Documenttranscriptie

AUTRES NL Spécifications General Caméra Moniteur INHOUD VAN DE SET Transmission frequency 2,4 GHz Transmission range 300 m (open field) Max power consumption (EIRP) <100mW Resolution 1080P View angle 90° Suppliy voltage Adaptor (5VDC) Screen size 17,8cm Ethernet output 10/100Mbps Suppliy voltage Adaptor (12VDC) Hotline PRODUCTOVERZICHT www.chacon.be Symboles Courant Continu (CC) Ce produit doit être traité conformément à la directive Européenne 2002/96/EC dans le but d’être recyclé ou démonté pour minimiser son impact sur l’environnement. Pour davantage d’informations, veuillez contacter les autorités locales ou régionales. Déclaration de conformité FCC : Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) il doit supporter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent perturber son fonctionnement. Le soussigné, Chacon, déclare que l’équipement radioélectrique « 34543 »est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : http://chacon.be/conformity Opmerking: voordat u de geheugenkaart/HDD voor het opnemen van video gebruikt, MOET u de geheugenkaart/HDD op de console formatteren. Sluit het systeem direct na de router aan. Gebruik geen hub of switch om het systeem op de router aan te sluiten. Schakel DHCP en UPnP op uw router in. De TCP-poorten nr. 6000 en 80 moeten open zijn UW APPARATEN INSTALLEREN A. Uw monitor instellen 1. Plaats de geheugenkaart en/of sluit het HDD-apparaat aan op de USB-poort. Chacon S.A. Avenue Mercator 2 • 1300 Wavre Belgium 2. Draai de antenne naar de LINKERKANT van de console. 3. Sluit de ethernetkabel aan de ACHTERKANT van de console aan op uw router 4. Sluit de 12 V-voedingsadapter aan en zet het systeem aan 5. Draai de camerastandaard naar de achterkant van de console Opmerking: zorg voor een minimale afstand van 1 m tussen de apparaten Koppel de camera aan de ontvanger Als u nog meer camera's hebt die niet aan de ontvanger zijn gekoppeld, volg dan onderstaande stappen om deze te koppelen: 1. Tik op het pictogram voor camera-instelling om het scherm voor het koppelen van de camera te openen. 2. Selecteer het camerakanaal (camera 1/2/3/4). 3. Tik op het pictogram voor camerakoppeling ("Camera Pairing"). 4. Druk binnen 35 seconden op de koppelingsknop aan de achterkant van de camera en houd deze knop 5 seconden ingedrukt. De groene led-indicator gaat branden als de camera met succes is gekoppeld. Snelkeuzemenu B. Uw camera installeren Weergeven/verbergen menu Opname enkel kanaal Opname enkel kanaal stoppen Hoofdmenu openen Opname alle kanalen/Opname 1. Bevestig de camerastandaard op een stabiel oppervlak (plafond of wand) met behulp van drie schroeven. 2. Draai de vleugelbout van de camerastandaard los en bevestig de camera aan de beugel. 3. Schroef de antenne in de achterkant van de camera. alle kanalen stoppen 4. Sluit de bijgeleverde voedingsadapter aan op de camera en de voedingsbron. De rode led-indicator gaat branden als de camera klaar is voor instelling Vierschermenweergave Volumeregeling selecteren geluid dempen (uit)/Vol1 Slimme vierschermenweergave Vol2/Vol3 selecteren Tik op een vierkant om het huidige kanaal te kiezen; er verschijnt een rood vinkje . HDNVR zal het geluidssignaal weergeven van het momenteel geselecteerde kanaal SYSTEEMBEDIENING Hoofdmenu Liveweergave via vier schermen 1. Tik op om het snelkeuzemenu te openen.. 2. Tik op om het hoofdmenu te openen. 1. Camera-instelling: camera koppelen en videokwaliteit Tap one channel Live-view full screen Tap again to return instellen. 2. Recorder-instelling: instellen van de datum, het type en het bewegingsgebied van de recorder. 3. Gebeurtenissenlijst: afspelen van videobestanden. 4. Systeeminstelling: instellen van systeemtijd en energiebesparende modus en standaardsysteeminstellingen. 5. Opslaginstelling: opslagbeheer. terugzetten naar Tap one channel Show it at left side Live-view full screen Tap again to return 7. Voer hetzelfde wachtwoord in als voor de ontvanger. Geef uw apparaat een naam en tik vervolgens op "Save" (opslaan) om af te sluiten. Liveweergave via dynamische schermen 8. Uit privacyoverwegingen raden wij u aan de beveiligingscode op de app te wijzigen. Voor Android 1. Ga naar de apparatenlijst. 2. Blijf drukken op de apparaatnaam tot het menu op het bedieningspaneel verschijnt. Tik vervolgens op "Modify" (wijzigen). 3. Tik op "Update" (bijwerken) zodra u klaar bent met het wijzigen van het wachtwoord Tap to turn on/off the camera Turn CH2 off Turn CH2/CH3 off HDNVR INSTELLEN 1. Sluit het apparaat aan op uw router en zorg dat de DHCP- en UPnP-diensten zijn ingeschakeld op uw router. 2. Zet de ontvanger aan. Wacht in de liveweergavemodus tot het logo verandert in of Dit betekent dat het systeem nu klaar is voor internetverbinding. Dit duurt ongeveer 30 seconden 3. Download en installeer de app "WDVR Cam" op uw smartphone. Start de app Voor iOS 1. Tik op het pictogram "+" om de apparatenlijst te openen. 2. Tik op de knop [Edit] (bewerken). 3. Wijzig het standaardwachtwoord 4. Voordat u een nieuw systeem toevoegt, moet u het standaardwachtwoord van de ontvanger veranderen. Gebruik NIET "123456" als wachtwoord. Ga als volgt te werk: 1. Tik in het hoofdmenu op het pictogram voor opslag instellen. 2. Tik op het pictogram voor netwerkinstelling. 3. Klik op DHCP om het wachtwoord te wijzigen. 4. Tik op "OK" als u het wachtwoord hebt aangepast. 9. Tik op het apparaat in de lijst en tik daarna op "Play" (afspelen) om het apparaat aan te sluiten. Afhankelijk van de netwerkomgeving duurt het enkele seconden om toegang te krijgen tot de externe video. Opmerking: met HDNVR kunnen maximaal 3 externe kijkers op afstand tegelijkertijd toegang krijgen tot het systeem. De vierde aansluiting wordt afgewezen. Wanneer een lokale gebruiker het instelmenu gebruikt, heeft de externe gebruiker tijdelijk geen toegang meer tot HDNVR totdat de lokale gebruiker het instelmenu weer verlaat HDNVR vereist een breedbandverbinding van 1,5 Mbps voor een optimale beeldkwaliteit/streaming. Aangeraden wordt de cameraresolutie en kwaliteit op "Low" (laag) in te stellen als de verbinding langzamer is dan 1,5 Mbps en u toch wilt streamen 5. Nieuw apparaat toevoegen Android: tik op "NEW" (nieuw) om een nieuw apparaat toe te voegen. iOS: tik op het pictogram "+" om een nieuw apparaat toe te voegen. 6. Scan de QR-code op de achterkant van het apparaat of voer de ID handmatig in. Opmerking: als u de app om QR-codes te scannen nog niet op uw smartphone hebt geïnstalleerd, raden wij aan de app "Barcode Scanner" te downloaden en te installeren AAN DE SLAG MET DE APP b. interval Ga naar de instelling voor de pushmelding om het tijdsinterval voor de pushmelding in te stellen. U hebt hier vier opties om te selecteren hoe lang u de pushmelding wilt ontvangen you can select how long receive the push de pushmelding direct bij de eerste activering. Daarna verstuurt de camera de Opmerking: uwyou’ll smartphone ontvangt pushmelding volgens het tijdsinterval dat u hebt ingesteld. Met deze functie kunt u minder pushmeldingen ontvangen van één seriële gebeurtenis die doorlopend plaatsvond. Voor Android 1. Tik op "Push Notification Setting" (pushmelding instellen). 2. Stel het tijdsinterval voor de pushmelding in. Voor iOS 1. Tik op "Push Setting" (pushmelding instellen). 2. Stel het tijdsinterval voor de pushmelding in Pushmelding c. "Time Period" (tijdsduur): a. Pushmelding in-/uitschakelen: Voor Android 1. Als u op "More" (meer) hebt getikt, tikt u op "Push Notification" (pushmelding). 2. Vink het vakje aan of uit om de pushmelding in of uit te schakelen. 3. Voer uw gebruikersnaam in 4. Tik op "OK" als u klaar bent. Met deze functie kunt u de "niet storen"-tijd instellen. U kunt instellen wanneer de pushmelding moet beginnen en eindigen. Alleen gedurende die periode ontvangt u een pushmelding. d. Lijst: In deze lijst kunt u zien welke mobiele apparaten momenteel pushmeldingen krijgen van het systeem. Met de app "WDVR" kunt u maximaal 8 apparaten een pushmelding laten ontvangen. U kunt alle apparaten uit de pushlijst verwijderen door de taal opnieuw in te stellen (= resetten). STANDAARDFABRIEKSINSTELLING 1. Ga naar de systeeminstelling. 2. Reset de taal.. 3. Het systeem wordt teruggezet op de standaardfabrieksinstellingen. Opmerking: wijzig de standaard ingestelde beveiligingscode en gebruik de pushdienst voor mobiele apparaten nadat u de taal en de systeemparameters hebt teruggezet op de standaardinstellingen. Voor iOS 1. Tik op het pictogram . 2. Schakel de pushmelding in of uit. 3. Voer uw gebruikersnaam in. 4. Tik op "Save" (opslaan) als u klaar bent OVERIGE ES Specificatie General Caméra Moniteur CONTENIDO DEL KIT Transmission frequency 2,4 GHz Transmission range 300 m (open field) Max power consumption (EIRP) <100mW Resolution 1080P View angle 90° Suppliy voltage Adaptor (5VDC) Screen size 17,8cm Ethernet output 10/100Mbps Suppliy voltage Adaptor (12VDC) Hotline PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO www.chacon.be Symbolen Gelijkstroom (DC) Dit product moet zijn verwerkt volgens de Richtlijn nr. 2002/96/EG met het doel van de recycling ervan of moet zijn gedemonteerd op die wijze, dat zijn invloed op de omgeving de kleinst mogelijk was. Meer details wordt aan u door locale of regionale overheid verstrekt. FCC-verklaring van conformiteit: Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen storing accepteren, inclusief storing die ongewenste werking kan veroorzaken Nota: antes de utilizar la tarjeta de memoria/HDD para grabar vídeo, DEBE formatear la tarjeta de memoria/HDD en la consola. Conecte el sistema directamente después del router. No conecte el sistema al router mediante un hub o conmutador. Habilite DHCP y UPnP en el router. Deberán estar abiertos los puertos 6000 y 80 del TCP. Hierbij verklaar ik, Chacon, dat het type radioapparatuur ‘34543’ conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://chacon.be/conformity INSTALACIÓN DE SUS DISPOSITIVOS Chacon S.A. Avenue Mercator 2 • 1300 Wavre Belgium A. Configurar el monitor 1. Introduzca la tarjeta de memoria y/o conecte el dispositivo HDD al puerto USB. 2. Gire la antena hacia la IZQUIERDA de la consola. 3. Conecte el cable Ethernet de la parte TRASERA de la consola al router. 4. Conecte el adaptador de corriente de 12 V y encienda el sistema5. Twist on the stand to the back of the console 5. Gire el soporte en la parte trasera de la consola Nota: mantenga una distancia con el dispositivo de 1 metro como mínimo