Owlet Cam Smart HD Video Baby Monitor Installatie gids

1

Owlet Cam Installation Guide

Owlet Cam Guide d’installation

Owlet Cam Installationsanleitung

Owlet Cam Installationsguide

Owlet Cam Installasjonsveiledning

Owlet Cam Installationsvejledning

Owlet Cam Installatiegids

Owlet Cam Uppsetningarleiðbeiningar

Owlet Cam Asennusopas

Owlet Cam Guida per l’installazione

Owlet Cam Guía de Instalación

Owlet Cam

Owlet Cam アウレカメラ設置ガイド

Owlet Cam 오울렛 캠 설치 가이드

EN | FR | DE | SV | NO | DA | NL | IS | FI | IT | ES | AR | JP | KR

2

Let’s Get Started

Download the Owlet App.

Plug in and follow app instructions

to pair the Cam with your Owlet

Account.

If you’ve already downloaded the

Owlet App, click the Account tab to

add a new device.

EN

Guide to Owlet Cam Status Lights

(blinking red/blue) Cam is ready to pair with App

(red) User is actively streaming via App

(blinking blue) Cam is trying to connect to Wi-Fi

(blue) Cam is connected to internet. App is not streaming

Remember: the Cam allows for video

and audio via secure, encrypted

Wi-Fi. Only connect the Cam to a

private network that requires

a secure password.

3

Choose Your View

Place the Cam and all cables 3 feet

away from the edge of the crib. Cables

within 3 feet of the edge of the crib

should be covered.

You can set up the Cam in two ways:

1 Place it on a flat surface using the

magnetic base and adjust for

desired tilt angle.

2 Mount it on a wall above the crib

using the base as a wall mount for

a bird’s-eye view of the crib or for

an expanded view of your nursery.

The next steps will guide you through

mounting the Cam on the wall (above

the crib).

You can also view our Installation Video

at support.owletcare.com

4

What’s in the Box

Owlet Cam

Mounting

plate

Magnetic base

Measuring tape

(not included)

Cables with Owlet wraps*

and room temperature sensor

21x cable guards

18x long guards

1x end piece

2x L-brackets

Power adapters

Small Phillips screwdriver

(not included)

1x screw

Wall Mounting Kit Tools Needed to Mount the Cam

*Previous versions may include a cable box

for cable managemenent

5

1. Measure and mark

Consider which outlet to use. The

outlet should be at least 36 inches

away from the crib to ensure no

exposed cables will be within baby’s

reach. The next steps will instruct you

on how to cover all cables.

Measure 36 inches from the top of

your baby’s mattress and make a

mark on the wall — this is where the

Cam will be mounted. Center this

mark above baby’s crib for the optimal

viewing angle.

36 inches

(six cable guards)

It’s also important to consider the

location of the temperature sensor.

The temperature sensor can be found

near the end of the smart cable on

the side that connects to the power

adapter.

6

3. Unwind the cable 4. Thread the cable

Remove the cable wraps and

unwind the cable.

Thread the cable down the channel

of the mounting plate, aligning the

orange sticker on the cable to the top

of the mounting plate.

2. Align and fasten

Align the center hole of the mounting

plate with the mark you’ve made on

the wall. Using the provided screw,

fasten the mounting plate to the wall

with the arrows pointing upward.

sticker

7

5. Mount the base

Position the large holes of the

magnetic base over the protruding

tabs on the mounting plate, then slide

downward until it clicks.

sticker

Attach the Cam to the magnetic base.

Plug the cable into the Cam.

6. Attach the Cam

The orange sticker should be

placed just above the mounting plate

so that you have enough cable

slack to position the Cam to your

desired angle.

8

The cable guards use high-strength

adhesive. Take your time during

installation to ensure proper placement.

1 Peel off adhesive cover from the

back of a long guard

2 Thread cable down the center

of a long guard

3 Snap long guard onto the

bottom of the mounting plate

4 Press firmly onto wall

5 Repeat steps 1–4 with remaining

long guards until you reach the

height of the wall outlet

7. Mount cable guards

long guard

9

Use the right or left L-bracket to guide

the cable in the direction of the wall

outlet.

Install long guards until any cable

within 36 inches of the edge of the

crib is covered. Continue adding long

guards as needed to reach the outlet.

Finally, install the end piece when you

are within 6-10 inches of the outlet

(this allows enough room to wrap

excess cable with velcro).

8. Mount L-bracket

L-brackets

end piece

10

For contact information specific to

your region, please visit

http://support.owletcare.com

Need Help?

Gather the excess cable into a loop.

Secure the top section of the loop

by feeding the cable wrap through

the first hole. The Owlet logo faces

outward. Secure the bottom section

of the loop to the top section by

feeding the cable wrap through the

second hole (The loop should now

look like a bow). Secure remaining

cable wrap.

Once the excess cable has been

wrapped securely, connect the power

cable to the power adapter and plug

it in.

You’re all set! You can now use the

App to reference how to adjust the

Cam angle until you achieve the

desired view.

9. Wrap excess cable with velcro

11

device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the manufac-

turer’s instructions, may cause interference harmful to radio

communications.

WEE COMPLIANCE STATEMENT

Owlet is committed to meeting the requirements

of directive 2014/19/EU on waste electrical

and electronic equipment (WEEE). Please visit our

website at owletcare.com to find out more

about the proper disposal of Owlet products in

the EU and UK.

DECLARATION OF CONFORMITY STATEMENT

Hereby, Owlet Baby Care declares that the Owlet Cam is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the

EU declaration of conformity is available at the following

internet address: https://owletbabycare.co.uk/pages/

ce-compliance

FREQUENCY RANGE AND MAXIMUM OUTPUT

2412-2472MHz (0.0249 output Watts)

This device complies with part 15 of the FCC rules and with

Innovation, Science and Economic Development Canada’s

license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following

two conditions: (1) this device may not cause interferences,

and (2) this device must accept any interferences, including

interferences that may cause undesired operation of the

device.

Children have STRANGLED in cords. Always use

protective covering when used within 3 feet of crib.

Check before each use to ensure the cord is not

exposed to your child. Immediately discontinue use

if the protective covering is damaged or broken. Do

not remove tag from cord or protective covering.

WARNING:

Strangulation Hazard!

EN Warnings / Important Safety Information

• WARNING: The Owlet Cam is not a medical device. It

is not intended for use as a medical device or to replace a

medical device. It does not and is not intended to diagnose,

cure, treat, alleviate or prevent any disease or health

condition or investigate, replace or modify anatomy or any

physiological process.

• For indoor use only. To reduce the risk of fire or electrical

shock, DO NOT expose this product to water or moisture.

DO NOT use monitor near water (such as bathtub, sink,

etc.) or submerge in water.

• The use of this monitor should not replace proper adult/

parental supervision. You should check your child’s activity

at regular intervals, as this monitor will not alert parents to

the silent activities of a child.

• NEVER attempt to disassemble the product. This is

dangerous and will void the warranty.

• The user should not attempt to service/repair monitor.

• Use only the adapter supplied with this product. Incorrect

adapter polarity or voltage can seriously damage the

product.

• To prevent entanglement and overheating, DO NOT use

extension cords.

• The adapter may become slightly warm to the touch

during operation. This is normal.

• ALWAYS unplug the AC adapter from the wall during

extended periods of non-use.

• Check to make sure wall outlet plates are not unusually

hot to the touch. If they are, immediately unplug cords from

these outlets. Check that all outlet connections are in good

condition so that adapter is not loose or that no wiring is

exposed. Have a qualified, licensed electrician check that no

wiring is exposed.

• DO NOT place adapter/wall plug under a window where

a child might use it to step on and/or reach something that

might be dangerous.

• Adult assembly required. Keep small parts away from

children when assembling. Exercise care when unpacking

the product.

• This product is not a toy. DO NOT allow children to play

with it.

• Monitor uses encrypted transmission over FCC-managed

frequencies. Always remember to password-protect your

Wi-Fi router.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS

• VENTILATION: DO NOT block ventilation openings. DO

NOT place on a bed, sofa, rug or similar surface. DO NOT

place in a bookcase or cabinet that may restrict air flow.

• HEAT: The monitor should be situated away from heat

sources, such as radiators, heat registers, stoves or other

appliances that produce heat. Also, keep these components

out of direct sunlight.

• POWER CORD PROTECTION: The power supply cord

should be routed so that it is not likely to be walked on or

pinched by items placed upon or against it. Pay particular

attention to the cord at the plug and at the point it exits from

the monitor.

LIMITED WARRANTY

• Owlet proudly stands behind its products. Our Warrantie-

s are found at: https://owletcare.com/pages/warranty.

FCC COMPLIANCE STATEMENT

• Changes or modifications to this unit not expressly

approved by the party responsible for compliance could

void the user’s authority to operate this equipment. Please

ONLY use the supplied power adapter. Failure to so do may

void our limited warranty. This equipment has been tested

and found to comply with the limits for a Class B digital

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

U.S. Pat. Nos. D864147 and

D864148. Other patents pending

Made In China

12

Commençons

Téléchargez l’application.

Installez et suivez les instructions

de l’application pour jumeler l’Owlet

Cam avec votre compte Owlet. Si

vous avez déjà téléchargé l’application

Owlet, cliquez sur l’onglet Compte

pour ajouter un nouveau périphérique.

FR

Guide des témoins lumineux de la Cam

(rouge et bleu clignotant) Cam est prête pour le jumelage avec l’application

(rouge) L’utilisateur reçoit un streaming via l’application

(bleu clignotant) Cam tente une connexion Wi-Fi

(bleu) La caméra est connectée à Internet. L’application n’envoie pas de stream

N’oubliez pas : l’Owlet Cam permet de

diffuser vidéo et audio via une connexion

WiFi sécurisée et cryptée. Connectez-

vous uniquement à un réseau privé

nécessitant un mot de passe sécurisé.

13

Choisissez votre vue

Placez l’Owlet Cam et tous ses câbles

à une distance d’au moins 1 mètre du

berceau de votre bébé. Prévoyez d’utiliser

une protection pour les câbles utilisés à

moins d’un mètre du berceau.

Vous pouvez installer la Owlet Cam de

deux façons.

1 Placez-le sur une surface plane

en utilisant le support magnétique

et ajustez l’inclinaison.

2 Fixez-la sur le mur au-dessus du

berceau en utilisant la base

comme pièce de montage, pour

obtenir une vue plongeante sur le

berceau ou pour une vue étendue

de la chambre de l’enfant.

Les prochaines étapes vous

guideront à travers le montage de

la Cam sur le mur (au-dessus du

berceau).

Vous pouvez aussi visionner notre

vidéo d’installation sur le site support.

owletcare.com

14

Qu’y a-t-il dans la boîte

Owlet Cam

plaque de

montage

Base magnétique

Mètre

(non inclus)

Câble avec enveloppe Owlet*

avec capteur de température

21x protège-câbles

18x lprotège-câbles longs

1x embout

2x supports en L

Adaptateurs

électriques

petit tournevis cruciforme

(non inclus)

1x vis

Kit de Montage Mural Outils pour monter la Cam

*Les versions précédentes peuvent inclure une boîte à

câbles pour la gestion des câbles

15

1. Mesurez et marquez

Choisissez une prise électrique à

utiliser. La prise électrique doit être

située à au moins 1 mètre du berceau

pour s’assurer qu’aucun câble exposé

ne soit à la portée du bébé. Les

prochaines étapes vous guideront

dans la protection de vos câbles.

Mesurez une distance de près de 1

mètre à partir du haut du berceau de

votre bébé pour obtenir un angle de

vue optimal.

0,9 mètres

(6 protège-câbles)

Il est également important de

tenir compte de l’emplacement du

capteur de température. Le capteur

de température se trouve près de

l’extrémité du câble intelligent sur le

côté qui se connecte à l’adaptateur

secteur.

16

3. Déroulez le câble 4. Passez le câble

Retirez les enveloppes du câble et

déroulez le câble.

Faites passer le câble dans la coulisse

de la plaque de montage en alignant

l’autocollant orange situé sur le

câble avec le dessus de la plaque de

montage.

2. Alignez et fixez

Alignez le trou central de la plaque

de montage avec la marque que vous

avez faite sur le mur. En utilisant la vis

fournie, fixez la plaque de montage au

mur avec les flèches pointant vers le

haut.

Autocollant

17

5. Fixez la base

Positionnez les grands trous de

la base magnétique sur les languettes

saillantes de la plaque de montage,

puis glissez vers le bas jusqu’à ce que

vous entendiez un clic.

Autocollant

Attachez la Cam à la base

magnétique. Branchez le câble dans

la Cam..

6. Attachez la Cam

L’autocollant orange doit être

placé juste au-dessus de la plaque

de montage afin que vous ayez

suffisamment de mou de câble

pour positionner la caméra à l’angle

souhaité.

18

Les protège-câbles sont munis d’un

adhésif à très forte adhérence. Prenez

votre temps lors de l’installation pour

assurer un bon positionnement.

1 Décollez la pellicule protectrice de

l’adhésif à l’arrière du long

protège-câble

2 Faites passer le câble dans le long

protège-câble

3 Enclenchez le long protège-câble

dans le bas de la plaque de

montage

4 Pressez fermement contre le mur

5 Répétez les étapes 1 à 4 avec les

longs protège-câbles restants

jusqu’à atteindre la hauteur de la

prise électrique murale

7. Installez les protège-câbles

Long protège-câble

19

Utilisez le support en « L » droit ou

gauche pour guider le câble dans

la direction de la prise électrique

murale. Installez les longs protège-

câbles pour protéger tous les câbles

situés à moins d’un mètre du bord

du berceau. Ajoutez autant de

protège-câbles que nécessaire pour

atteindre la prise électrique murale.

Enfin, installez l’embout lorsque

vous êtes à une distance de 15 à 25

cm de la prise électrique (cela laisse

suffisamment de place pour que le

câble excédentaire soit enroulé avec

le velcro)

8. Montez le support en L

supports en L

embout

20

Pour obtenir des coordonnées

spécifiques à votre ré, veuillez visiter

http://support.owletcare.com

Besoin d’aide?

Rassemblez l’excédent de câble en

boucle. Fixez la partie supérieure de la

boucle en faisant passer l’enveloppe

du câble dans le premier trou. Le logo

Owlet est orienté vers l’extérieur. Fixez

la partie inférieure de la boucle en

faisant passer l’enveloppe du câble

dans le second trou (la boucle devrait

maintenant ressembler à un arc). Fixez

l’enveloppe de câble restant.

Une fois l’excédent de câble bien

enveloppé, connectez le câble

d’alimentation à l’adaptateur

électrique et branchez-le.

Tout est prêt! Vous pouvez

maintenant utiliser l’application pour

modifier l’angle de caméra jusqu’à

obtenir la vue souhaitée.

9. Enveloppez le câble excédentaire

avec le velcro

Fabriqué en Chine

21

d’interférences, et (2) cet appareil

doit accepter toute interférence, y

compris les interférences qui pour-

raient provoquer un fonctionnement

indésirable du dispositif

ES-3 (B)/NMB-3(B)

U.S. Pat. Nos. 9,693,730 and

10,449,837. D’autres brevets

sont en instance.

et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique

de classe B, conformément à la partie 15 des réglementa-

tions de la FCC. Ces limites sont établies pour assurer une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles

dans une installation résidentielle Ce dispositif génère,

utilise et peut irradier de l’énergie de fréquences radio et, s’il

n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions

du fabricant, peut causer des interférences néfastes aux

communications radio.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DEEE

Owlet s’engage à respecter les exigences de la

directive 2014/19/EU relative aux déchets d’équi-

pements électriques et électroniques (DEEE).

Veuillez visiter notre site Web owletcare.compour

plus d’informations concernant l’élimination appro-

priée des produits Owlet dans l’Union européenne

et le Royaume-Uni.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, Owlet Baby Care déclare que la Owlet Cam

est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet

de la déclaration de conformité européenne est disponible

en ligne, à l’adresse suivante : http://owletbabycare.co.uk/

pages/ce-compliance

PLAGE DE FRÉQUENCE ET DÉBIT MAXIMAL

2412-2472MHz (0.0249 output Watts)

Ce dispositif est conforme à la partie 15 des réglementations

de la FCC et à la (aux) norme(s) RSS non soumise(s) à

licence en matière d’innovation, sciences, et développement

économique du Canada. L’utilisation est sujette aux deux

conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer

EN Mises en garde / importantes informations de sécurité

• Mises en garde / importantes informations de sécurité.

La Owlet Cam n’est pas un dispositif médical. Elle ne peut

pas servir de dispositif médical, ni remplacer un dispositif

médical. Il ne vise pas, ni n’est destiné à diagnostiquer, soign-

er, traiter, soulager ou prévenir une maladie ou un problème

de santé, ni même à examiner, remplacer ou modifier l’anat-

omie ou un quelconque processus physiologique. Pour une

utilisation en intérieur uniquement. Pour réduire le risque

d’incendie ou d’électrocution, NE PAS exposer ce produit à

l’eau ou à l’humidité. NE PAS utiliser le moniteur près d’une

source d’eau (baignoire, évier, etc.) ou le submerger.

• L’utilisation de ce moniteur ne peut pas se substituer à

une surveillance appropriée des parents/d’un adulte. Vous

devez vérifier régulièrement l’activité de votre enfant car

ce moniteur ne préviendra pas les parents des activités

silencieuses d’un enfant.

• N’essayez JAMAIS de démonter le produit. Ceci est

dangereux et annulera la garantie.

• L’utilisateur ne doit pas tenter de réparer le moniteur.

• Veuillez utiliser UNIQUEMENT l’adaptateur électrique

fourni. Un adaptateur incorrect peut sérieusement endom-

mager le produit.

• Pour éviter l’enchevêtrement et la surchauffe, N’UTILISEZ

PAS de rallonges..

• L’adaptateur peut devenir légèrement chaud au toucher

pendant son fonctionnement. C’est normal.

• Débranchez TOUJOURS l’adaptateur secteur du mur lors

de périodes prolongées de non-utilisation.

• Assurez-vous que les plaques des prises murales ne sont

pas inhabituellement chaudes au toucher. Si c’est le cas,

débranchez immédiatement les câbles de ces prises. Vérifiez

que toutes les connexions aux prises sont en bon état afin

que l’adaptateur ne soit pas lâche et qu’aucun câblage ne

soit exposé. Faites vérifier par un électricien qualifié et agréé

qu’aucun câblage n’est exposé.

• NE PLACEZ PAS l’adaptateur/la prise murale sous une

fenêtre où un enfant pourrait l’utiliser pour grimper et/ou pour

atteindre un objet en hauteur qui pourrait être dangereux.

• Assemblage par un adulte requis. Gardez les petites

pièces à l’écart des enfants lors de l’assemblage. Faites

attention lors du déballage du produit.

• Ce produit n’est pas un jouet. NE LAISSEZ PAS vos enfants

jouer avec.

• Le moniteur utilise une transmission cryptée sur des

fréquences gérées par la FCC (Commission fédérale des

communications). N’oubliez pas de protéger votre routeur

Wi-Fi avec un mot de passe.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

• VENTILATION : NE BLOQUEZ PAS les ouvertures de venti-

lation. NE le placez PAS sur un lit, un canapé, un tapis ou une

surface similaire. NE le placez PAS sur une bibliothèque ou

un meuble pouvant limiter le flux d’air.

• CHALEUR : Le moniteur doit être placé à l’écart des

sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches

de chaleur, les poêles ou autres appareils produisant de la

chaleur. Gardez également ces composants à l’abri de la

lumière directe du soleil.

• PROTECTION DU CÂBLE D’ALIMENTATION : Le câble

d’alimentation doit être acheminé de sorte qu’il ne risque pas

d’être piétiné ou pincé par des objets placés sur ou contre

lui. Portez une attention particulière au câble de la prise et au

point de sortie du moniteur.

GARANTIE LIMITÉE

• Owlet est fière de ses produits. Nos garanties se trouvent

à l’adresse : https://owletcare.com/pages/warranty

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

Les changements ou modifications apportés à cette unité

et qui ne sont pas expressément approuvés par la partie

responsable de la conformité pourraient faire perdre son

droit à l’utilisateur d’utiliser ce dispositif. Veuillez utiliser

UNIQUEMENT l’adaptateur électrique fourni. Faute de quoi,

notre garantie limitée serait annulée. Ce dispositif a été testé

Des enfants se sont ÉTRANGLÉS avec des câbles.

Il est conseillé de toujours utiliser un revêtement

protecteur lorsqu’utilisé à moins d’un mètre de

l’enfant. Vérifiez avant chaque utilisation que le

câble n’est pas à la portée de votre enfant. Cessez

immédiatement l’utilisation si le protège-câble est

endommagé ou cassé. Ne retirez pas l’étiquette du

câble ou du protège-câble.

MISE EN

GARDE:

Danger d’étranglement

22

Erste Schritte

Laden Sie die Owlet App herunter.

Schließen Sie die Kamera an und

befolgen Sie die Anweisungen der App

zum Verknüpfen der Kamera mit Ihrem

Owlet-Konto. Wenn Sie die Owlet App

bereits heruntergeladen haben, klicken

Sie auf die Registerkarte Konto, um ein

neues Gerät hinzuzufügen.

DE

Leitfaden für die Statusleuchten der Cam

(blinkt rot/blau) Die Kamera ist bereit zum Koppeln mit der App

(rot) Der Benutzer streamt aktiv über die App

(blinkt blau) Die Kamera versucht, sich mit dem WLAN zu verbinden

(blau) Die Kamera ist mit dem Internet verbunden. Die App streamt nicht

Beachten Sie: Die Kamera ermöglicht

Video und Audio über sicheres,

verschlüsseltes WLAN. Verbinden Sie

die Kamera nur mit einem privaten

Netzwerk, das ein sicheres Passwort

erfordert.

23

Platzieren Sie die Kamera und alle

Kabel 3 Fuß (0,9 Meter) vom Rand des

Kinderbetts entfernt. Die Kabel innerhalb

von 3 Fuß um das Kinderbett herum

sollten abgedeckt werden.

Sie können die Kamera auf zwei Arten

einrichten.

1 Stellen Sie sie mit dem Magnetfuß

auf eine ebene Fläche und passen

Sie den gewünschten

Neigungswinkel an.

2 Montieren Sie sie mit dem

Sockel als Wandhalterung an

einer Wand über dem Kinderbett,

um das Kinderbett aus der

Vogelperspektive zu sehen oder

um eine erweiterte Ansicht des

Kinderzimmers zu erhalten.

Die nächsten Schritte führen Sie

durch die Montage der Cam an

der Wand (über dem Kinderbett).

Sie können sich auch unser

Installationsvideo unter support.

owletcare.com ansehen.

Wählen Sie die Ansicht

24

Im Lieferumfang enthalten

Owlet Cam

Montageplatte

Magnetfuß

Maßband

(nicht im Lieferumfang enthalten)

Kabel mit Owlet-Halter*

mit Raumtemperatursensor

21x Kabelschutz

18x Langer Kabelschutz

1x Endstück

2x L-Halterungen

Kabeldose

Netzteile

Kleiner Kreuzschlitzschraubendreher

(nicht im Lieferumfang enthalten)

1x Schraube

Wandmontageset Erforderliche Werkzeuge zur Befestigung der Cam

*Frühere Versionen können eine Kabeldose für die

Kabelführung enthalten.

25

1. Messen und Kennzeichnen

Sicherheitsgründen mindestens

0,9 m vom Kinderbett entfernt

sein, damit sichergestellt ist, dass

sich keine freiliegenden Kabel in

Reichweite des Babys befinden. Die

nächsten Schritte erklären, wie Sie

alle Kabel abdecken können.

Messen Sie 0,9 Meter von der

Oberseite des Babybettchens entfernt,

um den optimalen Blickwinkel zu

erhalten.

Berücksichtigen Sie, welche

Steckdose Sie verwenden

möchten. Die Steckdose sollte aus

0,9 mètres

(6 Kabelschutzvorrichtungen)

Außerdem muss der Standort des

Temperatursensors berücksichtigt

werden. Der Temperatursensor

befindet sich an der Seite in der Nähe

des Endes des Smart-Kabels, das mit

dem Netzadapter verbunden ist.

26

3. Das Kabel

abwickeln 4. Kabel einführen

Entfernen Sie die Kabelhalter und

wickeln Sie das Kabel ab.

Führen Sie das Kabel durch den Kanal

der Montageplatte ein und richten

Sie den orangefarbenen Aufkleber auf

dem Kabel Richtung Oberseite der

Montageplatte aus.

2. Ausrichten und

Befestigen

Richten Sie das mittlere Loch der

Montageplatte nach der von Ihnen

gemachten Markierung an der Wand

aus. Befestigen Sie die Montageplatte

mithilfe der mitgelieferten Schraube

so an der Wand, dass die Pfeile nach

oben zeigen

Aufkleber

27

5. Fuß montieren

Positionieren Sie die großen

Löcher des Magnetfußes über die

überstehenden Laschen auf der

Montageplatte und schieben Sie ihn

dann nach unten, bis er einrastet.

Aufkleber

Befestigen Sie die Cam am

Magnetfuß. Stecken Sie das Kabel in

die Cam.

6. Cam befestigen

Der orangefarbene Aufkleber sollte

direkt über der Montageplatte

angebracht werden, so dass Sie

genügend Kabellänge haben, um die

Kamera im gewünschten Winkel zu

positionieren.

28

Die Kabelschutzvorrichtungen sind mit

hochfestem Klebstoff versehen.

Lassen Sie sich bei der Installation Zeit,

um sicherzustellen, dass sie richtig

platziert sind.

1 Ziehen Sie die Klebefolie von der

Rückseite des langen Schutzes ab

2 Führen Sie das Kabel in die Mitte

eines langen Schutzes ein

3 Knipsen Sie den langen Schutz auf

die Unterseite der Montageplatte

4 Fest gegen die Wand drücken

5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis

4 mit den verbleibenden langen

Schutzvorrichtungen, bis Sie die

Höhe der Steckdose erreicht haben

7. Kabelschutzvorrichtungen anbringen

Langer Schutz

29

Verwenden Sie zum Führen des Kabels

in Richtung der Steckdose die rechte

oder linke L-Halterung. Installieren Sie

lange Schutzvorrichtungen, bis jedes

Kabel innerhalb von 0,9 Metern vom

Rand des Kinderbettes abgedeckt ist.

Fügen Sie bei Bedarf weitere lange

Schutzvorrichtungen hinzu, um die

Steckdose zu erreichen. Wenn Sie eine

Entfernung von 15 - 25 cm von der

Steckdose erreicht haben, montieren

Sie abschließend das Endstück

(so steht ausreichend Platz zum

Zusammenbinden überschüssigen

Kabels mit Klettband zur Verfügung).

8. L-Halterung montieren

L-Halterungen

Endstück

30

Spezifische Kontaktinformationen für

die jeweilige Region finden Sie unter

http://support.owletcare.com

Benötigen Sie Hilfe?

Fassen Sie überschüssiges Kabel zu

einer Schlinge zusammen. Befestigen

Sie den oberen Teil der Schlinge,

indem Sie den Kabelhalter durch das

erste Loch führen. Das Owlet-Logo

zeigt nach außen. Befestigen Sie den

unteren Teil der Schlinge am oberen

Teil, indem Sie den Kabelhalter durch

das zweite Loch führen (die Schlinge

soll nun bogenförmig aussehen).

Befestigen Sie den restlichen

Kabelhalter.

Wenn das überschüssige Kabel sicher

aufgewickelt ist, schließen Sie das

Netzkabel an das Netzteil an und

stecken es in die Steckdose.

Jetzt sind Sie startklar! Sie können

nun die App als Referenz zum

Anpassen des Kamerawinkels

verwenden, bis Sie die gewünschte

Ansicht erhalten.

9. Überschüssiges Kabel mit Klettband

zusammenbinden

Hergestellt in China

31

Kinder können sich mit den Kabeln

STRANGULIEREN. Verwenden

Sie bei Nutzung innerhalb von 1

Meter um das Kinderbett herum

immer die Schutzabdeckung.

WARNUNG.

Strangulierungsgefahr

Überprüfen Sie das Kabel vor jedem Gebrauch, um

sicherzustellen, dass Ihr Kind nicht mit dem Kabel in

Kontakt kommt. Stellen Sie die Verwendung sofort

ein, wenn die Schutzabdeckung beschädigt oder

gebrochen ist. Entfernen Sie nicht die Markierung vom

Kabel oder der Schutzabdeckung.

ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften

verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können die

Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts

aufheben. Bitte verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH das

mitgelieferte Netzteil. Bei Nichtbeachtung kann dies zum

Erlöschen unserer beschränkten Garantie führen. Dieses

Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten

für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Abschnitt 15

der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen

angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in Wohn-

räumen bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann

Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann, wenn es nicht

in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers

aufgestellt und verwendet wird, Störungen verursachen, die

den Funkverkehr beeinträchtigen.

WEE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Owlet verpflichtet sich, die Anforderungen der

Richtlinie 2014/19/EU für Elektro- und Elektron-

ik-Altgeräte (WEEE) zu erfüllen. Bitte besuchen

Sie unsere Website unter owletcare.com, um mehr

über die ordnungsgemäße Entsorgung von Owlet

Produkten in der EU und Großbritannien zu erfahren.

STELLUNGNAHME ZUR KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Owlet Baby Care, dass die Owlet Cam mit

der Richtlinie 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollstän-

dige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender

Internet-Adresse abrufbar: https://owletbabycare.co.uk/

pages/ ce-compliance

FREQUENZBEREICH UND MAXIMALE LEISTUNG

2412-2472MHz (0.0249 output Watts)

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften

und den lizenzfreien RSS-Standards von Innovation, Science

and Economic Development Canada. Der Betrieb unterliegt

den folgenden beiden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf

keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss

alle Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen

unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.

ES-3 (B)/NMB-3(B)

U.S. Pat. Nos. 9,693,730 und 10,449,837.

Andere Patente ausstehend.

DE Warnhinweise / Wichtige Sicherheitsinformationen

• Die Owlet Cam ist kein medizinisches Gerät. Das Gerät

darf weder medizinisch verwendet werden noch ein

medizinisches Gerät ersetzen. Sie ist nicht dazu geeignet,

Krankheiten oder gesundheitliche Leiden zu diagnostizieren,

zu heilen, zu behandeln, zu lindern oder zu vermeiden oder

die Anatomie oder physiologische Vorgänge zu untersuchen,

zu ersetzen oder zu modifizieren. Nur für den Innenbereich

geeignet. Um die Gefahr von Feuer oder Stromschlag zu ver-

ringern, verwenden Sie dieses Produkt NICHT in der Nähe

von Wasser. Verwenden Sie dieses Überwachungsgerät

NICHT in der Nähe von Wasser (z. B. Badewanne, Wasch-

becken usw.) und tauchen Sie es nicht in Wasser ein.

• Die Verwendung dieser Überwachung ist kein Ersatz für

die ordnungsgemäße Aufsicht durch Erwachsene/Eltern. Sie

sollten die Aktivität Ihres Kindes in regelmäßigen Abständen

überprüfen, da dieses Überwachungsgerät die Eltern nicht

auf die stillen Aktivitäten eines Kindes aufmerksam macht.

• Versuchen Sie NIEMALS, das Produkt zu zerlegen. Dies ist

gefährlich und führt zum Erlöschen der Garantie.

• Der Benutzer sollte nicht versuchen, den Bildschirm zu

warten/reparieren.

• Verwenden Sie nur den mit diesem Produkt gelieferten

Netzadapter. Eine falsche Polarität oder Spannung des

Adapters kann das Produkt ernsthaft beschädigen.

• PUm Verwicklungen und Überhitzungen zu vermeiden,

verwenden Sie KEINE Verlängerungskabel.

• Während des Betriebs kann sich der Adapter erwärmen.

Das ist normal.

• Ziehen Sie IMMER den Netzstecker aus der Steckdose,

wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

• Stellen Sie durch Überprüfen sicher, dass die Steckdosen-

platten nicht ungewöhnlich heiß sind. Sollte das der Fall sein,

ziehen Sie sofort den Netzstecker aus diesen Steckdosen.

Vergewissern Sie sich, dass alle Steckdosenanschlüsse

in einwandfreiem Zustand sind, damit der Adapter nicht

lose ist und keine Kabel freigelegt sind. Lassen Sie einen

qualifizierten Elektriker überprüfen, dass keine Kabel

freigelegt sind.

• Platzieren Sie den Adapter/Wandstecker NICHT unter

einem Fenster, wo ein Kind damit auf etwas treten und/oder

etwas erreichen kann, das gefährlich sein könnte.

• Montage durch Erwachsene erforderlich. Halten Sie beim

Zusammenbau kleine Teile von Kindern fern. Seien Sie beim

Auspacken des Produkts vorsichtig.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder

NICHT damit spielen.

• Das Überwachungsgerät verwendet eine verschlüsselte

Übertragung über FCC-verwaltete Frequenzen. Denken Sie

immer daran, Ihren WLAN-Router mit einem Passwort zu

schützen.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

• BELÜFTUNG: Blockieren Sie NICHT die Lüftungsöffnungen.

NICHT auf einem Bett, Sofa, Teppich oder ähnlicher Fläche

aufstellen. NICHT in ein Bücherregal oder einen Schrank

stellen, da dies die Belüftung beeinträchtigen könnte.

• WÄRME: Das Überwachungsgerät sollte sich außerhalb

von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen

oder anderen Geräten befinden, die Wärme erzeugen. Diese

Komponenten sollten zudem vor direkter Sonneneinstrah-

lung geschützt werden.

• SCHUTZ DES NETZKABELS: Das Netzkabel ist so zu

verlegen, dass niemand darauf läuft und es nicht durch auf-

oder anliegende Gegenstände eingeklemmt werden kann.

Achten Sie insbesondere auf das Kabel am Stecker und an

der Stelle, an der es aus dem Überwachungsgerät austritt.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

• Owlet steht stolz hinter seinen Produkten. Unsere

Garantieinformationen finden Sie unter: https://owletcare.

com/pages/warranty

FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht

32

Kom igång

Ladda ner Owlet-appen.

Koppla in och följ appinstruktionerna

för att para ihop kameran med ditt

Owlet-konto.Om du redan har laddat

ner Owlet-appen, klicka på konto-fliken

för att lägga till ny enhet

SV

Manual till statusbelysning för Owlet-kamera

(blinkar röd/blå) kameran är redo att ansluta till appen

(röd) Användare redo för aktiv streaming via app

(blinkar blå) kameran försöker ansluta till Wi-Fi

(blå) Kameran är ansluten till internet. Appen streamar inte

Kom i håg - kameran tillåter video och

ljud via säkrad krypterad Wi-Fi. Anslut

kameran enbart till privat nätverk som

kräver ett hemligt lösenord.

33

Placera kameran och samtliga sladdar

minst 0.9 meter från spjälsängens

kant. Sladdar inom 90 centimeter från

spjälsängens kant bör täckas.

Du kan arrangera kameran på två sätt.

1 Placera den på platt yta genom

att använda den magnetiska ytan

för önskad lutningsvinkel.

2 Montera den på en vägg ovanför

spjälsängen genom användning av

väggmonteringen för överskådlig

vy över spjälsängen eller för en

vidgad vy av din barnkammare.

De följande stegen guidar dig genom

montering av kameran på väggen

(ovanför spjälsängen). Du kan även se

vår installationsvideo på

support.owletcare.com.

Välj ditt visningsläge

34

Lådans innehåll

Owlet Cam

Monteringsplatta

Magnetisk bas

Måttband

(ej inkluderat)

Kabel med Owlet-rem*

med rumstemperatur sensor

21x Sladdskydd

18x Långa skydd

1x Änddel

2x Vinkeljärn

Strömkabel

Liten skruvmejsel från Phillips

(ej inkluderad)

1x Skruv

Väggmonteringsutrustning Erforderliche Werkzeuge zur Befestigung der Cam

*Tidigare versioner kan innehålla en

kabelbox för kabelhantering

35

1. Mät och markera

Välj uttag för användning. Uttaget

bör vara placerat minst 90 centimeter

från spjälsängen för att garantera

att inga synliga kablar kan nås av ditt

barn. De följande stegen instruerar

dig om hur du täcker alla sladdar.

Placera minst 90 centimeter från

högsta kanten på spjälsängen för

optimalt synfält.

0,9 mètres

0,9 mètres (90 centimeters)

(sex sladdskydd)

Det är också viktigt att tänka på

placeringen av temperatursensorn.

Temperatursensorn hittar du nära

änden av den smarta kabeln på den

sida som ansluts till strömadaptern.

36

3. Nysta upp

sladdarna 4. Trä sladden

Ta bort kabelremmen och sträck

ut kabeln.

Trä sladden längs med

monteringsplattan, justera det

orangefärgade klistermärket på kabeln

till toppen på monteringsplattan.

2. Justera och

sätt fast

Justera mitthålet av monteringsplattan

med markeringen du gjort på väggen.

Sätt fast monteringsplattan med den

tillhörande skruven på väggen med

pilarna riktade uppåt.

Klistermärke

37

5. Montera basen

Placera de stora hålen i magnetbasen

över de utstående flikarna på

monteringsplattan, dra sedan nedåt till

det klickar.

Klistermärke

Fäst kameran på den magnetiska

basen. Koppla in sladden i kameran.

6. Fäst kameran

Den orangefärgade dekalen

ska placeras precis ovanför

monteringsplattan så att du har

tillräckligt med kabel kvar för

att positionera kameran till

önskad vinkel.

38

I sladdskydden finns starkt självfästande

lim. Ta din tid med installationen för

att försäkra dig om att du hittar rätt

placering.

1 Ta bort lim skyddet från baksidan

av det långa kabelskyddet

2 Trä ned sladden genom mitten på

det långa skyddet

3 Sätt fast det långa skyddet på

botten av monteringsplattan

4 Tryck fast hårt på väggen

5 Repetera steg 1-4 med de

återstående långa skydden till du

når höjden av vägguttaget

7. Montera sladdskydd

Långt skydd

39

Använd vänster eller höger vinkeljärn

för att styra sladden mot vägguttaget.

Installera långa skydd till sladd inom

90 centimeter av spjälsängens kant

är täckt. Fortsätt lägga till långa skydd

vid behov för att nå uttaget.Installera

slutligen änddelen när du är inom

6-10 centimeter från vägguttaget

(detta ger tillräckligt med utrymme för

att linda ihop kabelöverskottet med

kardborrebandet).

8. Montera vinkeljärn

Vinkeljärn

Änddel

40

För kontaktinformation inom ditt

specifika område, vänligen besök

http://support.owletcare.com

Behöver du hjälp?

Samla ihop kabellängden som blir

över i en slinga. Fäst slingans övre del

genom att mata kabelremmen genom

det första hålet. Låt Owlet-logon vara

vänd utåt. Fäst slingans nedre del

till den övre delen genom att mata

kabelremmen genom det andra hålet

(öglan bör nu se ut som en båge). Fäst

återstående kabelrem.

När den överflödiga kabeln har fästs

ordentligt, anslut strömkabeln till

strömadaptern och koppla in den.

Du är klar! Du kan nu använda

appen för hjälp att justera

kameravinkeln till du når önskat

synfält.

9. Linda ihop kabelöverskottet med

kardborrebandet

41

radiofrekvensenergi och, om den inte installeras och används

i enlighet med tillverkarens anvisningar, kan den orsaka

störningar skadliga för radiokommunikation.

WEE EFTERLEVNADSUTLÅTANDE

Owlet är skyldig att efterleva kraven i direktiv 2014/19/

EU om elektronik- och elektronikutrustningsavfall (WEEE).

Besök vår hemsida på owletcare.com för mer

information om hur Owlet-produkterna ska slängas

korrekt i EU och Storbritannien.

FÖRSÄKRAN OM EFTERLEVNAD

Härmed förklarar Owlet Baby Care att Owl-

et-kameran efterlever reglerna i direktiv 2014/53/

EU. Den fullständiga texten till EU:s försäkran om

efterlevnad finns på följande internetadress: https://owlet-

babycare.co.uk/pages/ce-compliance

FREKVENSRÄCKVIDD OCH MAXIMAL EFFEKT

2412-2472MHz (0.0249 output Watts)

Denna efterlever del 15 i FCC-reglerna och med Innovation,

Science, and Economic Development Canadas license-ex-

eempt RSS(s). Driften är föremål för följande två villkor: (1)

denna enhet får inte orsaka störningar, och (2) denna enhet

måste acceptera eventuella störningar, inklusive störningar

som kan orsaka oönskad drift av enheten

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

U.S. Pat. Nos. 9,693,730 och 10,449,837.

Andra patent som väntar.

SV Varningar och viktig säkerhetsinformation

• VARNING Owlet-kameran är inte en medicinsk enhet.

Produkten är inte avsedd att användas som ett medicinskt

hjälpmedel eller ersätta ett medicinskt hjälpmedel. Produk-

ten kan inte och är inte avsedd att diagnostisera, bota, vårda,

lindra eller förhindra någon sjukdom eller hälsotillstånd,

eller utreda, ersätta eller modifiera anatomin eller någon

fysiologisk process.

• Edast för användning inomhus. För att minska risk för

brand eller elektrisk chock, UTSÄTT ALDRIG denna produkt

för vatten eller fukt. ANVÄND EJ monitorn nära vatten (t.ex.

vid badkar, handfat, etc.) eller sänk den i vatten.

• Använingen av denna monitor bör ej användas istället för

sedvanlig omsorg av vuxen/förälder. Du bör kontrollera ditt

barns aktiviteter med jämna mellanrum då denna monitor

inte larmar föräldrar om ett barns tysta aktiviteter.

• FÖRSÖK ALDRIG att ta isär denna produkt. Detta är farligt

och täcks inte av garantin.

• Användaren bör ej försöka reparera monitorn.

• Använd endast tillhörande adapter med denna produkt.

Felaktig adapterpolaritet eller elektrisk spänning kan skada

produkten allvarligt.

• För att undvika sladdtrassel och överhettning, ANVÄND

EJ förlängningssladdar.

• Adaptern kan bli lite varm att röra under anvädning. Detta

är normalt.

• Koppla ALLTID ur AC-adapter från väggen vid långa

perioder av icke-användning.

• Kontrollera och försäkra dig om att vägguttagsplattor-

na inte är ovanligt heta. Om de är överhettade, koppla

omedelbart ut sladdarna från dessa uttag. Kontrollera att alla

uttagssammankopplingar är i gott skick så att adaptern inte

är lös eller sladdar blir synliga. Låt en kvalificerad legitimerad

elektriker kontrollera att inga sladdar är synliga.

• PLACERA EJ adapter/vägguttag under fönster som barnet

kan använda att stå i och/eller nå något som är farligt.

• För montering krävs en vuxen person. Håll undan små

delar från barn medan du monterar. Var försiktig när du

packar upp produkten.

• Denna produkt är inte en leksak. TILLÅT EJ barn att leka

med den.

• I monitorn används säkrad transmission med FCC-han-

terade frekvenser. Kom alltid ihåg att lösenordsskydda din

WiFi-router.

YTTERLIGARE SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• VENTILATION: BLOCKERA EJ ventilationsöppningar.

PLACERA EJ på säng, soffa, matta eller liknande yta. PLAC-

ERA EJ i bokhylla eller skåp som kan hindra luftcirkulation. •

VÄRME: Monitorn bör placeras utom räckhåll från värmekäl-

lor som element, värmeventiler, ugnar eller andra värmean-

ordningar. Håll dessa komponenter från direkt solljus.

• STRÖMSLADDSSKYDD: Strömtillförselssladden bör

vara placerad så att den inte blir trampad på eller kläms av

föremål placerade på eller mot den. Var extra uppmärksam

med sladden vid uttaget och vid monitorns utgång.

BEGRÄNSAD GARANTI

• Owlet står stolt bakom sina produkter. Våra garantier finns

på: https://owletcare.com/pages/warranty

FCC EFTERLEVNADSUTLÅTANDE

• Ändringar eller modifieringar av denna enhet som

inte uttryckligen godkänts av parten som är ansvarig för

kravuppfyllelse kan upphäva användarens behörighet att

använda denna utrustning. Använd ENDAST medföljande

strömadapter. Om så inte efterlevs kan vår begränsade

garanti upphöra. Denna utrustning har testats och befunnits

uppfylla gränserna för en klass B digital enhet, enligt del 15 i

FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge rimligt

skydd mot skadliga störningar i en bostadsinstallation.

Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla

Barn har STRYPTS av sladdar.

Använd alltid skydd vid

VARNING.

Strypningsrisk

användning inom 90 centimeter från spjälsäng.

Kontrollera att sladden inte är synlig för ditt barn

innan användning . Upphör användning omedelbart

om skyddet är förstört eller skadat. Ta ej bort flik

från sladd eller skydd.

Tillverkad i Kina

42

La os komme i gang

Last ned Owlet-appen.

Plugg inn og følg appinstruksjonene for

å sette sammen Cam med din Owlet-

konto.Hvis du allerede har lastet ned

Owlet-appen, klikk på Konto-knappen

for å legge til en ny enhet.

NO

Guide for Owlet Cam statuslamper

(blinkende rødt/blått) Cam er klar til å pares med App

(rødt) Bruker streamer aktivt via App

(blinkende blått) Cam prøver å koble seg til WiFi

(blått) Cam er tilkoblet internett. Appen streamer ikke

Husk: Cam gir video og lyd via

sikker, kryptert WiFi. Koble Cam

kun til privatnettverk som krever

et sikkert passord.

43

Plasser Cam og alle kablene 3 fot

(0.9 meter) bort fra kanten til Kabler

innenfor 3 fot (0.9 meter) av kanten til

babysengen bør være dekket til.

Du kan sette opp Cam på to måter.

1 Plasser det på en plan overflate

ved å bruke den magnetiske basen

og juster til den ønskete vinkelen

2 Fest det på veggen over

babysengen ved å bruke

basen som et veggfeste for å få et

fugleperspektiv av babysengen

eller få et utvidet overblikk av

babyrommet.

De neste trinnene vil guide deg

gjennom hvordan å feste Cam på

veggen (over babysengen). Du kan

også se vår installasjonsvideo på

support.owletcare.com.

Velg din visning

44

Im Lieferumfang enthalten

Owlet Cam

Festeplate

Magnetisk base

Målebånd

(ikke inkludert)

Kabel med Owlet-bånd*

med romtemperatursensor

21x

Kabelbeskyttere

18x Lange beskyttere

1x Endestykke

2x L-hylleknekter

Strømadaptere

Liten stjerneskrutrekker

(ikke inkludert)

1x Skrue

Kit for veggfesting Verktøy som trengs til å feste Cam

*Tidligere versjoner kan inkludere en kabelboks for

kabeladministrasjon

45

1. Mål og marker

Vurder hvilket uttak som skal

brukes. Uttaket bør være minstc0.9

meter borte fra babysengen for å

sikre at ingen avdekkede kabler

kommer innenfor babyens rekkevidde.

De neste trinnene vil gi instruksjon

om hvordan å dekke til alle kabler.

Mål 0.9 meter fra toppen av

babysengen for å optimalisere

synsvinkelen.

0,9 mètres

0,9 mètres (90 centimeters)

(seks kabelbeskyttere)

Det er også viktig å vurdere

plasseringen til temperatursensoren.

Du finner temperatursensoren nær

enden av smartkabelen på siden som

kobles til strømadapteren.

46

3. Vikle ut kabelen 4. Tre inn kabelen

Fjern kabelbåndet og vikle ut kabelen. Tre kabelen ned i kanalen på

festeplaten, juster det oransje

klistremerket på kabelen til toppen av

festeplaten.

2. Juster og fest

Juster senterhullet på festeplaten med

merket som du har laget på veggen.

Ved å bruke medfølgende skrue, fest

festeplaten på veggen med pilene

pekende oppover.

Klistremerke

47

5. Montera basen

Plasser de store hullene i den

magnetiske basen over de

fremspringende tappene på

festeplaten, og skyv nedover til den

klikker.

Klistremerke

Fest Cam til den magnetiske

basen. Plugg kabelen inn i Cam.

6. Fest Cam

Det oransje klistermerket skal

plasseres rett over monteringsplaten

slik at du har tilstrekkelig med kabel

til å plassere kameraet i ønsket

vinkel.

48

Kabelbeskytterne bruker adhesivitet med

høy styrke. Ta deg tid under installasjonen

til å sikre riktig plassering.

1 Ta av det adhesive dekket fra

baksiden av en lang beskytter

2 Tre kabelen ned i senteret av en

lang beskytter

3 Klikk den lange beskytteren inn på

bunnen av festeplaten

4 Trykk godt på veggen

5 Gjenta trinnene 1–4 med resten av

de lange beskytterne inntil du

når høyden av vegguttaket

7. Fest kabelbeskyttere

Lang beskytter

49

Bruk den høyre eller venstre

L-hylleknekten for å guide kabelen

i retning av vegguttaket. Installer de

lange beskytterne til hvilken som

helst kabel innenfor 36 inches (0.9

meter) fra kanten av babysengen

er dekket til. Fortsett å legge til de

lange beskytterne etter behov for å nå

uttaket. Til slutt, installer endestykket

når du er innenfor 15–25 centimeter

fra uttaket (dette gir nok plass til å

pakke overflødig kabel med borrelås).

8. Festing L-hylleknekt

L-hylleknekter

Endestykke

50

For kontaktinformasjon som er

spesifikk for din region, vennligst

besøk

http://support.owletcare.com

Trenger du hjelp?

Samle overflødig kabel i en løkke. Sikre

den øverste delen av løkken ved å

mate kabelbåndet gjennom det første

hullet. Owlet-logoen vender utover.

Sikre den nederste delen av løkken

ved å mate kabelbåndet gjennom

det andre hullet (løkken skal se ut

som en bue). Sikre det gjenværende

kabelbåndet.

Når den overflødige kabelen er pakket

sikkert inn, kobler du til strømkabelen

til adapteren og plugger den inn.

Da er du klar! Nå kan du bruke Appen

for å finne ut hvordan du justerer

vinkelen til Cam inntil du oppnår det

ønskete overblikket.

9. Pakk overflødig kabel med borrelås

51

utviklet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i

boliginstallasjon. Dette utstyret genererer, bruker og kan ut-

stråle radiofrekvensenergi. Utstyret kan forårsake interferens

skadelig for radiokommunikasjon, hvis ikke det er installert

og anvendt i henhold til produsentens instrukser.

ERKLÆRING OM WEE-SAMSVAR

Owlet er forpliktet til å oppfylle kravene i direktiv 2014/19/

EU om avfall av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).

Besøk hjemmesiden på owletcare.com, for å finne ut mer om

riktig avhending av Owlet-produkter i EU og Storbritannia.

SAMSVARSERKLÆRING

Owlet Baby Care erklærer herved at Owlet Cam er

i samsvar med EU-direktiv 2014/53/EU. Den fulle

teksten av EU-samsvarserklæringen, er tilgjengelig

på den følgende internettadressen: http://owlet-

babycare.co.uk/pages/ce-compliance

FREKVENSOMRÅDE OG MAKSIMALT UTTAK

2412-2472MHz (0.0249 output Watts)

Denne enheten samsvarer med del 15 av FDD-reglene

og med Innovation, Science, and Economic Development

Canadas lisensfrie RSS(-er). Bruken er underlagt følgende to

betingelser: (1) denne enheten kan ikke forårsake interferens,

og (2) denne enheten må akseptere enhver interferens,

inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift av

enheten.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

U.S. Pat. Nos. 9,693,730 and 10,449,837.

Andre patenter venter.

NO Warnings / Important Safety Information

• ADVARSLER/Viktig sikkerhetsinformasjon Owlet Cam er

ikke en medisinsk enhet. Den er ikke ment for bruk som, eller

erstatning for en medisinsk enhet. Den er ikke ment til, og vil

ikke diagnostisere, kurere, behandle, lindre eller forebygge

sykdom eller helsetilstander eller undersøke, erstatte eller

endre anatomi eller enhver fysiologisk prosess.

• Kun til innendørs bruk. For å redusere risikoen for brann

eller elektrisk støt, MÅ DU IKKE eksponere dette produktet

for vann eller fuktighet. IKKE bruk monitoren i nærheten av

vann (som i badekaret, vasken, osv.) eller under vann.

• Bruken av denne monitoren skal ikke erstatte tilsyn fra

voksne/foreldre. Du bør sjekke barnets aktivitet med jevnlige

mellomrom, da denne monitoren ikke varsler foreldrene om

barnets stille aktiviteter.

• Prøv ALDRI å ta dette produktet fra hverandre. Dette er

farlig og vil ugyldiggjøre garantien

• Brukeren bør ikke forsøke å gjøre servicearbeid/reparere

monitoren.

• Bruk kun adapteren som medfølger dette produktet. Feil

adapterpolaritet eller spenning kan påføre produktet alvorlig

skade.

• For å unngå floker og overoppheting, bruk IKKE skjø-

teledninger.

• Adapteret kan bli litt varm under bruk. Dette er normalt.

• Ta ALLTID ut kontakten til AC-adapteren fra veggen i

lange perioder uten bruk.

• Kontroller for å sikre at veggplatene ikke er unormalt

varme. Hvis de er det, må du trekke ut ledningene fra disse

uttakene umiddelbart. Kontroller at alle uttakstilkoblingene

er i god stand slik at adapteret ikke løsner eller kabler ekspo-

neres. Få en kvalifisert, lisensiert elektriker til å kontrollere at

ingen kabler eksponeres.

• IKKE plasser adapteren/vegguttaket under et vindu hvor

et barn kan bruke dette til å trå på og/eller strekke seg opp til

noe som kan være farlig.

• AMå monteres av en voksen. Hold små deler borte fra

barn under montering. Vær forsiktig når du pakker opp

produktet.

• Dette produktet er ikke en leke. TILLAT IKKE barn å leke

med produktet.

• Monitoren bruker kryptert overføring over FDD-styrte

frekvenser. Husk alltid å passordbeskytte Wi-Fi-ruteren din.

YTTERLIGERE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• VENTILASJON: Blokker IKKE ventilasjonsåpninger.

Plasser IKKE på en seng, sofa, teppe eller lignende overflate.

Plasser IKKE i en bokhylle eller skap som kan begrense

luftstrømmen.

• VARME: Monitoren skal plasseres på et sted borte fra

varmekilder, for eksempel radiatorer, varmeovner, ovner eller

andre apparater som produserer varme. Komponentene må

også holdes borte fra direkte sollys.

• BESKYTTELSE AV STRØMLEDNING: Strømforsyning-

sledningen bør legges slik at det ikke er sannsynlig at man

går på den eller at den klemmes av gjenstander plassert på

eller mot den. Vær spesielt oppmerksom på at ledningen på

pluggen og punktet hvor den kommer ut fra monitoren.

BEGRENSET GARANTI

• Owlet står stolt bak sine produkter. Garantiene våre finnes

på: https://owletcare.com/pages/warranty

ERKLÆRING OM FDD-SAMSVAR

• Endringer eller modifiseringer til denne enheten som ikke

er ettertrykkelig godkjent av parten som er ansvarlig for

overholdelse, kan ugyldiggjøre brukerens autoritet til å bruke

dette utstyret. Bruk KUN medfølgende strømforsyning.

Brudd på etterfølgelse kan ugyldiggjøre den begrensede

garantien. Dette utstyret har blitt testet og funnet å være i

samsvar med begrensningene til en digital enhet av klasse B,

i henhold til del 15 av FDD-reglene. Disse begrensningene er

Barn har blitt KVALT

av ledninger. Bruk alltid

beskyttende dekke ved bruk

ADVARSEL.

Kvelningsfare

innenfor 3 fot fra babysengen. Sjekk før bruk for å

sikre snoren ikke er innenfor barnets rekkevidde.

Stopp bruk umiddelbart hvis det beskyttende dekket

er skadet eller ødelagt. Ikke fjern merkelappen fra

ledningen eller det beskyttende dekket.

Produsert i Kina

52

La os komme i gang

Download Owlet App.

Sæt stikket i, og følg appens vejledning

for at parre kameraet med din Owlet-

konto.

DA

Vejledning til Owlet kameraets statuslamper

(blinker rødt / blåt) Kameraet er klar til at blive parret med appen

(rød) Brugeren streamer aktivt via appen

(blinker blåt) Kameraet forsøger at oprette forbindelse til WiFi

(blå) Kameraet er tilsluttet internettet Appen streamer ikke

Husk: Kameraet kan både sende og

modtage video og lyd via sikkert,

krypteret WiFi. Du bør kun tilslutte

kameraet til et privat netværk, der kræver

en sikker adgangskode.

53

Placer kameraet og alle kabler 1 meter (3

fod) væk fra kanten af vuggen/sengen.

Kabler, der er mindre end en meter

fra kanten af vuggen/senge skal være

dækket til.

Du kan indstille kameraet på to måder:

1 Sæt det på en plan overflade vha.

den magnetiske fod og juster den

ønskede hældningsvinkel.

2 Monter det på en væg over

vuggen/sengen og brug foden som

vægbeslag, så du ser sengen oven

fra eller får et bredere overblik over

børneværelset.

De næste trin fortæller dig, hvordan

du monterer kameraet på væggen

(over sengen). Du kan også se

vores installationsvideo på support.

owletcare.com

Vælg din visning

54

Æskens indhold

Owlet Cam

Monteringsplade

Magnetisk fod

Målebånd

(ikke inkluderet))

Kabel med Owlet indpakning*

med rumtemperaturføler

21x Kabelboks

18x Ledningsholdere

1x Endestykke

2x Lange holdere

Strømadaptere

Lille Philips skruetrækker

(ikke inkluderet))

1x Skrue

Vægmonteringssæt Værktøjer, der skal bruges til montering af kameraet

*Tidligere versioner kan indeholde en

kabelboks til opbevaring

55

1. Mål og marker

Overvej, hvilken stikkontakt du

skal bruge. Stikkontakten skal være

mindst 1 meter væk fra krybben for

at sikre, at der ikke er nogen udsatte

kabler inden for babyens rækkevidde.

Mål 1 meter fra toppen af din babys

seng for at få den optimale synsvinkel.

0,9 mètres

0,9 mètres (90 centimeters)

(6 ledningsholdere)

Det er også vigtigt at overveje

placeringen af temperatursensoren.

Temperatursensoren er placeret tæt

på enden af smart-kablet på den side

der er forbundet til strømadapteren.

56

3. Rul kablet ud 4. Træk kablet

Fjern kabelindpakningen og rul kablet

ud.

Træk kablet ned langs

monteringspladen, og juster det

orange klistermærke på kablet,

så det passer med oversiden på

monteringspladen.

2. Juster og sæt fast

Juster det midterste hul på

monteringspladen, så det passer

med det mærke, du har sat på

væggen. Fastgør monteringspladen

på væggen, ved hjælp af den

medfølgende skrue, så pilene peger

opad.

Klistrermærke

57

5. Monter foden

Sæt de store huller på magnetfoden

over de fremspringende tapper på

monteringspladen, og skub den så

nedad, indtil du hører et klik.

Klistrermærke

Monter kameraet på magnetfoden.

Sæt kablet i kameraet.

6. Monter kameraet

Den orange sticker skal anbringes lige

over monteringspladen, så du har nok

ekstra kabel til at placere kameraet i

den ønskede vinkel.

58

Kabelholderne bruger en kraftig lim. Tag

dig god tid under installationen, så du

sikrer dig, at de sidder korrekt.

1 Fjern beskyttelsen fra klisteret på

bagsiden af en lang holder

2 Træk kablet ned i midten af en

lang holder

3 Klik en lang holder fast på bunden

af monteringspladen

4 Pres den fast mod væggen

5 Gentag trin 1–4 med de resterende,

lange holdere, til du når højden på

stikkontakten

7. Monter kabelholderne

Lang holder

59

Brug et højre- eller venstrevendt

L-stykke til at føre kablet hen mod

stikkontakten. Monter de lange

holdere, indtil ethvert kabel, som er

mindre end en meter fra kanten af

sengen er dækket. Fortsæt med at

sætte lange kabelholdere op efter

behov, til du når stikkontakten. Afslut

ved at montere endestykket, når du

har nået ca. 15–25 centimeter fra

stikkontakten (det giver plads nok

til, at vikle overskydende kabel med

velcro).

8. Monter L-stykket

L-beslag

Endestykke

60

Se de kontaktoplysninger, der er

specifikke for din region, lige her

http://support.owletcare.com

Brug for hjælp?

Saml det overskydende kabel i en

løkke. Fastgør den øverste del af

løkken ved at føre kablet gennem det

første hul. Owlet-logoet skal vende

udad. Fastgør den nederste del af

løkken til den øverste del ved at føre

kablet gennem det andet hul (Løkken

skal ligne en sløjfe). Fastgør den

resterende kabelindpakning.

Når først det overskydende kabel er

blevet forsvarligt oprullet, så tilslut

strømkablet til strømadapteren og sæt

stikket i.

Så er du klar! Du kan nu bruge appe,

mens du justerer kameravinklen, til

du opnår den ønskede visning.

9. Vikl overskydende kabel op med velkro

61

Dette udstyr er blevet testet og overholder grænserne for

digitale enheder i Klasse B, jfr. § 15 i FCC-reglerne. Disse

grænser er udformet til at yde rimelig beskyttelse mod

skadelige forstyrrelser i boliger. Dette udstyr genererer,

bruger og udstråler radiofrekvenser og kan, hvis det ikke

installeres og bruges korrekt i henhold til producentens

instruktioner, skabe interferens, der er skadelig for radiokom-

munikation.

WEE OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Owlet er forpligtet til at opfylde kravene i direktiv

2014/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk

udstyr (WEEE). Besøg vores hjemmeside owlet-

care.com og se mere om den korrekte bortskaffelse

af Owlets produkter i EU og UK.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Owlet Baby Care erklærer hermed, at Owlet Cam er i

overensstemmelse med direktiv 2014/53 / EU. EU-over-

ensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ses på følgende

internetadresse: http://owletbabycare.co.uk/pages/ce-com-

pliance

FREKVENSOMRÅDE OG MAKSIMUM EFFEKT

2412-2472MHz (0.0249 output Watts)

Denne enhed overholder stk. 15 i FCC-reglerne og har

licensfritagelse jfr Innovation, Science and Economic

Development Canadas RSS(er). Brugen er underlagt de

følgende to forudsætninger: (1) denne enhed skaber må ikke

skabe interferens, og (2) denne enhed skal kunne acceptere

interferens, inklusiv interferens, der kan skabe uønsket brug

af enheden.

DA Advarsler / Vigtig Sikkerhedsinformation

• ADVARSEL: Owlet Cam er ikke en medicinsk udstyr. Det

er ikke beregnet til brug som medicinsk udstyr, eller til at

erstatte medicinsk udstyr. Det er ikke og er ikke beregnet

til at diagnosticere, kurere, behandle, lindre eller forhindre

sygdom eller sundhedstilstande eller undersøge, erstatte

eller modificere nogen anatomi eller nogen anden form for

fysiologisk process.

• Kun til indendørs brug. Udsæt IKKE dette produkt for vand

eller fugt, for at reducere risikoen for brand eller elektrisk

stød. DU MÅ IKKE bruge babyalarmen i nærheden af vand

(eksempelvis badekar, håndvaske etc.) eller nedsænke den

i vand.

• Brugen af denne babyalarm må ikke erstatte voksnes /

forældres korrekte overvågning. Du bør tjekke dit barns akti-

vitet med regelmæssige intervaller, da denne babyalarm ikke

advarer forældre om et barns stille perioder eller aktiviteter.

• Forsøg ALDRIG at adskille produktet. Dette er farligt og

annullerer garantien.

• Brugeren må ikke forsøge at servicere / reparere

babyalarmen.

• Brug kun den adapter, der følger med dette produkt.

Forkert adapterpolaritet eller -spænding kan beskadige

produktet alvorligt.

• BRUG IKKE forlængerledninger for at undgå sammenfil-

tring og overophedning.

• Adapteren kan blive lidt varm at røre ved under brugen.

Det er helt normalt.

• FJERN ALTID vekselstrømsadapteren fra vægkontakten,

hvis enheden ikke bruges i en længere periode.

• Sørg for, at vægkontakten overflade ikke føles usædvanligt

varm ved berøring. Hvis det er tilfældet, skal du straks

fjerne ledningen fra sådanne stikkontakter. Kontroller, at

alle stikkene er i god stand, så adapteren ikke sidder løs og

at der ikke er nogen udsatte ledninger eller kabler. Få en

kvalificeret, autoriseret elektriker til at tjekke, at der ikke er

nogen udsatte ledninger

• DU MÅ IKKE anbringe adapteren / vægstikket under et

vindue, hvor barnet kan bruge det til at træde på og / eller nå

noget, der kan være farligt.

• Enheden skal samles af en voksen. Hold små dele væk fra

børn, mens enheden samles. Vær forsigtig og omhyggelig,

når du pakker produktet ud.

• Produktet er ikke et legetøj. LAD IKKE børn lege med det.

• Babyalarmen bruger et krypteret signal over FCC-styrede

frekvenser. Husk altid at beskytte din Wi-Fi-router med en

adgangskode.

YDERLIGERE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• VENTILATION: Du må IKKE blokere ventilationsåb-

ningerne. Enheden må IKKE anbringes på en seng, sofa,

et tæppe eller en lignende overflade. Enheden må IKKE

anbringes i en reol eller et skab, der kan begrænse lufts-

trømmen.

• VARME: Babylarmen skal placeres væk fra varmekilder,

som fx radiatorer, varmeapparater, komfurer eller andre ap-

parater, der producerer varme. Hold også disse komponenter

væk fra direkte sollys.

• BESKYTTELSE AF STRØMKABLET: Strømforsyningskablet

skal trækkes, så det ikke er sandsynligt, at man går på det

eller klemmer det med genstande, der er placeret på eller

mod det. Vær særlig opmærksom på ledningen ved stikket

og det, hvor den kommer ud af babyalarmen.

BEGRÆNSET GARANTI

• Owlet er stolte af vores produkter. Vores garantier findes

på: https://owletcare.com/pages/warranty

FCC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

• Ændringer eller modifikationer af denne enhed, der ikke er

specifikt godkendt af afdelingen, der er ansvarlig for compli-

ance, kan gøre brugerens tilladelse til at benytte dette udstyr

ugyldig. Benyt KUN den medfølgende strømforsyning. Hvis

dette undlades, annullerer det vores begrænsede garanti.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

U.S. Pat. Nos. 9,693,730 and

10,449,837.

Andre ventende patenter.

Børn kan blive KVALT i ledninger.

Brug altid beskyttelsesafdækning,

ADVARSEL.

Kvælningsfare!

når enheden mindre end en meter fra en seng eller

vugge. Før hver brug, skal du altid tjekke det og sikre

dig, at barnet ikke kan nå ledningen. Stop brugen

med det samme, hvis den beskyttende afdækning

er beskadiget eller ødelagt. Fjern ikke mærket fra

ledningen eller beskyttelsesafdækningen.

Fremstillet i Kina

62

Laten we beginnen

Download de Owlet App.

Sluit aan en volg de instructies van

de app om de Cam met uw Owlet

account te koppelen.

Als u de Owlet-app al gedownload

heeft, klik dan op Account op een

nieuw apparaat toe te voegen.

NL

Handleiding voor Owlet Cam Statuslampjes

(knipperend rood/blauw) Cam is klaar om aan App gekoppeld te worden

(rood) Gebruiker is actief aan het streamen via App

(knipperend blauw) Cam probeert verbinding met wifi te maken

(blauw) Cam is niet verbonden met het internet. App is niet aan het streamen

Vergeet niet: de Cam maakt video en

audio mogelijk via veilige, versleutelde

wifi. Verbind de Cam alleen met een

besloten netwerk waar een veilig

wachtwoord voor nodig is.

63

Plaats de Cam en alle kabels op 0,9

meter afstand van de rand van de wieg.

Kabels binnen 0,9 meter van de rand van

de wieg moeten bedekt zijn.

U kunt de Cam op twee manieren

instellen:

1 Plaats het op een vlak oppervlakte

met behulp van de magnetische

basis en stel het in op de de

gewenste kantelhoek.

2 Bevestig het aan een muur boven

de wieg met behulp van de basis als

muurbevestiging voor een totaal beeld

van de wieg of voor een breder beeld

van de kinderkamer.

De volgende stappen helpen u bij

het bevestigen van de Cam op de

buur (boven de wieg). U kunt ook

onze installatievideo raadplegen op

support.owletcare.com

Kies uw weergave

64

Wat zit er in de doos

Owlet Cam

Montageplaat

Magnetische basis

Meetlint

(niet inbegrepen)

Kabel met Owlet-wikkel*

met kamertemperatuursensor

21x Kabeldoos

18x Lange beschermers

1x Eindstuk

2x L-vormige steunen

Voedingadapters

Kleine Phillips schroevendraaier

(niet inbegrepen)

1x Schroef

Kit voor muurmontage Benodigd gereedschap om de Cam te bevestigen

*Vorige versies bevatten mogelijk een

kabeldoos voor kabelbeheer

65

1. Meten en markeren

Bekijk welk stopcontact u wilt

gebruiken. Het stopcontact moet ten

minste 91 cm van de wieg verwijderd

zijn om ervoor te zorgen dat de

kabels buiten bereik van de baby

vallen.

Meet 0,9 meter van de bovenkant van

de wieg van uw baby voor de beste

kijkhoek.

0,9 mètres

0,9 mètres (90 centimeters)

(zes kabelbeschermers)

Het is ook belangrijk rekening

te houden met de locatie van de

temperatuursensor. U vindt de

temperatuursensor aan het einde

van de smartkabel aan de kant die de

stroomadapter verbindt.

66

3. Ontrol de kabel 4. De kabel

doorvoeren

Verwijder de kabelwikkels en rol de

kabel af.

Voer de kabel door het kanaal van de

montageplaat en lijn de oranje sticker

op de kabel uit met de bovenkant van

de montageplaat.

2. Uitlijnen en

bevestigen

Lijn het middelste gat van de

montageplaat uit met het merkteken

dat u op de muur hebt gezet. Gebruik

de meegeleverde schroef, bevestig

de montageplaat op de muur met de

pijlen naar boven gericht.

Sticker

67

5. De basis

bevestigen

Plaats de grote gaten van de

magnetische basis boven de

uitstekende tabs op de montageplaat

en schuif vervolgens naar beneden

totdat het klikt.

Sticker

Bevestig de Cam op de magnetische

basis. Sluit de kabel aan op de Cam.

6. De Cam bevestigen

De oranje sticker moet net boven

de montageplaat geplaatst worden,

zodat u voldoende speling in de kabel

heeft om de Cam in de gewenste hoek

te plaatsen.

68

De kabelbeschermers maken gebruik van

een hoge kleefkracht. Neem tijdens de

installatie de tijd om juiste plaatsing te

garanderen.

1 FVerwijder de zelfklevende

afdekking van de achterkant van

een lange beschermer

2 Voer de kabel naar het midden van

een lange beschermer

3 Klik lange beschermer vast aan de

onderkant van de montageplaat

4 Druk stevig tegen de muur

5 Herhaal stappen 1 t/m 4 met de

resterende lange beschermers,

tot u de hoogte van het

stopcontact bereikt

7. Kabelbeschermers bevestigen

Lange beschermer

69

Gebruik de rechter of linker L-vormige

steun en leid de kabel in de richting

van het stopcontact. Installeer lange

beschermers tot alle kabels binnen 0,9

meter van de rand van de wieg bedekt

zijn. Ga door met het toevoegen

van lange beschermers totdat het

stopcontact bereikt is. Als laatste,

installeer het eindstuk als u binnen 15

- 25 cm van het stopcontact vandaan

bent (dit biedt voldoende ruimte om

overtollige kabel met klittenband vast

te binden.

8. L-vormige steunen bevestigen

L-vormige steunen

Eindstuk

70

Ga voor contactinformatie in

uw regio naar

http://support.owletcare.com

Hulp nodig?

Maak een lus van de overtollige kabel.

Maak de bovenkant van de lus vast

door de kabelwikkel door het eerste

gat te brengen. Het Owlet-logo is naar

buiten gericht. Maak de onderkant van

de lus vast aan de bovenkant door de

kabelwikkel door het tweede gat te

brengen (De lus lijkt nu op een strik).

Maak de resterende kabelwikkel vast.

Als de overtallige kabel goed vast zit,

verbind dan de stroomkabel met de

stroomadapter en plug het in.

Klaar! U kunt nu de App gebruiken

als referentie hoe u de hoek van de

Cam moet instellen om het gewenste

beeld te krijgen.

9. Bind overtollige kabel vast met

klittenband

71

doet, kan dit leiden tot het vervallen van onze beperkte

garantie. Deze apparatuur is getest en voldoet aan de eisen

voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig

Deel 15 van de FCC-regelgeving. Deze eisen zijn ontworpen

om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke inter-

ferentie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en

gebruikt radiogolven en kan mogelijk radiogolven uitzenden

die communicatie via radiogolven kunnen verstoren wanneer

dit apparaat niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de

instructies van de fabrikant.

WEE-NALEVINGSVERKLARING

Owlet zet zich in voor de naleving van de vereisten

van richtlijn 2014/19/EU inzake afgedankte

elektrische en elektronische apparatuur (WEEE).

Ga naar onze website op owletcare.com voor meer

informatie over een passende manier om Owl-

et-producten weg te gooien in de EU en het VK.

CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaart Owlet Baby Care dat de Owlet Cam

voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de

EU-verklaring van overeenstemming kunt u vinden op het

volgende internetadres: http://owletbabycare.co.uk/pages/

ce-compliance

FREQUENTIEBEREIK EN MAXIMALE OUTVOER

2412-2472MHz (0.0249 output Watts)

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels en aan

de normen van Innovatie, Wetenschap en Economische

Ontwikkeling van de RSS-normen van Canada voor van

vergunning vrijgestelde apparatuur. Voor de werking gelden

de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen

interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle

interferenties opnemen, ook interferenties die mogelijk tot

een ongewenste werking van het apparaat leiden.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

U.S. Pat. Nos. 9,693,730 and 10,449,837.

Overig patent in aanvraag.

NL Waarschuwingen / Belangrijke veiligheidsinformatie

• WAARSCHUWING: De Owlet Cam is geen medisch

hulpmiddel. Het is niet bedoeld voor gebruik als medisch

hulpmiddel of om een medisch apparaat te vervangen. Het

is niet geschikt en niet bedoeld om een ziekte of gezondhe-

idstoestand te diagnosticeren, te genezen, te behandelen, te

verlichten of te voorkomen of om de anatomie of een fysiolo-

gisch proces te onderzoeken, te vervangen of aan te passen.

• Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Om het risico op

brand of elektrische schok te verkleinen, stelt u dit product

NIET bloot aan water of vocht. Gebruik de MONITOR niet in

de buurt van water (zoals een bad, wastafel, enz.) en dompel

niet onder in water.

• THet gebruik van deze monitor dient niet ter vervanging

van het nodige toezicht door volwassene/ouder. U moet de

bezigheden van uw kind regelmatig controleren, aangezien

deze monitor ouders niet waarschuwt bij geruisloze

bezigheden van een kind.

• Probeer dit product NOOIT te demonteren. Dat is

gevaarlijk en het zal de garantie ongeldig maken.

• De gebruiker mag geen onderhoudswerkzaamheden aan

de monitor verrichten en deze niet repareren.

• Gebruik uitsluitend de bij dit product meegeleverde

adapter. Onjuiste polariteit of onjuist voltage van de adapter

kan het product ernstig beschadigen.

• Gebruik GEEN verlengsnoeren om verstrengeling en

oververhitting te voorkomen.

• De adapter kan enigszins warm aanvoelen tijdens gebruik.

Dat is normaal.

• Haal ALTIJD de stekker van de AC-adapter uit het stop-

contact als u het product langere tijd niet gebruikt.

• Controleer of de stopcontacten niet ongewoon warm

aanvoelen. Als dat wel het geval zijn, haal de snoeren

dan onmiddellijk uit dit stopcontact. Controleer of alle

stopcontacten in orde zijn zodat de adapter niet los zit en dat

bedrading niet is blootgelegd. Laat een bevoegde elektricien

controleren of er geen bedrading zichtbaar is.

• Plaats de adapter/muurplug NIET onder een raam waar

een kind het kan gebruiken om op te staan en/of om iets te

pakken dat gevaarlijk kan zijn.

• Montage door een volwassene is verplicht. Houd kleine

onderdelen uit de buurt van kinderen tijdens de montage.

Wees voorzichtig bij het uitpakken van het product.

• Dit product is geen speelgoed. Laat kinderen er NIET

mee spelen.

• Monitor maakt gebruik van gecodeerde transmissie over

FCC beheerde frequenties Bescherm uw wifi-router altijd

met een wachtwoord.

ANVULLENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• VENTILATIE: Blokkeer GEEN ventilatieopeningen. NIET

op een bed, sofa, tapijt of dergelijk oppervlakte plaatsen.

NIET in een boekenkast of kast zetten die de luchtstroming

beperken.

• HITTE: De monitor dient uit de buurt van warmtebronnen

als radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere ap-

paraten die warmte produceren te worden geplaatst. Houd

deze onderdelen ook buiten het bereik van direct zonlicht.

• BESCHERMING STROOMSNOER: Het stroomsnoer moet

zo worden gelegd dat niemand er overheen kan lopen en

dat het niet kan worden afgekneld door voorwerpen die

erop of er tegenaan worden geplaatst. Let met name goed

op het snoer bij de stekker en op het punt waar het uit de

monitor komt.

BEPERKTE GARANTIE

• Owlet is trots op haar producten. Onze garantiebepalin-

gen treft u aan op: https://owletcare.com/pages/warranty.

FCC NALEVINGSVERKLARING

• Veranderingen of wijzigingen aan deze eenheid die niet

uitdrukkelijk door de voor naleving verantwoordelijke partij

zijn goedgekeurd, kunnen het recht van de gebruiker op het

gebruik van deze apparatuur doen vervallen. U mag ALLEEN

de meegeleverde stroomadapter gebruiken. Als u dit niet

Children have STRANGLED in

cords. Always use protective

WAARSCHU-

WING.

Verstikkingsgevaar!

covering when used within 3 feet of crib. Check

before each use to ensure the cord is not exposed

to your child. Immediately discontinue use if the

protective covering is damaged or broken. Do not

remove tag from cord or protective covering.

Geproduceerd in China

72

Fyrstu skref

Sæktu Owlet appið.

Tengdu og fylgið leiðbeiningum í

appinu til að para myndavélina við

Owlet reikninginn þinn.

Ef þú hefur þegar sótt Owlet appið

skaltu smella á flipann Reikningur til að

bæta við nýju tæki.

IS

Leiðbeiningar fyrir stöðuljós Owlet myndavélarinnar

(blikkar rautt/blátt) nú er hægt að para myndavélina við appið

(rautt) notandi streymir í gegnum appið

(blikkandi blátt) myndavélin er að reyna að tengjast þráðlausu neti

(blátt) Myndavél er tengd við net. Forrit er ekki að streyma

Mundu: Myndavélin býður upp á hljóð

og mynd í gegnum öruggt, dulkóðað

þráðlaust net. Tengdu myndavélina

aðeins við einkanet sem varið er með

öruggu lykilorði.

73

Settu myndavélina og allar snúrurnar

0,9 metrum (3 fetum) frá brún

barnarúmsins. Það ætti að hylja

snúrur sem eru minna en 0,9 metra frá

barnarúminu..

Hægt er að setja myndavélina upp

með tvenns konar hætti:

1 Settu hana á flatt yfirborð með því

að nota segulmagnaða

grunnhlutann og stilltu rétt

hallahorn.

2 Kiinnitä se kehdon yläpuolella

olevaan seinään käyttämällä

alustaa seinäkiinnikkeenä

saadaksesi kehtoon näkymän

lintuperspektiivistä tai laajemman

näkymän.

Næstu skref munu leiðbeina þér við

að festa myndavélina á vegg (fyrir

ofan barnarúmið). Þú getur einnig

horft á uppsetningarmyndbandið

okkar á support.owletcare.com

Veldu sýn

74

Í kassanum er að finna

Owlet Cam

Festiplötu

Segulmagnaðan grunnhluta

Málband

(fylgir ekki með)

USB rafmagnssnúra með

Owlet vafningum*

með hitaskynjara

21x Snúrukassi

18x langar hlífar

1x Endastykki

2x L-festingar

Straumbreyta

Lítið Phillips skrúfjárn

(fylgir ekki með)

1x Ruuvi

Veggfestingarsett Nauðsynleg verkfæri til að festa myndavélina

*Fyrri útgáfur gætu innihaldið snúrukassa

fyrir snúrustjórnun

75

1. Mældu og merktu fyrir

Ákveddu hvaða innstungu þú ætlar

að nota. Innstungan ætti að vera að

lágmarki 0,9 metra frá barnarúminu

til að tryggja að engar berar snúrur

séu þar sem barnið nær til. Næstu

skref munu leiðbeina þér um hvernig

eigi að hylja allar snúrur.

Mældu 0,9 metra (36 tommur) frá

efsta hluta barnarúmsins til að fá sem

best sjónarhorn.

0,9 mètres

(sex snúruhlífar)

Einnig er mikilvægt að athuga

staðsetningu hitaskynjarans.

Hitaskynjarann má finna nærri enda

snjallsnúrunnar á þeirri hlið sem

tengist straumbreytinum.

76

3. Vintu niður af

snúrunni 4. Þræddu snúruna

Fjarlægðu snúruvafningana og greiddu

úr snúrunni.

Þræddu snúruna niður rásina á

festiplötunni, láttu appelsínugula

límmiðann á snúrunni nema við

toppinn á festiplötunni.

2. Samstilltu og festu

Samstilltu miðjugat festiplötunnar við

merkinguna sem þú gerðir á vegginn.

Með skrúfunni, sem fylgir með, skaltu

festa plötuna á vegginn þannig að

örvarnar vísi upp.

Límmiði

77

5. Festu

grunnhlutann

Staðsettu stóru götin á segulmagnaða

grunnhlutanum yfir útskagandi flipana

á festiplötunni, renndu síðan niður

þangað til smellur heyrist.

Límmiði

Festu myndavélina við segulmagnaða

grunnhlutann.

6. Festu myndavélina

Appelsínugula límmiðann skal setja

rétt fyrir ofan plötuna þannig að þú

hafir nægilegan slaka á snúrunni til

að staðsetja myndavélina við það

sjónahorn sem þú vilt.

78

Kraftmikið límband er notað fyrir

snúruhlífarnar. Taktu þér tíma við

uppsetninguna til að tryggja rétta

staðsetningu.

1 Taktu filmuna af límbandinu aftan

á löngu hlífinni

2 Þræddu snúru niður eftir miðjunni

á langri hlíf

3 Smelltu langri hlíf neðst á

festiplötuna

4 Þrýstu vandlega á vegginn

5 Endurtaktu skref 1–4 hjá hinum

löngu hlífunum þangað til hæð

vegginnstungunnar er náð

7. Festu snúruhlífarnar

Löng hlíf

79

Notaðu hægri eða vinstri L-festinguna

til að beina snúrunni í átt að

vegginnstungunni. Settu upp langar

hlífar þangað allir snúruhlutar

innan við 0,9 metra (36 tommur)

frá barnarúminu eru huldir. Haltu

áfram að bæta við löngum hlífum

eftir þörfum þangað til innstungunni

er náð. Að lokum skaltu setja

endastykkið þegar þú ert 15-25

sentímetra frá innstungunni (þetta

gefur nægilegt pláss til að vefja

umframsnúru með riflás)

8. Festu L-festinguna

L-festingar

Endastykki

80

Samskiptaupplýsingar fyrir svæðið

þitt má finna á

http://support.owletcare.com

Þarftu hjálp?

Vefðu umframsnúrunni í lykkju. Festu

efsta hluta lykkjunnar með því að leiða

snúruvafninginn í gegnum fyrsta gatið.

Owlet myndmerkið snýr út á við.

Festu neðsta hluta lykkjunnar við

efsta hlutann með því að leiða

snúruvafninginn í gegnum annað

gatið (lykkjan ætti nú að líta út eins

og bogi). Festu snúruvafninginn sem

er eftir. Þegar umframsnúrunni hefur

verið vandlega vafið skaltu tengja

rafmagnssnúruna við straumbreytinn

og setja í samband.

Nú er allt tilbúið! Þú getur nú notað

appið til að hjálpa þér við að stilla

horn myndavélarinnar þangað til

viðeigandi sjónarhorni er náð.

9. Vefja umframsnúru með riflás

81

takmörk eru hönnuð til að veita ásættanlega vernd gegn

skaðlegum truflunum í heimilisuppsetningu. Þessi búnaður

myndar, notar og getur geislað útvarpsbylgjuorku og, ef hann

er ekki uppsettur og notaður í samræmi við leiðbeiningar

framleiðanda, gæti hann valdið truflunum sem eru skaðlegar

fyrir fjarskipti.

WEE SAMRÆMISYFIRLÝSING

Owlet einsetur sér að uppfylla kröfur tilskipunar

2014/19/EU um úrgang rafmagns- og rafeind-

abúnaðar (WEEE). Farðu á vefsíðu okkar owletcare.

com til að fá frekari upplýsingar um rétta förgun

Owlet vara í ESB og Bretlandi.

SAMRÆMISYFIRLÝSING

Hér með lýsir Owlet Baby Care yfir að Owlet Cam er í

samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. Texta ESB samræmi-

syfirlýsingar má finna í heild á eftirfarandi vefslóð: https://

owletbabycare.co.uk/pages/ ce-compliance

TÍÐNISVIÐ OG HÁMARKSÚTTAK

2412-2472MHz (0.0249 output Watts)

Þetta tæki er í samræmi við hluta 15 af FCC reglum og

„Innovation, Science, and Economic Development Canada’s

license-exeempt“ RSS(s). Notkun er háð eftirfarandi tveimur

skilyrðum: (1) þetta tæki má ekki valda truflunum, og (2)

þetta tæki verður að móttaka allar truflanir, þar með talið

truflanir sem gætu valdið óæskilegri virkni tækisins

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

U.S. Pat. Nos. D864147 and D864148. Önnur einkaleyfi í bið

IT Viðvaranir / mikilvægar öryggisupplýsingar

• VIÐVÖRUN. Owlet Cam er ekki lækningatæki. Það er

ekki ætlað til notkunar sem lækningatæki eða koma í stað

lækningatækis. Það getur ekki og er ekki ætlað til að greina,

lækna, meðhöndla, ráða bót á eða hindra neina sjúkdóma

eða heilsufarsástand eða rannsaka, koma í stað eða breyta

neinum líffærafræðilegum eða lífeðlisfræðilegum ferlum.

• Aðeins til notkunar innandyra. Til að minnka hættuna á

eldsvoða eða raflosti skal EKKI útsetja þessa vöru fyrir vatni

eða raka. NOTAÐU EKKI vaktara nálægt vatni (eins og baði,

vaski o.s.frv.) né dýfðu honum í vatn.

• Notkun þessa vaktara á ekki að koma í stað viðeigandi

eftirlits fullorðinna/foreldra. Þú þarft að athuga athafnir

barnsins þíns með reglulegu millibili þar sem þessi vaktari

mun ekki vara foreldra við hljóðlátum athöfnum barns.

• Reyndu ALDREI að taka vöruna í sundur. Það er hættulegt

og mun ógilda ábyrgðina.

• Notandinn ætti ekki að reyna að þjónusta/gera við

vaktarann.

• Notaðu aðeins millistykkið sem útvegað er með vörunni.

Röng skautun eða rafspenna millistykkis getur valdið alvarle-

gum skemmdum á vörunni.

• TTil að koma í veg fyrir flækjur og ofhitnun skal EKKI nota

framlengingarsnúrur.

• The adapter may become slightly warm to the touch

during operation. This is normal.

• Millistykkið gæti hitnað smávegis meðan það er í notkun.

Þetta er eðlilegt.

• Athugaðu að hlífar vegginnstungunnar séu ekki óvenjulega

heitar við snertingu. Ef svo er skaltu taka snúruna tafarlaust

úr þeirri innstungu. Athugaðu að allar innstungur séu í

góðu ásigkomulagi þannig að straumbreytirinn sé ekki laus

eða vírar séu berskjaldaðir. Láttu hæfan, vottaðan rafvirkja

athuga að engir vírar séu berskjaldaðir.

• EKKI setja millistykki/vegginnstungu undir glugga þar sem

barn gæti notað þau til að stíga á og/eða teygja sig í eitthvað

sem gæti verið hættulegt.

• Fullorðinn aðili skal annast samsetningu. Haldið smáum

hlutum frá börnum þegar sett er saman. Farið varlega þegar

varan er tekin úr umbúðunum.

• Þessi vara er ekki leikfang. EKKI leyfa börnum að leika

með hana.

• Vaktarinn notar dulkóðaða sendingu yfir FCC-stjórnaða

tíðni. Mundu að alltaf verja Wi-Fi beininn þinn með lykilorði.

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR TIL VIÐBÓTAR

• VLOFTRÆSTING: EKKI hylja loftop. EKKI setja á rúm, sófa,

mottu eða sambærilegt yfirborð. EKKI setja í bókahillu eða

skáp sem gæti hindrað loftflæði.

• HITI: Vaktarinn á að vera staðsettur fjarri hitagjöfum, eins

og ofnum, hitamælum, eldavélum eða öðrum tækjum sem

mynda hita. Einnig skal hafa þessa hluti fjarri beinu sólarljósi.

• RAFMAGNSSNÚRUHLÍF: Rafmagnssnúran á að vera

leidd þannig að ekki sé líklegt að gengið sé á henni eða hún

klemmist af hlutum sem settir eru á hana eða við. Veittu

sérstaka athygli snúrunni við tengilinn og þar sem hún kemur

út úr vaktaranum.

TAKMÖRKUÐ ÁBYRGÐ

• Owlet stendur stolt á bak við þessa vöru. Ábyrgðir okkar

má finna á: https://owletcare.com/pages/warranty

FCC SAMRÆMISYFIRLÝSING

• Breytingar eða aðlaganir á þessari einingu sem ekki eru

sérstaklega samþykktar af aðilum sem ábyrgir eru fyrir sam-

ræmi gætu ekki leyft notandanum að nota þennan búnað.

Vinsamlegast notaðu AÐEINS straumbreytinn sem fylgir.

Sé ekki gert svo gæti það fellt úr gildi takmarkaða ábyrgð

okkar. Þessi búnaður hefur verið prófaður og staðist takmörk

stafræns flokks B samkvæmt hluta 15 af FCC reglum. Þessi

Börn hafa KYRKTS í snúrum.

Notaðu alltaf yfirbreiðslu

VIÐVÖRUN.

Kyrkingarhætta

til varnar þegar notað innan 90 sentímetra frá

barnarúmi. Athugaðu fyrir hverja notkun að snúran

sé ekki berskjölduð gagnvart barninu þínu. Hættu

tafarlaust notkun ef yfirbreiðslan er skemmd eða

rofin. Fjarlægðu ekki merki af snúru eða verndandi

yfirbreiðslu.

Prodotto in Cina

82

Aloitetaan

LAtaa Owlet-sovellus.

Kytke laite virtaan ja yhdistä kamera

Owlet-tiliisi ohjeiden mukaisesti.

Jos olet jo ladannut Owlet-sovelluksen,

lisää uusi laite napsauttamalla Tili-

välilehteä.

FI

Opas Owlet-kameran tilavaloihin

(vilkkuu punaisena/sinisenä). Kamera on valmis muodostaan yhteyden sovelluksen kanssa

(punainen) Käyttäjä suoratoistaa aktiivisesti sovelluksen kautta

(vilkkuu sinisenä) Kamera yrittää muodostaa yhteyden WiFiin

(sininen) Kamera on liitetty internetiin. Sovellus ei suoratoista

Muista: kamera mahdollistaa videon ja

äänen käytön suojatun, salatun

WiFin kautta. Yhdistä kamera yksityiseen

verkostoon, joka vaatii suojatun

salasanan.

83

Pane kamera ja kaikki kaapelit 0,9

metrin päähän kehdon laidasta. Kehdon

reunasta metrin sisällä olevat kaapelit

pitäisi peittää.

Voit määrittää kameran

kahdella tavalla:

1 Pane se tasaiselle pinnalle

ja säädä magneettinen alusta

kallistamalla se haluamaasi

kulmaan.

2 Kiinnitä se kehdon yläpuolella

olevaan seinään käyttämällä

alustaa seinäkiinnikkeenä

saadaksesi kehtoon näkymän

lintuperspektiivistä tai laajemman

näkymän.

Seuraavissa vaiheissa sinua ohjataan

kameran kiinnittämisessä seinälle

(kehdon yläpuolelle). Voit myös

katsoa asennusvideon osoitteessa

support.owletcare.com

Valitse näkymäsi

84

Pakkauksen sisältö

Owlet Cam

Kiinnityslevy

Magneettialusta

Mittanauha

(ei sisälly toimitukseen)

Johto ja Owlet-kääreet*

huoneen lämpötila-anturilla

21x Kaapelirasia

18x Pitkää suojaa

1x Päätykappale

2x L-kannakkeet

Virta-adapterit

Pieni ristipäämeisseli

(ei sisälly toimitukseen)

1x Ruuvi

Seinäkiinnityssarja Työkalut, joita tarvitaan kameran kiinnittämiseen

*Aikaisemmat versiot voivat sisältää johtolaatikon

johtojen hallintaan

85

1. Mitta ja merkki

Harkitse, mitä pistorasiaa käytät.

Pistorasian pitäisi olla vähintään

36 tuuman päässä kehdosta, jotta

voidaan varmistua siitä, että paljaita

johtoja ei ole vauvan tavoitettavissa.

Mittaa 0,9 m vauvan kehdon

yläosasta, jos haluat optimaalisen

katselukulman.

0,9 mètres

(kuusi kaapelisuojaa)

Lisäksi on tärkeää harkita lämpötila-

anturin sijaintia. Lämpötila-anturi

sijaitsee älykkään johdon päässä,

virtasovittimeen kiinnittyvällä puolella.

86

3. Kelaa johto auki 4. Kierrä johto

Poista johdon suojukset ja

kelaa johto auki.

Kierrä johto alas kiinnityslevyä

pitkin, linjaa oranssi tarra johdossa

kiinnityslevyn yläosaan.

2. Linjaa ja kiinnitä

Linjaa kiinnityslevyn keskireikän

seinään tekemäsi reiän kanssa.

Kiinnitä kiinnityslevy seinään mukana

toimitetulla ruuvilla niin, että nuolet

osoittavat ylöspäin.

Tarra

87

5. Kiinnitä alusta

Aseta magneettialustan suuret reiät

ulkonevien kiinnikkeiden yläpuolelle

kiinnityslevyssä ja liu´uta sitten

alaspäin, kunnes se napsahtaa

Tarra

Kiinnitä kamera magneettialustaan

6. Kiinnitä kamera

Oranssi tarra tulee kiinnittää

kiinnityslevyn yläpuolelle niin, että

johtoa jää tarpeeksi voidaksesi

asettaa kameran haluamaasi

kulmaan.

88

Kaapelisuojissa käytetään voimakkaasti

kiinnittyvää liimaa. Käytä aikaa

asennukseen varmistaaksesi

asianmukainen paikka.

1 Kuori liimasuoja pois pitkän

suojan takaa

2 Kierrä johto alas pitkän suojan

keskustaa pitkin

3 Napsauta pitkä suoja

kiinnityslevyn alaosaan

4 Paina tiukasti seinään

5 Toista vaiheet 1-4 jäljellä

oleville pitkille suojille, kunnes olet

seinäpistorasian korkeudella.

7. Kiinnitä kaapelisuojat

Pitkä suoja

89

Ohjaa johto seinäpistorasian

suuntaisesti oikean- tai

vasemmanpuoleisella L-kannattimella.

Asenna pitkiä suojia, kunnes kaikki

johdot 0,9 m etäisyydellä kehdon

reunasta on suojattu. Lisää pitkiä

suojia tarpeen mukaan, kunnes

saavutat pistorasian. Asenna

päätykappale lopuksi, kun olet 15-

25 cm päässä pistorasiasta (näin

ylimääräisen johdon käärimiseen

tarranauhalla jää tarpeeksi tilaa)

8. Kiinnitä L-kannatin

L-kannattimet

Päätykappale

90

Samskiptaupplýsingar fyrir svæðið

þitt má finna á

http://support.owletcare.com

Tarvitsetkö apua?

Kierrä ylimääräinen johto kokoon.

Kiinnitä silmukan yläosa pujottamalla

kääritty johto ensimmäisen aukon

läpi. Owlet-logo on ulospäin. Kiinnitä

silmukan alaosa syöttämällä kääritty

johto toisen aukon läpi (silmukan

pitäisi nyt näyttää rusetilta). Kiinnitä

jäljellä jäänyt kääritty johto.

Kun ylimääräinen johto on

kääritty tukevasti, kytke virtajohto

virtasovittimeen ja kytke se

virtalähteeseen.

Valmista tuli! Voit nyt käyttää

sovellusta apuna kameran kulman

säädössä, kunnes saavutat haluamasi

näkymän.

9. Kääri ylimääräinen johto tarranauhalla

91

osan 15 mukaisesti. Näiden rajoitusten tarkoituksena on

tarjota kohtuullinen suoja asuinympäristöön asennettujen

laitteiden haitallista häiriötä vastaan. Tämä laite luo, käyttää

ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja jos sitä ei asenneta

ja käytetä valmistajan ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa

radioliikenteelle haitallisia häiriöitä.

WEE-VAATIMUSTENMUKAISUUSLAUSUNTO

Owlet on sitoutunut täyttämään direktiivin

2014/19/EU sähkö- ja elektroniikkaromuja

koskevat vaatimukset. Lue lisää Owlet-tuotteiden

asianmukaisesta hävittämisestä EU:ssa ja UK:ssa

verkkosivustolta owletcare.com.

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Owlet Baby Care julistaa täten, että Owlet-kamera

on direktiivin 2014/53/EU mukainen. Täydellinen EU:n vaati-

mustenmukaisuusvakuuden teksti on saatavissa seuraavasta

Internet-osoitteesta: https://owletbabycare.co.uk/pages/

ce-compliance

TAAJUUSALUE JA MAKSIMILÄHTÖ

2412-2472MHz (0.0249 output Watts)

Tämä laite noudattaa FCC-sääntöjen osaa 15 ja Innovation,

Science and Economy Development Canadan lisenssistä

vapauttavaa RSS-standardia. Käyttö on kahden seuraavan

ehdon alaista: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä ja (2)

tämän laitteen täytyy hyväksyä kaikki häiriöt, mukaan lukien

häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa tämän laitteen ei-toivottua

toimintaa.

FI Varoitukset/Tärkeät turvallisuutta koskevat

huomautukset

• VAROITUS: Owlet Cam ei ole lääkinnällinen laite. Sitä

ei ole tarkoitettu käytettäväksi lääkinnällisenä laitteena tai

korvaamaan lääkinnällistä laitetta. Sen tarkoituksena ei ole

diagnosoida, parantaa, hoitaa, helpottaa tai ehkäistä mitään

sairautta tai terveydentilaa tai tutkia, korvata tai muokata

anatomista tai fysiologista prosessia.

• Vain sisäkäyttöön. Voit laskea tulipalon tai sähköiskun

riskiä olemalla altistamatta tätä tuotetta vedelle tai

kosteudelle. ÄLÄ käytä monitoria veden lähellä (kuten

kylpyamme, pesuallas, jne.) tai upota sitä veteen.

• Tätä monitoria ei saa käyttää aikuisen/vanhempien

valvonnan sijasta. Sinun pitäisi tarkistaa lapsesi aktiivisuus

säännöllisin väliajoin, koska tämä monitori ei hälytä vanhem-

mille lapsen hiljaisista aktiviteeteista.

• ÄLÄ KOSKAAN yritä purkaa tuotetta. Tämä on vaarallista

ja mitätöi takuun.

• Käyttäjä ei saa yrittää korjata tai huoltaa monitoria.

• Käytä vain tämän tuotteen mukana toimitettua sovitinta.

Virheellinen polariteetti tai jännite voi vaurioittaa tuotetta

vakavasti.

• Estä kietoutuminen ha ylikuumentuminen olemalla

käyttämättä jatkojohtoja..

• Sovitin saattaa lämmetä kosketukselle liian kuumaksi

käytön aikana. Tämä on normaalia.

• Irrota AC-adapteri seinästä, jos sitä ei käytetä pitkiin

aikoihin.

• Tarkista, että seinäpistorasian levyt eivät ole kosketet-

taessa epätavallisen kuumia. Jos ne ovat, irrota johdot

välittömästi näistä pistorasioista. Tarkista, että kaikki

pistorasialiitännät ovat hyvässä kunnossa, niin että sovitin ei

ole löysä eikä johtoja ole paljaana. Anna pätevän, lisensoidun

sähköteknikon tarkistaa, että johtoja ei ole paljaana.

• ÄLÄ aseta sovitinta/seinäpistoketta ikkunan alle, jossa

lapsi saattaa astua sen päälle ja/tai tavoittaa jotakin, joka

saattaa olla vaarallista.

• Aikuisen on koottava laite. Pidä pienet osat pois lasten

ulottuvilta, kun kokoat. Noudata varovaisuutta, kun purat

tuotetta.

• Tämä tuote ei ole lelu. ÄLÄ anna lasten leikkiä sillä.

• Monitorissa käytetään suojattua lähetystä FCC-halli-

tuilla taajuuksilla. Muista aina suojata WiFi-reitittimesti

salasanalla.

TURVALLLISUUTTA KOSKEVIA LISÄOHJEITA

• TUULETUS: ÄLÄ tuki tuuletusaukkoja. ÄLÄ aseta sängylle,

sohvalle, matolle tai vastaavalle pinnalle. ÄLÄ aseta kirja-

hyllyyn tai kaappiin, joka saattaa rajoittaa ilmanvirtausta. •

KUUMUUS: Monitori pitää asettaa etäälle lämmönlähteistä,

kuten lämpöpattereista, lämmitysaukoista, liesistä tai muista

laitteista, jotka muodostavat lämpöä. Pidä nämä osat myös

pois suorasta auringonvalosta.

• VIRTAJOHDON SUOJAUS: Virtajohto pitäisi reitittää

niin, että sen päälle ei kävellä eikä se joudu puristuksiin sen

päälle tai sitä vasten asetettujen tavaroiden vuoksi. Kiinnitä

erityistä huomiota johtoon pistokkeessa ja kohdissa, joissa

se lähtee monitorista.

RAJOITETTU TAKUU

• Owlet seisoo ylpeäsi tuotteidensa takana. Takuumme

löytyvät osoitteesta: https://owletcare.com/pages/warranty.

FCC-VAATIMUSTENMUKAISUUSLAUSEKE

• Jos tähän laitteeseen tehdään muutoksia tai muokkauksia,

joita vaatimuksenmukaisuuden noudattamisesta vastuussa

oleva taho ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, saattaa

se mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta.

Käytä VAIN mukana toimitettua virtasovitinta. Tämän

laiminlyöminen saattaa mitätöitä rajoitetun takuun. Tämä

laite on testattu ja sen on todettu noudattavan Luokan

B digitaalista laitetta koskevia rajoituksia FCC-sääntöjen

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

U.S. Pat. Nos. 9,693,730 and

10,449,837.

Muita patentteja vireillä.

Lapsia on KURISTUNUT

johtoihin. Käytä aina suojuksia,

VAROITUS.

Kuristumusvaara

kun käytät johtoja metrin sisällä kehdosta. Tarkista

ennen jokaista käyttökertaa, että johto ei ole lapsesi

ulottuvilla. Keskeytä käyttö välittömästi, jos suojat

ovat vaurioituneet tai rikki. Älä irrota merkkiä johdosta

tai suojasta.

Valmistettu Kiinassa

92

Inizio

Scaricare l’applicazione Owlet.

Inserire la spina e seguire le istruzioni

presenti sull’applicazione per abbinare

la Cam al vostro Account Owlet.

Se avete già scaricato l’applicazione di

Owlet, fare clic sulla scheda Account

per aggiungere un nuovo dispositivo.

IT

Guida alle luci di stato della Cam Owlet

(rossa/blu lampeggiante) la Cam è pronta per essere abbinata all’applicazione

(rossa) L’utente sta attivamente facendo streaming dall’applicazione

(blu lampeggiante) La Cam sta provando a connettersi al WiFi

(blu) La cam è collegata a internet App senza trasmissione in streaming

Nota: la Cam trasmette video e audio

tramite una connessione WiFi sicura e

criptata. Connettere la Cam unicamente

a una rete privata che richiede una

password sicura.

93

Posizionare la Cam e tutti i cavi a 90 cm

dal bordo della culla. I cavi a meno di un

metro dal bordo della culla devono essere

coperti.

È possibile impostare la Cam in

due modi:

1 Posizionarla su una superficie

piana utilizzando la base

magnetica e regolarla

all’angolatura desiderata.

2 Montarla su una parete sopra alla

culla usando la base come supporto

di montaggio per avere una vista

dall’alto della culla o di tutta la stanza.

Le seguenti istruzioni vi guideranno

nel montaggio della Cam sul

muro (sopra la culla). È possibile

inoltre consultare il nostro video

per l’istallazione sul sito support.

owletcare.com

Scegliere la visualizzazione

94

Contenuto della confezione

Owlet Cam

Placa de

montaje

Base magnetica

Metro per misurare

(non incluso)

Cavo con fascetta per l’Owlet*

con sensore per la temperatura della stanza

21x Scatola dei

cavi

18x Passacavi lunghi

1x Pezzo finale

2x Supporti a L

Adattatori per

l’alimentazione

Cacciavite a croce

(non incluso)

1x Vite

Kit per il montaggio da parete Attrezzi necessari per montare la Cam

*Le versioni precedenti potrebbero aver incluso una

scatola dei cavi per la loro gestione.

95

1. Misurare e segnare

Scegliere la presa da usare. La presa

deve essere ad almeno 90 cm dalla

culla per assicurarsi che nessun cavo

esposto sia alla portata del bambino.

Le seguenti istruzioni spiegano come

coprire tutti i cavi.

Misurare 90 cm dalla parte superiore

della culla del vostro bambino per una

visione ottimale.

0,9 mètres

(sei passacavi)

Inoltre, è importante considerare la

posizione del sensore di temperatura.

Il sensore di temperatura si trova

vicino alla fine del cavo smart, sul lato

che connette all’adattatore di corrente.

96

3. Srotolare il cavo 4. Tirare il cavo

Rimuovere le fascette del cavo e

svolgerlo.

Far passare il cavo nel canale del

supporto di montaggio, allineare gli

adesivi arancioni del cavo con la parte

superiore del supporto.

2. Allineare e

chiudere

Allineare il foro centrale del supporto

di montaggio con il punto segnato

sul muro. Utilizzando la vite inclusa,

fissare il supporto alla parete con le

frecce verso l’alto.

Adesivo

97

5. Montare la base

Posizionare i fori più larghi della

base magnetica sopra alle alette che

sporgono dal supporto di montaggio e

poi scorrere verso il basso finché non

si aggancia.

Adesivo

Montare la Cam sulla base magnetica.

Collegare il cavo alla Cam.

6. Montare la Cam

L’adesivo arancione deve essere

posizionato appena sopra la piastra

di montaggio in modo da avere

abbastanza cavo per posizionare la

Cam all’angolazione desiderata.

98

I passacavi si incollano con adesivo super

resistente. Eseguire l’istallazione con

calma per assicurarsi di posizionare tutto

in modo corretto.

1 Rimuovere la pellicola dell’adesivo

dalla parte posteriore di uno dei

passacavi lunghi

2 Far passare il cavo nel centro del

passacavo lungo

3 Montare a scatto il passacavo

lungo nella parte inferiore del

supporto di montaggio

4 Premere con fermezza sul muro

5 Ripetere i passaggi dall’1 al 4 con

i rimanenti passacavi lunghi fino a

raggiungere la presa a muro

7. Montare i passacavi

Passacavo lungo

99

Utilizzare i supporti a L per direzionare

il cavo verso la presa a muro. Installare

passacavi fino a coprire almeno 90

cm di cavo dal bordo della culla.

Continuare ad aggiungere passacavi

fino a raggiungere la presa. Infine,

installare il pezzo finale a una distanza

di circa 2,5 cm dalla presa (in modo

da lasciare lo spazio necessario per

avvolgere il cavo con il velcro)

8. Montare i supporti a L

Supporti a L

Pezzo finale

100

Per informazioni di contatto specifiche

della vostra zona, visitate

http://support.owletcare.com

Hai bisogno di aiuto?

Raccogliere il cavo in eccesso

in un anello. Fissare la sezione

superiore dell’anello facendo

passare l’avvolgimento del cavo

attraverso il primo foro. Il logo Owlet

è rivolto verso l’esterno. Fissare la

sezione inferiore dell’anello alla

sezione superiore facendo passare

l’avvolgimento del cavo attraverso il

secondo foro. (L’anello dovrebbe ora

assomigliare ad un fiocco). Assicurare

il cavo restante.

Una volta che il cavo in eccesso è

stato avvolto saldamente, collegare il

cavo di alimentazione all’adattatore di

alimentazione e collegarlo.

Installazione completata! È possible

utilizzare l’applicazione per capire

come regolare la Cam fino ad

ottenere l’angolazione desiderata.

9. Avvolgere il cavo in eccesso e fissarlo

con del velcro

101

SOLO l’adattatore per l’alimentazione fornito. In caso con-

trario, la nostra garanzia limitata potrebbe essere annullata.

Questa attrezzatura è stata testata e ne è stata verificata

la conformità ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, in

ottemperanza alla Parte 15 dei regolamenti della FCC. Tali

limiti hanno lo scopo di fornire una protezione ragionevole

da interferenze dannose in installazioni residenziali. Questa

attrezzatura genera, utilizza e può irraggiare energia in forma

di frequenze radio e, se non viene installata ed utilizzata

in linea con le istruzioni del produttore, potrebbe causare

interferenze dannose alle comunicazioni radio.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ WEE

Owlet si impegna a rispettare i requisiti della diret-

tiva europea 2012/19/UE relativa allo smaltimento

di attrezzature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Consultare il nostro sito owletcare.uk per maggiori

informazioni sullo smaltimento appropriato dei

prodotti Owlet nella UE e nel Regno Unito.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, Owlet Baby Care dichiara che la Cam Owlet

è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della

dichiarazione di conformità UE è consultabile alla seguente

pagina: http://owletbabycare.co.uk/pages/ce-compliance

GAMMA DI FREQUENZA E MASSIMA POTENZA IN

USCITA

2412-2472MHz (0.0249 output Watts)

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC

e agli RSS esenti da licenza del Canada per l’innovazione,

la scienza e lo sviluppo economico. Il funzionamento è

soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo

non deve causare interferenze, e (2) questo dispositivo deve

accettare qualsiasi interferenza, incluse quelle che potrebbe-

ro causarne un funzionamento non desiderato.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

U.S. Pat. Nos. 9,693,730 and 10,449,837.

Altri brevetti in corso di registrazione.

IT Avvertenze / Informazioni importanti per la sicurezza

• AVVERTENZA: La Cam Owlet non è un dispositivo

medico. Non è destinata all’utilizzo come dispositivo medico

o come sostituto di un dispositivo medico. Non utilizzare per

diagnosticare, curare, trattare, alleviare o prevenire disturbi

o condizioni cliniche o per esaminare, sostituire o modificare

l’assetto anatomico o altri processi fisiologici.

• Per uso esclusivo in ambienti interni. Per ridurre il rischio

di incendio o di scossa elettrica, NON esporre il prodotto ad

acqua e umidità. NON utilizzare il monitor vicino all’acqua

(per es. vasche, lavandini, ecc.) e non immergere in acqua.

• L’utilizzo del monitor non deve sostituire una vera e pro-

pria supervisione da parte di un adulto/genitore. Dovreste

controllare l’attività del vostro bambino a intervalli regolari,

questo monitor non segnala ai genitori le attività silenziose.

• NNON provare MAI a smontare il prodotto. Oltre a essere

pericoloso, rende nulla la garanzia.

• Non provare a riparare/fare manutenzione al monitor.

• Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con il pro-

dotto. Una polarità o un voltaggio dell’adattatore incorretti

possono danneggiare il prodotto in maniera grave.

• Per evitare nodi o surriscaldamento, NON utilizzare

prolunghe.

• È possibile che l’adattatore si riscaldi leggermente durante

l’utilizzo. È normale.

• Rimuovere SEMPRE l’adattatore CA dalla presa durante

periodi di inutilizzo prolungati.

• Assicurarsi che le placche della presa a muro non siano

insolitamente calde al tatto. In tal caso rimuovere i cavi dalle

prese a muro. Controllare che tutte le connessioni siano in

buone condizioni e che l’ adattatore non sia mal connesso e

i fili esposti. Chiedere a un elettricista esperto di controllare

che non ci siano fili esposti.

• NON posizionare l’adattatore/presa da muro sotto una

finestra dove un bambino potrebbe utilizzarla per salirci e

raggiungere qualcosa che potrebbe essere pericoloso.

• Necessario l’assemblaggio da parte di un adulto. Tenere

le parti piccole lontano dai bambini durante l’assemblaggio.

Fare attenzione quando si apre la confezione.

• Questo prodotto non è un giocattolo. NON permettere ai

bambini di giocarci.

• Questo monitor usa trasmissioni criptate su radiofrequen-

ze FCC. Ricordarsi sempre di proteggere il router Wi-Fi con

la password

ULTERIORI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• AREAZIONE: NON bloccare le aperture di areazione. NON

posizionare su un letto, divano, tappeto o una superficie

simile. NON posizionare in una libreria o in un armadietto

dove l’areazione è limitata.

• CALORE: il monitor deve essere posizionato lontano da

fonti di calore, come caloriferi, diffusori di aria calda, fornelli

e altri elettrodomestici che producono calore. Inoltre non

esporre i componenti alla luce diretta del sole.

• PROTEZIONE DEL CAVO DELL’ALIMENTATORE: il cavo

deve essere posizionato in maniera che non sia d’intralcio o

che non venga schiacciato da altri oggetti. Fare particolare

attenzione al cavo all’ingresso dell’interruttore e al punto

d’uscita dal monitor.

GARANZIA LIMITATA

• Owlet sostiene con orgoglio i suoi prodotti. Le nostre

garanzie sono pubblicate su: https://owletcare.com/pages/

warranty

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC

• Variazioni o modifiche a questa unità che non siano

state espressamente approvate dalla parte responsabile

per la conformità potrebbero annullare l’autorità da parte

dell’utente nell’utilizzo di questa attrezzatura. Utilizzare

È accaduto che dei bambini

siano rimasti STRANGOLATI

tra i cavi. Utilizzare sempre

passacavi per tutti i cavi ad

almeno un metro dalla culla.

Controllare prima di ogni

AVVERTENZA.

Rischio di strangolamento

utilizzo che i cavi non siano esposti e raggiungibili

dal bambino. Interrompere immediatamente

l’utilizzo se la copertura di protezione è rotta o

danneggiata. Non rimuovere la targhetta dal cavo o

dalla copertura di protezione.

Prodotto in Cina

102

Primeros pasos

Descargue la aplicación Owlet.

Enchufe la cámara y siga las

instrucciones de la aplicación para

vincularla con su cuenta de Owlet.

Si ya ha descargado la aplicación

Owlet, haga clic en la pestaña Cuenta

para añadir un nuevo dispositivo

ES

Guía de las luces de estado de la cámara Owlet

(rojo y azul parpadeantes) La cámara está lista para vincularse con la aplicación

(rojo) El usuario está transmitiendo activamente a través de la aplicación

(azul parpadeante) La cámara está intentando conectarse a la red Wi-Fi

(azul) La cámara está conectada a Internet. La aplicación no está transmitiendo

Recuerde: la cámara permite la

transmisión de vídeo y audio en una

red Wi-Fi segura y cifrada. Conecte

la cámara exclusivamente a una red

privada con una contraseña segura.

103

Coloque la cámara y todos los cables a

una distancia de 0,9 metros del extremo

de la cuna. Los cables a menos de 0,9

metros del borde de la cuna deberían

cubrirse.

Puede configurar la cámara de dos

formas:

1 Colóquela sobre una superficie

plana usando la base magnética y

ajústela según el ángulo de

inclinación deseado.

2 Instálela en una pared encima

de la cuna usando la base como

soporte de pared para tener una

visión superior de la cuna o una

vista ampliada de todo el cuarto.

Los siguientes pasos le indicarán

cómo instalar la cámara en la pared

(encima de la cuna). También puede

ver nuestro vídeo de instalación en

support.owletcare.com

Selección de la ubicación

104

Contenido del paquete

Owlet Cam

Placa de

montaje

Base magnética

Metro per misurare

(non incluso)

Cable con Envoltura Owlet*

de alimentación con sensor de temperatura

ambiente

21x Caja de cables

18x Protectores largo

1x Pieza terminal

2x Sabrazaderas en

forma de L

Adaptadores de

corriente

Destornillador pequeño Phillips

(no incluido)

1x Tornillo

Kit de soporte de pared Herramientas necesarias para la instalación

de la cámara

*Las versiones anteriores pueden incluir una caja de

cables para el manejo de los mismos

105

1. Medición y señalización

Decida qué toma de corriente va a

usar. La toma de corriente debería

estar, al menos, a 92 cm de distancia

de la cuna para garantizar que no

haya cables al alcance del bebé. En

los siguientes pasos se explicará

cómo cubrir todos los cables.

Mida 0,9 metros desde la parte

superior de la cuna del bebé para

obtener un ángulo de visión óptimo.

0,9 mètres

(seis protectores de cables)

También es importante considerar la

ubicación del sensor de temperatura.

El sensor de temperatura se puede

encontrar cerca del extremo del cable

inteligente en el lado que se conecta al

adaptador de corriente.

106

3. Desenrollar

el cable 4. Colocación del

cable

Retire las envolturas del cable y

desenróllelo.

Pase el cable por el canal de la placa

de montaje y alinee la etiqueta naranja

del cable con la parte superior de la

placa de montaje.

2. Alineación y

fijación

Alinee el centro del orificio de la

placa de montaje con la marca que ha

realizado en la pared. Con el tornillo

suministrado, fije la placa de montaje

a la pared con las flechas apuntando

hacia arriba.

Etiqueta

107

5. Instalación de

la base

Coloque los orificios grandes de la

base magnética sobre las pestañas

que sobresalen de la placa de montaje.

A continuación, deslice la base hacia

abajo hasta escuchar un clic.

Etiqueta

Fije la Cam en la base magnética y

enchufe el cable en la Cam.

6. Fijación de la Cam

La pegatina naranja debe colocarse

justo encima de la placa de montaje

para que tenga suficiente cable

para colocar la cámara en el ángulo

deseado.

108

Los protectores de cables tienen un

adhesivo muy resistente. Tómese

el tiempo que necesite durante la

instalación para asegurarse de colocarlos

adecuadamente.

1 Despegue el papel protector

del adhesivo en la parte trasera del

protector de cable largo.

2 Pase el cable por el protector de

cable largo.

3 Inserte el protector de cable largo

en la parte inferior de la placa de

montaje.

4 Presiónelo con firmeza contra

la pared.

5 Repita los pasos 1 a 4 con los

demás protectores de cables

largos hasta llegar a la toma de

corriente en la pared.

7. Instalación de los protectores de cables

Protector de

cable largo

109

Use la abrazadera derecha o izquierda

en forma de L para guiar el cable

en dirección a la toma de corriente

de la pared. Instale los protectores

largos hasta cubrir todos los cables

a menos de 0,9 m del borde de la

cuna. Continúe añadiendo protectores

largos según sea necesario hasta

llegar a la toma de corriente. Por

último, instale la pieza terminal

cuando se encuentre a entre 6 y 10 cm

de la toma de corriente (así se deja

espacio suficiente para montar la caja

de cables).

8. Instalación de las abrazaderas en forma de L

Pieza terminal

Abrazaderas en forma de L

110

Per informazioni di contatto specifiche

della vostra zona, visitate

http://support.owletcare.com

Suministro de voltaje:5v

Frecuencia: 2,40 GHz

IFT ID: XXXXX

Importadopor:

Logistics PlusMexico

Aldama 1218 Centro

Nuevo Laredo, Tams 88000

La operacion de este equip esta

sujesta a las siguientes dos

condiciones: (1) es posible ques

este equipo o dispositivo no cause

interferencia perjudicial y (2) ests

equipo o dispositivi debe aceptar

cualquier interferencia, incluyendo

la que puedo causar su operacion

no deseada

¿Necesita ayuda?

Enrolle el exceso de cable en una

lazada. Asegure la sección superior

de la lazada pasando la envoltura

del cable a través del primer orificio.

El logo de Owlet da hacia afuera.

Asegure la sección inferior de la

lazada a la sección superior pasando

la envoltura del cable a través del

segundo orificio (la lazada ahora

debería verse como un lazo). Asegure

la envoltura del cable restante.

Una vez que el cable sobrante se haya

enrollado de forma segura, conecte el

cable de alimentación al adaptador de

corriente y enchúfelo.

¡Ya está todo listo! Ahora ya puede

usar la aplicación para consultar

cómo ajustar el ángulo de la cámara

hasta lograr la vista deseada.

9. Enrolle el exceso de cable con velcro

Hecho en China

111

expresamente aprobados por la parte responsable del

cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para

operar este equipo. Use SOLO el adaptador de corriente

suministrado. Si no lo hace, podría anular la garantía

limitada. Este equipo ha sido probado y se ha determinado

que cumple con los límites para un dispositivo digital de

Clase B de acuerdo con la Apartado 15 de las normas de la

FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una

protección razonable contra interferencias perjudiciales en

una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede

emitir energía de radiofrecuencia. Si no se instala ni utiliza

según las instrucciones del fabricante, podría causar interfer-

encias nocivas en las comunicaciones por radio.

DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO SOBRE

RESIDUOS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y

ELECTRÓNICOS (WEE)Owlet se compromete a

cumplir con los requisitos de la directiva 2014/19/

UE sobre residuos de equipos eléctricos y

electrónicos (WEEE). Visite nuestra página webowletcare.

compara obtener más información sobre la eliminación

adecuada de los productos Owlet en la Unión Europea y en

Reino Unido.

AFIRMACIÓN DE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por la presente, Owlet Baby Care declara que la cámara

Owlet cumple la directiva 2014/53/UE. El texto completo

de la declaración de conformidad de la Unión Europea está

disponible en la siguiente dirección de Internet: https://

owletbabycare.co.uk/pages/ce-compliance

RANGO DE FRECUENCIA Y POTENCIA MÁXIMA DE

SALIDA

2412-2472MHz (0.0249 output Watts)

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas de

la FCC y con los RSS exentos de licencia de Innovación, Cien-

cia y Desarrollo Económico de Canadá. Su funcionamiento

está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo

no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe

aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que pud-

ieran causar un funcionamiento no deseado del dispositivo

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

U.S. Pat. Nos. 9,693,730 and 10,449,837.

Otras patentes pendientes.

ES Advertencias / Información de seguridad importante

• ADVERTENCIA: La Cámara Owlet no es un dispositivo

médico. No debe usarse como dispositivo médico ni en

sustitución de uno. Su función no es la de diagnosticar, curar,

tratar, aliviar ni prevenir ninguna enfermedad o condición

médica, ni tampoco la de investigar, reemplazar ni modificar

la anatomía ni proceso fisiológico alguno.

• Solo para uso en interiores. Para reducir el riesgo de

incendio o descarga eléctrica, NO deje que el producto entre

en contacto con agua o humedad. NO use el monitor cerca

del agua (como una bañera, fregadero, etc.) ni lo sumerja

en agua.

• El uso de este monitor no debe reemplazar la supervisión

adecuada de adultos/padres. Debe comprobar la actividad

de sus hijos a intervalos regulares, ya que este monitor no

avisa a los padres de las actividades que realizan los niños

en silencio.

• NUNCA intente desmontar el producto. Esto es peligroso

y anulará la garantía.

• El usuario no debe intentar realizar el mantenimiento ni

reparar el monitor.

• Use solo el adaptador suministrado con este producto.

Una polaridad o voltaje incorrectos del adaptador puede

dañar gravemente el producto.

• Para evitar ahogamientos y sobrecalentamientos, NO use

alargadores.

• El adaptador puede estar ligeramente caliente al tacto si

está en funcionamiento. Esto es algo normal.

• Desenchufe SIEMPRE el adaptador de corriente alterna

de la pared si no va a usar el producto durante un periodo de

tiempo prolongado.

• Asegúrese de que las placas de los enchufes de la

pared no estén inusualmente calientes al tacto. Si lo están,

desconecte inmediatamente los cables de estas tomas de

corriente. Compruebe que todas las conexiones de las tomas

de corriente estén en buen estado para que el adaptador

no quede suelto ni haya cables expuestos. Solicite a un

electricista cualificado y certificado que compruebe que no

haya cables expuestos.

• NO coloque el adaptador o enchufe de pared bajo una

ventana donde un niño pueda usarlo para subirse o alcanzar

algo que pueda ser peligroso.

• Se requiere un montaje por parte de un adulto. Mantenga

las piezas pequeñas alejadas del alcance de los niños

durante el montaje. Tenga cuidado cuando desempaquete

el producto.

• Este producto no es un juguete. NO deje que los niños

juegen con él.

• El monitor usa una transmisión cifrada en frecuencias

gestionadas por la Comisión Federal de Comunicaciones

(FCC por sus siglas en inglés). Siempre recuerde proteger su

enrutador Wi-Fi con una contraseña.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES

• VENTILACIÓN: NO bloquee los orificios de ventilación.

NO coloque el producto sobre una cama, un sofá, una

alfombra o una superficie similar. NO coloque el producto

en una estantería ni en armario que pudiera limitar la

circulación del aire.

• CALOR: el monitor debe colocarse alejado de fuentes de

calor, como radiadores, calefactores, estufas u otros electro-

domésticos que generen calor. Asimismo, mantenga estos

componentes alejados de la luz directa del sol.

• PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN: el cable

de alimentación debe colocarse de forma que no sea posible

pisarlo ni perforarlo con objetos situados encima o en las

proximidades. Preste especial atención al cable en el enchufe

y en la parte en que sale del monitor.

GARANTÍA LIMITADA

Owlet se enorgullece de respaldar sus productos. Puede

encontrar nuestras garantías en: https://owletcare.com/

pages/warranty

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA FCC

Los cambios o modificaciones a esta unidad que no estén

Los niños se pueden AHOGAR

con los cables. Use siempre un

recubrimiento protector cuando

se use a menos de 0,9 m de la

cuna. Realice una comprobación

ADVERTENCIA.

Peligro de Estrangulación!

antes de cada uso para asegurarse de que el

cable no está al alcance del niño Deje de usarla

inmediatamente si el revestimiento protector

está dañado o se ha roto. No retire la etiqueta

del cable ni el recubrimiento protector.

Hecho en China

112

󰂋󰁳󰃈󰁯󰃉󰁲󰁯󰃕󰃌

󰂷󰃕󰁳󰂥󰁸󰂿󰃔󰂑󰃉󰁹󰁲󰃃󰂸Owlet

󰁳󰂥󰁹󰃀󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁸󰂫󰁳󰁸󰂿󰃕󰂜󰃏󰁹󰁲󰃃󰂸󰂏󰂸󰃚󰂷󰃕 󰁯󰂕󰂅󰁲󰂏󰃕󰃄󰁯󰂽󰃀Owlet󰂻󰁲󰁯󰂉󰃀.

󰂷󰃕󰁳󰂥󰁸󰂿󰃔󰂑󰃉󰁸󰂻󰃀󰂷󰁳󰂔Owlet󰃑󰃁󰂬󰂏󰂹󰃈󰁯󰂴 󰁱󰃔󰃏󰁳󰁹󰃀󰁵󰃄󰃝󰂬"󰁯󰂕󰂅󰃀 "󰂀󰁯󰃍󰂀󰁵󰂴󰁯󰂠󰃚󰂋󰃔󰂋.

󰁵󰁵󰃔󰃔󰂑󰂑󰃕󰃕󰃁󰃁󰂁󰂁󰃈󰃈󰃜󰃜

󰂏󰃕󰃄󰁯󰂼󰁵󰃀󰁯󰂄󰃏󰂠󰃘󰂿󰃕󰃀Owlet Cam

(󰂏󰃅󰂄󰃘󰃏󰃁󰃀󰁯󰁲󰂟󰃄󰃏󰃔 /󰃘 )󰁳󰂥󰁹󰃀󰂫󰃄󰂏󰂸󰃛󰃀󰂑󰃌󰁯󰂀󰂏󰃕󰃄󰁯󰂽󰃀󰂷󰃕

(󰂏󰃅󰂄󰃘󰃏󰃁󰃀󰁯󰁲 )󰂷󰃕󰁳󰂥󰁹󰃀󰂏󰁳󰂬󰁯󰂙󰃉󰁲󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰂷󰂴󰂋󰁹󰃔

(󰃘󰃏󰃁󰃀󰁯󰁲󰂟󰃕󰃄 )󰁵󰂽󰁳󰂙󰁲󰁯󰂝󰁸󰃜󰂏󰃕󰃄󰁯󰂽󰃀󰁯󰂅󰁸Wi-Fi

( )󰁷󰃈󰂏󰁹󰃈󰃚󰁯󰁲󰁵󰃁󰂝󰁹󰃄󰂏󰃕󰃄󰁯󰂽󰃀.󰂷󰂴󰂋󰁹󰃔󰃜󰂷󰃕󰁳󰂥󰁹󰃀

󰂏󰂼󰂍󰁸 :󰃏󰂝󰃀󰃏󰃔󰂋󰃕󰂵󰃀󰁯󰁲󰂏󰃕󰃄󰁯󰂽󰃀󰂃󰃅󰂕󰁸󰁵󰃉󰃄󰂏󰁳󰂬 󰂏󰂵󰂙󰃄󰂏󰂼󰂍󰁸 :󰃕󰂵󰃀󰁯󰁲󰂏󰃕󰃄󰁯󰂽󰃀󰂃󰃅󰂕󰁸󰃏󰃔󰂋 󰂏󰂵󰂙󰃄󰁵󰃉󰃄󰂏󰁳󰂬󰃏󰂝󰃀

-󰁯󰂴󰁲󰂏󰃕󰃄󰁯󰂽󰃀󰂿󰃕󰂜󰃏󰁹󰁲󰂣󰂹󰂴󰃃󰂸󰁵󰂽󰁳󰂙 󰂻󰃀󰁱󰃁󰂥󰁹󰁸󰁵󰂜󰁯󰂈󰁵󰃉󰃄󰂏󰃄󰁵󰃅󰃁󰂼.

112

󰁲󰁵󰂜󰁯󰂉󰃀󰂏󰂭󰃀󰁵󰂹󰃔󰂏󰂤󰂏󰁹󰂈󰂻

󰂋󰂭󰁲󰃑󰃁󰂬󰃝󰁲󰁯󰂽󰃀󰂫󰃕󰃅󰂀󰂏󰃕󰃄󰁯󰂽󰃀󰂫󰂠3󰃇󰃄󰂋󰂸 󰂏󰃔󰂏󰂕󰃀󰁵󰂴󰁯󰂄.󰂄󰃓󰂴󰃝󰁲󰁯󰂽󰃀󰁵󰃕󰂥󰂱󰁸󰁱󰂁󰃔󰂋3󰂏󰃔󰂏󰂕󰃀󰁵󰂴󰁯󰂄󰃇󰃄󰂋󰂸.

󰃇󰃕󰁹󰂹󰃔󰂏󰂥󰁲󰂏󰃕󰃄󰁯󰂽󰃀󰂋󰂬󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔:

1󰂹󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲󰃏󰁹󰂕󰃄󰂃󰂥󰂔󰃑󰃁󰂬󰃋󰂭󰂠󰂋󰂬󰁯 󰃀󰂿󰃕󰃅󰃀󰁵󰃔󰂣󰁳󰂠󰁵󰃕󰂕󰃕󰂤󰁯󰃉󰂱󰃅󰃀󰁵󰁲󰃏󰂰󰂏󰃅.

2󰂏󰃔󰂏󰂔󰃏󰂴󰂣󰁬󰁯󰂅󰃀󰃑󰃁󰂬󰃋󰁹󰃕󰁳󰁽󰁹󰁲󰃃󰂸󰁯󰂵󰂤󰃘

󰁯󰂹󰃀󰃚󰂣󰁬󰁯󰂄󰂿󰃄󰁯󰂅󰂼󰂋󰂬󰁯󰂹󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲

󰂤󰃚󰁯󰂵󰂤󰃘󰂏󰃔󰂏󰂔󰃑󰃁󰂬󰁵󰃁󰃄󰁯󰂘󰂏󰂩󰃈󰁵󰃀󰃝 󰂻󰃄󰃏󰃈󰁵󰂴󰂏󰂰󰃑󰃁󰂬󰁵󰂭󰂔󰃏󰃄.

󰂻󰂻󰃍󰃍󰂀󰂀󰃏󰃏󰁹󰁹󰂔󰂔󰃏󰃏󰂥󰂥󰂉󰂉󰃀󰃀󰁵󰁵󰃕󰃕󰃀󰃀󰁯󰁯󰁹󰁹󰃀󰃀󰃝󰃝󰂈󰂈󰁱󰁱󰃕󰃕󰂼󰂼󰂏󰂏󰁸󰁸󰃀󰃀󰂏󰂏󰃕󰃕󰃄󰃄󰁯󰁯󰂽󰂽󰃑󰃑󰃁󰃁󰂬󰂬󰂣󰂣󰁬󰁬󰁯󰁯󰂅󰂅󰃀󰃀((󰃏󰃏󰂴󰂴󰂏󰂏󰃔󰃔󰂏󰂏󰂕󰂕󰃀󰃀))..

󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔󰁯󰂡󰃔󰂋󰃌󰁯󰂙󰃄󰃏󰃔󰂋󰃕󰂴󰁷󰃕󰁳󰁽󰁹󰃀󰁯󰂉󰃀󰁯󰃉󰁲 󰃑󰃁󰂬support.owletcare.com

113

󰂋󰁳󰃈󰁯󰃉󰁲󰁯󰃕󰃌

󰂷󰃕󰁳󰂥󰁸󰂿󰃔󰂑󰃉󰁹󰁲󰃃󰂸Owlet

󰁳󰂥󰁹󰃀󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁸󰂫󰁳󰁸󰂿󰃕󰂜󰃏󰁹󰁲󰃃󰂸󰂏󰂸󰃚󰂷󰃕 󰁯󰂕󰂅󰁲󰂏󰃕󰃄󰁯󰂽󰃀Owlet󰂻󰁲󰁯󰂉󰃀.

󰂷󰃕󰁳󰂥󰁸󰂿󰃔󰂑󰃉󰁸󰂻󰃀󰂷󰁳󰂔Owlet󰃑󰃁󰂬󰂏󰂹󰃈󰁯󰂴 󰁱󰃔󰃏󰁳󰁹󰃀󰁵󰃄󰃝󰂬"󰁯󰂕󰂅󰃀 "󰂀󰁯󰃍󰂀󰁵󰂴󰁯󰂠󰃚󰂋󰃔󰂋.

󰁵󰁵󰃔󰃔󰂑󰂑󰃕󰃕󰃁󰃁󰂁󰂁󰃈󰃈󰃜󰃜

󰂏󰃕󰃄󰁯󰂼󰁵󰃀󰁯󰂄󰃏󰂠󰃘󰂿󰃕󰃀Owlet Cam

(󰂏󰃅󰂄󰃘󰃏󰃁󰃀󰁯󰁲󰂟󰃄󰃏󰃔 /󰃘 )󰁳󰂥󰁹󰃀󰂫󰃄󰂏󰂸󰃛󰃀󰂑󰃌󰁯󰂀󰂏󰃕󰃄󰁯󰂽󰃀󰂷󰃕

(󰂏󰃅󰂄󰃘󰃏󰃁󰃀󰁯󰁲 )󰂷󰃕󰁳󰂥󰁹󰃀󰂏󰁳󰂬󰁯󰂙󰃉󰁲󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰂷󰂴󰂋󰁹󰃔

(󰃘󰃏󰃁󰃀󰁯󰁲󰂟󰃕󰃄 )󰁵󰂽󰁳󰂙󰁲󰁯󰂝󰁸󰃜󰂏󰃕󰃄󰁯󰂽󰃀󰁯󰂅󰁸Wi-Fi

( )󰁷󰃈󰂏󰁹󰃈󰃚󰁯󰁲󰁵󰃁󰂝󰁹󰃄󰂏󰃕󰃄󰁯󰂽󰃀.󰂷󰂴󰂋󰁹󰃔󰃜󰂷󰃕󰁳󰂥󰁹󰃀

󰂏󰂼󰂍󰁸 :󰃏󰂝󰃀󰃏󰃔󰂋󰃕󰂵󰃀󰁯󰁲󰂏󰃕󰃄󰁯󰂽󰃀󰂃󰃅󰂕󰁸󰁵󰃉󰃄󰂏󰁳󰂬 󰂏󰂵󰂙󰃄󰂏󰂼󰂍󰁸 :󰃕󰂵󰃀󰁯󰁲󰂏󰃕󰃄󰁯󰂽󰃀󰂃󰃅󰂕󰁸󰃏󰃔󰂋 󰂏󰂵󰂙󰃄󰁵󰃉󰃄󰂏󰁳󰂬󰃏󰂝󰃀

-󰁯󰂴󰁲󰂏󰃕󰃄󰁯󰂽󰃀󰂿󰃕󰂜󰃏󰁹󰁲󰂣󰂹󰂴󰃃󰂸󰁵󰂽󰁳󰂙 󰂻󰃀󰁱󰃁󰂥󰁹󰁸󰁵󰂜󰁯󰂈󰁵󰃉󰃄󰂏󰃄󰁵󰃅󰃁󰂼.

112

󰁲󰁵󰂜󰁯󰂉󰃀󰂏󰂭󰃀󰁵󰂹󰃔󰂏󰂤󰂏󰁹󰂈󰂻

󰂋󰂭󰁲󰃑󰃁󰂬󰃝󰁲󰁯󰂽󰃀󰂫󰃕󰃅󰂀󰂏󰃕󰃄󰁯󰂽󰃀󰂫󰂠3󰃇󰃄󰂋󰂸 󰂏󰃔󰂏󰂕󰃀󰁵󰂴󰁯󰂄.󰂄󰃓󰂴󰃝󰁲󰁯󰂽󰃀󰁵󰃕󰂥󰂱󰁸󰁱󰂁󰃔󰂋3󰂏󰃔󰂏󰂕󰃀󰁵󰂴󰁯󰂄󰃇󰃄󰂋󰂸.

󰃇󰃕󰁹󰂹󰃔󰂏󰂥󰁲󰂏󰃕󰃄󰁯󰂽󰃀󰂋󰂬󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔:

1󰂹󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲󰃏󰁹󰂕󰃄󰂃󰂥󰂔󰃑󰃁󰂬󰃋󰂭󰂠󰂋󰂬󰁯 󰃀󰂿󰃕󰃅󰃀󰁵󰃔󰂣󰁳󰂠󰁵󰃕󰂕󰃕󰂤󰁯󰃉󰂱󰃅󰃀󰁵󰁲󰃏󰂰󰂏󰃅.

2󰂏󰃔󰂏󰂔󰃏󰂴󰂣󰁬󰁯󰂅󰃀󰃑󰃁󰂬󰃋󰁹󰃕󰁳󰁽󰁹󰁲󰃃󰂸󰁯󰂵󰂤󰃘

󰁯󰂹󰃀󰃚󰂣󰁬󰁯󰂄󰂿󰃄󰁯󰂅󰂼󰂋󰂬󰁯󰂹󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲

󰂤󰃚󰁯󰂵󰂤󰃘󰂏󰃔󰂏󰂔󰃑󰃁󰂬󰁵󰃁󰃄󰁯󰂘󰂏󰂩󰃈󰁵󰃀󰃝 󰂻󰃄󰃏󰃈󰁵󰂴󰂏󰂰󰃑󰃁󰂬󰁵󰂭󰂔󰃏󰃄.

󰂻󰂻󰃍󰃍󰂀󰂀󰃏󰃏󰁹󰁹󰂔󰂔󰃏󰃏󰂥󰂥󰂉󰂉󰃀󰃀󰁵󰁵󰃕󰃕󰃀󰃀󰁯󰁯󰁹󰁹󰃀󰃀󰃝󰃝󰂈󰂈󰁱󰁱󰃕󰃕󰂼󰂼󰂏󰂏󰁸󰁸󰃀󰃀󰂏󰂏󰃕󰃕󰃄󰃄󰁯󰁯󰂽󰂽󰃑󰃑󰃁󰃁󰂬󰂬󰂣󰂣󰁬󰁬󰁯󰁯󰂅󰂅󰃀󰃀((󰃏󰃏󰂴󰂴󰂏󰂏󰃔󰃔󰂏󰂏󰂕󰂕󰃀󰃀))..

󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔󰁯󰂡󰃔󰂋󰃌󰁯󰂙󰃄󰃏󰃔󰂋󰃕󰂴󰁷󰃕󰁳󰁽󰁹󰃀󰁯󰂉󰃀󰁯󰃉󰁲 󰃑󰃁󰂬support.owletcare.com

113

114

󰁵󰁵󰁳󰁳󰃁󰃁󰂭󰂭󰃀󰃀 󰂿󰂿󰂈󰂈 󰂋󰂋󰂀󰂀󰃏󰃏󰃔󰃔 󰁯󰁯󰃄󰃄

󰂏󰃕󰃄󰁯󰂼

Owlet

󰁵󰂄󰃏󰃀

󰁱󰃕󰂼󰂏󰁹󰃀

󰂋󰂬󰁯󰂸

󰁵󰃕󰂕󰃕󰂤󰁯󰃉󰂱󰃄

󰁯󰃕󰂸󰂣󰃔󰂏󰂘

(󰃏󰃅󰂙󰃄󰂏󰃕󰂰)

󰁯󰂵󰃀󰂫󰃄󰃝󰁲󰁯󰂽󰃀Owlet*󰁵󰂴󰂏󰂱󰃀󰂏󰂄󰁵󰂀󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄

21x󰃝󰁲󰁯󰂽󰃀󰃓󰃄󰁯󰂄

18x󰁵󰃁󰃔󰃏󰂤󰁯󰃕󰂸 1x󰁵󰃔󰁯󰃍󰃈󰁵󰂭󰂥󰂸 2x󰃏󰂸L

󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀󰃏󰂅󰃄

󰂓󰁳󰃕󰃁󰃕󰂴󰂏󰃕󰂱󰂜󰂻󰂵󰃄

(󰃏󰃅󰂙󰃄󰂏󰃕󰂰)1x󰃓󰂰󰂏󰁲

󰃑󰃁󰂬󰁷󰃕󰁳󰁽󰁹󰃀󰂋󰂬

󰂣󰁬󰁯󰂅󰃀

󰂏󰃕󰃄󰁯󰂽󰃀󰁱󰃕󰂼󰂏󰁹󰃀󰁵󰃄󰃝󰃀󰃘

*󰂩󰃉󰁹󰃀󰃝󰁳󰂼󰁵󰁳󰃁󰂬󰁵󰂹󰁲󰁯󰂕󰃀󰂋󰂜󰃚󰃇󰃅󰂡󰁹󰁸󰂋󰂸󰃝󰁲󰁯󰂽󰃀󰃃󰃕

󰃑󰃁󰂬󰁷󰃕󰁳󰁽󰁹󰃀󰂋󰂬

󰂣󰁬󰁯󰂅󰃀

21x󰃝󰁲󰁯󰂽󰃀󰃓󰃄󰁯󰂄

18x󰂿󰃔󰃏󰂤󰁯󰂹󰃄󰁵󰃔󰁯󰃅󰂄

1x󰁵󰃔󰁯󰃍󰃈󰁵󰂭󰂥󰂸

2x󰂿󰂽󰂘󰃑󰃁󰂬󰃏󰂸L

󰃕󰂼󰂏󰁹󰃀󰁵󰂄󰃏󰃀󰁱

1x󰃓󰂰󰂏󰁲

114

11 ..󰁵󰁵󰃄󰃄󰃝󰃝󰂬󰂬 󰂫󰂫󰂠󰂠 󰁯󰁯󰃕󰃕󰂸󰂸

󰂋󰂋󰂉󰂉󰁹󰁹󰂔󰂔󰃝󰃝󰃀󰃀 󰂍󰂍󰂵󰂵󰃉󰃉󰃄󰃄  󰁯󰁯󰁳󰁳󰁹󰁹󰂬󰂬 󰃓󰃓󰂴󰂴 󰂫󰂫󰂠󰂠 ..󰃔󰃔  󰁱󰁱󰂁󰂁

󰂋󰂋󰂭󰂭󰁲󰁲 󰃑󰃑󰃁󰃁󰂬󰂬 󰂍󰂍󰂵󰂵󰃉󰃉󰃅󰃅󰃀󰃀 󰃏󰃏󰂽󰂽󰃔󰃔3366 󰂿󰂿󰂸󰂸󰃘󰃘 󰃑󰃑󰃁󰃁󰂬󰂬 󰁵󰁵󰂜󰂜󰃏󰃏󰁲󰁲

󰃝󰃝󰁲󰁲󰁯󰁯󰂼󰂼 󰃏󰃏󰂀󰂀 󰂋󰂋󰂬󰂬 󰁯󰁯󰃅󰃅󰂡󰂡󰃀󰃀 󰁯󰁯󰂵󰂵󰂤󰂤󰃘󰃘 󰂏󰂏󰃔󰃔󰂏󰂏󰂔󰂔 󰃇󰃇󰃄󰃄 󰂿󰂿󰂵󰂵󰂥󰂥󰃀󰃀 󰁯󰁯󰃉󰃉󰁹󰁹󰃄󰃄 󰃓󰃓󰂴󰂴 󰁵󰁵󰂴󰂴󰃏󰃏󰂙󰂙󰂽󰂽󰃄󰃄.. 󰂻󰂻󰃍󰃍󰂀󰂀󰃏󰃏󰁹󰁹󰂔󰂔

󰃕󰃕󰃅󰃅󰂀󰂀 󰁵󰁵󰃕󰃕󰂥󰂥󰂱󰂱󰁸󰁸 󰁵󰁵󰃕󰃕󰂵󰂵󰃕󰃕󰂼󰂼 󰃑󰃑󰃀󰃀 󰁵󰁵󰃕󰃕󰃀󰃀󰁯󰁯󰁹󰁹󰃀󰃀 󰃏󰃏󰂥󰂥󰂉󰂉󰃀󰃀 󰂫󰂫󰃝󰃝󰁲󰁲󰁯󰁯󰂽󰂽󰃀󰃀..

(󰃝󰁲󰁯󰂽󰃁󰃀󰁯󰃕󰃄󰁯󰂄󰁵󰁹󰂔 )󰃄󰃝󰂭󰃀󰂍󰃌󰂫󰂠󰁵󰁵󰃔󰃑󰃁󰂬󰃏󰂝󰂅󰃁󰃀󰂿󰂵󰂥󰃀󰂏󰃔󰂏󰂔󰃏󰂴

󰃑󰃁󰁽󰃅󰃀󰁵󰃔󰂏󰃀.

36󰁵󰂜󰃏󰁲

21x󰃝󰁲󰁯󰂽󰃀󰃓󰃄󰁯󰂄

󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄󰂫󰂸󰃏󰃄󰁯󰂬󰂏󰃄󰁯󰂡󰃔󰃃󰃍󰃅󰃀󰃇󰃄

󰂏󰂅󰃀󰁵󰂀.󰂙󰁹󰂕󰃄󰃑󰃁󰂬󰃏󰁽󰂭󰃀󰃇󰂽󰃅󰃔󰂏󰂭 󰂍󰃀󰂿󰁳󰂽󰃀󰁵󰃔󰁯󰃍󰃈󰃇󰃄󰂏󰂹󰃀󰁯󰁲󰂏󰂅󰃀󰁵󰂀󰃓󰂼 󰁵󰂸󰁯󰂥󰃀󰃏󰂅󰃅󰁲󰂿󰂝󰁹󰃅󰃀󰁱󰃈󰁯󰂁󰃀󰃑󰃁󰂬.

115

󰁵󰁵󰁳󰁳󰃁󰃁󰂭󰂭󰃀󰃀 󰂿󰂿󰂈󰂈 󰂋󰂋󰂀󰂀󰃏󰃏󰃔󰃔 󰁯󰁯󰃄󰃄

󰂏󰃕󰃄󰁯󰂼

Owlet

󰁵󰂄󰃏󰃀

󰁱󰃕󰂼󰂏󰁹󰃀

󰂋󰂬󰁯󰂸

󰁵󰃕󰂕󰃕󰂤󰁯󰃉󰂱󰃄

󰁯󰃕󰂸󰂣󰃔󰂏󰂘

(󰃏󰃅󰂙󰃄󰂏󰃕󰂰)

󰁯󰂵󰃀󰂫󰃄󰃝󰁲󰁯󰂽󰃀Owlet*󰁵󰂴󰂏󰂱󰃀󰂏󰂄󰁵󰂀󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄

21x󰃝󰁲󰁯󰂽󰃀󰃓󰃄󰁯󰂄

18x󰁵󰃁󰃔󰃏󰂤󰁯󰃕󰂸 1x󰁵󰃔󰁯󰃍󰃈󰁵󰂭󰂥󰂸 2x󰃏󰂸L

󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀󰃏󰂅󰃄

󰂓󰁳󰃕󰃁󰃕󰂴󰂏󰃕󰂱󰂜󰂻󰂵󰃄

(󰃏󰃅󰂙󰃄󰂏󰃕󰂰)1x󰃓󰂰󰂏󰁲

󰃑󰃁󰂬󰁷󰃕󰁳󰁽󰁹󰃀󰂋󰂬

󰂣󰁬󰁯󰂅󰃀

󰂏󰃕󰃄󰁯󰂽󰃀󰁱󰃕󰂼󰂏󰁹󰃀󰁵󰃄󰃝󰃀󰃘

*󰂩󰃉󰁹󰃀󰃝󰁳󰂼󰁵󰁳󰃁󰂬󰁵󰂹󰁲󰁯󰂕󰃀󰂋󰂜󰃚󰃇󰃅󰂡󰁹󰁸󰂋󰂸󰃝󰁲󰁯󰂽󰃀󰃃󰃕

󰃑󰃁󰂬󰁷󰃕󰁳󰁽󰁹󰃀󰂋󰂬

󰂣󰁬󰁯󰂅󰃀

21x󰃝󰁲󰁯󰂽󰃀󰃓󰃄󰁯󰂄

18x󰂿󰃔󰃏󰂤󰁯󰂹󰃄󰁵󰃔󰁯󰃅󰂄

1x󰁵󰃔󰁯󰃍󰃈󰁵󰂭󰂥󰂸

2x󰂿󰂽󰂘󰃑󰃁󰂬󰃏󰂸L

󰃕󰂼󰂏󰁹󰃀󰁵󰂄󰃏󰃀󰁱

1x󰃓󰂰󰂏󰁲

114

1

.

󰁵

󰃄

󰃝

󰂬

󰂫

󰂠





󰁯

󰃕

󰂸





󰂋

󰂉

󰁹

󰂔

󰃝

󰃀

󰂍

󰂵

󰃉

󰃄









󰁯

󰁳

󰁹

󰂬



󰃓

󰂴

󰂫

󰂠

.

󰃔





󰁱

󰂁

󰂋

󰂭

󰁲

󰃑

󰃁

󰂬

󰂍

󰂵

󰃉

󰃅

󰃀





󰃏

󰂽

󰃔

3

6

󰂿

󰂸

󰃘



󰃑

󰃁

󰂬

󰁵

󰂜

󰃏

󰁲

󰃝

󰁲

󰁯

󰂼



󰃏

󰂀





󰂋

󰂬



󰁯

󰃅

󰂡

󰃀



󰁯

󰂵

󰂤

󰃘



󰂏

󰃔

󰂏

󰂔

󰃇

󰃄



󰂿

󰂵

󰂥

󰃀







󰁯

󰃉

󰁹

󰃄

󰃓

󰂴

󰁵

󰂴

󰃏

󰂙

󰂽

󰃄

.

󰂻

󰃍

󰂀

󰃏

󰁹

󰂔

󰃕

󰃅

󰂀

󰁵

󰃕

󰂥

󰂱

󰁸

󰁵

󰃕

󰂵

󰃕

󰂼

󰃑

󰃀



󰁵

󰃕

󰃀

󰁯

󰁹

󰃀







󰃏

󰂥

󰂉

󰃀



󰂫



󰃝

󰁲

󰁯

󰂽

󰃀



.

(󰃝󰁲󰁯󰂽󰃁󰃀󰁯󰃕󰃄󰁯󰂄󰁵󰁹󰂔 )󰃄󰃝󰂭󰃀󰂍󰃌󰂫󰂠󰁵󰁵󰃔󰃑󰃁󰂬󰃏󰂝󰂅󰃁󰃀󰂿󰂵󰂥󰃀󰂏󰃔󰂏󰂔󰃏󰂴

󰃑󰃁󰁽󰃅󰃀󰁵󰃔󰂏󰃀.

36󰁵󰂜󰃏󰁲

21x󰃝󰁲󰁯󰂽󰃀󰃓󰃄󰁯󰂄

󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄󰂫󰂸󰃏󰃄󰁯󰂬󰂏󰃄󰁯󰂡󰃔󰃃󰃍󰃅󰃀󰃇󰃄

󰂏󰂅󰃀󰁵󰂀.󰂙󰁹󰂕󰃄󰃑󰃁󰂬󰃏󰁽󰂭󰃀󰃇󰂽󰃅󰃔󰂏󰂭 󰂍󰃀󰂿󰁳󰂽󰃀󰁵󰃔󰁯󰃍󰃈󰃇󰃄󰂏󰂹󰃀󰁯󰁲󰂏󰂅󰃀󰁵󰂀󰃓󰂼 󰁵󰂸󰁯󰂥󰃀󰃏󰂅󰃅󰁲󰂿󰂝󰁹󰃅󰃀󰁱󰃈󰁯󰂁󰃀󰃑󰃁󰂬.

115

116

33 ..󰂿󰂿󰁲󰁲󰃏󰃏󰂽󰂽󰃀󰃀 󰂻󰂻󰂴󰂴44 ..󰂿󰂿󰁲󰁲󰁯󰁯󰂽󰂽󰃀󰃀 󰂣󰂣󰁲󰁲

󰂿󰁲󰁯󰂽󰃀󰂻󰂴󰂿󰁳󰂽󰃀󰂳󰃀󰁵󰃀󰁩󰁲󰃃󰂸.󰂏󰁹󰃀󰁵󰂄󰃏󰃀󰁯󰃉󰂸󰂿󰂵󰂔󰂿󰁳󰂽󰃀󰂣󰁲󰂏󰁲󰃃󰂸󰁱󰃕󰂼

󰂬󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀󰃓󰃀󰁯󰂹󰁸󰂏󰁳󰃀󰂷󰂝󰃁󰃅󰃀󰁯󰂅󰃄󰂫󰃄󰃑󰃁 󰂼󰂏󰁹󰃀󰁵󰂄󰃏󰃀󰃇󰃄󰃏󰃁󰂭󰃀󰂑󰂁󰃀󰃑󰃀󰂿󰁳󰂽󰃀󰁱󰃕.

22 ..󰂣󰂣󰁲󰁲 󰁱󰁱󰁸󰁸

󰁹󰃀󰁵󰂄󰃏󰃁󰃀󰁵󰃔󰂑󰂼󰂏󰃅󰃀󰁵󰂅󰁹󰂵󰃀󰁯󰂅󰃅󰁲󰃃󰂸󰁱󰃕󰂼󰂏 󰂣󰁬󰁯󰂅󰃀󰃑󰃁󰂬󰁯󰃍󰁹󰃅󰂔󰃓󰁹󰃀󰁵󰃄󰃝󰂭󰃀󰂫󰃄 .

󰁵󰂄󰃏󰃀󰂣󰁲󰂷󰂴󰂏󰃅󰃀󰃓󰂰󰂏󰁳󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲

󰃘󰃃󰃍󰂔󰃘󰃋󰃕󰂀󰃏󰁸󰂫󰃄󰂣󰁬󰁯󰂅󰃀󰁯󰁲󰁱󰃕󰂼󰂏󰁹󰃀󰃑󰃁󰂬.

󰂷󰂜󰃝󰃀

116

55..󰂋󰂋󰂬󰂬󰁯󰁯󰂹󰂹󰃀󰃀 󰂫󰂫󰂠󰂠󰃏󰃏󰁲󰁲 󰃃󰃃󰂼󰂼

󰂤󰁯󰃉󰂱󰃅󰃀󰂋󰂬󰁯󰂹󰃁󰃀󰂏󰃕󰁳󰂽󰃀󰃏󰂹󰁽󰃀󰂫󰂠󰁵󰃕󰂕󰃕󰂼󰂏󰁹󰃀󰁵󰂄󰃏󰃀󰃑󰃁󰂬󰁯󰁳󰃀󰁵󰃉󰂕󰃀󰃘󰃏󰂴󰃃󰁼󰁱󰃕

󰂥󰂹󰂤󰃏󰂜󰂫󰃅󰂕󰁸󰃑󰁹󰂄󰂿󰂵󰂔󰃘󰂷󰃀󰂑󰃈󰁵󰂹.

󰂷󰂜󰃝󰃀

󰂤󰁯󰃉󰂱󰃅󰃀󰂋󰂬󰁯󰂹󰃀󰁯󰁲󰂏󰃕󰃄󰁯󰂽󰃀󰂿󰃕󰂜󰃏󰁹󰁲󰃃󰂸󰁵󰃕󰂕󰃕.󰂏󰃕󰃄󰁯󰂽󰃀󰁯󰁲󰂿󰁳󰂽󰃀󰂿󰃕󰂜󰃏󰁹󰁲󰃃󰂸.

66..󰂏󰂏󰃕󰃕󰃄󰃄󰁯󰁯󰂽󰂽󰃀󰃀 󰁱󰁱󰃕󰃕󰂼󰂼󰂏󰂏󰁹󰁹󰁲󰁲 󰃃󰃃󰂸󰂸

󰃏󰃀󰃏󰂴󰃓󰃀󰁯󰂹󰁸󰂏󰁳󰃀󰂷󰂝󰃁󰃅󰃀󰂫󰂠󰁱󰂁󰃔󰁵󰂄 󰃄󰂻󰃔󰂋󰃀󰃏󰂽󰃔󰁻󰃕󰂅󰁲󰂏󰂘󰁯󰁳󰃄󰁱󰃕󰂼󰂏󰁹󰃀󰃓󰂵󰂽󰃔󰁯

󰂑󰃀󰃓󰂴󰂏󰃕󰃄󰁯󰂽󰃀󰂫󰂠󰃏󰃀󰂿󰁲󰁯󰂽󰃀󰁯󰂉󰁸󰃇󰃄󰁵󰃔 󰁯󰃌󰂋󰃔󰂏󰁸󰃓󰁹󰃀.

117

33 ..󰂿󰂿󰁲󰁲󰃏󰃏󰂽󰂽󰃀󰃀 󰂻󰂻󰂴󰂴44 ..󰂿󰂿󰁲󰁲󰁯󰁯󰂽󰂽󰃀󰃀 󰂣󰂣󰁲󰁲

󰂿󰁲󰁯󰂽󰃀󰂻󰂴󰂿󰁳󰂽󰃀󰂳󰃀󰁵󰃀󰁩󰁲󰃃󰂸.󰂏󰁹󰃀󰁵󰂄󰃏󰃀󰁯󰃉󰂸󰂿󰂵󰂔󰂿󰁳󰂽󰃀󰂣󰁲󰂏󰁲󰃃󰂸󰁱󰃕󰂼

󰂬󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀󰃓󰃀󰁯󰂹󰁸󰂏󰁳󰃀󰂷󰂝󰃁󰃅󰃀󰁯󰂅󰃄󰂫󰃄󰃑󰃁 󰂼󰂏󰁹󰃀󰁵󰂄󰃏󰃀󰃇󰃄󰃏󰃁󰂭󰃀󰂑󰂁󰃀󰃑󰃀󰂿󰁳󰂽󰃀󰁱󰃕.

22 ..󰂣󰂣󰁲󰁲 󰁱󰁱󰁸󰁸

󰁹󰃀󰁵󰂄󰃏󰃁󰃀󰁵󰃔󰂑󰂼󰂏󰃅󰃀󰁵󰂅󰁹󰂵󰃀󰁯󰂅󰃅󰁲󰃃󰂸󰁱󰃕󰂼󰂏 󰂣󰁬󰁯󰂅󰃀󰃑󰃁󰂬󰁯󰃍󰁹󰃅󰂔󰃓󰁹󰃀󰁵󰃄󰃝󰂭󰃀󰂫󰃄 .

󰁵󰂄󰃏󰃀󰂣󰁲󰂷󰂴󰂏󰃅󰃀󰃓󰂰󰂏󰁳󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲

󰃘󰃃󰃍󰂔󰃘󰃋󰃕󰂀󰃏󰁸󰂫󰃄󰂣󰁬󰁯󰂅󰃀󰁯󰁲󰁱󰃕󰂼󰂏󰁹󰃀󰃑󰃁󰂬.

󰂷󰂜󰃝󰃀

116

55..󰂋󰂋󰂬󰂬󰁯󰁯󰂹󰂹󰃀󰃀 󰂫󰂫󰂠󰂠󰃏󰃏󰁲󰁲 󰃃󰃃󰂼󰂼

󰂤󰁯󰃉󰂱󰃅󰃀󰂋󰂬󰁯󰂹󰃁󰃀󰂏󰃕󰁳󰂽󰃀󰃏󰂹󰁽󰃀󰂫󰂠󰁵󰃕󰂕󰃕󰂼󰂏󰁹󰃀󰁵󰂄󰃏󰃀󰃑󰃁󰂬󰁯󰁳󰃀󰁵󰃉󰂕󰃀󰃘󰃏󰂴󰃃󰁼󰁱󰃕

󰂥󰂹󰂤󰃏󰂜󰂫󰃅󰂕󰁸󰃑󰁹󰂄󰂿󰂵󰂔󰃘󰂷󰃀󰂑󰃈󰁵󰂹.

󰂷󰂜󰃝󰃀

󰂤󰁯󰃉󰂱󰃅󰃀󰂋󰂬󰁯󰂹󰃀󰁯󰁲󰂏󰃕󰃄󰁯󰂽󰃀󰂿󰃕󰂜󰃏󰁹󰁲󰃃󰂸󰁵󰃕󰂕󰃕.󰂏󰃕󰃄󰁯󰂽󰃀󰁯󰁲󰂿󰁳󰂽󰃀󰂿󰃕󰂜󰃏󰁹󰁲󰃃󰂸.

66..󰂏󰂏󰃕󰃕󰃄󰃄󰁯󰁯󰂽󰂽󰃀󰃀 󰁱󰁱󰃕󰃕󰂼󰂼󰂏󰂏󰁹󰁹󰁲󰁲 󰃃󰃃󰂸󰂸

󰃏󰃀󰃏󰂴󰃓󰃀󰁯󰂹󰁸󰂏󰁳󰃀󰂷󰂝󰃁󰃅󰃀󰂫󰂠󰁱󰂁󰃔󰁵󰂄 󰃄󰂻󰃔󰂋󰃀󰃏󰂽󰃔󰁻󰃕󰂅󰁲󰂏󰂘󰁯󰁳󰃄󰁱󰃕󰂼󰂏󰁹󰃀󰃓󰂵󰂽󰃔󰁯

󰂑󰃀󰃓󰂴󰂏󰃕󰃄󰁯󰂽󰃀󰂫󰂠󰃏󰃀󰂿󰁲󰁯󰂽󰃀󰁯󰂉󰁸󰃇󰃄󰁵󰃔 󰁯󰃌󰂋󰃔󰂏󰁸󰃓󰁹󰃀.

117

118

󰃕󰃀󰁯󰂬󰁵󰂹󰂜󰃜󰁯󰃄󰃝󰁲󰁯󰂽󰃀󰁯󰃕󰂸󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸󰃏󰂹󰃀󰁵.󰁱󰂔󰁯󰃉󰃅󰃀󰂫󰂠󰃏󰃀󰁯󰃅󰂡󰃀󰁷󰃕󰁳󰁽󰁹󰃀󰁯󰃉󰁼󰂻󰁹󰂸󰂍󰂈.

1󰃓󰂸󰂏󰃍󰂨󰃇󰃄󰂷󰂜󰃝󰃀󰁯󰂥󰂱󰃀󰂑󰃈

󰂿󰃔󰃏󰂤

2󰂝󰁹󰃉󰃄󰂿󰂵󰂔󰂿󰁲󰁯󰂽󰃀󰂣󰁲󰂏󰁲󰃃󰂸󰂳 󰂿󰃔󰃏󰂤󰃓󰂸

3󰂑󰂁󰃀󰃑󰃁󰂬󰂿󰃔󰃏󰂥󰃀󰃓󰂸󰃏󰃀󰁷󰁳󰁼

󰁱󰃕󰂼󰂏󰁹󰃀󰁵󰂄󰃏󰃀󰃇󰃄󰃓󰃁󰂵󰂕󰃀

4󰂣󰁬󰁯󰂅󰃀󰃑󰃁󰂬󰃏󰂹󰁲󰂣󰂱󰂠

5󰃇󰃄󰃏󰂥󰂉󰃀󰂏󰂼1󰃑󰃀4󰁯󰃕󰂸󰃏󰃀󰂫󰃄

󰃑󰃀󰂿󰂝󰁸󰃑󰁹󰂄󰁵󰃕󰂹󰁳󰁹󰃅󰃀󰁵󰃁󰃔󰃏󰂥󰃀󰁯󰂵󰁸 󰂣󰁬󰁯󰂅󰃀󰂓󰁳󰂹󰃄

7 .󰃝󰁲󰁯󰂽󰃀󰁯󰃕󰂸󰁱󰂼

󰁯󰂹󰃄󰃓󰂸

󰂿󰃔󰃏󰂤

118

󰃏󰂸󰂋󰂉󰁹󰂔L󰃋󰃕󰂀󰃏󰁹󰃀󰂏󰂕󰃔󰃘󰃇󰃅󰃔󰃘

󰂣󰁬󰁯󰂅󰃀󰂏󰂉󰃄󰁯󰂁󰁸󰃓󰂴󰂿󰁲󰁯󰂽󰃀.

󰁸󰃃󰁹󰃔󰃑󰁹󰂄󰁵󰃁󰃔󰃏󰂤󰁯󰃕󰂸󰁱󰃕󰂼󰂏󰁹󰁲󰃃󰂸󰁵󰃕󰂥󰂱 󰂋󰂄󰃓󰂴󰂿󰁲󰁯󰂼36󰁵󰂴󰁯󰂄󰃇󰃄󰁵󰂜󰃏󰁲 󰂏󰃔󰂏󰂕󰃀.󰃁󰃔󰃏󰂤󰂏󰂄󰁵󰂴󰁯󰂠󰃓󰂴󰂏󰃅󰁹󰂔󰁵 󰂍󰂵󰃉󰃅󰃀󰃑󰃀󰃏󰂜󰃏󰃁󰃀󰁵󰂀󰁯󰂅󰃀󰁱󰂕󰂄. 󰂏 󰃕 󰂈  󰂽󰁸󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬󰁵󰃕󰂴󰂏󰂥󰃀󰁵󰂭󰂥󰂹󰃀󰁷󰃕󰁳󰁽󰁹󰁲󰃃󰂸󰃑󰃁󰂬󰃏 󰂋󰂭󰁲6-10󰂏󰂉󰃅󰃀󰃇󰃄󰁯󰂜󰃏󰁲(󰂻󰃀󰂃󰃕󰁹󰃔

󰂣󰃔󰂏󰂙󰁲󰂋󰁬󰂑󰃀󰂿󰁲󰁯󰂽󰃀󰂳󰃀󰁵󰃕󰂴󰁯󰂼󰁵󰂄󰁯󰂕󰃄

󰂏󰂽󰃁󰃕󰂴.)

88 .. 󰃏󰃏󰂸󰂸󰃜󰃜 󰁱󰁱󰃕󰃕󰂼󰂼󰂏󰂏󰁸󰁸LL

󰂿󰂽󰂘󰃑󰃁󰂬󰃏󰂸

L

󰃔󰁯󰃍󰃈󰁵󰂭󰂥󰂸󰁵

119

󰃕󰃀󰁯󰂬󰁵󰂹󰂜󰃜󰁯󰃄󰃝󰁲󰁯󰂽󰃀󰁯󰃕󰂸󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸󰃏󰂹󰃀󰁵.󰁱󰂔󰁯󰃉󰃅󰃀󰂫󰂠󰃏󰃀󰁯󰃅󰂡󰃀󰁷󰃕󰁳󰁽󰁹󰃀󰁯󰃉󰁼󰂻󰁹󰂸󰂍󰂈.

1󰃓󰂸󰂏󰃍󰂨󰃇󰃄󰂷󰂜󰃝󰃀󰁯󰂥󰂱󰃀󰂑󰃈

󰂿󰃔󰃏󰂤

2󰂝󰁹󰃉󰃄󰂿󰂵󰂔󰂿󰁲󰁯󰂽󰃀󰂣󰁲󰂏󰁲󰃃󰂸󰂳 󰂿󰃔󰃏󰂤󰃓󰂸

3󰂑󰂁󰃀󰃑󰃁󰂬󰂿󰃔󰃏󰂥󰃀󰃓󰂸󰃏󰃀󰁷󰁳󰁼

󰁱󰃕󰂼󰂏󰁹󰃀󰁵󰂄󰃏󰃀󰃇󰃄󰃓󰃁󰂵󰂕󰃀

4󰂣󰁬󰁯󰂅󰃀󰃑󰃁󰂬󰃏󰂹󰁲󰂣󰂱󰂠

5󰃇󰃄󰃏󰂥󰂉󰃀󰂏󰂼1󰃑󰃀4󰁯󰃕󰂸󰃏󰃀󰂫󰃄

󰃑󰃀󰂿󰂝󰁸󰃑󰁹󰂄󰁵󰃕󰂹󰁳󰁹󰃅󰃀󰁵󰃁󰃔󰃏󰂥󰃀󰁯󰂵󰁸 󰂣󰁬󰁯󰂅󰃀󰂓󰁳󰂹󰃄

7 .󰃝󰁲󰁯󰂽󰃀󰁯󰃕󰂸󰁱󰂼

󰁯󰂹󰃄󰃓󰂸

󰂿󰃔󰃏󰂤

118

󰃏󰂸󰂋󰂉󰁹󰂔L󰃋󰃕󰂀󰃏󰁹󰃀󰂏󰂕󰃔󰃘󰃇󰃅󰃔󰃘

󰂣󰁬󰁯󰂅󰃀󰂏󰂉󰃄󰁯󰂁󰁸󰃓󰂴󰂿󰁲󰁯󰂽󰃀.

󰁸󰃃󰁹󰃔󰃑󰁹󰂄󰁵󰃁󰃔󰃏󰂤󰁯󰃕󰂸󰁱󰃕󰂼󰂏󰁹󰁲󰃃󰂸󰁵󰃕󰂥󰂱 󰂋󰂄󰃓󰂴󰂿󰁲󰁯󰂼36󰁵󰂴󰁯󰂄󰃇󰃄󰁵󰂜󰃏󰁲 󰂏󰃔󰂏󰂕󰃀.󰃁󰃔󰃏󰂤󰂏󰂄󰁵󰂴󰁯󰂠󰃓󰂴󰂏󰃅󰁹󰂔󰁵 󰂍󰂵󰃉󰃅󰃀󰃑󰃀󰃏󰂜󰃏󰃁󰃀󰁵󰂀󰁯󰂅󰃀󰁱󰂕󰂄. 󰂏 󰃕 󰂈  󰂽󰁸󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬󰁵󰃕󰂴󰂏󰂥󰃀󰁵󰂭󰂥󰂹󰃀󰁷󰃕󰁳󰁽󰁹󰁲󰃃󰂸󰃑󰃁󰂬󰃏 󰂋󰂭󰁲6-10󰂏󰂉󰃅󰃀󰃇󰃄󰁯󰂜󰃏󰁲(󰂻󰃀󰂃󰃕󰁹󰃔

󰂣󰃔󰂏󰂙󰁲󰂋󰁬󰂑󰃀󰂿󰁲󰁯󰂽󰃀󰂳󰃀󰁵󰃕󰂴󰁯󰂼󰁵󰂄󰁯󰂕󰃄

󰂏󰂽󰃁󰃕󰂴.)

88 .. 󰃏󰃏󰂸󰂸󰃜󰃜 󰁱󰁱󰃕󰃕󰂼󰂼󰂏󰂏󰁸󰁸LL

󰂿󰂽󰂘󰃑󰃁󰂬󰃏󰂸

L

󰃔󰁯󰃍󰃈󰁵󰂭󰂥󰂸󰁵

119

120





󰂋

󰂬

󰁯

󰂕

󰃄



󰁯

󰁹

󰂅

󰁸

󰂿

󰃌

󰁯󰂝󰁸󰃜󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄󰃑󰃁󰂬󰃏󰂝󰂅󰃁󰃀

󰁯󰃔󰃑󰂀󰂏󰃔󰂻󰁹󰂹󰂥󰃉󰃅󰁲󰁵󰂜󰁯󰂉󰃀

h

t

p

:

/

s

u

p

o

r

t

.

o

w

l

e

t

c

a

r

e

.

c

o

m

󰁵󰂹󰃁󰂄󰃓󰂴󰂋󰁬󰂑󰃀󰂿󰁳󰂽󰃀󰂫󰃅󰂀 .󰃕󰃄󰁥󰁹󰁲󰃃󰂸󰃇

󰂍󰂱󰁸󰂷󰃔󰂏󰂤󰃇󰂬󰁵󰂹󰃁󰂅󰃀󰃇󰃄󰃏󰃁󰂭󰃀󰂑󰂁󰃀󰁵󰃔 󰃑󰃀󰃘󰁵󰂅󰁹󰂵󰃀󰃝󰂈󰃇󰃄󰂿󰁲󰁯󰂽󰃀󰃝󰂰.󰁯󰂭󰂘Owlet󰁯󰂉󰃀󰃋󰂀󰃏󰃔 .󰃇󰃕󰃄󰁥󰁹󰁲󰃃󰂸

󰃀󰃃󰂕󰂹󰃀󰁯󰁲󰁵󰂹󰃁󰂅󰃀󰃇󰃄󰃓󰃁󰂵󰂕󰃀󰂑󰂁󰃀󰃏󰃁󰂭

󰃝󰂈󰃇󰃄󰂿󰁲󰁯󰂽󰃀󰃝󰂰󰁵󰃔󰂍󰂱󰁸󰂷󰃔󰂏󰂤󰃇󰂬

󰁵󰃕󰃈󰁯󰁽󰃀󰁵󰂅󰁹󰂵󰃀(󰁵󰂹󰃁󰂅󰃀󰂋󰁳󰁸󰁱󰂁󰃔󰁯󰃍󰃈󰁥󰂼󰃖 󰃏󰂸.)󰁳󰁹󰃅󰃀󰂿󰁲󰁯󰂽󰃀󰃝󰂰󰃇󰃕󰃄󰁥󰁹󰁲󰃃󰂸󰃓󰂹.

󰁹󰁲󰃃󰂸󰁯󰂽󰂄󰁩󰁲󰂋󰁬󰂑󰃀󰂿󰁳󰂽󰃀󰂳󰃀󰂏󰂁󰃅󰁲󰂿󰃕󰂜󰃏 󰃋󰃁󰃕󰂜󰃏󰁸󰁵󰂸󰁯󰂥󰃀󰃏󰂅󰃅󰁲󰁵󰂸󰁯󰂥󰃀󰂿󰁲󰁯󰂼.

󰃇

󰃔

󰂑

󰃌

󰁯

󰂀

󰁯

󰃉

󰂅

󰁳

󰂜



!





󰂋

󰂉

󰁹

󰂔





󰃖



󰂻

󰃉

󰂽

󰃅

󰃔



󰂣

󰁳

󰂠

󰁵

󰃕

󰂵

󰃕

󰂼

󰃑

󰃀







󰁯

󰂘

󰃛

󰃀

󰂷

󰃕

󰁳

󰂥

󰁹

󰃀



󰂏

󰃕

󰃄

󰁯

󰂽

󰃀



󰁵

󰃔







󰃏

󰃁

󰂥

󰃅

󰃀





󰂏

󰂭

󰃀



󰃑

󰃀



󰂿

󰂝

󰁸

󰃑

󰁹

󰂄

.

9

.

󰂷

󰂜

󰃜

󰂣

󰃔

󰂏

󰂙

󰁲



󰂋

󰁬



󰂑

󰃀





󰃝

󰁲

󰁯

󰂽

󰃀



󰂳

󰃀

120

󰂑󰂁󰃁󰃀󰁯󰂹󰂴󰁯󰃍󰂁󰃀15󰂋󰂬󰃏󰂸󰃇󰃄FCC .󰂋󰂅󰃀󰂍󰃌󰃃󰃕󰃅󰂝󰁸󰃃󰁸

󰃀󰁣󰂙󰃉󰃅󰃀󰃓󰂴󰁯󰂡󰃀󰂿󰂈󰂋󰁹󰃀󰂋󰂠󰁵󰃀󰃏󰂹󰂭󰃄󰁵󰃔󰁯󰃅󰂄󰂏󰃕󰂴󰃏󰁹󰃀󰃏󰂹󰃔󰁵󰃕󰃉󰂽󰂕

󰂔󰃜󰂏󰁸󰁵󰂸󰁯󰂤󰂫󰂙󰃔󰃇󰂽󰃅󰃔󰂋󰂉󰁹󰂔󰂋󰃕󰃀󰃏󰁹󰁲󰁯󰃍󰂁󰃀󰂍󰃌󰃓󰂽󰃁 󰁵󰂼󰂏󰂙󰃀󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁹󰃀󰁯󰂹󰂴󰃋󰃄󰂋󰂉󰁹󰂔󰃋󰁳󰃕󰂼󰂏󰁸󰃃󰁹󰃔󰃃󰃀󰂋󰂹󰂴󰁵󰂭󰃉󰂝󰃅󰃀 󰁵󰃕󰂽󰃁󰂔󰃝󰃀󰃜󰁯󰂝󰁸󰃜󰁯󰁲󰁯󰂠󰂿󰂈󰂋󰁸󰂋󰂄󰃓󰂴󰁱󰁳󰂕󰁹󰃔.

󰁯󰁯󰁽󰁽󰁹󰁹󰃄󰃄󰃜󰃜 󰁯󰁯󰃕󰃕󰁲󰁲WWEEEE󰂑󰁹󰃁󰁸Owlet󰃋󰃕󰂀󰃏󰁹󰃀󰁯󰁳󰃁󰂥󰁹󰃄󰁵󰃕󰁳󰃁󰁹󰁲2014/19 /EU 󰁵󰃕󰃈󰂏󰁹󰂽󰃀󰃚󰁵󰃕󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀󰂋󰂭󰃅󰃀󰁯󰃔󰁯󰂵󰃈󰁥󰂙󰁲

(WEEE .)󰃑󰃁󰂬󰁯󰃉󰂭󰂸󰃏󰃄󰁯󰃔󰃑󰂀󰂏󰃔owletcare.com

󰁯󰂁󰁹󰃉󰃄󰃇󰃄󰁱󰂔󰁯󰃉󰃅󰃀󰂛󰃁󰂉󰁹󰃀󰃏󰂄󰂋󰃔󰂑󰃅󰃀󰁵󰂴󰂏󰂭󰃅󰃀

Owlet󰂋󰂅󰁹󰃅󰃀󰁵󰂽󰃁󰃅󰃅󰃀󰃓󰁲󰃘󰁯󰂅󰁸󰃜󰃓󰂴.

󰁵

󰁵󰂹󰂹󰁲󰁲󰁯󰁯󰂥󰂥󰃅󰃅󰃀󰃀󰁯󰁯󰁲󰁲 󰁵󰁵󰃄󰃄󰃏󰃏󰁳󰁳󰃀󰃀 󰂏󰂏󰂸󰂸

󰃇󰃁󰂭󰁸Owlet Baby CareOwlet Smart Sock󰂫󰃄󰂷󰂴󰃏󰁹󰃔 󰃋󰃕󰂀󰃏󰁹󰃀2014/53 /EU .󰁯󰂅󰁸󰃝󰃀󰁵󰂹󰁲󰁯󰂥󰃅󰃀󰃝󰂬󰃚󰂿󰃄󰁯󰂽󰃀󰂛󰃉󰃀 󰃓󰃀󰁯󰁹󰃀󰁷󰃈󰂏󰁹󰃈󰃚󰃏󰃉󰂬󰃑󰃁󰂬󰁯󰁹󰃄󰃓󰁲󰃘 :

https://owletbabycare.co.uk/pages/ce-

compliance󰃕󰁳󰃀󰁵󰃔󰁯󰃅󰂄󰁵󰃄󰃝󰂕󰃀󰁵󰂅󰂝󰃀󰃏󰃈󰁯󰂹󰁲󰁯󰁽󰁹󰃄󰃜󰁵󰁭(ce)

󰃑󰃑󰂝󰂝󰂸󰂸󰃘󰃘 󰂏󰂏󰂈󰂈󰃚󰃚 󰂏󰂏󰁹󰁹󰃀󰃀 󰁯󰁯󰂥󰂥󰃈󰃈

2412-2472󰂑󰁸󰂏󰃌󰁯󰂁󰃕󰃄(0.0249󰁿󰁸󰁯󰃈)

󰂑󰂁󰃀󰂫󰃄󰁯󰃍󰂁󰃀󰂍󰃌󰂷󰂴󰃏󰁹󰃔15󰃜󰁯󰂝󰁸󰃜󰁵󰃉󰂁󰃀󰂋󰂬󰃏󰂸󰃇󰃄 󰁵󰃕󰃀󰂋󰃕󰂵󰃀(FCC) 󰁵󰃄󰂋󰂈󰂫󰃄RSS 󰂛󰃕󰂈󰂏󰁹󰃀󰃇󰃄󰁯󰂵󰂭󰃅󰃀

󰁵󰃔󰁯󰂝󰁹󰂸󰃜󰁵󰃕󰃅󰃉󰁹󰃀󰃏󰃁󰂭󰃀󰁯󰂽󰁹󰁲󰃜󰁵󰂼󰂏󰂙󰃀-Innovation

Science and Economic Development󰁵󰃔󰂋󰃉󰂽󰃀 .󰂫󰂡󰂉󰁸 󰃇󰃕󰃕󰃀󰁯󰁹󰃀󰃇󰃕󰂤󰂏󰂙󰃁󰃀󰁵󰃕󰃁󰃅󰂭󰃀( :1 )󰃓󰂴󰁯󰃍󰂁󰃀󰂍󰃌󰁱󰁳󰂕󰁹󰃔󰃜󰂋󰂸 󰃝󰂈󰂋󰁸󰂋󰂄(2 )󰃝󰂈󰂋󰁸󰁯󰃍󰂁󰃀󰂍󰃌󰂿󰁳󰂹󰃔󰁱󰂁󰃔

󰁯󰃍󰂁󰃀󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸󰃑󰃀󰁧󰁸󰂋󰂸󰃓󰁹󰃀󰃝󰂈󰂋󰁹󰃀󰂻󰃀󰃓󰂴󰁯󰃅󰁲󰂿󰂽󰂙󰁲 󰃋󰃕󰂴󰃏󰂰󰂏󰃄󰂏󰃕󰂰.

󰁵󰁳󰃁󰂬ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

󰂏󰃔󰂍󰂅󰁸 /󰁵󰃅󰃍󰃄󰁯󰃄󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄

•󰂏󰂏󰃔󰃔󰂍󰂍󰂅󰂅󰁸󰁸 :: 󰂋󰂋󰂭󰂭󰃔󰃔 󰃜󰃜OOwwlleett SSmmaarrtt SSoocckk󰁯󰁯󰃕󰃕󰁳󰁳󰂤󰂤 󰁯󰁯󰃍󰃍󰂀󰂀..󰂓󰃕󰃀

󰃓󰁳󰂤󰁯󰃍󰂀󰂋󰁳󰁹󰂔󰃜󰁵󰃕󰁳󰂤󰁥󰂼󰂋󰂉󰁹󰂔󰃝󰃀󰁯󰂝󰂝󰂉󰃄 .󰃜󰃏󰃌

󰂳󰃕󰂵󰂉󰁸󰁵󰂁󰃀󰁯󰂭󰃄󰃝󰂬󰂛󰃕󰂉󰂙󰁹󰃀󰂋󰃍󰁸󰃜󰃏󰂹󰃔󰂫󰃉󰃄 󰂃󰃔󰂏󰂙󰁹󰃀󰃃󰃁󰂬󰃓󰂴󰂷󰃕󰂹󰂅󰁹󰃀󰁵󰃕󰂅󰂜󰁵󰃀󰁯󰂄󰂏󰃄 󰁯󰃍󰃁󰃔󰂋󰂭󰁸󰁯󰃍󰃀󰂋󰁳󰁹󰂔󰁵󰃕󰂀󰃏󰃀󰃏󰃕󰂕󰂴󰁵󰃕󰃁󰃅󰂬.

•󰂣󰂹󰂴󰃓󰃁󰂈󰂋󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰃝󰃀 .󰂷󰃔󰂏󰂄󰃏󰂙󰃈󰂏󰂤󰁯󰂉󰃄󰂿󰃕󰃁󰂹󰁹󰃀 󰁵󰁲󰃏󰂤󰂏󰃀󰁯󰃅󰃁󰃀󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂍󰃌󰂏󰂭󰁸󰃜󰁵󰃕󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂼󰁵󰃄󰂋󰂜 .󰃜󰁯󰃅󰃀󰃇󰃄󰂏󰂹󰃀󰁯󰁲󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸(󰁯󰃅󰂅󰁹󰂔󰃜󰃏󰂄󰂿󰁽󰃄 󰂇󰃀󰁵󰃁󰂕󰂱󰃅󰃀 )󰁯󰃅󰃀󰃓󰂴󰂏󰃅󰂱󰃀.

•󰁱󰂁󰃔󰃜󰂿󰂅󰃔󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰃍󰂀󰁵󰁳󰂸󰂏󰃅󰃀󰂍󰃌󰂿󰂅󰃄󰂏󰂘󰁯󰁳󰂽󰃀/󰃇󰃔󰂋󰃀󰃏󰃀󰁱󰂔󰁯󰃉󰃅󰃀.󰁱󰂁󰃔󰂻󰃕󰃁󰂬󰂷󰂹󰂅󰁹󰃀󰃇󰃄󰁯󰂙󰃈󰂻󰃁󰂵󰂤󰂬󰃑󰃁 󰂏󰁹󰂴󰁵󰃅󰂩󰁹󰃉󰃄󰃘󰁯󰃍󰂀󰁵󰁳󰂸󰂏󰃅󰃀󰂍󰃌󰃇󰃀󰃋󰁳󰃉󰃔󰃇󰃔󰂋󰃀󰃏󰃀󰃑󰃀 󰁵󰂥󰂙󰃈󰃘󰁵󰁹󰃄󰁯󰂝󰃀󰂿󰂵󰂥󰃁󰃀.

•󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂻󰃕󰂽󰂵󰁸󰂋󰁲󰁯󰂅󰁸󰃜 .󰃏󰂔󰂏󰃕󰂥󰂈󰂏󰃄󰂍󰃌󰂿󰂥󰁳󰃔 󰁯󰃅󰂡󰃀.

•󰁵󰃄󰂋󰂈󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰁯󰂅󰃔󰃜󰁱󰂀 /󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀󰃝󰂜.

•󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂍󰃌󰂫󰃄󰂷󰂴󰂏󰃅󰃀󰃏󰂅󰃅󰃀󰂣󰂹󰂴󰂋󰂉󰁹󰂔 .󰁳󰂥󰂹󰃀󰃇󰂽󰃅󰃔󰁵󰃕 󰃅󰃕󰂕󰂀󰂏󰂠󰂷󰂅󰃁󰁸󰁵󰂅󰃕󰂅󰂝󰃀󰂏󰃕󰂰󰁵󰃕󰁹󰃀󰃏󰂵󰃀󰃏󰂅󰃅󰃀󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰁯󰁲󰁵.

•󰃝󰂔󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸󰃜󰂋󰁬󰂑󰃀󰁵󰃈󰃏󰂉󰂕󰃀󰂻󰁲󰁯󰂙󰁹󰃀󰂫󰃉󰃅󰃀󰂋󰃔󰂋󰃅󰁹󰃀.

•󰃀󰁯󰃉󰁼󰃋󰂕󰃅󰃀󰂋󰃉󰂬󰃝󰃕󰃁󰂸󰁯󰁭󰂴󰃏󰂅󰃅󰃀󰂃󰁳󰂝󰃔󰂋󰂸󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹 .󰂍󰃌 󰃓󰂭󰃕󰁳󰂤󰂏󰃄.

•󰂴󰁯󰃉󰁼󰂣󰁬󰁯󰂅󰃀󰃇󰃄󰂏󰁹󰃅󰃀󰁯󰃕󰁹󰃀󰃏󰂅󰃄󰁯󰃅󰁬󰂿󰂝󰂴󰂏󰁹 󰁵󰃁󰃔󰃏󰂥󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜󰂋󰂬.

•󰃉󰂈󰁯󰂔󰁷󰂕󰃕󰃀󰂣󰁬󰁯󰂅󰃀󰂓󰁳󰂹󰃄󰁯󰂄󰃏󰃀󰃇󰃄󰂋󰂼󰁥󰁹󰃁󰃀󰂷󰂹󰂅󰁸󰁵 󰁯󰃍󰂕󰃅󰃀󰂋󰃉󰂬󰁯󰂬󰂏󰃕󰂰󰂿󰂽󰂙󰁲 .󰂿󰂝󰂴󰂻󰃀󰂍󰂼󰂏󰃄󰃘󰁯󰂼

󰂍󰂴󰁯󰃉󰃅󰃀󰂍󰃌󰃇󰃄󰃏󰂵󰃀󰃑󰃁󰂬󰃝󰂔󰃘 .󰂜󰃏󰁸󰂫󰃕󰃅󰂀󰃇󰃄󰂋󰂼󰁥󰁸󰃝󰃕 󰃜󰁯󰂼󰃏󰂽󰂵󰃄󰃏󰂅󰃅󰃀󰃏󰂽󰃔󰃜󰁻󰃕󰂅󰁲󰂋󰃕󰂀󰁵󰃀󰁯󰂄󰃓󰂴󰂏󰂉󰃅󰃀

󰃝󰂔󰃙󰃀󰂏󰂭󰁹󰃔 .󰂹󰂅󰁹󰃀󰂛󰂈󰂏󰃄󰂿󰃌󰁧󰃄󰃓󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂼󰃇󰃄󰁱󰃁󰂤󰂷 󰃝󰂔󰃘󰂏󰂭󰁸󰂋󰂬󰃇󰃄.

•󰃜󰂫󰂡󰁸󰃏󰂅󰃅󰃀/󰂓󰁲󰁯󰂸󰂣󰁬󰁯󰂅󰃀󰂿󰂵󰂔󰂍󰂴󰁯󰃉󰃀󰁻󰃕󰂄󰂸󰂋 󰃋󰃄󰂋󰂉󰁹󰂕󰃔󰂿󰂵󰂥󰃀󰂋󰃁󰃀/󰃏󰂜󰃏󰃀󰃑󰃀󰃓󰂘󰂋󰂸󰂽󰃔󰃏 󰂏󰃕󰂥󰂈.

•󰁯󰁳󰂽󰃀󰂫󰃕󰃅󰂁󰁸󰂑󰃁󰃔 .󰂋󰃕󰂭󰁲󰂏󰃕󰂱󰂝󰃀󰂑󰂀󰃘󰁯󰁲󰂧󰂵󰁹󰂄󰃇󰂬 󰂫󰃕󰃅󰂁󰁹󰃀󰂋󰃉󰂬󰁯󰂵󰂤󰃘󰁯󰃉󰁹󰃄 .󰃉󰃅󰃀󰂏󰂈󰂋󰃉󰂬󰂍󰂅󰃀󰃏󰁸󰃇󰃄󰁿󰁹 󰃋󰁸󰃏󰁳󰂬.

•󰁵󰁳󰂭󰃀󰂓󰃕󰃀󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂍󰃌 .󰁲󰁱󰂭󰃁󰃀󰁯󰁲󰁯󰂵󰂤󰃙󰃀󰂃󰃅󰂕󰁸󰃜󰃋.

•󰃓󰁹󰃀󰂏󰁹󰃀󰂏󰁳󰂬󰂏󰂵󰂙󰃅󰃀󰁯󰂔󰃚󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸󰁯󰃌󰂏󰃔󰂋󰁸 󰁵󰃕󰃀󰂋󰃕󰂵󰃀󰃜󰁯󰂝󰁸󰃜󰁵󰃉󰂁󰃀(FCC .)󰃋󰂀󰃏󰃄󰁵󰃔󰁯󰃅󰂄󰁯󰃅󰁬󰂏󰂼󰂍󰁸Wi-

Fi󰂏󰃄󰁵󰃅󰃁󰂽󰁲.

󰁵

󰁵󰃄󰃄󰃝󰃝󰂕󰂕󰃁󰃁󰃀󰃀󰁵󰁵󰃕󰃕󰂴󰂴󰁯󰁯󰂠󰂠󰁯󰁯󰃅󰃅󰃕󰃕󰃁󰃁󰂭󰂭󰁸󰁸

•󰁵󰃔󰃏󰃍󰁸:󰃜󰂋󰂕󰁸󰁯󰂅󰁹󰂴󰁵󰃔󰃏󰃍󰁹󰃀.󰃜󰃋󰂭󰂡󰁸󰃑󰃁󰂬󰂏󰃔󰂏󰂔󰁵󰂽󰃔 󰁯󰂕󰁲󰂃󰂥󰂔󰃋󰁲󰁯󰂙󰃄.󰃜󰃋󰂭󰂡󰁸󰃓󰂴󰁵󰃈󰂑󰂈󰁱󰁹󰂼󰃈󰂑󰂈󰁵󰂋󰂸 󰃏󰂭󰁸󰂷󰂴󰂋󰁸󰃏󰃍󰃀.

•󰂏󰂅󰃀 :󰃄󰂏󰂅󰃀󰁯󰂝󰃄󰃇󰂬󰂋󰃕󰂭󰁲󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀󰂫󰂠󰁱󰂁󰃔󰂿󰁽

󰂈󰃘󰂑󰃍󰂀󰃘󰂋󰂸󰃏󰃅󰃀󰂏󰂅󰃀󰃝󰂁󰂕󰃄󰁵󰁭󰂴󰂋󰁹󰃀󰂑󰃍󰂀󰂏 󰂏󰂅󰃀󰁿󰁹󰃉󰁸󰃓󰁹󰃀 .󰂋󰃕󰂭󰁲󰁯󰃈󰃏󰂽󰃅󰃀󰂍󰃍󰁲󰂧󰂵󰁹󰂄󰁯󰂡󰃔󰁵󰂭󰂘󰃇󰂬 󰂏󰂘󰁯󰁳󰃅󰃀󰂓󰃅󰂙󰃀.

•󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀󰂻󰃁󰂔󰁵󰃔󰁯󰃅󰂄 :󰁲󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀󰂋󰃄󰂻󰃁󰂔󰃋󰃕󰂀󰃏󰁸󰁱󰂁󰃔󰃜󰁻󰃕󰂅 󰂬󰁵󰂬󰃏󰂠󰃏󰃄󰁯󰃕󰂘󰁥󰁲󰃋󰃕󰃁󰂬󰂣󰂱󰂡󰃀󰃋󰃕󰃁󰂬󰂏󰃕󰂕󰃀󰂿󰃅󰁹󰂅󰃔󰃋󰃕󰃁 󰃋󰃁󰁲󰁯󰂹󰃄 .󰃉󰂬󰂓󰁲󰁯󰂹󰃀󰂋󰃉󰂬󰂻󰃁󰂕󰃀󰃑󰃀󰁯󰂈󰂿󰂽󰂙󰁲󰃋󰁳󰁹󰃈󰁵󰂥󰂹󰃉󰃀󰂋 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀󰃇󰃄󰁯󰃍󰃉󰃄󰂏󰂉󰃔󰃓󰁹󰃀.

󰂋󰂋󰂅󰂅󰃄󰃄󰁯󰁯󰃅󰃅󰂠󰂠

•󰃃󰂬󰂋󰁸Owlet󰁯󰃍󰁸󰁯󰂁󰁹󰃉󰃄󰂏󰂉󰂵󰁲 .󰃑󰃁󰂬󰁯󰃉󰁸󰁯󰃈󰁯󰃅󰂠󰂋󰂀󰃏󰁸 :

https://owletcare.com/pages/warranty.

󰁯󰁯󰁽󰁽󰁹󰁹󰃄󰃄󰃜󰃜󰁯󰁯󰃕󰃕󰁲󰁲WWEEEE

•󰂏󰃕󰂰󰂋󰂄󰃏󰃀󰂍󰃌󰃑󰃁󰂬󰃝󰃔󰂋󰂭󰁸󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸󰂏󰂀󰁧󰃔󰂋󰂸

󰁯󰁽󰁹󰃄󰃜󰃇󰂬󰁧󰂕󰃅󰃀󰂏󰂥󰃀󰂿󰁳󰂸󰃇󰃄󰁵󰂄󰂏󰂜󰂋󰃅󰁹󰂭󰃅󰃀󰃑󰃀 󰁯󰃍󰂁󰃀󰂍󰃌󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸󰃓󰂴󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰁵󰂥󰃁󰂔󰁯󰂥󰁲 .󰁹󰂔󰃑󰂀󰂏󰃔󰂋󰂉 󰂣󰂹󰂴󰂷󰂴󰂏󰃅󰃀󰁵󰂸󰁯󰂥󰃀󰃏󰂅󰃄 .󰃑󰃀󰂻󰃀󰂍󰁲󰁯󰃕󰂹󰃀󰂋󰂬󰁧󰃔󰂋󰂸

󰁯󰃉󰁲󰁯󰂉󰃀󰂋󰂅󰃅󰃀󰁯󰃅󰂡󰃀󰁯󰂥󰁲 .󰂀󰁯󰃍󰂁󰃀󰂍󰃌󰁯󰁳󰁹󰂈󰃃󰁸󰂋 󰁯󰂹󰂴󰁵󰁭󰂵󰃀󰃇󰃄󰁵󰃕󰃅󰂸󰂏󰃀󰂑󰃍󰂀󰃘󰂋󰂄󰂫󰃄󰂷󰂴󰃏󰁹󰃔󰃋󰃈󰂑󰂁󰃁󰃀

15󰁵󰃕󰃀󰂋󰃕󰂵󰃀󰃜󰁯󰂝󰁸󰃜󰁵󰃉󰂁󰃀󰂋󰂬󰃏󰂸󰃇󰃄(FCC).

󰃃󰂸󰁵󰃕󰂽󰃔󰂏󰃄󰃜󰂏󰁹󰂈󰃜󰂏󰁲 :

D864147D864148 .󰂏󰁲 󰁵󰂹󰃁󰂭󰃄󰂏󰂈󰂏󰁹󰂈.

󰃇󰃕󰂝󰃀󰃓󰂴󰂫󰃉󰂜

󰂏󰃔󰂍󰂅󰁸:

󰁯󰃉󰁹󰂈󰃜󰂏󰂥󰂈!

󰁯󰁳󰂅󰃀󰁯󰁲󰁯󰂵󰂤󰃘󰂷󰃉󰁹󰂈󰂋󰂹󰃀 .󰂬󰃓󰂸󰃏󰃀󰁯󰂥󰂱󰃀󰁯󰃅󰁬󰂋󰂉󰁹󰂔󰂋󰃉

󰁯󰂥󰃈󰃓󰂴󰃋󰃄󰂋󰂉󰁹󰂔3󰁯󰂵󰂤󰃘󰂏󰃔󰂏󰂔󰃇󰃄󰂋󰂸 .󰂿󰂼󰂿󰁳󰂸󰂷󰂹󰂅󰁸

󰂻󰃁󰂵󰂥󰃀󰂻󰃁󰂕󰃀󰂏󰂭󰁸󰂋󰂬󰃇󰃄󰂋󰂼󰁥󰁹󰃁󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔 .󰃇󰂬󰂳󰂸󰃏󰁸

󰂏󰂕󰂼󰃓󰂸󰃏󰃀󰁯󰂥󰂱󰃀󰂳󰃁󰁸󰁵󰃀󰁯󰂄󰃓󰂴󰃏󰂴󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜 .󰁸󰃜󰁵󰃀󰁩󰁲󰃃󰂹

󰃓󰂸󰃏󰃀󰁯󰂥󰂱󰃀󰂿󰁳󰂅󰃀󰃇󰃄󰁵󰃄󰃝󰂭󰃀.

121

󰂋󰂋󰂬󰂬󰁯󰁯󰂕󰂕󰃄󰃄 󰁯󰁯󰁹󰁹󰂅󰂅󰁸󰁸 󰂿󰂿󰃌󰃌

󰁯󰂝󰁸󰃜󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄󰃑󰃁󰂬󰃏󰂝󰂅󰃁󰃀

󰁯󰃔󰃑󰂀󰂏󰃔󰂻󰁹󰂹󰂥󰃉󰃅󰁲󰁵󰂜󰁯󰂉󰃀

hhttttpp::////ssuuppppoorrtt..oowwlleettccaarree..ccoomm

󰁵󰂹󰃁󰂄󰃓󰂴󰂋󰁬󰂑󰃀󰂿󰁳󰂽󰃀󰂫󰃅󰂀 .󰃕󰃄󰁥󰁹󰁲󰃃󰂸󰃇

󰂍󰂱󰁸󰂷󰃔󰂏󰂤󰃇󰂬󰁵󰂹󰃁󰂅󰃀󰃇󰃄󰃏󰃁󰂭󰃀󰂑󰂁󰃀󰁵󰃔 󰃑󰃀󰃘󰁵󰂅󰁹󰂵󰃀󰃝󰂈󰃇󰃄󰂿󰁲󰁯󰂽󰃀󰃝󰂰.󰁯󰂭󰂘Owlet󰁯󰂉󰃀󰃋󰂀󰃏󰃔 .󰃇󰃕󰃄󰁥󰁹󰁲󰃃󰂸

󰃀󰃃󰂕󰂹󰃀󰁯󰁲󰁵󰂹󰃁󰂅󰃀󰃇󰃄󰃓󰃁󰂵󰂕󰃀󰂑󰂁󰃀󰃏󰃁󰂭

󰃝󰂈󰃇󰃄󰂿󰁲󰁯󰂽󰃀󰃝󰂰󰁵󰃔󰂍󰂱󰁸󰂷󰃔󰂏󰂤󰃇󰂬

󰁵󰃕󰃈󰁯󰁽󰃀󰁵󰂅󰁹󰂵󰃀(󰁵󰂹󰃁󰂅󰃀󰂋󰁳󰁸󰁱󰂁󰃔󰁯󰃍󰃈󰁥󰂼󰃖 󰃏󰂸.)󰁳󰁹󰃅󰃀󰂿󰁲󰁯󰂽󰃀󰃝󰂰󰃇󰃕󰃄󰁥󰁹󰁲󰃃󰂸󰃓󰂹.

󰁹󰁲󰃃󰂸󰁯󰂽󰂄󰁩󰁲󰂋󰁬󰂑󰃀󰂿󰁳󰂽󰃀󰂳󰃀󰂏󰂁󰃅󰁲󰂿󰃕󰂜󰃏 󰃋󰃁󰃕󰂜󰃏󰁸󰁵󰂸󰁯󰂥󰃀󰃏󰂅󰃅󰁲󰁵󰂸󰁯󰂥󰃀󰂿󰁲󰁯󰂼.

󰃇󰃇󰃔󰃔󰂑󰂑󰃌󰃌󰁯󰁯󰂀󰂀 󰁯󰁯󰃉󰃉󰂅󰂅󰁳󰁳󰂜󰂜!! 󰂋󰂋󰂉󰂉󰁹󰁹󰂔󰂔 󰃖󰃖 󰂻󰂻󰃉󰃉󰂽󰂽󰃅󰃅󰃔󰃔

 󰂣󰂣󰁳󰁳󰂠󰂠 󰁵󰁵󰃕󰃕󰂵󰂵󰃕󰃕󰂼󰂼 󰃑󰃑󰃀󰃀 󰁯󰁯󰂘󰂘󰃛󰃛󰃀󰃀 󰂷󰂷󰃕󰃕󰁳󰁳󰂥󰂥󰁹󰁹󰃀󰃀 󰂏󰂏󰃕󰃕󰃄󰃄󰁯󰁯󰂽󰂽󰃀󰃀 󰁵󰁵󰃔󰃔󰃏󰃏󰃁󰃁󰂥󰂥󰃅󰃅󰃀󰃀 󰂏󰂏󰂭󰂭󰃀󰃀 󰃑󰃑󰃀󰃀 󰂿󰂿󰂝󰂝󰁸󰁸 󰃑󰃑󰁹󰁹󰂄󰂄..

99..󰂷󰂷󰂜󰂜󰃜󰃜 󰂣󰂣󰃔󰃔󰂏󰂏󰂙󰂙󰁲󰁲 󰂋󰂋󰁬󰁬󰂑󰂑󰃀󰃀 󰃝󰃝󰁲󰁲󰁯󰁯󰂽󰂽󰃀󰃀 󰂳󰂳󰃀󰃀

120

󰂑󰂁󰃁󰃀󰁯󰂹󰂴󰁯󰃍󰂁󰃀15󰂋󰂬󰃏󰂸󰃇󰃄FCC .󰂋󰂅󰃀󰂍󰃌󰃃󰃕󰃅󰂝󰁸󰃃󰁸

󰃀󰁣󰂙󰃉󰃅󰃀󰃓󰂴󰁯󰂡󰃀󰂿󰂈󰂋󰁹󰃀󰂋󰂠󰁵󰃀󰃏󰂹󰂭󰃄󰁵󰃔󰁯󰃅󰂄󰂏󰃕󰂴󰃏󰁹󰃀󰃏󰂹󰃔󰁵󰃕󰃉󰂽󰂕

󰂔󰃜󰂏󰁸󰁵󰂸󰁯󰂤󰂫󰂙󰃔󰃇󰂽󰃅󰃔󰂋󰂉󰁹󰂔󰂋󰃕󰃀󰃏󰁹󰁲󰁯󰃍󰂁󰃀󰂍󰃌󰃓󰂽󰃁 󰁵󰂼󰂏󰂙󰃀󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁹󰃀󰁯󰂹󰂴󰃋󰃄󰂋󰂉󰁹󰂔󰃋󰁳󰃕󰂼󰂏󰁸󰃃󰁹󰃔󰃃󰃀󰂋󰂹󰂴󰁵󰂭󰃉󰂝󰃅󰃀 󰁵󰃕󰂽󰃁󰂔󰃝󰃀󰃜󰁯󰂝󰁸󰃜󰁯󰁲󰁯󰂠󰂿󰂈󰂋󰁸󰂋󰂄󰃓󰂴󰁱󰁳󰂕󰁹󰃔.

󰁯󰁯󰁽󰁽󰁹󰁹󰃄󰃄󰃜󰃜 󰁯󰁯󰃕󰃕󰁲󰁲WWEEEE󰂑󰁹󰃁󰁸Owlet󰃋󰃕󰂀󰃏󰁹󰃀󰁯󰁳󰃁󰂥󰁹󰃄󰁵󰃕󰁳󰃁󰁹󰁲2014/19 /EU 󰁵󰃕󰃈󰂏󰁹󰂽󰃀󰃚󰁵󰃕󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀󰂋󰂭󰃅󰃀󰁯󰃔󰁯󰂵󰃈󰁥󰂙󰁲

(WEEE .)󰃑󰃁󰂬󰁯󰃉󰂭󰂸󰃏󰃄󰁯󰃔󰃑󰂀󰂏󰃔owletcare.com

󰁯󰂁󰁹󰃉󰃄󰃇󰃄󰁱󰂔󰁯󰃉󰃅󰃀󰂛󰃁󰂉󰁹󰃀󰃏󰂄󰂋󰃔󰂑󰃅󰃀󰁵󰂴󰂏󰂭󰃅󰃀

Owlet󰂋󰂅󰁹󰃅󰃀󰁵󰂽󰃁󰃅󰃅󰃀󰃓󰁲󰃘󰁯󰂅󰁸󰃜󰃓󰂴.

󰁵

󰁵󰂹󰂹󰁲󰁲󰁯󰁯󰂥󰂥󰃅󰃅󰃀󰃀󰁯󰁯󰁲󰁲 󰁵󰁵󰃄󰃄󰃏󰃏󰁳󰁳󰃀󰃀 󰂏󰂏󰂸󰂸

󰃇󰃁󰂭󰁸Owlet Baby CareOwlet Smart Sock󰂫󰃄󰂷󰂴󰃏󰁹󰃔 󰃋󰃕󰂀󰃏󰁹󰃀2014/53 /EU .󰁯󰂅󰁸󰃝󰃀󰁵󰂹󰁲󰁯󰂥󰃅󰃀󰃝󰂬󰃚󰂿󰃄󰁯󰂽󰃀󰂛󰃉󰃀 󰃓󰃀󰁯󰁹󰃀󰁷󰃈󰂏󰁹󰃈󰃚󰃏󰃉󰂬󰃑󰃁󰂬󰁯󰁹󰃄󰃓󰁲󰃘 :

https://owletbabycare.co.uk/pages/ce-

compliance󰃕󰁳󰃀󰁵󰃔󰁯󰃅󰂄󰁵󰃄󰃝󰂕󰃀󰁵󰂅󰂝󰃀󰃏󰃈󰁯󰂹󰁲󰁯󰁽󰁹󰃄󰃜󰁵󰁭(ce)

󰃑󰃑󰂝󰂝󰂸󰂸󰃘󰃘 󰂏󰂏󰂈󰂈󰃚󰃚 󰂏󰂏󰁹󰁹󰃀󰃀 󰁯󰁯󰂥󰂥󰃈󰃈

2412-2472󰂑󰁸󰂏󰃌󰁯󰂁󰃕󰃄(0.0249󰁿󰁸󰁯󰃈)

󰂑󰂁󰃀󰂫󰃄󰁯󰃍󰂁󰃀󰂍󰃌󰂷󰂴󰃏󰁹󰃔15󰃜󰁯󰂝󰁸󰃜󰁵󰃉󰂁󰃀󰂋󰂬󰃏󰂸󰃇󰃄 󰁵󰃕󰃀󰂋󰃕󰂵󰃀(FCC) 󰁵󰃄󰂋󰂈󰂫󰃄RSS 󰂛󰃕󰂈󰂏󰁹󰃀󰃇󰃄󰁯󰂵󰂭󰃅󰃀

󰁵󰃔󰁯󰂝󰁹󰂸󰃜󰁵󰃕󰃅󰃉󰁹󰃀󰃏󰃁󰂭󰃀󰁯󰂽󰁹󰁲󰃜󰁵󰂼󰂏󰂙󰃀-Innovation

Science and Economic Development󰁵󰃔󰂋󰃉󰂽󰃀 .󰂫󰂡󰂉󰁸 󰃇󰃕󰃕󰃀󰁯󰁹󰃀󰃇󰃕󰂤󰂏󰂙󰃁󰃀󰁵󰃕󰃁󰃅󰂭󰃀( :1 )󰃓󰂴󰁯󰃍󰂁󰃀󰂍󰃌󰁱󰁳󰂕󰁹󰃔󰃜󰂋󰂸 󰃝󰂈󰂋󰁸󰂋󰂄(2 )󰃝󰂈󰂋󰁸󰁯󰃍󰂁󰃀󰂍󰃌󰂿󰁳󰂹󰃔󰁱󰂁󰃔

󰁯󰃍󰂁󰃀󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸󰃑󰃀󰁧󰁸󰂋󰂸󰃓󰁹󰃀󰃝󰂈󰂋󰁹󰃀󰂻󰃀󰃓󰂴󰁯󰃅󰁲󰂿󰂽󰂙󰁲 󰃋󰃕󰂴󰃏󰂰󰂏󰃄󰂏󰃕󰂰.

󰁵󰁳󰃁󰂬ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

󰂏󰃔󰂍󰂅󰁸 /󰁵󰃅󰃍󰃄󰁯󰃄󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄

•󰂏󰂏󰃔󰃔󰂍󰂍󰂅󰂅󰁸󰁸 :: 󰂋󰂋󰂭󰂭󰃔󰃔 󰃜󰃜OOwwlleett SSmmaarrtt SSoocckk󰁯󰁯󰃕󰃕󰁳󰁳󰂤󰂤 󰁯󰁯󰃍󰃍󰂀󰂀..󰂓󰃕󰃀

󰃓󰁳󰂤󰁯󰃍󰂀󰂋󰁳󰁹󰂔󰃜󰁵󰃕󰁳󰂤󰁥󰂼󰂋󰂉󰁹󰂔󰃝󰃀󰁯󰂝󰂝󰂉󰃄 .󰃜󰃏󰃌

󰂳󰃕󰂵󰂉󰁸󰁵󰂁󰃀󰁯󰂭󰃄󰃝󰂬󰂛󰃕󰂉󰂙󰁹󰃀󰂋󰃍󰁸󰃜󰃏󰂹󰃔󰂫󰃉󰃄 󰂃󰃔󰂏󰂙󰁹󰃀󰃃󰃁󰂬󰃓󰂴󰂷󰃕󰂹󰂅󰁹󰃀󰁵󰃕󰂅󰂜󰁵󰃀󰁯󰂄󰂏󰃄 󰁯󰃍󰃁󰃔󰂋󰂭󰁸󰁯󰃍󰃀󰂋󰁳󰁹󰂔󰁵󰃕󰂀󰃏󰃀󰃏󰃕󰂕󰂴󰁵󰃕󰃁󰃅󰂬.

•󰂣󰂹󰂴󰃓󰃁󰂈󰂋󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰃝󰃀 .󰂷󰃔󰂏󰂄󰃏󰂙󰃈󰂏󰂤󰁯󰂉󰃄󰂿󰃕󰃁󰂹󰁹󰃀 󰁵󰁲󰃏󰂤󰂏󰃀󰁯󰃅󰃁󰃀󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂍󰃌󰂏󰂭󰁸󰃜󰁵󰃕󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂼󰁵󰃄󰂋󰂜 .󰃜󰁯󰃅󰃀󰃇󰃄󰂏󰂹󰃀󰁯󰁲󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸(󰁯󰃅󰂅󰁹󰂔󰃜󰃏󰂄󰂿󰁽󰃄 󰂇󰃀󰁵󰃁󰂕󰂱󰃅󰃀 )󰁯󰃅󰃀󰃓󰂴󰂏󰃅󰂱󰃀.

•󰁱󰂁󰃔󰃜󰂿󰂅󰃔󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰃍󰂀󰁵󰁳󰂸󰂏󰃅󰃀󰂍󰃌󰂿󰂅󰃄󰂏󰂘󰁯󰁳󰂽󰃀/󰃇󰃔󰂋󰃀󰃏󰃀󰁱󰂔󰁯󰃉󰃅󰃀.󰁱󰂁󰃔󰂻󰃕󰃁󰂬󰂷󰂹󰂅󰁹󰃀󰃇󰃄󰁯󰂙󰃈󰂻󰃁󰂵󰂤󰂬󰃑󰃁 󰂏󰁹󰂴󰁵󰃅󰂩󰁹󰃉󰃄󰃘󰁯󰃍󰂀󰁵󰁳󰂸󰂏󰃅󰃀󰂍󰃌󰃇󰃀󰃋󰁳󰃉󰃔󰃇󰃔󰂋󰃀󰃏󰃀󰃑󰃀 󰁵󰂥󰂙󰃈󰃘󰁵󰁹󰃄󰁯󰂝󰃀󰂿󰂵󰂥󰃁󰃀.

•󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂻󰃕󰂽󰂵󰁸󰂋󰁲󰁯󰂅󰁸󰃜 .󰃏󰂔󰂏󰃕󰂥󰂈󰂏󰃄󰂍󰃌󰂿󰂥󰁳󰃔 󰁯󰃅󰂡󰃀.

•󰁵󰃄󰂋󰂈󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰁯󰂅󰃔󰃜󰁱󰂀 /󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀󰃝󰂜.

•󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂍󰃌󰂫󰃄󰂷󰂴󰂏󰃅󰃀󰃏󰂅󰃅󰃀󰂣󰂹󰂴󰂋󰂉󰁹󰂔 .󰁳󰂥󰂹󰃀󰃇󰂽󰃅󰃔󰁵󰃕 󰃅󰃕󰂕󰂀󰂏󰂠󰂷󰂅󰃁󰁸󰁵󰂅󰃕󰂅󰂝󰃀󰂏󰃕󰂰󰁵󰃕󰁹󰃀󰃏󰂵󰃀󰃏󰂅󰃅󰃀󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰁯󰁲󰁵.

•󰃝󰂔󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸󰃜󰂋󰁬󰂑󰃀󰁵󰃈󰃏󰂉󰂕󰃀󰂻󰁲󰁯󰂙󰁹󰃀󰂫󰃉󰃅󰃀󰂋󰃔󰂋󰃅󰁹󰃀.

•󰃀󰁯󰃉󰁼󰃋󰂕󰃅󰃀󰂋󰃉󰂬󰃝󰃕󰃁󰂸󰁯󰁭󰂴󰃏󰂅󰃅󰃀󰂃󰁳󰂝󰃔󰂋󰂸󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹 .󰂍󰃌 󰃓󰂭󰃕󰁳󰂤󰂏󰃄.

•󰂴󰁯󰃉󰁼󰂣󰁬󰁯󰂅󰃀󰃇󰃄󰂏󰁹󰃅󰃀󰁯󰃕󰁹󰃀󰃏󰂅󰃄󰁯󰃅󰁬󰂿󰂝󰂴󰂏󰁹 󰁵󰃁󰃔󰃏󰂥󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜󰂋󰂬.

•󰃉󰂈󰁯󰂔󰁷󰂕󰃕󰃀󰂣󰁬󰁯󰂅󰃀󰂓󰁳󰂹󰃄󰁯󰂄󰃏󰃀󰃇󰃄󰂋󰂼󰁥󰁹󰃁󰃀󰂷󰂹󰂅󰁸󰁵 󰁯󰃍󰂕󰃅󰃀󰂋󰃉󰂬󰁯󰂬󰂏󰃕󰂰󰂿󰂽󰂙󰁲 .󰂿󰂝󰂴󰂻󰃀󰂍󰂼󰂏󰃄󰃘󰁯󰂼

󰂍󰂴󰁯󰃉󰃅󰃀󰂍󰃌󰃇󰃄󰃏󰂵󰃀󰃑󰃁󰂬󰃝󰂔󰃘 .󰂜󰃏󰁸󰂫󰃕󰃅󰂀󰃇󰃄󰂋󰂼󰁥󰁸󰃝󰃕 󰃜󰁯󰂼󰃏󰂽󰂵󰃄󰃏󰂅󰃅󰃀󰃏󰂽󰃔󰃜󰁻󰃕󰂅󰁲󰂋󰃕󰂀󰁵󰃀󰁯󰂄󰃓󰂴󰂏󰂉󰃅󰃀

󰃝󰂔󰃙󰃀󰂏󰂭󰁹󰃔 .󰂹󰂅󰁹󰃀󰂛󰂈󰂏󰃄󰂿󰃌󰁧󰃄󰃓󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂼󰃇󰃄󰁱󰃁󰂤󰂷 󰃝󰂔󰃘󰂏󰂭󰁸󰂋󰂬󰃇󰃄.

•󰃜󰂫󰂡󰁸󰃏󰂅󰃅󰃀/󰂓󰁲󰁯󰂸󰂣󰁬󰁯󰂅󰃀󰂿󰂵󰂔󰂍󰂴󰁯󰃉󰃀󰁻󰃕󰂄󰂸󰂋 󰃋󰃄󰂋󰂉󰁹󰂕󰃔󰂿󰂵󰂥󰃀󰂋󰃁󰃀/󰃏󰂜󰃏󰃀󰃑󰃀󰃓󰂘󰂋󰂸󰂽󰃔󰃏 󰂏󰃕󰂥󰂈.

•󰁯󰁳󰂽󰃀󰂫󰃕󰃅󰂁󰁸󰂑󰃁󰃔 .󰂋󰃕󰂭󰁲󰂏󰃕󰂱󰂝󰃀󰂑󰂀󰃘󰁯󰁲󰂧󰂵󰁹󰂄󰃇󰂬 󰂫󰃕󰃅󰂁󰁹󰃀󰂋󰃉󰂬󰁯󰂵󰂤󰃘󰁯󰃉󰁹󰃄 .󰃉󰃅󰃀󰂏󰂈󰂋󰃉󰂬󰂍󰂅󰃀󰃏󰁸󰃇󰃄󰁿󰁹 󰃋󰁸󰃏󰁳󰂬.

•󰁵󰁳󰂭󰃀󰂓󰃕󰃀󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂍󰃌 .󰁲󰁱󰂭󰃁󰃀󰁯󰁲󰁯󰂵󰂤󰃙󰃀󰂃󰃅󰂕󰁸󰃜󰃋.

•󰃓󰁹󰃀󰂏󰁹󰃀󰂏󰁳󰂬󰂏󰂵󰂙󰃅󰃀󰁯󰂔󰃚󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸󰁯󰃌󰂏󰃔󰂋󰁸 󰁵󰃕󰃀󰂋󰃕󰂵󰃀󰃜󰁯󰂝󰁸󰃜󰁵󰃉󰂁󰃀(FCC .)󰃋󰂀󰃏󰃄󰁵󰃔󰁯󰃅󰂄󰁯󰃅󰁬󰂏󰂼󰂍󰁸Wi-

Fi󰂏󰃄󰁵󰃅󰃁󰂽󰁲.

󰁵

󰁵󰃄󰃄󰃝󰃝󰂕󰂕󰃁󰃁󰃀󰃀󰁵󰁵󰃕󰃕󰂴󰂴󰁯󰁯󰂠󰂠󰁯󰁯󰃅󰃅󰃕󰃕󰃁󰃁󰂭󰂭󰁸󰁸

•󰁵󰃔󰃏󰃍󰁸:󰃜󰂋󰂕󰁸󰁯󰂅󰁹󰂴󰁵󰃔󰃏󰃍󰁹󰃀.󰃜󰃋󰂭󰂡󰁸󰃑󰃁󰂬󰂏󰃔󰂏󰂔󰁵󰂽󰃔 󰁯󰂕󰁲󰂃󰂥󰂔󰃋󰁲󰁯󰂙󰃄.󰃜󰃋󰂭󰂡󰁸󰃓󰂴󰁵󰃈󰂑󰂈󰁱󰁹󰂼󰃈󰂑󰂈󰁵󰂋󰂸 󰃏󰂭󰁸󰂷󰂴󰂋󰁸󰃏󰃍󰃀.

•󰂏󰂅󰃀 :󰃄󰂏󰂅󰃀󰁯󰂝󰃄󰃇󰂬󰂋󰃕󰂭󰁲󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀󰂫󰂠󰁱󰂁󰃔󰂿󰁽

󰂈󰃘󰂑󰃍󰂀󰃘󰂋󰂸󰃏󰃅󰃀󰂏󰂅󰃀󰃝󰂁󰂕󰃄󰁵󰁭󰂴󰂋󰁹󰃀󰂑󰃍󰂀󰂏 󰂏󰂅󰃀󰁿󰁹󰃉󰁸󰃓󰁹󰃀 .󰂋󰃕󰂭󰁲󰁯󰃈󰃏󰂽󰃅󰃀󰂍󰃍󰁲󰂧󰂵󰁹󰂄󰁯󰂡󰃔󰁵󰂭󰂘󰃇󰂬 󰂏󰂘󰁯󰁳󰃅󰃀󰂓󰃅󰂙󰃀.

•󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀󰂻󰃁󰂔󰁵󰃔󰁯󰃅󰂄 :󰁲󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀󰂋󰃄󰂻󰃁󰂔󰃋󰃕󰂀󰃏󰁸󰁱󰂁󰃔󰃜󰁻󰃕󰂅 󰂬󰁵󰂬󰃏󰂠󰃏󰃄󰁯󰃕󰂘󰁥󰁲󰃋󰃕󰃁󰂬󰂣󰂱󰂡󰃀󰃋󰃕󰃁󰂬󰂏󰃕󰂕󰃀󰂿󰃅󰁹󰂅󰃔󰃋󰃕󰃁 󰃋󰃁󰁲󰁯󰂹󰃄 .󰃉󰂬󰂓󰁲󰁯󰂹󰃀󰂋󰃉󰂬󰂻󰃁󰂕󰃀󰃑󰃀󰁯󰂈󰂿󰂽󰂙󰁲󰃋󰁳󰁹󰃈󰁵󰂥󰂹󰃉󰃀󰂋 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀󰃇󰃄󰁯󰃍󰃉󰃄󰂏󰂉󰃔󰃓󰁹󰃀.

󰂋󰂋󰂅󰂅󰃄󰃄󰁯󰁯󰃅󰃅󰂠󰂠

•󰃃󰂬󰂋󰁸Owlet󰁯󰃍󰁸󰁯󰂁󰁹󰃉󰃄󰂏󰂉󰂵󰁲 .󰃑󰃁󰂬󰁯󰃉󰁸󰁯󰃈󰁯󰃅󰂠󰂋󰂀󰃏󰁸 :

https://owletcare.com/pages/warranty.

󰁯󰁯󰁽󰁽󰁹󰁹󰃄󰃄󰃜󰃜󰁯󰁯󰃕󰃕󰁲󰁲WWEEEE

•󰂏󰃕󰂰󰂋󰂄󰃏󰃀󰂍󰃌󰃑󰃁󰂬󰃝󰃔󰂋󰂭󰁸󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸󰂏󰂀󰁧󰃔󰂋󰂸

󰁯󰁽󰁹󰃄󰃜󰃇󰂬󰁧󰂕󰃅󰃀󰂏󰂥󰃀󰂿󰁳󰂸󰃇󰃄󰁵󰂄󰂏󰂜󰂋󰃅󰁹󰂭󰃅󰃀󰃑󰃀 󰁯󰃍󰂁󰃀󰂍󰃌󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸󰃓󰂴󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰁵󰂥󰃁󰂔󰁯󰂥󰁲 .󰁹󰂔󰃑󰂀󰂏󰃔󰂋󰂉 󰂣󰂹󰂴󰂷󰂴󰂏󰃅󰃀󰁵󰂸󰁯󰂥󰃀󰃏󰂅󰃄 .󰃑󰃀󰂻󰃀󰂍󰁲󰁯󰃕󰂹󰃀󰂋󰂬󰁧󰃔󰂋󰂸

󰁯󰃉󰁲󰁯󰂉󰃀󰂋󰂅󰃅󰃀󰁯󰃅󰂡󰃀󰁯󰂥󰁲 .󰂀󰁯󰃍󰂁󰃀󰂍󰃌󰁯󰁳󰁹󰂈󰃃󰁸󰂋 󰁯󰂹󰂴󰁵󰁭󰂵󰃀󰃇󰃄󰁵󰃕󰃅󰂸󰂏󰃀󰂑󰃍󰂀󰃘󰂋󰂄󰂫󰃄󰂷󰂴󰃏󰁹󰃔󰃋󰃈󰂑󰂁󰃁󰃀

15󰁵󰃕󰃀󰂋󰃕󰂵󰃀󰃜󰁯󰂝󰁸󰃜󰁵󰃉󰂁󰃀󰂋󰂬󰃏󰂸󰃇󰃄(FCC).

󰃃󰂸󰁵󰃕󰂽󰃔󰂏󰃄󰃜󰂏󰁹󰂈󰃜󰂏󰁲 :

D864147D864148 .󰂏󰁲 󰁵󰂹󰃁󰂭󰃄󰂏󰂈󰂏󰁹󰂈.

󰃇󰃕󰂝󰃀󰃓󰂴󰂫󰃉󰂜

󰂏󰃔󰂍󰂅󰁸:

󰁯󰃉󰁹󰂈󰃜󰂏󰂥󰂈!

󰁯󰁳󰂅󰃀󰁯󰁲󰁯󰂵󰂤󰃘󰂷󰃉󰁹󰂈󰂋󰂹󰃀 .󰂬󰃓󰂸󰃏󰃀󰁯󰂥󰂱󰃀󰁯󰃅󰁬󰂋󰂉󰁹󰂔󰂋󰃉

󰁯󰂥󰃈󰃓󰂴󰃋󰃄󰂋󰂉󰁹󰂔3󰁯󰂵󰂤󰃘󰂏󰃔󰂏󰂔󰃇󰃄󰂋󰂸 .󰂿󰂼󰂿󰁳󰂸󰂷󰂹󰂅󰁸

󰂻󰃁󰂵󰂥󰃀󰂻󰃁󰂕󰃀󰂏󰂭󰁸󰂋󰂬󰃇󰃄󰂋󰂼󰁥󰁹󰃁󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔 .󰃇󰂬󰂳󰂸󰃏󰁸

󰂏󰂕󰂼󰃓󰂸󰃏󰃀󰁯󰂥󰂱󰃀󰂳󰃁󰁸󰁵󰃀󰁯󰂄󰃓󰂴󰃏󰂴󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜 .󰁸󰃜󰁵󰃀󰁩󰁲󰃃󰂹

󰃓󰂸󰃏󰃀󰁯󰂥󰂱󰃀󰂿󰁳󰂅󰃀󰃇󰃄󰁵󰃄󰃝󰂭󰃀.

121

122

はじめに

Owletアプリをダウンロードします。

プラグを挿し込み、アプリの説明書に従っ

てカメラとアウレアカウントをペアリング

します。

Owletアプリを既にダウンロードされてい

る場合、アカウントのタブをクリックして新

たにデバイスを追加します。

JP

Owlet Cam アウレカメラの状態表示用ランプ

（赤/青の点滅）カメラとアプリのペアリング準備完了

（赤）アプリ経由のストリーミング中

（青の点滅）カメラとWi-Fiの接続準備中

（青）カメラのインターネット接続完了。アプリのストリーミング停止中

注意：暗号化された安全なWi-Fi経由に

より、カメラはビデオ/オーディオ接続が

できます。安全なパスワードが必要なプラ

イベートネットワークに限定してカメラを

接続してください。

123

映像表示範囲の選択

カメラとケーブルはすべてベビーベッドの端か

ら1メートル離して設置します。ベッドの端から

1メートル以内にあるケーブルはカバーします。

カメラは2つのうちいずれかの方法で設置でき

ます。

1 磁気ベースを使用して平らな表面に置

き、希望する傾斜角度に調整します。

2 ベビーベッドの全景、または拡大した

ビューで子ども部屋全体が見られるよ

う、台座を使用してベビーベッド上の

壁にカメラを取り付けます。

この後のステップでカメラを壁（ベビー

ベッド上）に取り付ける方法を説明します。

support.owletcare.com でも取付作業の

説明動画を視聴できます。

124

Owlet Cam

アウレカメラ

取付

プレート

磁気ベース

巻尺

（パッケージには含まれていません）

アウレケーブルラップ付きケーブル*

室温センサー

ケーブルガード21個

長いケーブルガード18個

末端部品1個

L型ブラケット2個

電源アダプター

小型プラスドライバー

（パッケージには含まれていません）

ねじ x 1

壁取付キットカメラ取付に必要なツール

* 以前のバージョンでは、ケーブル収納用のケーブル

ボックスが含まれていることがあります。

パッケージ内容

125

1. 位置を測り、印をつける

使用するコンセントを決めます。赤ちゃん

の手の届く範囲に露出したケーブルがくる

ことのないよう、ベビーベッドから最低1メ

ートル離れた場所にしてください。この後

のステップでケーブルすべてのカバーの仕

方を説明します。

ベビーベッドのマットレス上部から1メート

ルの壁の位置を測り、印をつけます。カメラ

はこの位置に取り付けます。カメラが最適

な角度になるよう、この印がベビーベッド

上の中心にくるようにします。

1メートル

（ケーブルガード6 個）

温度センサーの位置も考慮に入れてくだ

さい。温度センサーは、電源アダプターに

接続する側のスマートケーブルの端付近

にあります。

126

3. ケーブルをほどく 4. ケーブルを通す

ケーブルラップをはずし、ケーブルを

ほどきます。

取付プレートのチャネルに沿ってケーブル

を上から下へ通します。ケーブルのオレン

ジ色のステッカーが取付プレートの上に

くるようにします。

2. 位置を合わせて

留める

壁につけた印と取付プレートの中心の

穴を合わせます。付属のねじを使用し、

矢印が上を向く形で取付プレートを壁に

留めます。

ステッカー

127

5. 台座を取り付ける

磁気ベースの大きな穴を、取付プレート上

の突出したタブの上に合わせ、カチッとい

う音がするまで下向きにスライドさせます。

ステッカー

カメラを磁気ベースに取り付けます。

ケーブルをカメラに差し込みます。

6. カメラを取り付ける

オレンジのステッカーが取付プレートの

真上にくるようにします。これにより、ケー

ブルのたるみ部分が十分に残り、カメラを

お好みの角度に設定できます。

128

ケーブルガードには粘着力の強い接着剤を

使用しています。正しく設置されるよう、取

付けは時間をかけて行ってください。

1 長いガード裏面の接着剤カバーをは

がします。

2 上から下に向かって、長いガードの中心

にくるようにケーブルを通します。

3 長いガードを取付プレートの下部に

カチッと留めます。

4 壁に強く押し付けます。

5 壁のコンセントの高さに届くまで、1～4

のステップを繰り返して残りのケーブル

ガードを取り付けます。

7. ケーブルガードを取り付ける

長いケーブル

ガード

129

L型ブラケット（右または左）を使用して、

ケーブルを壁のコンセント方向に導き

ます。

ベビーベッドの端から1メートル以内の

ケーブルがすべて隠れるまで長いケーブル

ガードを取り付けます。コンセントに届くま

で、必要に応じて長いガードを追加してい

きます。コンセントまで16～26センチ以内

になったところで末端部品を取り付けます

（これにより余分なケーブルをベルクロで

巻く十分なスペースが確保できます）。

8. L型ブラケットを取り付ける

L 型ブラケット

末端部品

130

地域別の問い合わせ先については、ウェブ

サイトをご覧ください。

http://support.owletcare.com

サポートが必要な場合

余分なケーブルをまとめて輪を作ります。

輪の上部にケーブルラップをはめ、ラップ

の一つ目の穴に通して固定します。Owlet

のロゴが外側にきます。ケーブルラップを

二つ目の穴に通し、輪の下部を上部に固

定させます（輪がリボン状になります）。

ケーブルラップの残り部分も固定します。

余分なケーブルをしっかりと固定できた

ら、電源ケーブルを電源アダプターに接続

し、プラグを差し込みます。

これで準備は完了です。アプリを使用して、

希望する映像を映し出すカメラ角度の調

整方法を参照することができます。

9. 余分なケーブルをベルクロで巻く

131

限に準拠していることを確認済みです。これらの制限は、住宅

地における有害なインターフェアレンスから合理的に保護する

ことを目的としています。本機器は、無線周波数エネルギーを

生成、使用、および放射します。メーカーの指示に従わずに設

置・使用した場合、無線通信に有害なインターフェアレンスを

引き起こすおそれがあります。

WEEEコンプライアンス·ステートメント

アウレは、電気電子機器廃棄物指令（WEEE）

2014/19/EUの要件を満たすことに尽力してい

ます。EUおよび英国におけるアウレ製品の適切

な廃棄方法についての詳細は、当社ウェブサイト

owletcare.com をご覧ください。

適合宣言書声明

Owlet Baby Careは、Owlet Cam アウレカメラが指令

2014/53/EUに適合していることをここに宣言します。EU

適合宣言書の全文は、以下のインターネットアドレスで閲

覧いただけます。 https://owletbabycare.co.uk/pages/

ce-compliance

周波数帯域と最大出力

2412-2472MHz （0.0249出力ワット）

本機器は、FCC（連邦通信委員会）規則のパート 15、およびカ

ナダ政府のイノベーション・科学経済開発省のライセンス免除

RSS規格に準拠しています。本機器の動作に関わる二つの条

件：（1）本機器は、インターフェアレンスを引き起こさないよう

設計されています。（2）本機器は、本機器に望ましくない動作

を引き起こす可能性のあるインターフェアレンスを含め、あら

ゆるインターフェアレンスに対応できるよう設計されています。

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

お子様の首にコードが絡まることがあります。ベビー

ベッドから 90cm 以内で使用する場合は、必ず保護

カバーを使用してください。お子様の手の届くところに

コードを置かないよう、使用前に必ず確認してください。

保護カバーが破損したり、壊れたりした場合は、直ちに

使用を中止してください。コードや保護カバーからタグ

を外さないでください。

注意：

窒息の危険があります！

JP 安全に関する重要な注意事項

• 注意：Owlet Cam アウレカメラは医療機器ではありませ

ん。医療機器として使用したり、医療機器の代わりに使用した

りすることはできません。本製品は、いかなる病気や健康状態

の診断、治癒、治療、緩和、予防、または解剖学や生理学的プ

ロセスの調査、置換、修正を目的としたものではありません。

• 室内での使用に限ります。火事や感電のリスクを減らすた

め、本製品を水や湿気にさらさないでください。モニターを水

（浴槽、流しなど）の付近で使用したり、水に浸したりしない

でください。

• このモニターの使用は、大人や保護者による適切な監視に

代わるものではありません。お子様が静かに活動している場

合はモニターは通知しませんので、保護者が定期的にお子様

の様子を確認する必要があります。

• 本製品を絶対に分解しないでください。大変危険であり、

保証も無効となります。

• お客様によるモニターの修理はお控えください。

• 本製品に付属のアダプター以外は使用しないでください。

アダプターの極性や電圧が適切でないと、本製品に重大な

損傷を与えるおそれがあります。

• 絡みつきや過熱を防ぐため、延長コードは使用しないでく

ださい。

• 動作中にアダプターが若干温かくなることがありますが、

これは正常です。

• 長時間使用しない場合は、必ずACアダプターをコンセント

から抜いてください。

• 壁のコンセントプレートに触れ、異常に熱くないか確認して

ください。熱い場合は、すぐにコードをコンセントから抜いてく

ださい。すべてのコンセントの接続状態が良好で、アダプター

が緩んでいないか、配線が露出していないかを確認してくださ

い。配線が露出していないか、資格を持った電気工事士に確認

してもらってください。

• 窓の下など、子どもが踏みつけたり危険なものに手を伸ば

したりする可能性のある場所には、アダプターや壁掛けプラグ

を置かないでください。

• 大人による組み立てが必要です。組み立て中は小さい部品

をお子様の側に置かないでください。本製品を開梱する際に

は十分注意してください。

• 本製品は玩具ではありません。お子様の遊びに使用させな

いでください。

• モニターは、FCC （連邦通信委員会）が管理する周波数で暗

号化された通信を行います。WiFiルーターを常にパスワードで

保護してください。

安全に関するその他の注意事項

• 換気：換気口をふさがないようにしてください。ベッドやソ

ファ、ラグなどの上に置かないでください。本棚やキャビネット

など、通気が悪い場所では使用しないでください。

• 熱：モニターは、ラジエーター、ヒートレジスター、ストーブ

などの熱を発する機器から離れた場所に設置してください。

また、直射日光の当たらない場所に設置してください。

• 電源コードの保護：電源コードは、踏まれたり、周囲のものに

挟まれたりすることのないように配線してください。特に、コー

ドのプラグ部分とモニターとの接続部分に注意してください。

限定保証

• アウレは当社の製品に誇りを持っています。保証に関しては

ウェブサイトをご覧ください。

https://owletcare.com/pages/warranty

FCCコンプライアンス·ステートメント

コンプライアンス責任者がはっきりと承認していない変更や

修正を本機器に加えた場合は、ユーザー権限が無効になり本

機器を操作できなくなるおそれがあります。付属の電源アダプ

ター以外は使用しないでください。もし使用した場合、限定保

証が無効になることがあります。本機器は、FCC （連邦通信委

員会）規則のパート 15に準拠したクラス Bデジタル機器の制

米国特許番号：D864147 および

D864148。その他の特許出願中

中国製

132

󻞫󻱠󼨧󺋿

󻫳󻮇󺳪󽴔󻩀󻰓󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫󼨧󻘇󻭣

󼍯󻰧󽴔󻳓󻮟󻰓󽴔󻪿󺅿󼨧󺆯󽴔󻩀󻰧󽴔󻺏󻞫󻪟󽴔󺧿󺱋

󻫳󻮇󺳪󽴔󺆓󻳤󺇋󽴔󻪿󺅿󼨸󺞗󺞳

󻱃󻃇󻫳󻮇󺳪󽴔󻩀󻰓󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫󼨫

󺆌󻭿󺆓󻳤󽴔󼖼󻰓󽴔󼕃󺹼󼨧󻪻󽴔󻖗󺴫󻮃󽴔󻱴󼌧󺹋

󼉣󺃏󼨧󻞼󻞫󻫳



KR

󻫳󻮇󺳪󽴔󼍯󽴔󻖐󼖫󺧀

󻳐󼅼󻖘󽴔󺌫󻃤󻱓󼍯󻱃󽴔󻩀󺇋󽴔󻪿󺅿󺣯󽴔󻷏󻌓󽴔󻬓󺶛

󻳐󻖘󻕻󻭸󻱟󺃏󽴔󻩀󻰓󽴔󼚄󼩃󽴔󻝳󼞇󺹻󻃜󽴔󻷠

󼅼󻖘󽴔󺌫󻃤󻱓󼍯󻱃󻪿󺅿󽴔󻞫󺢓󽴔󻷠

󼅼󻖘󼍯󻱃󽴔󻱇󼗿󺘆󻪟󽴔󻪿󺅿󺣷󻩀󻱃󽴔󻝳󼞇󺹻󻃜󽴔󺣧󻺏󽴔󻨙󻰛

󻷋󻰧󻱃󽴔󼍯󻰏󽴔󻇃󻨗󻨣󼬇󼬣󺣫󺹋󽴔󼚄󼨫

󺢨󻫐󻖐󺇋󽴔󻫳󺧣󻫳󺹋󽴔󼪗󻭸󼨧󺆯󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

󻃧󺦫󻞫󽴔󻇃󻨗󽴔󼟷󻝳󻮛󺦫󺃏󽴔󻭣󺈻󺣧󺝣󽴔󻌓󺇄󺃫

󺗳󼞇󻮛󼔻󺹋󽴔󼚄󼩃󽴔󼍯󻰓󽴔󻪿󺅿󼨧󻞼󻞫󻫳

133

󺃐󺢓󽴔󻗳󻳤󼨧󺋿

󼍯󺇋󽴔󺽷󺦯󽴔󼏏󻱃󻋣󻰓󽴔󻨓󺋿󽴔󼌷󺟏󻰧󽴔󺽷󻗫󺹻󻪟󻗫

󻱃󻖐󽴔󺩷󻪃󻺓󽴔󺇂󻪟󽴔󻃿󼌧󼨸󺞗󺞳󻨓󺋿

󼌷󺟏󻰧󽴔󺽷󻗫󺹻󻪟󻗫󻱃󺖃󻪟󽴔󻯓󼌧󼨫

󼏏󻱃󻋣󻰏󽴔󻃧󺦫󻞫󽴔󼎳󻅓󺴫󽴔󺠽󻪃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳

󼍯󽴔󻗳󼌧󽴔󻃸󻅤󻰋󺴫󺝣󽴔󺤟󽴔󺃏󻺏󺃏󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

1 󻱟󻗬󽴔󻅯󻱃󻝳󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󻪻󼢘󼢘󼨫

󼤫󺽃󻪟󽴔󼍯󻰓󽴔󻃿󼌧󼨧󺆯󻮟󼨧󺝣󽴔󺃐󺢓󺴫

󻴿󻳤󼨸󺞗󺞳

2 󻅯󻱃󻝳󺹋󽴔󻆌󺅇󻱃󺴫󽴔󻕻󻭸󻨓󺋿󽴔󼌷󺟏󺹋

󻯓󻪟󻗫󽴔󺖃󺳳󺞳󻇋󽴔󻛧󽴔󻱗󺢓󺴬󻨓󺋿󽴔󼌷󺟏

󻖐󺞷󻰧󽴔󻆌󻪟󽴔󺆯󻳤󻞫󼕷󽴔󺥳󽴔󻨓󺋿󻃸󻰓󽴔󺠣

󺗢󻰏󽴔󻞫󻩋󺴫󽴔󼬤󻱇󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

󺞳󻰛󽴔󺞷󺆓󻪟󻗫󺝣󽴔󼍯󻰓󽴔󻆌󻨓󺋿󽴔󼌷󺟏󽴔󻖐󺞷󻪟

󺆯󻳤󼨧󺝣󽴔󻃸󻅤󻰓󽴔󻙛󺃫󼨸󺞗󺞳

󻪟󻗫󽴔󻗳󼌧

󺢨󻫐󻖐󻰓󽴔󼬤󻱇󼨧󻞳󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

134



󻫳󻮇󺳪󽴔󼍯

󺆯󻳤

󼧛󺳗󻱃󼞇

󻱟󻗬󽴔󻅯󻱃󻝳

󻷓󻱟

󻃇󼢻󼨷

󻫳󻮇󺳪󽴔󺱸󻰋󺴫󽴔󺆯󻳤󺣫

󼏏󻱃󻋣󽴔󻃞󽴔󻃸󽴔󻫷󺢓󽴔󻘋󻗫

󼏏󻱃󻋣󽴔󺃏󺦫󺃫

󺵀󽴔󺃏󺦫󺃫

󺺟󺞷󽴔󻉏󼥗󺃫

󻋛󺱋󼏢󺃫

󻳓󻮟󽴔󻪃󺟠󼗿

󻙛󼫤󽴔󻞼󻱟󺦫󺱋󻱃󻅓

󻃇󼢻󼨷

󺕧󻕻󺃫

󻆌󺅇󻱃󽴔󼕳󼞇 󼍯󽴔󺆯󻳤󻪟󽴔󼨓󻭣󼨫󽴔󺢓󺈻

󻱃󻳓󽴔󺽷󺡇󻪟󺝣󽴔󼏏󻱃󻋣󽴔󺇏󺹻󻭸󽴔󼏏󻱃󻋣󽴔󻃤󻝳󺃏

󼢻󼨷󺣧󻪃󽴔󻱗󻰓󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

󻳫󼥗󽴔󺈻󻘀

135

󼋰󻳤󽴔󻃞󽴔󼤫󻞫󼨧󺋿

󻕻󻭸󼨯󽴔󼐧󻘋󼞇󺹋󽴔󻗯󼖬󼨸󺞗󺞳󼐧󻘋󼞇󺝣

󻨓󺋿󺃏󽴔󺙇󼉫󺣫󽴔󼏏󻱃󻋣󻪟󽴔󺟎󻺏󽴔󻨙󺢓󺴬

󼌷󺟏󻪟󻗫󽴔󼈫󻙛󻱇󼌧󺩷󻪃󻺓

󺇂󻪟󽴔󻯓󼌧󼩃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳󺞳󻰛󽴔󺞷󺆓󻪟󻗫󺝣

󼏏󻱃󻋣󻰓󽴔󼎳󻅓󺴫󽴔󺠽󺝣󽴔󻃸󻅤󻰓󽴔󻙛󺃫󼨸󺞗󺞳

󻨓󺋿󽴔󺺳󼞇󺹻󻝳󺴫󻉏󼗿󽴔󻯓󺴫

󻱇󼌧󺩷󻪃󻺓󽴔󻆌󻪟󽴔󼤫󻞫󼨧󻞼󻞫󻫳󻪻󺋿󻪟

󼍯󻰓󽴔󺆯󻳤󼨧󺅛󽴔󺣸󺞗󺞳󻨓󺋿󽴔󼌷󺟏󽴔󺃏󻮃󺠿󻪟

󼤫󻞫󼩃󻩋󽴔󼈫󻳐󻰧󽴔󻞫󻩋󺃐󻰓󽴔󻪊󻰓󽴔󻛧

󻱗󻞄󺞗󺞳

󻱇󼌧

󼏏󻱃󻋣󽴔󺃏󺦫󺃫󽴔󺌇󻱃

󻫷󺢓󽴔󻘋󻗫󻰧󽴔󻯓󼌧󺢓󽴔󻷠󻭣󼨸󺞗󺞳󻫷󺢓

󻘋󻗫󺝣󽴔󻳓󻮟󽴔󻪃󺟠󼗿󽴔󻃸󼩴󻰧󽴔󻝳󺺗󼞇󽴔󼏏󻱃󻋣

󺺟󺞷󻪟󽴔󻯓󼌧󼨸󺞗󺞳

136

󼏏󻱃󻋣󽴔󼥏󺋿 󼏏󻱃󻋣󽴔󺕋󻭿󺋿

󼏏󻱃󻋣󽴔󺱸󻰓󽴔󻳫󺄿󼨧󺆯󽴔󼏏󻱃󻋣󻰓󽴔󼥘󺞗󺞳 󻷋󼬸󻖘󽴔󻝳󼞿󼎳󺃏󽴔󺆯󻳤󽴔󼧛󺳗󻱃󼞇󽴔󻯓󻾌󻪟

󻯓󼌧󼨧󺢓󺴬󽴔󺆯󻳤󽴔󼧛󺳗󻱃󼞇󻰧󽴔󼬗󽴔󻕻󻱃󻪟

󼏏󻱃󻋣󻰓󽴔󺕋󻮐󺞗󺞳

󻴿󻳤󽴔󻃞󽴔󺆯󻳤

󻆌󻪟󽴔󼤫󻞫󼨫󽴔󻱟󺹻󻪟󽴔󺆯󻳤󽴔󼧛󺳗󻱃󼞇󻰧󽴔󻷠󻞻

󺈻󺼜󻱃󽴔󻯓󼌧󼨧󺢓󺴬󽴔󼨸󺞗󺞳󺆯󻳤󽴔󼧛󺳗󻱃󼞇󻰧

󼬣󻖃󼤫󺃏󽴔󻯓󺹋󽴔󼩴󼨧󺢓󺴬󻳫󺇄󺣫󽴔󺕧󻕻󺹋

󻱃󻭸󼩃󽴔󻆌󻪟󽴔󺆯󻳤󼨸󺞗󺞳

󻝳󼞿󼎳

137

󻅯󻱃󻝳󽴔󺆯󻳤

󻱟󻗬󽴔󻅯󻱃󻝳󻰧󽴔󼎳󺞳󺱏󽴔󺈻󺼜󻰓󽴔󺆯󻳤

󼧛󺳗󻱃󼞇󻰧󽴔󺢛󼉫󺣫󽴔󼖼󻪟󽴔󺕋󻮃󽴔󺥳󽴔󺨇󺌜

󻙛󺹻󺃏󽴔󺕯󽴔󺨛󺌛󻺏󽴔󻅯󻱃󻝳󺹋󽴔󻨓󺱧󺴫

󺖃󺺌󺞗󺞳

󻝳󼞿󼎳

󼍯󻰓󽴔󻱟󻗬󽴔󻅯󻱃󻝳󻪟󽴔󻱴󼃸󼨸󺞗󺞳󼏏󻱃󻋣󻰓

󼍯󻪟󽴔󻪿󺅿󼨸󺞗󺞳

󼍯󽴔󻱴󼃸

󼍯󻰓󽴔󻮟󼨧󺝣󽴔󺃐󺢓󺴫󽴔󻴿󻳗󼨧󺳳󺽃󽴔󼉸󻉓󼨫

󺌇󻱃󻰧󽴔󼏏󻱃󻋣󻱃󽴔󼨓󻭣󼨧󻂏󺴫󻷋󼬸󻖘

󻝳󼞿󼎳󺝣󽴔󺆯󻳤󽴔󼧛󺳗󻱃󼞇󽴔󻃣󺴫󽴔󻯓󻪟󽴔󺙢󻪻

󻱗󻪃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳

138

󼏏󻱃󻋣󽴔󺃏󺦫󺝣󽴔󺃤󺳴󽴔󻳠󼃸󻳫󺹋󽴔󻕻󻭸󼨸󺞗󺞳

󻳫󺟏󺴫󽴔󻃿󼌧󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󺢓󺴬󽴔󼉸󻉓󼨫󽴔󻞫󺃓󻰓

󺦳󻪻󽴔󻗳󼌧󼨧󻞫󺋿󽴔󻃣󺱜󺞗󺞳

1 󺵀󽴔󺃏󺦫󽴔󼮓󺽃󻰧󽴔󻳠󼃸󻳫󽴔󼎳󻅓󺹋󽴔󻅦󺌐󺞗󺞳

2 󺵀󽴔󺃏󺦫󽴔󺃏󻮃󺠿󺴫󽴔󼏏󻱃󻋣󻰓󽴔󺕋󻮐󺞗󺞳

3 󺆯󻳤󽴔󼧛󺳗󻱃󼞇󽴔󼨧󺞷󻪟󽴔󺵀󽴔󺃏󺦫󺹋

󻪿󺅿󼨸󺞗󺞳

4 󻆌󽴔󻃸󼩴󻰋󺴫󽴔󺞷󺞷󼱗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

5 󺕷󻰏󽴔󺵀󽴔󺃏󺦫󺹋󽴔󻕻󻭸󻆌󽴔󼐧󻘋󼞇󻪟

󻪿󺅿󺣯󽴔󺨛󺌛󻺏󻅗󻰓󽴔󻃧󻇄󼨸󺞗󺞳

󼏏󻱃󻋣󽴔󺃏󺦫󽴔󺆯󻳤

󺵀󽴔󺃏󺦫

139

󻵛󻭿󻋛󺱋󼏢󻰓󽴔󻕻󻭸󼩃󽴔󻆌󽴔󼐧󻘋󼞇

󻃸󼩴󻰋󺴫󽴔󼏏󻱃󻋣󻰓󽴔󺆯󻳤󼨸󺞗󺞳

󻨓󺋿󽴔󼌷󺟏󺴫󻉏󼗿󻱇󼌧󻱃󺖃󻪟

󻯓󼌧󼨫󽴔󺽷󺦯󽴔󼏏󻱃󻋣󻰓󽴔󼎳󻅓󺴫󽴔󺠽󻰓

󺨛󺌛󻺏󽴔󺵀󽴔󺃏󺦫󺹋󽴔󻗳󼌧󼨸󺞗󺞳󼐧󻘋󼞇󻪟

󺟎󻰓󽴔󺨛󺌛󻺏󽴔󼨓󻭣󼨫󽴔󺺛󼕋󽴔󺵀󽴔󺃏󺦫󺹋

󺆓󻙜󽴔󻉨󻱔󺞗󺞳󺺗󻺏󺺘󻰋󺴫󽴔󼐧󻘋󼞇󻪟󻗫

󻱇󼌧󺩷󻪃󻺓󽴔󺇂󺌛󻺏

󼎳󻅓󺹋󽴔󺠽󻰏󽴔󼮓󽴔󺺟󺞷󽴔󻉏󼥗󻰓󽴔󻕻󻭸󼨸󺞗󺞳

󻱃󺹋󽴔󼚄󼩃󽴔󻪻󻉓󻰧󽴔󼏏󻱃󻋣󻰓󽴔󻅷󼔻󺴫󺴫

󺆯󻳤󼨯󽴔󻪻󻯯󽴔󺇄󺃓󻱃󽴔󻖬󺌐󺞗󺞳

󻋛󺱋󼏢󽴔󺆯󻳤

󻋛󺱋󼏢

󺺟󺞷󽴔󻉏󼥗

140

󺈼󺃏󻆓󽴔󺆯󺃬󽴔󻺏󻮟󽴔󻘋󼗿󺝣󽴔󺞳󻰛󽴔󻯈󻕻󻱃󼞇󻪟󻗫

󼬤󻱇󼨧󻞳󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳



󺢓󻮏󻱃󽴔󼨓󻭣󼨧󻞯󺃏󻭣

󻪻󻉓󻰧󽴔󼏏󻱃󻋣󻰓󽴔󺽷󻨓󽴔󺢨󺋇󺱦󺅛󽴔󺺨󺞗󺞳

󺆯󺹻󻰧󽴔󻯦󻉏󻉓󻰓󽴔󼏏󻱃󻋣󽴔󺱸󻰧󽴔󼅺󽴔󻅗󻻇

󺈻󺼜󻰋󺴫󽴔󺱸󻰓󽴔󼚄󺇋󻞫󼏫󽴔󺆯󻳤󼨸󺞗󺞳

󻫳󻮇󺳪󽴔󺴫󺆯󺝣󽴔󻃣󺌴󻾌󻰓󽴔󼩴󼨸󺞗󺞳󺆯󺹻󻰧

󼨧󺞷󻰏󽴔󼏏󻱃󻋣󽴔󺱸󻰧󽴔󺤟󽴔󻅗󻻇󽴔󺈻󺼜󻰋󺴫󽴔󺱸󻰓

󼚄󺇋󻞫󼏫󽴔󻯦󻉏󻉓󺇋󽴔󺆯󻳤󼨸󺞗󺞳󺆯󺹻󺃏󽴔󺕧󻌓

󺽷󻩠󻰓󽴔󺰓󺅛󽴔󺣸󺞗󺞳󺕷󻰏󽴔󼏏󻱃󻋣󽴔󺱸󻰓

󺆯󻳤󼨸󺞗󺞳

󻪻󻉓󻰧󽴔󼏏󻱃󻋣󻰓󽴔󺞷󺞷󼱗󽴔󺆯󻳤󼨫󽴔󺥳󽴔󻳓󻮟

󼏏󻱃󻋣󻰓󽴔󻳓󻮟󽴔󻪃󺟠󼗿󻪟󽴔󻪿󺅿󼨧󺆯󽴔󼧛󺲻󺋇󺹋

󺐑󻞄󺞗󺞳

󻗳󼌧󺃏󽴔󻬓󺶛󺣧󻪗󻞄󺞗󺞳󻱃󻳫󽴔󻩀󻪟󻗫

󻮟󼨧󺝣󽴔󺃐󺢓󺃏󽴔󺕧󻫻󽴔󺨛󺌛󻺏󽴔󼍯󻰓󽴔󻴿󻳗󼨧󺝣

󻃸󻅤󻰓󽴔󼄍󻨓󻇃󻞳󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

󻪻󻉓󻰧󽴔󼏏󻱃󻋣󻰓󽴔󻅷󼔻󺴫󺴫󽴔󺆯󻳤󼨸󺞗󺞳

141

󻷏󻛧󽴔󻹬󻗫

󻫳󻮇󺳪󻰏󽴔󻳓󺋿󽴔󻃞󽴔󻳓󻱟󽴔󻱴󼌧󻰧󽴔󼢟󺋿

󻺏󼌷󻭣󺅃󻰓󽴔󼉸󻵀󼨧󺋿󽴔󻯓󼩃󽴔󺙇󺳴󼨧󺆯

󻱗󻞄󺞗󺞳󻰓󽴔󻃸󻀇󼨧󻪻󻃞

󻫐󺈼󻪟󻗫󻫳󻮇󺳪󽴔󻳫󼥗󻰓󽴔󻃣󺹃󺅛󽴔󼢟󺋿󼨧󺝣

󻃸󻅤󻰓󽴔󼬤󻱇󼨧󻞫󺋿󽴔󻃣󺱜󺞗󺞳

󻳐󼨸󻘀󽴔󻗯󻪇󽴔󻹬󻗫

󻱃󺴫󻠷󻫳󻮇󺳪󽴔󻅯󻱃󻌓󽴔󼏏󻪃󺝣

󻫳󻮇󺳪󽴔󼍯󻱃󽴔󻺏󼌷󻰓󽴔󻷏󻛧󼨷󻰓󽴔󻗯󻪇󼨸󺞗󺞳

󻳐󼨸󻘀󽴔󻗯󻪇󽴔󻳓󻀇󻰏󽴔󺞳󻰛󽴔󻕻󻱃󼞇󻪟󻗫󽴔󼬤󻱇󼨧󻞳󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳



󻷋󼟛󻛧󽴔󻅣󻯓󽴔󻃞󽴔󼈫󺟏󽴔󼉫󺳴

󼉫󺳴󽴔󻬏󼞇

󻱃󽴔󻱴󼌧󺝣󺊫󼌨󻉏󽴔󻃞󽴔󼍟󺕧󺞳󽴔󼫐󻞯󺇋󼨨󺆌󻳫󺃫󻃫󻉏

󼪗󺃏󽴔󺽃󻳫󺹋󽴔󻷏󻛧󼨸󺞗󺞳󻱠󺢨󽴔󻞫󽴔󺞳󻰛󻰧󽴔󺤟󽴔󺃏󻺏󽴔󻴿󺅃󻱃

󻳐󻭸󺣸󺞗󺞳󻱃󽴔󻱴󼌧󺝣󽴔󺃓󻗼󻰓󽴔󻯯󻃫󼨧󻺏󽴔󻨙󻞄󺞗󺞳󻱃

󻱴󼌧󺝣󽴔󻮟󼌧󽴔󻨙󺝣󽴔󻱠󺢨󻰓󽴔󻱋󻰋󼕻󽴔󻛧󽴔󻱗󺝣󽴔󺃓󻗼󻰓󽴔󼢻󼨷󼨧󻪻󽴔󺽷󺦯

󺃓󻗼󻰓󽴔󻛧󻭸󼩃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳



󻃇󺈼󽴔󼞈󼪗󽴔󻅗󼬇󻃞󺋿󼖏󽴔󼞈󼪗󽴔󼉫󻮟󽴔󻷠

󻨓󻱃󺃏󽴔󼐣󺦫󻪟󽴔󺽸󻱃󽴔󻴿󻱃󺝣󽴔󺆌󻭿󺃏󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󻨓󺋿

󼌷󺟏󺴫󻉏󼗿󻱃󺖃󻪟󻗫󽴔󻕻󻭸󼨧󺝣󽴔󺆌󻭿󽴔󼨼󻖐

󻇃󼬇󽴔󼎳󻅓󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󻞼󻞫󻫳󻕻󻭸󽴔󻳓󽴔󼐣󺦫󺃏󽴔󻱟󺘏󻪟󺅛

󺙇󼉫󺣧󻺏󽴔󻨙󺢓󺴬󽴔󼬤󻱇󼨧󻞫󺋿󽴔󻃣󺱜󺞗󺞳󻇃󼬇󽴔󼎳󻅓󺃏

󻙟󻖐󺣧󺄿󺕧󽴔󺺬󺃏󻺓󽴔󺆌󻭿󽴔󻹘󻞫󽴔󻕻󻭸󻰓󽴔󻷠󺞷󼨧󻞼󻞫󻫳

󼐣󺦫󻰧󽴔󼖫󺋇󺕧󽴔󻇃󼬇󽴔󼎳󻅓󺹋󽴔󻳫󺄿󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳

경고:

질식 위험이 있습니다!

KR 󺆌󺆯󻷠󻭣󽴔󻨗󻳓󽴔󻳤󻇃

• 󺆌󺆯󻫳󻮇󺳪󽴔󼍯󻰏󽴔󻰧󺶛󽴔󻱴󼌧󺃏󽴔󻨓󺞨󺞗󺞳󻱃󺝣

󻰧󺶛󽴔󻱴󼌧󺴫󽴔󻕻󻭸󼨧󺄿󺕧󽴔󻰧󺶛󽴔󻱴󼌧󺹋󽴔󺟏󼆃󼨧󺋿󽴔󻯓󼨫󽴔󻳫󼥗󻱃

󻨓󺞨󺞗󺞳󻱃󽴔󻳫󼥗󻰏󽴔󺽷󺦯󽴔󻵔󺸧󻰧󽴔󻺗󻆠󽴔󺫟󺝣󽴔󻺗󼬧󻰓󽴔󻺓󺞷󼌧󻯯

󼌧󺶛󻬓󼬣󻫗󻃸󼨧󺄿󺕧󽴔󺽷󺦯󽴔󼩃󻉏󼨨󻳐󽴔󺫟󺝣󽴔󻖬󺹻󽴔󺇋󻳤󻰓󽴔󻴿󻕻

󺟏󼆃󻴿󻳤󼨯󽴔󻛧󽴔󻪕󻰋󺼿󽴔󺋇󺲻󼨫󽴔󺽸󻳐󻰋󺴫󽴔󻕻󻭸󼨯󽴔󻛧󽴔󻪕󻞄󺞗󺞳

• 󻞳󺖃󻪟󻗫󺺛󽴔󻕻󻭸󼨧󻞼󻞫󻫳󼬣󻱻󽴔󺫟󺝣󽴔󻳓󺋿󽴔󼉸󺅸󻰧󽴔󻯓󼪧󻰓

󻷓󻱃󺳳󺽃󽴔󻱃󽴔󻳫󼥗󻰓󽴔󻀋󻱃󺕧󽴔󻞄󺋿󻪟󽴔󺙇󼉫󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳󺽷󺞗󼗿󺹋

󻀋󽴔󺋋󼅧󽴔󺫟󺝣󽴔󻀋󻙜󻭤󻴿󻟀󼔻󺟏󽴔󺧀󻪟󻗫󽴔󻕻󻭸󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳

• 󻱃󽴔󺽷󺞗󼗿󺝣󽴔󻘀󻱇󻉏󺽷󻰧󽴔󻳐󻳗󼨫󽴔󺇏󼃿󺇋󽴔󺃟󺢔󻰓󽴔󺟏󻞯󼨯󽴔󻛧

󻪕󻞄󺞗󺞳󻱃󽴔󺽷󺞗󼗿󺝣󽴔󻱟󺘏󻰧󽴔󻴿󻭸󼨫󽴔󼬫󺢨󻰓󽴔󻉏󺽷󻪟󺅛󽴔󻨛󺹻󻺏

󻨙󻰋󻂏󺴫󽴔󻕻󻭸󻱟󺝣󽴔󻷋󺋿󻳐󻰋󺴫󽴔󻱟󺘏󻰧󽴔󼬫󺢨󻰓󽴔󼬤󻱇󼩃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳

• 󻳗󺟏󽴔󻱴󼌧󺹋󽴔󻉓󼩃󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳󻱃󺝣󽴔󻯓󼪧󼨫󽴔󼩘󺢨󻰋󺴫󽴔󻇃󻹬󻱃

󻀃󼭷󼬣󺣸󺞗󺞳

• 󺽷󺞗󼗿󽴔󻳤󻌓󻛧󺹻󺹋󽴔󻞫󺢓󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳

• 󻳫󼥗󺇋󽴔󼨷󺎧󽴔󻳫󺇄󺣫󽴔󻪃󺟠󼗿󺺛󽴔󻕻󻭸󼨧󻞼󻞫󻫳󻪃󺟠󼗿󽴔󺋈󻘀󽴔󺫟󺝣

󻳓󻨤󻱃󽴔󻱧󺾊󺣫󽴔󺆌󻭿󽴔󻳫󼥗󻰓󽴔󻞻󺃐󼨧󺅛󽴔󻙟󻖐󻞫󼕻󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

• 󻪘󼖃󽴔󺫟󺝣󽴔󺇋󻫃󻰓󽴔󻃸󻺏󼨧󺋿󽴔󻯓󼩃󽴔󻪿󻱴󽴔󼐣󺦫󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󻺏

󺺗󻞼󻞫󻫳

• 󻕻󻭸󽴔󻷠󽴔󻪃󺟠󼗿󺃏󽴔󻩌󺃓󽴔󺧿󺰊󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󻱃󺝣󽴔󻳤󻖐󻱔󺞗󺞳

• 󻕻󻭸󼨧󻺏󽴔󻨙󻰓󽴔󺨛󺝣󻪃󺟠󼗿󻰧󽴔󻳓󻮟󻰓󽴔󼐧󻘋󼞇󻪟󻗫󽴔󼨼󻖐

󻐠󻨓󺤟󻞼󻞫󻫳

• 󻆌󺽃󽴔󼐧󻘋󼞇󺃏󽴔󺯷󺅐󻺏󽴔󻨙󻰏󻺏󽴔󼬤󻱇󼨧󻞼󻞫󻫳󺯷󺄿󻮃󽴔󺆌󻭿󻹘󻞫

󼐧󻘋󼞇󻪟󻗫󽴔󻳫󼥗󽴔󼧛󺲻󺋇󺹋󽴔󻳫󺄿󼨧󻞼󻞫󻫳󺽷󺦯󽴔󼐧󻘋󼞇󻰧󽴔󻪿󺅿

󻖐󼖫󺃏󽴔󻳤󻖐󻱇󻺏󽴔󼬤󻱇󼨧󻪻󽴔󻪃󺟠󼗿󺃏󽴔󼪟󺅐󺄿󺕧󽴔󻃿󻗯󻱃󽴔󺙇󼉫󺣧󻺏

󻨙󺢓󺴬󽴔󼨸󺞗󺞳󺇄󻱇󽴔󼪗󺃏󻹬󻰓󽴔󺃏󻺏󺆯󽴔󻱗󺝣󽴔󻳓󺋿󽴔󺋿󻛯󻱟󻪟󺅛

󻃿󻗯󽴔󺙇󼉫󽴔󻪻󻉏󺹋󽴔󼬤󻱇󼨧󻞼󻞫󻫳

• 󻱟󺘏󺃏󽴔󻪃󺟠󼗿󼐧󻘋󼞇󽴔󼧛󺲻󺋇󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󻪻󽴔󼄌󻀇󻱃󺕧󽴔󻯓󼪧󼨫

󻀋󺅃󻪟󽴔󻫻󺱋󺃏󺄿󺕧󽴔󺞳󺃏󺃗󽴔󻛧󽴔󻱗󺝣󽴔󻱴󻙛󻪟󽴔󻪃󺟠󼗿󼐧󻘋󼞇

󼧛󺲻󺋇󺹋󽴔󺤟󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳

• 󻘀󻱇󻱃󽴔󻴿󺺌󼩃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳󻴿󺺌󽴔󻞫󽴔󻱟󺘏󺃏󽴔󻱠󻰏󽴔󻉏󼥗󻰓󽴔󺺛󻺗

󻛧󽴔󻪕󺢓󺴬󽴔󼨧󻞼󻞫󻫳󻳫󼥗󽴔󺃫󻇘󽴔󻞫󽴔󻷋󻰧󼨧󻞼󻞫󻫳

• 󻱃󽴔󻳫󼥗󻰏󽴔󻱴󺕫󺃟󻱃󽴔󻨓󺞨󺞗󺞳󻱟󺘏󺃏󽴔󻳫󼥗󻰓󽴔󺃏󻺏󺆯󽴔󺙏󻺏

󺾊󼨧󺅛󽴔󼨧󻞼󻞫󻫳

• 󺽷󺞗󼗿󺝣󺇏󺹻󽴔󻷋󼟛󻛧󺹋󽴔󼚄󼩃󽴔󻨣󼬇󼬣󺣫󽴔󻳓󻙰󽴔󻃸󻞬󻰓

󻕻󻭸󼨸󺞗󺞳󼨼󻖐󼴩󺇄󻯯󺋿󻪟󽴔󻌓󻃏󻅗󼬇󺹋󽴔󻗳󻳤󼨧󻪻

󻇃󼬇󼨧󻞼󻞫󻫳

󼉣󺃏󽴔󻨗󻳓󽴔󻺏󼌷

• 󼬧󺋿󼬧󺋿󺈻󺹋󽴔󺺘󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳󼌷󺟏󻙛󼟛󺲻󺋇󽴔󺫟󺝣󽴔󻯯󻕻󼨫

󼤫󺽃󽴔󻯓󻪟󽴔󺙢󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳󺇄󺋿󽴔󼰟󺹓󻱃󽴔󻳫󼨫󺣯󽴔󻛧󽴔󻱗󺝣󽴔󼄔󻱴󽴔󺫟󺝣

󼍟󻌓󺞪󻪟󽴔󺙢󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳

• 󻫃󺋿󺽷󺞗󼗿󺝣󽴔󺱋󺧣󻪟󻱃󼗿󼱗󼗿󺕫󺴫󽴔󺫟󺝣󽴔󻫃󻰓󽴔󻃫󻕿󼨧󺝣

󺞳󺹇󽴔󺃏󻳓󻳫󼥗󽴔󺧀󻰧󽴔󻫃󻮟󻪟󻗫󽴔󺼏󺹻󽴔󺩷󻪃󻴇󽴔󻱗󻪃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳󺫟󼨫

󺈻󻘀󼥗󻰏󽴔󻺐󻕻󺇠󻗯󻰓󽴔󼨋󼩃󻗫󽴔󺤟󻞼󻞫󻫳

• 󻳓󻮟󽴔󼐣󺦫󽴔󻇃󼬇󻳓󻮟󽴔󺇄󺋘󽴔󼐣󺦫󺝣󽴔󻯓󺕧󽴔󺺭󺟎󻰏󽴔󻀋󺅃󻪟

󺕋󻱃󺄿󺕧󽴔󻃮󼱗󻺏󽴔󻨙󺢓󺴬󽴔󻃿󼌧󼨧󺢓󺴬󽴔󼨸󺞗󺞳󼞈󼱗󽴔󼐧󻘋󼞇󻪟󽴔󺐑󼫏

󻱗󺝣󽴔󻉏󻉓󺇋󽴔󺽷󺞗󼗿󻪟󻗫󽴔󻗯󻱃󽴔󺕧󻫳󺝣󽴔󻉏󻉓󻪟󽴔󻷋󻰧󼨧󻞼󻞫󻫳

󼨫󻳤󽴔󻇃󻹬

• 󻫳󻮇󺳪󻰏󽴔󻱟󻕻󽴔󻳫󼥗󻪟󽴔󻱟󻉏󻞻󻰓󽴔󺃏󻺏󺆯󽴔󻺏󻮟󼨧󺆯

󻱗󻞄󺞗󺞳󺟈󻕻󽴔󻇃󻹬󽴔󺖃󻭸󻰏󽴔󺞳󻰛󽴔󻯈󻕻󻱃󼞇󻪟󻗫󽴔󼬤󻱇󼨧󻞳󽴔󻛧

󻱗󻞄󺞗󺞳

󻷏󻛧󽴔󻹬󻗫

󻷏󻛧󽴔󼄔󻱓󽴔󺟈󻕻󻱟󺃏󽴔󺽔󼬤󼨧󺅛󽴔󻞈󻱇󼨧󻺏󽴔󻨙󻰏󽴔󻖐󼖫󺴫󽴔󻱴󼌧󺹋

󻆏󺆌󼨧󺄿󺕧󽴔󻴿󻳤󼨧󺝣󽴔󺆌󻭿󽴔󻱃󽴔󻱴󼌧󺹋󽴔󻱠󺢨󼨧󺝣󽴔󻕻󻭸󻱟󻰧󽴔󺉛󼨫󻱃

󻀃󼭷󼬣󺣯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󻳫󺇄󺣫󽴔󻳓󻮟󽴔󻪃󺟠󼗿󺺛󽴔󻕻󻭸󼨧󻞫󺋿

󻃣󺱜󺞗󺞳󻱃󺹋󽴔󻪃󺋿󺝣󽴔󺆌󻭿󽴔󼨫󻳤󽴔󻇃󻹬󻱃󽴔󻀃󼭷󼬣󺣯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

󻱃󽴔󻱴󼌧󺝣󺊫󼌨󻉏󻪟󽴔󻰧󼨧󻪻󼕃󺱧󻝳󽴔󺧣󻺏󼘇󽴔󻱴󼌧󻪟

󼩃󺟈󼨧󺝣󽴔󻳫󼨫󻰓󽴔󻷏󻛧󼨧󺝣󽴔󺅒󻰋󺴫󽴔󺅏󻕻󽴔󻃞󽴔󼬤󻱇󺣧󻪗󻞄󺞗󺞳

󻱃󺲻󼨫󽴔󻳫󼨫󻰏󽴔󻷋󺄿󻭸󽴔󻗳󼌧󽴔󻞫󽴔󻯯󼩃󼨫󽴔󻳓󼟛󽴔󻃸󼩃󺴫󻉏󼗿

󼨸󺹻󻳐󻱇󽴔󻇃󼬇󺹋󽴔󻳫󺇄󼨧󺋿󽴔󻯓󼩃󽴔󻗳󺆓󺣧󻪗󻞄󺞗󺞳󻱃󽴔󻱴󼌧󺝣󽴔󻀃󻗯

󻷋󼟛󻛧󽴔󻪟󺗗󻺏󺹋󽴔󻖬󻘀󻕻󻭸󻃸󼉫󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻰋󺼿󽴔󻳫󻴿󻕻󻰧󽴔󻺏󼌷󻪟

󺧿󺱋󽴔󻗳󼌧󽴔󻃞󽴔󻕻󻭸󺣧󻺏󽴔󻨙󺝣󽴔󺆌󻭿󽴔󻀃󻗯󽴔󼚄󻞯󻪟󽴔󻯯󼩃󼨫󽴔󺃓󻗼󻰓

󻱋󻰋󼕻󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

󻮟󻕿󻺏󻷠󺈼

142

Owlet Cam Smart HD Video Baby Monitor Installatie gids

Owlet Cam Smart HD Video Baby Monitor Installatie gids

in andere talen

Andere documenten