digitale ingang voor gewenste functie toewijzen
Afhankelijk van de apparaatvariant zijn er meerdere
ingangen beschikbaar.
Commando's via afstandsbediening activeren
Om de functie via afstandsbedieningsopdrachten te kunnen bedienen, kunt u
commando's activeren. U kunt standaardcommando's of eigen commando's
gebruiken.
Actie Beschrijving Standaardcommando
Functie activeren De functie wordt gestart. fctStartCmd11)
1) De nummering wordt voortdurend opgeteld.
In de dialoog Masteren tweemaal van rechts naar links over
het touchscreen vegen
Op Commando op standaardwaarden instellen tikken
of
In het invoerveld tikken en eigen commando invoeren
226 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator | Masteren
9.2 Masteren uitvoeren
Voorwaarde: functie Masteren is geconfigureerd
Afbeelding 42: Menu Meting met geactiveerde functie Masteren
Met behulp van de functie Masteren kunt u opgeslagen positiewaarden in de digitale
uitlezing instellen.
Op Masteren tikken
Elke waarde van de as afzonderlijk instellen
of
Op Alle assen overnemen tikken om alle opgeslagen waarden
in te stellen
De actuele positiewaarden worden overschreven door de
opgeslagen waarden
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 227
Informatie voor operator | Meetklok
III
10 Meetklok
10.1 Functie meetklok configureren
De meetklok geeft de nominale waarden en de waarden van de
waarschuwingsgrenzen en de tolerantiegrenzen grafisch weer. De functie dial gage
beschikt over verschillende weergaven.
Met de meetklok kunt u absolute metingen of verschilmetingen uitvoeren.
U kunt de instellingen van de meetklok opslaan en op andere apparaten opnieuw
gebruiken of op een later tijdstip opnieuw oproepen.
Absolute meting
Bij een absolute meting wordt de instelwaarde met bijbehorende grenzen ingevoerd.
U kunt de grenzen vooraf als absolute waarden of relatieve waarden invoeren. Bij
de volgende meting wordt de werkelijke waarde vastgesteld en met de nominale
waarde vergeleken.
Verschilmeting
Bij een verschilmeting wordt de afstand tussen nul of een vastgelegde waarde en
de werkelijke waarde bepaald. Voor verschilmetingen kunt u bijv. een referentiedeel
vervaardigen en daarna bij elke afzonderlijke meting uw assen opnieuw instellen met
Actuele aswaarden op nul instellen of met Masteren opnieuw instellen.
Verdere informatie: "Functie Masteren configureren", Pagina 225
Grafische weergave in de vergelijking
1
2
Afbeelding 43: Voorbeeld van een absolute
meting
1Nominale waarde, bijv. 10.000
2Werkelijke waarde, bijv. 10.012
1
2
Afbeelding 44: Voorbeeld van een verschil-
meting
1Nominale waarde, bijv. 0.000
2Verschil met de nominale waarde,
bijv. 0.012
228 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator | Meetklok
10.1.1 Functie-element toevoegen
Om de functie dial gage te configureren, moeten de volgende stappen worden
uitgevoerd:
Het functie-element dial gage aan de functiebalk toevoegen
Algemene parameters instellen
Namen toekennen
Waarde-invoer
Parameters van de afzonderlijke assen configureren
Meetklok voor gewenste assen activeren
Grenswaarden invoeren
Indien nodig schakelfuncties activeren en configureren
In het hoofdmenu op Meting tikken
Een leeg veld van de functiebalk naar links in het werkgebied
slepen
De dialoog voor het selecteren van het functie-element wordt
geopend.
Op het functie-element dial gage tikken
Het functie-element dial gage is beschikbaar.
10.1.2 Algemene parameters instellen
Functie-element dial gage naar links in het werkgebied slepen
De dialoog dial gage wordt geopend.
In het invoerveld Naam een naam invoeren
Bij Invoer van waarden de gewenste invoer selecteren:
absoluut
relatief
10.1.3 Assen activeren
U kunt elke as afzonderlijk activeren en laten weergeven. Zodra u een as hebt
geactiveerd, kunt u voor deze as de desbetreffende waarden invoeren.
In de dialoog dial gage op de gewenste as tikken
Meetklok met schuifschakelaar voor as activeren
De invoervelden worden met standaardwaarden gevuld.
Als u een geactiveerde as met de schuifschakelaar uitschakelt, worden de
ingevoerde waarden gewist. Zodra u de gedeactiveerde as weer activeert,
worden de invoervelden weer met standaardwaarden gevuld.
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 229
Informatie voor operator | Meetklok
III
10.1.4 Waarden invoeren
Nadat u de meetklok voor uw as hebt geactiveerd, kunt u nu waarden invoeren.
Het systeem biedt twee mogelijkheden om waarden in te voeren:
Waarden afzonderlijk invoeren
Waarden symmetrisch invoeren
Afbeelding 45: Voorbeeld waarde-invoer voor een as
Waarden afzonderlijk invoeren
In het invoerveld tikken
Gewenste waarde invoeren
Invoer met RET bevestigen
De ingevoerde waarde wordt overgenomen.
Waarden symmetrisch invoeren
Als u wilt dat uw invoer identieke positieve en negatieve grenswaarden heeft, kunt
u met behulp van de invoervelden Waarschuwingsgrenzen, Tolerantiegrenzen en
Minimum/ Maximum de hoogte van deze waarden tegelijkertijd invoeren.
Wanneer u de waarde-invoer absoluut hebt geselecteerd, worden de desbetreffende
waarden op basis van de nominale waarde berekend.
Wanneer u de waarde-invoer relatief hebt geselecteerd, wordt de ingevoerde
waarde (positief en negatief) direct overgenomen.
In het gewenste invoerveld tikken
Gewenste waarde invoeren
Invoer met RET bevestigen
De ingevoerde waarde wordt overgenomen.
230 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator | Meetklok
10.1.5 Schakelsignaal van afzonderlijke as activeren
U kunt aan de assen een schakelfunctie toewijzen, die bij overschrijding van een
door u gekozen grens een schakelsignaal aan een digitale uitgang afgeeft. Hierdoor
kunt u een overschrijding van een grenswaarde als schakelsignaal verder verwerken.
U kunt bij overschrijding van de volgende grenswaarden een schakelsignaal
uitvoeren:
Nominale waarde
Waarschuwingsgrenzen
Tolerantiegrenzen
In de dialoog dial gage op de gewenste as tikken
De dialoog voor het invoeren van de waarden wordt geopend.
Van rechts naar links over de touchscreen vegen
Gewenste grenswaarde selecteren
Nominale waarde
Waarschuwingsgrenzen
Tolerantiegrenzen
Gewenste digitale uitgang selecteren
Bij apparaten met ID 1089182-01 kunnen meerdere
grenswaarden worden geselecteerd.
Gewenste schakelwijze selecteren
High-niveau bij overschrijding
Low-niveau bij overschrijding
Evt. Puls met de schuifschakelaar activeren
Evt. Impulsduur invoeren
10.1.6 Externe toegang
Voor externe toegang hebt u verschillende mogelijkheden. U kunt via schakelfuncties
het apparaat besturen, of u stuurt met commando's via Ethernet of RS-232, vanaf
een volgelektronica.
Voorwaarde: Er is al een verbinding tot stand gebracht, bijv. GC/mvo
Verdere informatie: "Interface voor Data-overdracht activeren", Pagina 150
Schakelfunctie activeren
Om de functie via schakelfuncties te kunnen bedienen, kunt u digitale ingangen aan
verschillende acties toewijzen.
Actie Beschrijving
Functie starten De functie wordt gestart.
Functie stoppen De functie wordt beëindigd.
In de dialoog Meetklok (tabblad Algemeen) van rechts naar
links over het touchscreen vegen
Digitale ingang voor gewenste functie toewijzen
Afhankelijk van de apparaatvariant zijn er meerdere
ingangen beschikbaar.
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 231
Informatie voor operator | Meetklok
III
Commando's via afstandsbediening activeren
Om de functie via afstandsbedieningsopdrachten te kunnen bedienen, kunt u
commando's activeren. U kunt standaardcommando's of eigen commando's
gebruiken.
Actie Beschrijving Standaardcommando
Functie starten De functie wordt gestart. fctStartCmd11)
Functie stoppen De functie wordt beëindigd. fctStopCmd11)
1) De nummering wordt voortdurend opgeteld.
In de dialoog Meetklok (tabblad Algemeen) tweemaal van
rechts naar links over het touchscreen vegen
Op Commando op standaardwaarden instellen tikken
of
In het invoerveld tikken en eigen commando invoeren
232 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator | Meetklok
10.2 Met meetklok meten
10.2.1 Overzicht
Het overzicht toont de actuele meetwaarden van alle geconfigureerde assen van het
apparaat in de meetklokweergave.
5
2
1
4
3
Afbeelding 46: Overzicht
1Meetklokweergave van de X-aswaarde
2Meetklokweergave van de Y-aswaarde
3Functie-element meetklok
4Actuele aswaarden op nul instellen
5Meetklokweergave van de Z-aswaarde
Afhankelijk van de afwijking van de nominale waarde van de meting en de
opgegeven tolerantie-en -waarschuwingswaarden geeft de meetklokweergave van
de meetwaarde verschillende kleuren aan:
Kleur Evaluatie
Groen De meetwaarde bevindt zich binnen de waarschuwingsgrenzen.
Oranje De meetwaarde overschrijdt de waarschuwingsgrens maar bevindt
zich nog binnen de tolerantiegrens.
Rood De meetwaarde overschrijdt de tolerantiegrens.
Overzicht openen
Het overzicht openen:
In de functiebalk op het functie-element dial gage tikken
Het overzicht wordt geopend
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 233
Informatie voor operator | Meetklok
III
10.2.2 Afzonderlijke weergave
De afzonderlijke weergave toont de actuele meetresultaten van de geselecteerde as
in de meetklokweergave.
123
6
4
8 7
5
Afbeelding 47: Afzonderlijke weergave van de dial gage
1Tolerantiegrens minimum
2Waarschuwingsgrens minimum
3Nominale waarde
4Waarschuwingsgrens maximum
5Tolerantiegrens maximum
6Limiet maximum
7Werkelijke waarde
8Limiet minimum
Afzonderlijke weergave openen
Van het overzicht naar de afzonderlijke weergave van een as gaan:
Op de gewenste afzonderlijke weergave tikken
of
Van rechts naar links over de touchscreen vegen totdat de gewenste
afzonderlijke weergave verschijnt
De afzonderlijke weergave wordt geopend
10.3 Toepassingsvoorbeeld meetklok: schakelsignaal uitvoeren
In dit toepassingsvoorbeeld definieert u hoe schakelsignalen kunnen worden
geconfigureerd. Het voorbeeld toont hoe een groen lampje (aangesloten op Dout
0) brandt bij goede onderdelen. Het groene lampje licht op in het complete goede
bereik (14,95-15,05). Bij overschrijding van een van de beide tolerantiewaarden gaat
het lampje uit.
234 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator | Meetklok
Functie Meetklok toevoegen
Om de functie dial gage te configureren, moeten de volgende stappen worden
uitgevoerd:
Het functie-element dial gage aan de functiebalk toevoegen
Algemene parameters instellen
Namen toekennen
Waarde-invoer
Parameters van de afzonderlijke assen configureren
Meetklok voor gewenste assen activeren
Grenswaarden invoeren
Indien nodig schakelfuncties activeren en configureren
In het hoofdmenu op Meting tikken
Een leeg veld van de functiebalk naar links in het werkgebied
slepen
De dialoog voor het selecteren van het functie-element wordt
geopend.
Op het functie-element dial gage tikken
Het functie-element dial gage is beschikbaar.
Functie dial gage naar links in het werkgebied slepen
De dialoog dial gage wordt geopend.
In het invoerveld Naam een naam invoeren
Bij Value input de gewenste invoer absoluut selecteren
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 235
Informatie voor operator | Meetklok
III
Voorbeeldwaarden invoeren
Assen activeren
Op as E1 tikken
Meetklok met schuifschakelaar voor
as activeren.
Waarden invoeren
In het invoerveld Nominale waarde
tikken
Waarde 15 intoetsen
De waarde 15 wordt weergegeven
als Nominale waarde en wordt
in aanmerking genomen voor de
volgende berekeningen.
In het invoerveld Tolerantiegrenzen
+/- aantikken
Waarde 0,05 invoeren
De waarde wordt uitgaande van
Nominale waarde symmetrisch
verrekend en bij Ond. tol.grens en
Bov. tol.grens ingevoerd.
In het invoerveld Minimum/
Maximum +/- aantikken
Waarde 0,07 invoeren
De waarde wordt uitgaande van
Nominale waarde symmetrisch
verrekend en bij Minimum en
Maximum ingevoerd.
Dit voorbeeld heeft geen
waarschuwingsgrenzen.
Schakelsignaal activeren
Van rechts naar links over de
touchscreen vegen
Als schakelsignaal bij overschrijding
Tolerantiegrenzen selecteren
In de vervolgkeuzelijst Dout 0
selecteren
Als schakeltype Low-niveau bij
overschrijding selecteren
Op Sluiten tikken
Op dial gage tikken
De functie dial gage wordt
geactiveerd.
236 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator | Formule
Weergave bij meetwaarde binnen de
tolerantie
De meetklok wordt groen
weergegeven.
Het op Dout 0 aangesloten groene
lampje licht op en geeft een goed
onderdeel aan.
Weergave bij meetwaarde buiten de
tolerantie
De meetklok wordt rood
weergegeven.
Het op Dout 0 aangesloten groene
lampje is uit.
11 Formule
11.1 Basisprincipes van de functie Formule
Met de functie Formula kunt u positiewaarden verrekenen. U kunt bijvoorbeeld de
gemiddelde waarde van de assen berekenen. Er zijn veel verschillende rekenkundige
bewerkingen beschikbaar. U kunt de functie Formula met andere functies
combineren.
De volgende functies kunnen worden gecombineerd:
Meetklok
MinMax
Meetwaarde-uitvoer
Voor de weergave van de assen hebt u verschillende mogelijkheden:
Alleen het resultaat van de berekende as weergeven
Werkelijke assen en de berekende as weergeven
Om de functie Formule te configureren, moeten de volgende stappen worden
uitgevoerd:
Het functie-element Formule aan de functiebalk toevoegen
Naam en formule voor de berekende nieuwe as invoeren
U kunt maximaal drie formules opstellen.
Als de functie Formule is geactiveerd, kunt u de functie Referentiepunten niet
activeren of configureren.
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 237
Informatie voor operator | Formule
III
11.2 Functie Formule toevoegen
Functie-element toevoegen
In het hoofdmenu op Meting tikken
Een leeg veld van de functiebalk naar links in het werkgebied
slepen
De dialoog voor het selecteren van het functie-element wordt
geopend.
Op het functie-element Formula tikken
Het functie-element Formula is beschikbaar.
11.3 Functie Formule configureren
Naam en formule voor de berekende nieuwe as invoeren
Functie-element Formule naar links in het werkgebied slepen
De dialoog Formule wordt geopend
In het invoerveld Naam de naam invoeren
Eventueel in het invoerveld Commentaar meer informatie
invoeren
Op Toevoegen tikken
Er wordt een invoerveld voor de nieuwe berekende as
toegevoegd.
In Formulelabel een naam voor de berekende as invoeren
Maximaal twee posities (letters of cijfers) zijn
mogelijk.
In het invoerveld tikken
Gewenste rekenkundige bewerkingen invoeren
De werkelijke assen voor de formule moeten via de oranje
asvelden worden geselecteerd
De gewenste rekenkundige bewerkingen op het getoonde
toetsenbord selecteren
Ook berekende assen kunnen worden gebruikt
Al tijdens de invoer wordt gecontroleerd of de
berekening mogelijk is.
Invoer van de formule met Return beëindigen
De Formula wordt in het invoerveld weergegeven.
Op Sluiten tikken
De Formula is geconfigureerd.
238 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator | Formule
11.3.1 Weergave van de assen aanpassen
U kunt de weergave van de assen wijzigen. Werkelijke assen kunt u weergeven en
verbergen. U kunt de volgorde van de assen afzonderlijk wijzigen.
Functie-element Formule naar links in het werkgebied slepen
De dialoog Formule wordt geopend
Assen weergeven en verbergen
Op het oog tikken om werkelijke assen te verbergen
Bij geactiveerde functie Formula wordt de verborgen
werkelijke as niet weergegeven.
Volgorde van de weergegeven assen wijzigen
Grijper vasthouden
De modus Drag-and-drop wordt geactiveerd. De regel wordt
oranje weergegeven.
De grijper vasthouden en naar wens verschuiven
De asvolgorde is gewijzigd.
Om de modus Drag-and-drop te beëindigen, tikt u op de grijper
De asvolgorde is gewijzigd.
11.3.2 Externe toegang
Voor externe toegang hebt u verschillende mogelijkheden. U kunt via schakelfuncties
het apparaat besturen, of u stuurt met commando's via Ethernet of RS-232, vanaf
een volgelektronica.
Voorwaarde: Er is al een verbinding tot stand gebracht, bijv. GC/mvo
Verdere informatie: "Interface voor Data-overdracht activeren", Pagina 150
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 239
Informatie voor operator | Formule
III
Schakelfunctie activeren
Om de functie via schakelfuncties te kunnen bedienen, kunt u digitale ingangen aan
verschillende acties toewijzen.
Actie Beschrijving
Functie starten De functie wordt gestart.
Functie stoppen De functie wordt beëindigd.
In de dialoog Formule (tabblad Algemeen) van rechts naar
links over het touchscreen vegen
Digitale ingang voor gewenste functie toewijzen
Afhankelijk van de apparaatvariant zijn er meerdere
ingangen beschikbaar.
Commando's via afstandsbediening activeren
Om de functie via afstandsbedieningsopdrachten te kunnen bedienen, kunt u
commando's activeren. U kunt standaardcommando's of eigen commando's
gebruiken.
Actie Beschrijving Standaardcommando
Functie starten De functie wordt gestart. fctStartCmd11)
Functie stoppen De functie wordt beëindigd. fctStopCmd11)
1) De nummering wordt voortdurend opgeteld.
In de dialoog Formule (tabblad Algemeen) tweemaal van
rechts naar links over het touchscreen vegen
Op Commando op standaardwaarden instellen tikken
of
In het invoerveld tikken en eigen commando invoeren
11.4 Toepassingsvoorbeeld Formule: gemiddelde waarde berekenen
In dit toepassingsvoorbeeld definieert u een concrete formule. De gemiddelde
waarde van de drie assen E1, E2 en E3 wordt berekend. Deze moet dan als
berekende as met de aanduiding AV worden weergegeven. De werkelijke assen
worden verborgen wanneer de formule actief is.
240 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator | Formule
Functie Formule toevoegen
In het hoofdmenu op Meting tikken
Een leeg veld van de functiebalk naar links in het werkgebied
slepen
De dialoog voor het selecteren van het functie-element wordt
geopend.
Op het functie-element Formula tikken
Het functie-element Formula is beschikbaar.
Functie Formule naar links in het werkgebied slepen
Functie Formule benoemen
In het invoerveld Naam de naam
Average invoeren
Eventueel commentaar invoeren
Op Toevoegen tikken
Formulelabel benoemen
In formuletabel AV invoeren
Formule invoeren
In het invoerveld de formule
voor de berekening
van de gemiddelde waarde intoetsen
De formule is mathematisch correct
ingevoerd, er wordt een groen vinkje
weergegeven.
Met RET de invoer van de formule
afsluiten
Assen verbergen
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 241
Informatie voor operator | Formule
III
Op het oog naast de aswaarden
tikken
De assen worden verborgen wanneer
de formule actief is.
Functie Formule activeren
Op het functie-element Formule
tikken
De gemiddelde waarde wordt als
nieuwe berekende as weergegeven.
De andere assen zijn verborgen.
242 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator | Onderdelenbeheer
12 Onderdelenbeheer
12.1 Functie Ond. configureren
De functie Ond. voegt de benodigde functies voor het te meten object samen. Als
de functie Ond. geactiveerd is, worden alle niet-relevante functies verborgen. U kunt
de benodigde functies voor elk meetobject afzonderlijk opslaan. De opgeslagen
functies kunt u exporteren of importeren. Als u de functie Ond. deactiveert, worden
alle actieve functies van het onderdeel ook gedeactiveerd.
U kunt de volgende functies in elk gewenst aantal in de functie uitvoeren Ond.
samenvatten:
Meetklok
Masteren
MinMax
MWA
Afbeelding 48: Voorbeeld actieve functie Ond. met geselecteerde functies
Functie-element toevoegen
In het hoofdmenu op Meting tikken
Een leeg veld van de functiebalk naar links in het werkgebied
slepen
Een dialoog voor selectie van het functie-element verschijnt.
Op het functie-element Ond. tikken
Het functie-element Ond. is beschikbaar.
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 243
Informatie voor operator | Onderdelenbeheer
III
12.1.1 Geselecteerde functies configureren
Functies vastleggen
Functie-element Ond. naar links in het werkgebied slepen
De dialoog Ond. wordt geopend
In het invoerveld Naam een naam invoeren
Eventueel in het invoerveld Commentaar meer informatie
invoeren
Vinkje bij de gewenste assen plaatsen
Met de knoppen + of - het gewenste aantal functies invoeren
Op Sluiten tikken
Als de functie Ond. geactiveerd is, hebt u nog steeds de mogelijkheid om
nieuwe functies toe te voegen via de bekende procedure van de functiebalk.
Verdere informatie: "Functie-element aan functiebalk toevoegen",
Pagina 38
Funktie Ond. activeren
Op Ond. tikken
Die groene tekstkleur van het functie-element geeft aan dat de
functie actief is
Alle andere functies van de functiebalk worden verborgen.
Alleen de eerder geselecteerde functies worden weergegeven
Opgeslagen functies configureren
U kunt de opgeslagen functies configureren. De configuratie verschilt niet van de
bekende procedure buiten een onderdeel.
Verder kunt u opgeslagen configuratiegegevens uit een bestand in XMG-formaat
importeren of exporteren.
Verdere informatie: "Functie meetklok configureren", Pagina 228
Verdere informatie: "Functie Masteren configureren", Pagina 225
Verdere informatie: "Functie MinMax configureren", Pagina 217
Verdere informatie: "Uitvoer van meetwaarden configureren", Pagina 247
244 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator | Onderdelenbeheer
Configuratiegegevens importeren of exporteren
Geconfigureerde functies die in een onderdeel zijn opgeslagen, kunt u voor
hergebruik exporteren en in een andere functie importeren. Het gedrag van
import en export verschilt van het bekende gedrag buiten een onderdeel. Als
u een geïmporteerde configuratie binnen een onderdeel wijzigt, wordt het
configuratiebestand niet gewijzigd.
Functie Beschrijving
Export
De configuratie wordt geëxporteerd. Als het bestand in een
andere functie wordt geopend en gewijzigd, blijft de in het onder-
deel vastgelegde configuratie behouden.
Import
De configuratie wordt geïmporteerd. Als u een configuratiebe-
stand in een onderdeel importeert, worden de gegevens geïmpor-
teerd. U kunt de gegevens wijzigen, het configuratiebestand blijft
echter ongewijzigd.
Wanneer u het bestand toch wilt wijzigen, kunt u het bestand via
de exportfunctie overschrijven.
Configuratiegegevens uit onderdeel exporteren
Gewenst functie-element naar rechts slepen
Op Opslaan tikken
De dialoog Configuratie opslaan wordt geopend
Map selecteren waarin de configuratie moet worden
gekopieerd
Gewenste naam van het XMG-bestand invoeren
Invoer met RET bevestigen
Op Opslaan tikken
Het bestand werd opgeslagen
Configuratiebestand in onderdeel importeren
Gewenst functie-element naar rechts slepen
Op Openen tikken
De dialoog Configuratie openen wordt geopend
Naar de map navigeren waarin het opgeslagen bestand staat
Op het gewenste XMG-bestand tikken
Op Openen tikken
De gegevens worden geïmporteerd
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 245
Informatie voor operator | Onderdelenbeheer
III
12.2 Met onderdelenbeheer werken
Voorwaarde: functie Ond. is geconfigureerd
Verdere informatie: "Functie Ond. configureren ", Pagina 243
Afbeelding 49: Menu Meting met geactiveerde functie Ond.
De functie Ond. voegt de benodigde functies voor het te meten object samen. Bij
geactiveerde functie Ond. worden alle niet relevante functies verborgen. U kunt de
benodigde functies voor elk meetobject afzonderlijk opslaan.
Op Ond. tikken
Die groene tekstkleur van het functie-element geeft aan dat de
functie actief is
Alle andere functies worden verborgen. Alleen de eerder
geselecteerde functies worden weergegeven
Op de gewenste functie tikken
De functie wordt geactiveerd
Als u de functie Ond. deactiveert, worden alle actieve
functies in Ond. ook gedeactiveerd.
246 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator | Meetwaarden naar een computer verzenden
13 Meetwaarden naar een computer verzenden
13.1 Uitvoer van meetwaarden configureren
Het apparaat biedt u diverse functies om de geregistreerde meetwaarden handmatig
of automatisch naar een computer te verzenden.
Voorwaarden:
Het apparaat is aangesloten op de computer
Op de computer is eindapparaatsoftware geïnstalleerd
Om de uitvoer van meetwaarden te configureren, moeten de volgende stappen
worden uitgevoerd:
Interface configureren
Gegevensformaat selecteren (alleen bij RS-232)
De gewenste functie-elementen aan de functiebalk toevoegen
Inhoud voor de data-overdracht selecteren
Als u een aansluitkabel van USB naar RS232 van de fabrikant STEINWALD
datentechnik GmbH op het apparaat aansluit, wordt de data-interface
automatisch geconfigureerd en is direct klaar voor gebruik. Voor de uitvoer
van meetwaarden wordt het gegevensformaat Steinwald gebruikt. De
instellingen kunnen niet worden geconfigureerd.
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 247
Informatie voor operator | Meetwaarden naar een computer verzenden
III
13.1.1 Functies voor uitvoer van meetwaarden
De volgende functies zijn in de functiebalk beschikbaar voor de uitvoer van
meetwaarden:
Handmatige uitvoer van meetwaarden: de gebruiker activeert de overdracht
van de meetwaarden handmatig.
Door tastsysteem getriggerde uitvoer van meetwaarden: het apparaat
verzendt de meetwaarden automatisch elke keer dat de taststift uitwijkt.
Continue uitvoer van meetwaarden: het apparaat verzendt de meetwaarden
automatisch met een interval van ca. 200ms.
Het overzicht toont welke inhoud u met de desbetreffende functie kunt verzenden:
Symbool Functie
Actuele
positie Minimum Maximum Spanwijdte
Handmatige
uitvoer van
meetwaarden
✓ ✓ ✓ ✓
Door tastsys-
teem getrigger-
de uitvoer van
meetwaarden
✓ – – –
Continue uitvoer
van meetwaarden
✓ ✓ ✓ ✓
Een beschrijving van de functie-elementen voor de uitvoer van
meetwaarden vindt u in het hoofdstuk Algemene bediening.
Verdere informatie: "Functie-elementen", Pagina 36
13.1.2 Functie-element toevoegen
In het hoofdmenu op Meting tikken
Een leeg veld van de functiebalk naar links in het werkgebied
slepen
Een dialoog voor selectie van het functie-element verschijnt.
Op een van de volgende functie-elementen tikken:
Handmatige uitvoer van meetwaarden
Door tastsysteem getriggerde uitvoer van
meetwaarden
Continue uitvoer van meetwaarden
Het functie-element is beschikbaar.
248 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator | Meetwaarden naar een computer verzenden
13.1.3 Inhoud voor de data-overdracht selecteren
Bij de configuratie van het functie-element selecteert u welke inhoud naar de
computer wordt doorgestuurd.
Functie-element in het werkgebied naar links slepen
Een dialoog voor selectie van de inhoud verschijnt
Door te tikken de gewenste inhoud selecteren
Het functie-element geeft aan welke inhoud voor de data-
overdracht geselecteerd is: geselecteerde inhoud heeft een
groene achtergrond
Afbeelding 50: Weergave van een geselecteerde inhoud voor Meetwaarde-uitvoer
Op Sluiten tikken
De selectie wordt opgeslagen
Zorg ervoor dat de functie MinMax alle meetwaarden omvat die u in het
kader van de uitvoer van meetwaarden naar een computer wilt verzenden.
Bij ontbrekende meetwaarden wordt de waarde 0 verzonden.
Verdere informatie: "Functie MinMax configureren", Pagina 217
13.1.4 Externe toegang
Voor externe toegang hebt u verschillende mogelijkheden. U kunt via schakelfuncties
het apparaat besturen, of u stuurt met commando's via Ethernet of RS-232, vanaf
een volgelektronica.
Voorwaarde: Er is al een verbinding tot stand gebracht, bijv. GC/mvo
Verdere informatie: "Interface voor Data-overdracht activeren", Pagina 150
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 249
Informatie voor operator | Meetwaarden naar een computer verzenden
III
Schakelfunctie activeren
Om de functie via schakelfuncties te kunnen bedienen, kunt u digitale ingangen aan
verschillende acties toewijzen.
MWA Actie Beschrijving
Functie activeren De functie wordt eenmaal uitgevoerd.
Functie starten De functie wordt gestart.
Functie stoppen De functie wordt beëindigd.
In de dialoog Meetwaarde-uitvoer van rechts naar links over
het touchscreen vegen
Digitale ingang voor gewenste functie toewijzen
Afhankelijk van de apparaatvariant zijn er meerdere
ingangen beschikbaar.
Commando's via afstandsbediening activeren
Om de functie via afstandsbedieningsopdrachten te kunnen bedienen, kunt u
commando's activeren. U kunt standaardcommando's of eigen commando's
gebruiken.
MWA Actie Beschrijving Standaardcomman-
do
Functie activeren De functie wordt
eenmaal uitgevoerd.
fctStartCmd11)
Functie starten De functie wordt
gestart.
fctStartCmd11)
Functie stoppen De functie wordt
beëindigd.
fctStopCmd11)
1) De nummering wordt voortdurend opgeteld.
In de dialoog Meetwaarde-uitvoer tweemaal van rechts naar
links over het touchscreen vegen
Op Commando op standaardwaarden instellen tikken
of
In het invoerveld tikken en eigen commando invoeren
13.2 Meetwaarden naar een computer versturen
Met de functies voor Meetwaarde-uitvoer kunt u meetwaarden handmatig of
automatisch naar een computer verzenden.
Voorwaarde: de uitvoer van meetwaarden is geconfigureerd
Verdere informatie: "Uitvoer van meetwaarden configureren", Pagina 247
250 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator | Meetwaarden naar een computer verzenden
Meetwaarden handmatig verzenden
Meting uitvoeren
Op Handmatige uitvoer van meetwaarden tikken
De meetwaarden worden eenmalig naar de computer
verzonden
Door het tastsysteem getriggerde uitvoer van meetwaarden activeren
Op Door het tastsysteem getriggerde uitvoer van
meetwaarden tikken
Het groene symbool geeft aan dat de functie actief is
Meting uitvoeren
Telkens wanneer de taststift uitwijkt, worden de meetwaarden
naar de computer verzonden
Om de functie te deactiveren, nogmaals op het functie-
element Door het tastsysteem getriggerde uitvoer van
meetwaarden tikken
Continue uitvoer van meetwaarden activeren
Op Continue uitvoer van meetwaarden tikken
Het groene symbool geeft aan dat de functie actief is
Meting uitvoeren
De meetwaarden worden in een regelmatig tijdsinterval naar
de computer verzonden
Om de functie te deactiveren, nogmaals op het functie-element
Continue uitvoer van meetwaarden tikken
Bovendien kunt u de automatische gegevensoverdracht voor elke
tastfunctie afzonderlijk activeren.
Verdere informatie: "Tastfuncties configureren", Pagina 214
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 251
Informatie voor operator | Externe toegang starten
III
14 Externe toegang starten
14.1 Externe toegang met REST starten
Voorwaarden:
Het apparaat is via Ethernet met een netwerk verbonden
De gegevensoverdracht met REST is in de instellingen ingeschakeld
Verdere informatie: "Interface voor Data-overdracht activeren", Pagina 150
Externe toegang starten
Via het opgeven van IP-adres en poort hebt u vanaf het externe apparaat toegang tot
het apparaat.
Lees het IP-adres van het apparaat af vanuit de instellingen
Lees de poort af vanuit de instellingen
Op het externe apparaat http:://IPAdresse:Port/GC/Kommando in een
browser invoeren
14.2 Externe toegang met MQTT starten
Voorwaarden:
Het apparaat is via Ethernet met een netwerk verbonden
De gegevensoverdracht met MQTT is in de instellingen ingeschakeld
Verdere informatie: "Interface voor Data-overdracht activeren", Pagina 150
Externe toegang starten
Via het opgeven van het brokeradres en de poort hebt u vanaf het externe apparaat
via de broker toegang tot het apparaat.
Lees het IP-adres van de broker af in de instellingen
Lees de poort af vanuit de instellingen
Op het externe apparaat een bericht met de juiste onderwerp invoeren, bijv. Topic
GC/zeroC en message 1, om de eerste as op nul te stellen
14.3 Externe toegang starten met RS-232
Voorwaarden:
Het apparaat is via een RS-232-adapter met het externe apparaat verbonden
Op de computer is software geïnstalleerd
De gegevensoverdracht met RS-232 is in de instellingen ingeschakeld en gede-
finieerd
Verdere informatie: "Interface voor Data-overdracht activeren", Pagina 150
Externe toegang starten
Bij de overdracht met RS-232 kunt u met behulp van kleine tekstbestanden remote-
opdrachten verzenden.
Op het externe apparaat dezelfde poortinstellingen als op het apparaat selecteren
Voer het commando voor externe toegang in
Afhankelijk van de software bijvoorbeeld via Send File naar het apparaat
verzenden
252 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
15
Wat te doen, als ...
Informatie voor operator | Wat te doen, als ...
III
15.1 Overzicht
Dit hoofdstuk beschrijft de oorzaken van storingen in de werking van het apparaat en
maatregelen om deze storingen te verhelpen.
U dient het hoofdstuk "Algemene bediening" te lezen en te begrijpen
voordat de onderstaande handelingen kunnen worden uitgevoerd..
Verdere informatie: "Algemene bediening", Pagina 19
15.2 Logbestanden exporteren
Na een onjuiste werking van het apparaat kunnen de logbestanden het opsporen
van storingen voor HEIDENHAIN ondersteunen. Hiervoor moet u direct na de
herinschakeling van het apparaat de logbestanden exporteren.
Naar een USB-massageheugen exporteren
Voorwaarde: USB-massageheugen is aangesloten.
In het hoofdmenu op Bestandsbeheer tikken
In de opslaglocatie Internal op Systeem tikken
Map Logging naar rechts slepen
De bedieningselementen worden weergegeven
Op Kopiëren naar tikken
In de dialoog de gewenste opslaglocatie van uw aangesloten
USB-massageheugen selecteren
Op Selecteren tikken
De map wordt gekopieerd
Stuur de map naar [email protected]. Geef hiervoor het
apparaattype en de gebruikte softwareversie op.
15.3 Systeem- of stroomuitval
De gegevens van het besturingssysteem kunnen in de volgende gevallen beschadigd
raken:
Systeem- of stroomuitval
Uitschakelen van het apparaat zonder het besturingssysteem af te sluiten
Bij een beschadiging van de firmware start het apparaat een Recovery System, dat
op het beeldscherm een korte handleiding weergeeft.
Bij een herstel overschrijft het Recovery System de beschadigde firmware met een
nieuwe firmware die vooraf op een USB-massageheugen is opgeslagen. Bij deze
procedure worden de instellingen van het apparaat gewist.
254 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator | Wat te doen, als ...
15.3.1 Firmware terugzetten
Op een computer in een USB-massageheugen (FAT32-formaat) de map
"heidenhain" aanmaken
In de map "heidenhain" de map "update" aanmaken
Nieuwe firmware naar de map "update" kopiëren
Firmware hernoemen naar "recovery.dro"
Apparaat uitschakelen
USB-massageheugen in een USB-interface op het apparaat plaatsen
Apparaat inschakelen
Het apparaat start het Recovery System
Het USB-massageheugen wordt automatisch herkend
De firmware wordt automatisch geïnstalleerd
Na een succesvolle update wordt de firmware automatisch naar
"recovery.dro.[yyyy.mm.dd.hh.mm]" hernoemd
Nadat de installatie is afgesloten, het apparaat opnieuw starten
Het apparaat wordt met de fabrieksinstellingen gestart
15.3.2 Configuratie terugzetten
Door de installatie van de nieuwe firmware wordt het apparaat naar de
fabrieksinstellingen teruggezet. Hiermee zijn de instellingen inclusief de
foutcorrectiewaarden en de geactiveerde software-opties gewist.
Om de instellingen te herstellen, moet u hetzij de instellingen op het apparaat
opnieuw invoeren hetzij van tevoren opgeslagen instellingen op het apparaat
herstellen.
Software-opties die bij het maken van een back-up van de instellingen
geactiveerd zijn, moeten voorafgaand aan het terugzetten van de
instellingen op het apparaat worden geactiveerd.
Software-opties activeren
Verdere informatie: "Software-opties activeren", Pagina 78
Instellingen herstellen
Verdere informatie: "Configuratie terugzetten", Pagina 188
15.4 Storingen
Bij storingen of belemmeringen tijdens gebruik die niet in de onderstaande tabel
"Storingen verhelpen" zijn vermeld, moet u gebruikmaken van de documentatie van
de machinefabrikant of contact opnemen met een HEIDENHAIN-servicevestiging.
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 255
Informatie voor operator | Wat te doen, als ...
III
15.4.1 Storingen verhelpen
De volgende handelingen voor het verhelpen van storingen mogen
uitsluitend door het in de tabel genoemde personeel worden uitgevoerd.
Verdere informatie: "Kwalificatie van het personeel", Pagina 16
Fout Foutoorzaak Remedie Personeel
Voedingsspanning
ontbreekt
Netkabel controleren ElektrotechnicusStatus-LED blijft na
inschakeling donker
Apparaat werkt niet
goed
Contact opnemen met
een HEIDENHAIN-
servicevestiging
Deskundig
personeel
Er verschijnt een
bluescreen bij het
starten van het apparaat
Firmware-fout bij
het starten
Wanneer dit voor het eerst
gebeurt, het apparaat uit-
een weer inschakelen
Bij herhaaldelijk optreden
contact opnemen met
een HEIDENHAIN-
servicevestiging
Deskundig
personeel
Na het starten van het
apparaat worden geen
ingevoerde gegevens op
de touchscreen herkend
Verkeerde
initialisatie van de
hardware
Apparaat uit- en weer
inschakelen
Deskundig
personeel
Assen tellen niet
ondanks beweging van
het meetsysteem
Verkeerde
aansluiting van het
meetsysteem
Aansluiting corrigeren
Contact opnemen met de
servicevestiging van de
meetsysteemfabrikant
Deskundig
personeel
Assen tellen verkeerd Verkeerde
instellingen van het
meetsysteem
Instellingen van het
meetsysteem controleren
Pagina 89
Deskundig
personeel
Defecte aansluiting Aansluitkabel en correcte
aansluiting op X116
controleren
Deskundig
personeel
Netwerkverbinding niet
mogelijk
Verkeerde instelling
van het netwerk
Instellingen van het netwerk
controleren
Pagina 132
Deskundig
personeel
Netwerkfout: host is
down
Verkeerde instelling
van de opties voor
netwerkstations
In de verbindingsopties
vers=2.1 aanvullen
Pagina 133
Deskundig
personeel
Defecte USB-
aansluiting
Correcte positie van het
USB-massageheugen in de
aansluiting controleren
Andere USB-aansluiting
gebruiken
Deskundig
personeel
Aangesloten USB-
massageheugen wordt
niet herkend
Type of formattering
van het USB-
massageheugen
wordt niet
ondersteund
Ander USB-massageheugen
gebruiken
USB-massageheugen met
FAT32 formatteren
Deskundig
personeel
256 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Informatie voor operator | Wat te doen, als ...
Fout Foutoorzaak Remedie Personeel
Apparaat start in de
restore-modus (alleen-
tekst-modus)
Firmware-fout bij
het starten
Wanneer dit voor het eerst
gebeurt, het apparaat uit-
een weer inschakelen
Bij herhaaldelijk optreden
contact opnemen met
een HEIDENHAIN-
servicevestiging
Deskundig
personeel
Aanmelding van
gebruiker is niet mogelijk
Wachtwoord niet
beschikbaar
Als gebruiker met hoger
autorisatieniveau het
wachtwoord resetten
Pagina 129
Voor het resetten van
het OEM-wachtwoord
contact opnemen met
een HEIDENHAIN-
servicevestiging
Deskundig
personeel
Data-overdracht werkt
niet
Verkeerde instelling
van de data-
overdracht
Configuratie van de interface
in de instellingen controleren
Deskundig
personeel
Apparaat reageert niet
op extern commando
Foutief commando Opdrachten uitlezen met
commando GC/commands
en vergelijken
Eventueel alle commando's
op standaardwaarden
instellen
Deskundig
personeel
Apparaat reageert niet
op extern commando
Ontbrekende index Commando's uitlezen met
commando GC/commands
Controleren of in het
veld ”hasIndex” van het
verzonden commando een
”true” staat
Deskundig
personeel
RS-232: Apparaat
reageert niet op extern
commando
Syntaxisfout in het
commandobestand
De teksten in het
commandobestand moeten
exact zo zijn geschreven als
op het apparaat
Deskundig
personeel
Apparaat reageert niet
op extern commando
Prefix vergeten Voor alle commando's moet
GC/ staan
Deskundig
personeel
MWA via REST werkt
niet
Geen verbinding tot
stand gebracht
Voor overdracht met MWA
via REST moet eerst een
verbinding tot stand worden
gebracht, bijvoorbeeld met
GC/mvo
Deskundig
personeel
MWA via REST:
Ontvangen gegevens
niet te zien na activering
van de functie via
afstandsbedieningsopdracht
Verkeerd tabblad
(tab) in de browser
geopend
De gegevens worden
in het tabblad waarin
de verbinding GC/mvo
tot stand is gebracht,
ontvangen en niet in het
tabblad van de gezonden
afstandsbedieningsopdracht
voor functie activeren
Deskundig
personeel
III
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 257
Index
IV
IV Index
A
Aansluitbezetting
meetsystemen............................ 66
netspanning................................ 73
netwerk........................................ 72
schakelingangen........................ 68
Aansluiting
Computer..................................... 72
Aansluitoverzicht............................ 64
afrondingsprocedures........... 81, 128
Afstandsbedieningsopdrachten. 145
apparaat
in gebruik nemen....................... 77
inschakelen................................. 24
installeren.................................... 63
instellen..................................... 127
uitschakelen................................ 25
Apparaatgegevens....................... 193
Assen.......................................... 89, 95
Alias-toewijzing voor asnamen.....
84
audio-feedback................................ 43
B
bediening
algemene bediening.................. 20
audio-feedback........................... 43
bedieningselementen................ 22
energiebesparingsmodus......... 24
functie-elementen...................... 36
gebaren en muisacties............. 20
meldingen.................................... 41
touchscreen en invoerapparaten..
20
wizard........................................... 42
bedieningselementen
beeldschermtoetsenbord......... 22
bevestigen................................... 23
drop-downlijst............................. 23
functie-elementen...................... 36
hoofdmenu.................................. 29
knop plus/min............................ 22
omschakelaar............................. 23
ongedaan..................................... 23
schuifregelaar............................. 23
schuifschakelaar........................ 23
sluiten........................................... 23
terug............................................. 24
toevoegen.................................... 23
Bedieningshandleiding................... 10
actualiseren.............................. 131
beeldscherm reinigen.................. 178
bestand
exporteren................................. 159
hernoemen................................ 158
importeren................................ 160
kopiëren..................................... 157
openen....................................... 158
verplaatsen............................... 157
wissen........................................ 158
bestandsbeheer
bestandstypen.......................... 156
korte omschrijving................... 155
menu............................................ 31
C
Computer.......................................... 72
Configureren
functie diameter/radius.......... 221
functie-elementen...................... 39
functie formule......................... 238
Functie masteren.................... 225
Functie meetklok..................... 228
functie MinMax........................ 217
functie onderdeel............ 243, 244
Functie Relatief........................ 223
referentiepunten...................... 207
tastfuncties............................... 214
toetsenbord.............................. 134
touchscreen.............................. 134
uitvoer van meetwaarden...... 247
D
Datum en tijd.......................... 81, 128
decimalen................................ 81, 128
Deskundig personeel...................... 16
diagnose
1Vss/11µAss.......................... 182
EnDat.......................................... 183
Documentatie
bijlage........................................... 10
download....................................... 9
OEM............................................ 119
Duo-Pos............................................ 59
E
eenheden................................. 81, 128
Elektrotechnicus.............................. 16
EnDat
functiereserves........................ 184
storingen en waarschuwingen.....
185
energiebesparingsmodus.............. 24
Externe toegang............................ 144
starten........................................ 252
F
Firmware-update.......................... 180
Formule................................. 238, 240
afstandsbedieningsopdrachten
activeren.................................... 240
Schakelfunctie activeren........ 240
Foutcompensatie
compensatie
rechthoekigheidsfout.............. 116
kalibratie.................................... 105
lineaire foutcompensatie....... 100
methoden.................................... 99
niet-lineaire foutcompensatie.....
103
stapsgewijze lineaire
foutcompensatie..................... 101
steunpunttabel......................... 102
Uitvoeren..................................... 99
foutmeldingen................................. 41
functiebalk........................................ 36
Functiebalk blokkeren.................. 166
Functiebalk scrollen....................... 35
Functie-elementen.......................... 36
Openen......................................... 40
Opslaan........................................ 39
Toevoegen.......................... 38, 248
Functie Formule
weergave van de assen.......... 239
Functiereserves............................. 184
Functies in de functiebalk
verschuiven...................................... 35
G
gebaren
bediening..................................... 20
slepen........................................... 21
tikken............................................ 20
vasthouden................................. 21
vegen............................................ 21
gebruiker
aanmaken................................. 130
aanmelden.................................. 26
afmelden...................................... 26
gebruikersaanmelding.............. 25
gebruikerstypen....................... 129
standaard wachtwoord............. 26
gebruikers
configureren............................. 131
gebruikersaanmelding............. 25, 32
Gebruikersbestanden
terugzetten................................ 187
Gebruikersbestanden opslaan.....
122, 153
Gebruikers-ID................................. 130
gebruikersinterface
hoofdmenu.................................. 29
in afleveringstoestand.............. 28
menu bestandsbeheer.............. 31
menu gebruikersaanmelding... 32
menu instellingen....................... 33
menu meting.............................. 30
menu uitschakelen.................... 34
na het starten............................. 28
Gegevensindelingen
Parameters............................... 136
258 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Index
H
HEIDENHAIN-meetsystemen....... 85
Herverpakking.................................. 55
hoofdmenu....................................... 29
I
inbedrijfstelling................................ 77
Informatieve aanwijzingen............ 13
Installatie.......................................... 63
Installatiehandleiding..................... 10
instellen.......................................... 127
instellingen
herstellen................................... 188
menu............................................ 33
opslaan............................. 121, 152
invoerapparaten
aansluiten.................................... 72
bediening..................................... 20
K
Kalibratie........................................ 105
Koppelas........................................ 116
Kwalificatie van het personeel...... 16
L
Leveringsomvang........................... 51
licentiebestand inlezen.................. 80
Licentiesleutel
aanvragen.................................... 78
invoeren....................................... 80
vrijschakelen............................... 79
Lineaire foutcompensatie (LEC) 100
lissajousfiguur............................... 182
M
map
hernoemen................................ 157
kopiëren..................................... 157
maken........................................ 156
wissen........................................ 158
Mappen
beheren...................................... 156
Mapstructuur................................. 156
map verplaatsen........................... 156
Massa-aansluiting, 3-aderig.......... 73
Masteren
Schakelfunctie activeren........ 226
Meetklok......................................... 228
afstandsbedieningsopdrachten
activeren.................................... 232
afzonderlijke weergave........... 234
afzonderlijke weergave openen....
234
Algemene parameters............ 229
Assen activeren....................... 229
Configureren............................. 228
overzicht.................................... 233
overzicht openen..................... 233
Schakelfunctie activeren........ 231
schakelsignaal activeren........ 231
Waarden invoeren................... 230
Meetsystemen
asparameters configureren
(1Vpp, 11µApp)........................ 89
asparameters configureren
(EnDat)......................................... 88
asparameters configureren (TTL)
95
Meetsystemen aansluiten............. 66
Meetwaarde-uitvoer
Parameter gegevensindelingen....
136
meldingen
oproepen..................................... 41
sluiten........................................... 42
Menu
bestandsbeheer......................... 31
gebruikersaanmelding.............. 32
instellingen.................................. 33
meting.......................................... 30
uitschakelen................................ 34
Meting
diameter weergeven............... 222
masteren uitvoeren................. 227
menu............................................ 30
met tastsysteem meten......... 213
minimum, maximum en
spanwijdte registreren............ 218
onderdelenbeheer.................... 246
relatief........................................ 224
uitvoeren.................................... 212
voorbereiden............................. 205
MinMax
afstandsbedieningsopdrachten
activeren........................... 218, 226
Schakelfunctie activeren........ 218
montage..................................... 57, 57
houder Multi-Pos........................ 61
steunvoet Duo-Pos.................... 59
steunvoet Multi-Pos.................. 60
steunvoet Single-Pos................ 58
MQTT.............................................. 150
muisacties
bediening..................................... 20
configureren............................. 134
slepen........................................... 21
tikken............................................ 20
vasthouden................................. 21
vegen............................................ 21
Multi-Pos.................................... 60, 61
N
Netstekker........................................ 73
Netwerkinstellingen...................... 132
Netwerkstation.............................. 133
O
OEM
documentatie toevoegen....... 119
startscherm aanpassen......... 119
Omgevingsomstandigheden...... 194
onderdeel....................................... 243
configureren..................... 243, 244
onderhoudsschema..................... 179
Operator............................................ 16
Opslag............................................... 55
Overzicht van nieuwe en gewijzigde
functies............................................... 8
R
Referentiepunt............................... 207
externe toegang....................... 210
Referentiepunttabel
maken........................................ 207
Reiniging......................................... 178
Remote-toegang
opdrachten................................ 145
REST................................................ 150
RS-232............................................ 134
RS-232-adapter............................... 54
S
Schakelingangen en -uitgangen
bekabelen......................................... 68
ScreenshotClient
informatie.................................. 120
Single-Pos......................................... 58
slepen................................................ 21
Sleutelgetal....................................... 26
Software-opties activeren............. 78
Stapsgewijze lineaire
foutcompensatie (SLEC)............. 101
Startscherm................................... 119
Steinwald........................................ 136
Steunpunttabel
aanpassen................................. 103
maken............................... 100, 101
Storingen........................................ 255
Storingen en waarschuwingen... 185
Symbolen op het apparaat............ 17
T
taal
instellen........................ 27, 76, 125
Tastsysteem configureren............ 83
Tastsystemen aansluiten.............. 67
Tekstaccentueringen...................... 13
tikken................................................. 20
Toebehoren...................................... 52
toepassingsvoorbeeld
formule...................................... 240
meetklok.................................... 234
touchscreen
bediening..................................... 20
IV
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 259
Index
IV
configureren............................. 134
Transportschade............................. 54
U
uitschakelen
menu............................................ 34
Uitvoer van meetwaarden
afstandsbedieningsopdrachten
activeren.................................... 250
configureren............................. 247
eigen gegevensformaat.......... 139
functies...................................... 248
gegevensformaat selecteren. 135
inhoud selecteren.................... 249
meetwaarden verzenden........ 250
Schakelfunctie activeren........ 250
V
vasthouden...................................... 21
Vegen................................................ 21
Veiligheidsinstructies..................... 12
algemeen..................................... 17
Randapparatuur......................... 17
Veiligheidsvoorzieningen............... 15
Verplichtingen van de exploitant.. 16
W
wachtwoord..................................... 26
aanmaken................................. 130
gebruikers
verwijderen........................... 131
standaardinstellingen 26, 75, 124
wijzigen...................... 77, 126, 131
Werkgebied
aanpassen................................... 35
Wizard............................................... 42
Z
Zoeken naar referentiemerken
inschakelen............................... 118
na het starten uitvoeren.....
27, 76, 125, 206
260 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
Afbeeldingenregister
V Afbeeldingenregister
Afbeelding 1: Beeldschermtoetsenbord........................................................................................................................... 22
Afbeelding 2: Gebruikersinterface in afleveringstoestand van het apparaat............................................................28
Afbeelding 3: Gebruikersinterface......................................................................................................................................29
Afbeelding 4: Menu Meting.................................................................................................................................................30
Afbeelding 5: Menu Bestandsbeheer...............................................................................................................................31
Afbeelding 6: Menu Gebruikersaanmelding.................................................................................................................. 32
Afbeelding 7: Het menu Instellingen............................................................................................................................... 33
Afbeelding 8: Weergave van meldingen in het werkgebied......................................................................................... 41
Afbeelding 9: Weergave van meldingen in de wizard................................................................................................... 42
Afbeelding 10: Maatvoeringen van de achterzijde van het apparaat........................................................................... 57
Afbeelding 11: Apparaat gemonteerd op steunvoet Single-Pos................................................................................... 58
Afbeelding 12: Geleiden van de kabel op steunvoet Single-Pos................................................................................... 58
Afbeelding 13: Apparaat gemonteerd op steunvoet Duo-Pos....................................................................................... 59
Afbeelding 14: Geleiden van de kabel op steunvoet Duo-Pos....................................................................................... 59
Afbeelding 15: Apparaat gemonteerd op steunvoet Multi-Pos..................................................................................... 60
Afbeelding 16: Geleiden van de kabel op steunvoet Multi-Pos..................................................................................... 60
Afbeelding 17: Apparaat gemonteerd op houder Multi-Pos...........................................................................................61
Afbeelding 18: Geleiden van de kabel op houder Multi-Pos.......................................................................................... 61
Afbeelding 19: achterzijde van het apparaat bij apparaten met ID 1089181-01....................................................... 65
Afbeelding 20: achterzijde van het apparaat bij apparaten met ID1089182-01........................................................65
Afbeelding 21: Gebruikersinterface van ScreenshotClient........................................................................................... 120
Afbeelding 22: Voorbeeldoverdracht voor assen X en Y met actieve functie MinMax in gegevensindeling
Standard...................................................................................................................................................... 137
Afbeelding 23: Voorbeeldoverdracht voor assen X en Y met actieve functie MinMax in gegevensindeling Stein-
wald...............................................................................................................................................................138
Afbeelding 24: Gegevensformaat MyFormat1.xml....................................................................................................... 140
Afbeelding 25: Menu Bestandsbeheer............................................................................................................................ 155
Afbeelding 26: Menu Bestandsbeheer met voorbeeld en bestandsinformatie...................................................... 158
Afbeelding 27: Voorbeeld van functiereserves van een meettaster...........................................................................184
Afbeelding 28: Maatvoeringen van de behuizing van de apparaten met ID 1089181-xx.......................................195
Afbeelding 29: Maatvoeringen van de behuizing van de apparaten met ID 1089182-xx.......................................196
Afbeelding 30: Maatvoeringen van de achterzijde van het apparaat van de apparaten met ID 1089181-xx..... 196
Afbeelding 31: Maatvoeringen van de achterzijde van de apparaten met ID 1089182-xx.................................... 197
Afbeelding 32: Apparaatafmetingen met steunvoet Single-Pos................................................................................. 197
Afbeelding 33: Apparaatafmetingen met steunvoet Duo-Pos.....................................................................................198
Afbeelding 34: Apparaatafmetingen met steunvoet Multi-Pos................................................................................... 198
Afbeelding 35: Apparaatafmetingen met houder Multi-Pos........................................................................................ 199
Afbeelding 36: Menu Meting...............................................................................................................................................212
Afbeelding 37: Menu Meting met tastsysteem.............................................................................................................. 213
Afbeelding 38: Functiebalk met de functie-elementen voor tastfuncties................................................................. 216
Afbeelding 39: Menu Meting met geactiveerde functie MinMax................................................................................219
Afbeelding 40: Menu Meting met geactiveerde functie D/R....................................................................................... 222
Afbeelding 41: Menu Meting met geactiveerde functie Relat....................................................................................224
Afbeelding 42: Menu Meting met geactiveerde functie Masteren.............................................................................227
Afbeelding 43: Voorbeeld van een absolute meting......................................................................................................228
V
HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023 261
Afbeeldingenregister
V
Afbeelding 44: Voorbeeld van een verschilmeting.........................................................................................................228
Afbeelding 45: Voorbeeld waarde-invoer voor een as...................................................................................................230
Afbeelding 46: Overzicht...................................................................................................................................................... 233
Afbeelding 47: Afzonderlijke weergave van de dial gage............................................................................................ 234
Afbeelding 48: Voorbeeld actieve functie Ond. met geselecteerde functies........................................................... 243
Afbeelding 49: Menu Meting met geactiveerde functie Ond......................................................................................246
Afbeelding 50: Weergave van een geselecteerde inhoud voor Meetwaarde-uitvoer........................................... 249
262 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bedieningshandleiding | 04/2023
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5
83301 Traunreut, Germany
+49 8669 31-0
+49 8669 32-5061
Technical support
+49 8669 32-1000
Measuring systems
+49 8669 31-3101
NC programming
+49 8669 31-3103
PLC programming
+49 8669 31-3102
APP programming
+49 8669 31-3106
www.heidenhain.com
Oorspronkelijke documentatie
1251621 · Ver06 · 07 *I1251621*
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
HEIDENHAIN GAGE-CHEK 2000 (1248580.1.6.x) Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde artikelen
-
HEIDENHAIN GAGE-CHEK 2000 Demo (1248580.1.6.x) Handleiding
-
-
-
-
HEIDENHAIN TNC 640 (34059x-17) Handleiding
-
-
-
-